Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[SLAM DUNK] Cô Ấy Là Trọng Tâm, Không Phải Mục Tiêu

Chương 1: Đơn đăng ký gây bão

Một sáng thứ Hai, giữa tháng Tư - tiết trời bắt đầu ấm lên, hoa anh đào tàn gần hết, nắng trong vắt.
Trường cấp ba Shohoku - hành lang tầng 2, phòng sinh hoạt CLB bóng rổ.
"Từ hôm nay, CLB bóng rổ sẽ mở đơn tuyển thành viên mới cho đội nữ. Đồng thời, CLB nam và nữ sẽ tạm thời hoạt động chung dưới sự giám sát của ban thể thao nhà trường."
Tờ thông báo màu trắng được dán lên bảng tin với con dấu đỏ chói của ban giám hiệu. Tin tức lan nhanh như gió, và chỉ trong vòng một tiết học, cả trường rầm rộ bàn tán như có idol về trường.
Tại lớp 10-2, giờ ra chơi.
???
???
Này, nghe gì chưa? CLB bóng rổ nam sẽ cho nữ tham gia chung đấy!
???
???
Tui đăng kí liền! Ai mà bỏ lỡ cơ hội được nhìn Rukawa-kun mỗi ngày chứ?
???
???
Cậu chỉ muốn nhìn thôi chứ chơi bóng rổ thật á?
???
???
Ờ... thì... ai thèm chơi, tụi mình vô đó cho đẹp đội hình thôi!
Trong khi các nữ sinh tụ lại như ông vỡ tổ, Koharu Kanzaki vẫn ngồi yên lặng nơi bàn gần cửa sổ, chăm chú đọc nội dung đơn đăng ký. Mái tóc nâu dài cột nhẹ phía sau, gương mặt tươi sáng, ánh mắt bình thản, cô cười nhẹ.
Koharu Kanzaki
Koharu Kanzaki
Mình sẽ nộp đơn
Giọng nói nhẹ nhàng nhưng dứt khoát khiến mấy bạn bên cạnh phải ngẩng đầu nhìn.
???
???
Koharu-chan cũng muốn tham gia sao? Cậu... cũng mê Rukawa hả?
Koharu lắc đầu, môi mỉm nhẹ.
Koharu Kanzaki
Koharu Kanzaki
Mình thích bóng rổ. Ở trường cũ cũng từng chơi. Không phải vì ai cả
___
Phòng CLB bóng rổ - sau giờ học.
Cánh cửa phòng CLB bật mở, mùi mồ hôi, gỗ sàn và bóng rổ hòa trộn quen thuộc. Các thành viên cũ đang nghỉ ngơi sau buổi tập, đồng phục thể thao thấm đẫm mồ hôi.
Ayako - chị quản lý bước vào với chồng giấy trên tay.
Ayako
Ayako
Nghe nói hôm nay CLB nữ chính thức được tuyển, ha? Các cậu chuẩn bị tinh thần đi là vừa
Hanamichi Sakuragi hất mái tóc đỏ.
Hanamichi Sakuragi
Hanamichi Sakuragi
Nữ vô á? Trời ơi, chỗ luyện tập thành sàn diễn hả?!
Mitsui liếc nhẹ.
Mitsui Hisashi
Mitsui Hisashi
Còn cậu thì khỏi lo, gái thấy cậu là chạy xa tám mét
Mọi người cười ồ. Chỉ có Rukawa vẫn im lặng uống nước, chẳng mấy bận tâm.
Một lúc sau.
Hơn mười nữ sinh có mặt, phần lớn đứng tụ lại một góc ánh mắt săm soi các nam sinh.
Chỉ có một người bước vào với bộ đồng phục thể thao gọn gàng, mái tóc buộc gọn, ánh mắt trong veo: Koharu Kanzaki.
Ayako giật mình, thì thầm.
Ayako
Ayako
Cô bé này... Nhìn quen quá...
Koharu Kanzaki
Koharu Kanzaki
Chào mọi người. Tôi là Koharu Kanzaki. Từng chơi hậu vệ ở trường cũ. Mong được học hỏi thêm nhiều điều ở mọi người
Cô cúi đầu 45°, giọng nói rõ ràng, ánh mắt đầy chân thành. Các nam sinh đều ngẩn ra trong vài giây. Hanamichi suýt nghẹn nước.
Hanamichi Sakuragi
Hanamichi Sakuragi
Ơ... Đẹp thật... Mà lễ phép nữa?!
Ngay lúc đơ, một tiếng giày khác vang lên - một nữ sinh với mái tóc xoăn nhẹ, son môi khá nổi bật. Đó là Reina Shirakawa - người được xem là nữ thần - nổi tiếng vì nhan sắc và tính kiêu ngạo.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Ra đây là "thiên thần mới nổi" của trường ta? Thấy ai cũng gọi Kanzaki-san là "cô gái hoàn hảo". Sao, định đến đây lấy luôn sân khấu của chúng tôi à?
Giọng Reina không lớn, nhưng đủ để cả phòng nghe. Bầu không khí như bị kéo căng.
Koharu không tỏ ra khó chịu, chỉ nhẹ nhàng đáp.
Koharu Kanzaki
Koharu Kanzaki
Tôi chỉ muốn chơi bóng rổ, đơn giản vậy thôi Reina-san
Ayako nhíu mày. Đội trưởng Takenori thì liếc quá Reina, ánh mắt không hài lòng.

Chương 2: Cú ném ba điểm đầu tiên

Buổi chiều trôi qua dưới ánh nắng dịu hơn buổi sáng, nhưng không khí tại sân tập CLB bóng rổ lại nóng lên từng phút.
Sân được chia thành hai nửa: bên trái là nhóm các nam sinh luyện tập kỹ thuật phối hợp nâng cao; bên phải là nhóm nữ sinh mới - đa phần lần đầu cầm trái bóng da cam trên tay - được chia thành từng nhóm nhỏ để làm quen với việc chuyền bóng, chạy chỗ và ném rổ dưới sự hướng dẫn của Ayako.
Ayako
Ayako
Chuyền thấp vào bụng - chạy rồi đón bóng lại nhé! Đừng đứng một chỗ!
Ayako hô lớn, mái tóc xoăn đen buộc cao đu đưa theo từng bước chạy.
Tiếng bóng nảy lộp bộp không đều vang vọng khắp sân, kèm theo tiếng cười đùa của các nữ sinh. Có người vừa chạy vừa quay đầu liếc nhìn nhóm nam sinh bên kia, thậm chí có người suýt va vào cột rổ vì mãi ngắm Rukawa đang úp bóng mạnh mẽ vào rổ.
???
???
Ái chà, lại úp nữa kìaaaa... Trời ơi tim em...
Một bạn nữ reo lên, rồi cùng đám bạn gục đầu cười khúc khích.
Trong không khí náo nhiệt ấy, Koharu Kanzaki nổi bật theo cách rất riêng.
Không nói nhiều, cũng không để ý xung quanh, cô gái với mái tóc cột thấp gọn gàng chỉ chuyên chú vào trái bóng. Đôi giày thể thao đạp chặt xuống sân, những bước chạy thoăn thoắt, cú chuyền không cần quá mạnh nhưng chuẩn xác đến tay đồng đội.
Khi đến lượt ném rổ, Koharu hít một hơi, chân trụ chắc chắn, mắt tập trung - rồi binh! - bóng chạm bảng và rơi vào rổ gần như không chạm vành.
Ayako
Ayako
Ổn đấy
Ayako gật đầu.
Phía xa, Hanamichi đang nghỉ uống nước, tay chống nạnh, mắt lén liếc sang.
Hanamichi Sakuragi
Hanamichi Sakuragi
Cô kia...
Cậu lẩm bẩm, mắt nheo lại.
Hanamichi Sakuragi
Hanamichi Sakuragi
Đẹp thì đẹp thật... nhưng sao đổ mồ hôi mà vẫn kiểu... sạch sẽ vậy trời? Ghê thiệt...
Ngay bên cạnh, Mitsui Hisashi khoanh tay, ánh mắt sắc bén như thường lệ cũng đang hướng về Koharu. Cậu trầm ngâm.
Mitsui Hisashi
Mitsui Hisashi
Cú xoay người vừa rồi... Có vẻ được đào tạo bài bản
Ở đầu sân bên kia, Rukawa Kaede ném rổ không cần quá mức - bóng cứ thế lao vút như được dẫn đường. Cậu dừng lại lấy khăn lau mặt, rồi bất chợt liếc sang Koharu. Rồi cậu quay đi.
Nhưng nếu có camera ở đó - hẳn sẽ bắt được khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, như một sự đê tâm không rõ lý do.
__
Giờ nghỉ nước đến, nhóm nữ sinh tụ lại ở một góc. Koharu ngồi một mình ở hàng ghế cuối, đang kiểm tra lại cổ chân thì bất ngờ có người đưa chai nước mát lạnh ra trước mặt.
Là Reina - cô gái tóc uốn nhẹ màu nâu sẫm, môi đánh bóng hồng, bộ móng tay cũng vừa được sơn lại sáng nay.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Nè, cậu uống thử loại nước này đi
Reina mỉm cười thân thiện.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Giúp đẹp da khi chơi thể thao đấy. Mấy buổi tập đầu tụi mình chơi cho vui thôi mà, đừng nghiêm túc quá nha?
Koharu ngẩng đầu, nhẹ nhàng nhưng dứt khoát.
Koharu Kanzaki
Koharu Kanzaki
Cảm ơn cậu. Nhưng mình ổn
Reina hơi nhướng mày, vẫn giữ nguyên nụ cười.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Ra là loại nghiêm túc đến tận xương. Chắc định nhắm đến đội hình chính rồi nhỉ?
Koharu không đáp, chỉ khẽ cúi đầu. Sự im lặng của cô nàng càng khiến Reina thêm khó chịu.
___
Ayako
Ayako
Được rồi! Chúng ta sẽ chia đội đấu một trận mini 10 phút!
Ayako vỗ tay sau giờ nghỉ.
Ayako
Ayako
Kiểm tra kỹ năng sơ bộ thôi, không càn căng thẳng
Reina nhanh chóng giơ tay.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Em làm đội trưởng một đội nha!
Ayako gật đầu, rồi nhìn quanh - mắt dừng lại ở Koharu.
Ayako
Ayako
Kanzaki, em làm đội trưởng đội còn lại
Koharu thoáng ngạc nhiên, nhưng rồi gật nhẹ.
Trận đấu bắt đầu.
Trái bóng vừa nảy lên, Reina đã giành lấy như sợ ai cướp mất. Cô liên tục dẫn bóng một mình, không chuyền, đôi khi cố tình "vấp nhẹ" để được bạn bè xung quanh đỡ lấy. Cảnh tượng ấy khiến vài nam sinh trên sân phải chau mày.
Koharu thì khác hẳn - phối hợp với đồng đội nhịp nhàng khi chuyền, khi di chuyển, lúc cần thì giữ bóng làm nhịp. Những người chơi cùng dần nương theo cô, khiến đội bắt đầu có cấu trúc rõ ràng.
Cuối trận, điểm số đang suýt soát. Tiếng Ayako hô lên.
Ayako
Ayako
Còn 10 giây!
Một bạn nữ chuyền vội bóng sang, Koharu đón được ở ngoài vòng ba điểm. Reina từ đâu lao vào chắn, ánh mắt hằn rõ ý thách thức.
Koharu lùi một bước, giữ thăng bằng, hơi nghiêng vai phải - Reina vội nhảy lên chắn hướng đó, nhưng...
Cô xoay người!
Bóng bay lên từ tay Koharu, đường cong hoàn hảo...
SOẠT!
VÀO!
Trái bóng xuyên qua lưới rổ mà không hề chạm vành.
Cả sân tập lặng một giây, rồi vỡ òa.
Tiếng huýt sáo vang lên từ nhóm nam sinh bên kia - trong đó có Hanamichi.
Hanamichi Sakuragi
Hanamichi Sakuragi
Trời ơi ghê thật!
Ayako tròn mắt.
Ayako
Ayako
Đó là cú ném sạch nhất từ đầu buổi giờ...
Kết thúc trận, Reina bước đến, cười nhạt.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Được đấy, Kanzaki-san. Cô diễn vai "người khiêm tốn nhưng giỏi giang" cũng hay đấy
Koharu khẽ lùi một bước, giữ khoảng cách. Không đáp.
Mitsui từ phía sau tiến lại, ánh mắt bình thản nhưng giọng nói sắc lạnh.
Mitsui Hisashi
Mitsui Hisashi
Ném rổ như thế không phải diễn đâu, là thực lực
Reina khựng lại. Mặt sượng ra trong một khắc. Nhưng cô vẫn gượng cười, xoay lưng bỏ đi.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Chúng ta còn nhiều buổi tập mà. Tôi mong chờ xem cô còn có gì
Buổi tập kết thúc. Mọi người lục đục ra về, sân bóng dần vắng lặng.
Koharu ở lại giúp Ayako nhặt bóng rơi rải rác khắp sân. Tiếng bóng nảy lộp bộp vang trong ánh hoàng hôn mỏng.
Ở tầng hai của dãy hành lang đối diện, Rukawa Kaede đứng tựa lan can. Ánh mắt như lặng đi, nhìn chăm chăm về phía một người - người con gái tóc nâu đang khom lưng nhặt từng trái bóng mà không ai để ý.
Chẳng ai biết Rukawa đang nghĩ gì. Nhưng trước khi quay đi, cậu khẽ nhíu mày, thì thầm một chữ duy nhất, nghe gần như tiếng gió trôi.
Rukawa Kaede
Rukawa Kaede
Hậu vệ, hử...

Chương 3: Vết trầy nhỏ - Ánh mắt lớn

Sáng hôm sau, sân trường như sôi lên bởi một đề tài duy nhất: "Cú ném ba điểm sạch như chùi kính của một cô nàng lớp 10 chưa ai biết đến".
Từ hành lang khối 12 đến căn-tin khối 11, rồi len lỏi vào cả nhóm bạn nữ lớp Koharu, người ta xì xào đủ kiểu.
???
???
Koharu Kanzaki phải không? Nhỏ đó ném như dân tuyển thiệt á
???
???
Không đâu, ăn may thôi. Tui nghe Reina nói nhỏ đó chưa từng tham gia CLB nào mà
???
???
Ăn may mà vào đúng lúc toàn trường nhìn thì cũng đỉnh chớ
Koharu lặng lẽ đi qua những lời bàn tán, vai đeo balo, tóc buộc gọn gàng, mắt nhìn thẳng về phía cửa lớp. Cô không cười, cũng không cau mày. Chỉ hơi rướn nhẹ vai khi nghe au đó nhắc tên mình bằng giọng châm chọc.
Dưới ánh nắng sớm, bóng cô trải dài trên nền gạch, thẳng tắp như một đường biên không lệch được.
___
Giờ nghỉ trưa, thư viện im ắng như mọi khi. Koharu cẩn thận lướt qua dãy kệ thể thao, mắt rà theo từng gáy sách. Cô dừng lại ở một cuốn sách màu đen xỉn: "Chiến thuật phòng thủ bóng rổ hiện đại".
Vừa vươn tay tới, một bàn tay khác cũng chạm vào gáy sách ấy cùng lúc.
Cô giật mình.
Ánh mắt cô đụng phải một ánh mắt trầm và sâu như mặt hồ không gợn sóng.
Rukawa Kaede.
Cả hai khựng lại một giây. Không nói gì.
Rukawa là người lên tiếng trước, giọng thấp, khô nhưng không lạnh.
Rukawa Kaede
Rukawa Kaede
Giữ lấy đi
Anh buông tay trước, rồi xoay người bỏ đi, để lại một làn gió nhẹ phảng qua nơi anh vừa đứng.
Koharu vẫn còn cầm quyển sách trên tay, tim đập một nhịp trễ hơn thường lệ. Không phải vì anh là Rukawa - mà vì lần đầu tiên, có người chạm mặt cô mà không tò mò, không săm soi, không bàn tán.
Chỉ là hai người đọc cùng một loại sách.
Giống như... cùng ở một thế giới.
___
Sau tiết năm, cầu thang giữa dãy nhà C đông nghịt học sinh lên xuống. Koharu ôm chồng sách đang định bước qua thì -
Ối!
Một cú va chạm bất ngờ khiến cô loạng choạng, tay đập mạnh vào lan can trúng ngay vào miếng inox bị nhỉnh ra. Vài cuốn sách rơi lộp độp xuống sàn.
Cô ngước nhìn. Reina đứng đó, tay che miệng ra vẻ hốt hoảng.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Ayo~ Trời ơi, xin lỗi nha Kanzaki! Cầu thang đông quá, tôi không thấy cô
Koharu không đáp. Cô cúi xuống nhặt sách, cổ tay rịn phải một vết m.áu đỏ, làn da trắng càng làm nó nổi bật.
Reina cúi xuống, mắt thoáng đảo qua vết thương rồi cười nhẹ.
Reina Shirakawa
Reina Shirakawa
Cẩn thận đấy nha! Tay trụ đấy, lỡ không ném được nữa thì tiếc lắm
Cô đi mất, để lại tiếng guốc lách cách và nụ cười lửng lơ.
Koharu vẫn chưa kịp phản ứng, thì coe một người bước đến không nói gì. Là Koruge - đội phó CLB bóng rổ, cao ráo với cặp kính tròn dễ nhận diện.
Không cần hỏi, Koruge lấy trong túi áo ra một khăn tay gấp gọn, nhẹ nhàng quấn quanh cổ tay Koharu.
Chạm nhẹ thôi. Không đau. Không ồn ào.
Koruge Kiminobu
Koruge Kiminobu
Đừng tháo ra cho đến khi về nhà
Koruge nói nhỏ, mắt nhìn vào nút thắt đơn giản cậu vừa làm.
Koharu nhìn cậu, hơi bất ngờ.
Cảm giác ấy... Không giống cảm giác khi được người khác chú ý vì cú ném.
Nó... yên lặng.
Và dịu dàng như tách trà còn ấm trong một chiều mưa.
Koruge xoay lưng đi, vai đeo balo, không nói gì thêm.
Phía cuối hành lang, Reina nhìn thấy tất cả, môi mím lại thành một đường lạnh ngắt.
___
Học sinh ra về gần hết, bấy giờ Koharu mới chầm chậm bước ra cổng trường, đang định ra về thì bị một người gọi lại.
Ayako
Ayako
Kanzaki, đợi chút!
Là Ayako.
Koharu dừng bước.
Ayako đi thẳng vào vấn đề.
Ayako
Ayako
Có người trong đội nam đề xuất một buổi giao lưu kỹ thuật giữa hai đội, để giúp đội nữ cải thiện chiến thuật và thể lực
Koharu chớp mắt. Cô chưa nghe nói đến chuyện này từ ai cả.
Ayako bỗng cười nhẹ.
Ayako
Ayako
Người đề xuất là Rukawa Kaede
Không hiểu sao tim Koharu đánh một nhịp rõ ràng.
Ayako nhìn ánh mắt bối rối của cô, nửa cười nửa nghiêm túc.
Ayako
Ayako
Hình như em không phải người duy nhất "nghiêm túc quá mức" đâu, Kanzaki
Koharu cúi đầu, nhưng môi hơi cong nhẹ.
Gió chiều lùa qua hành lang. Trên cổ tay phải, chiếc khăn tay của Koruge vẫn còn đó - như một dấu lặng giữa những âm thanh dồn dập của thanh xuân.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play