(TEXTFIC TRANS/ALLHINATA) Em.
Hướng dẫn sử dụng
Ờmm, trước tiên thì cứ chào trước nhỉ
Xin chào, mình là Tử Vong <(￣︶￣)>
Để có một trải nghiệm tốt nhất với chiếc fic trans này thì mọi người vui lòng dành chút ít thời gian ở đây nhé!
Những mẩu truyện ở đây đều là fic trans của các video Haikyuu!! Text trên Youtube
Translator chắc chắn là mình rồi <(￣▽￣)>. Thú thật thì trình độ tiếng Anh của mình cũng không giỏi lắm. Mình dịch vì quá vã AllHina và HQ!! thôi nên có sai sót gì mọi người bỏ qua nhé.
ĐÂY LÀ TEXTFIC TRANS!!
ĐÂY LÀ TEXTFIC TRANS!!
ĐÂY LÀ TEXTFIC TRANS!!
Điều quan trọng nhắc lại ba lần.
Bản gốc không thuộc về mình. Mình chỉ có dịch lại thôi. Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không bưng bê đi đâu hết nhé.
Mỗi fic trans mình dịch mình sẽ kèm theo link video gốc nên mọi người không cần lo nha
<(￣▽￣)>
À, một chút lưu ý nữa:
1. Mọi người biết rồi nhưng vẫn phải nói - Đây là fic AllHinata (hay Hinata Harem theo lời của "asimp4life" :D)
2. Có thể sẽ OOC vì mình chú tâm vô dịch quá nên đôi khi lời thoại không hợp tính cách nhân vật XD. Hoặc là từ video gốc nhân vật đã có phần OOC rồi.
3. Trình mình gà nên dịch không mượt lắm. Mọi người bỏ qua nhe hehe
4. Câu chuyện diễn ra ở dạng tin nhắn (các nhân vật nhắn tin với nhau) nên sẽ có sử dụng icon. Bạn nào nhạy cảm vấn đề này có thể cân nhắc nhé!
Góc lạm quyền:
Chưa có fame nhưng mình vẫn ké.
Nếu bạn đang chán vì không có gì để đọc giải trí thì mời bạn qua sân nhà của tài khoản "kris, just kris". Không chắc bạn sẽ được giải trí nhưng bạn sẽ được đọc tiểu thuyết mình viết :D👍. Mọi người ghé sang xem thử văn phong mình có hợp gu mọi người không nha XD
Thế thôi, có gì thì mình sẽ bổ sung nữa. Chúc mọi người trải nghiệm truyện vui vẻ nhé 😝. Đừng quên để lại comment cho xôm nhà xôm cửa đó nha 😳.
Ai là bạn thân của Hinata?
Warning: Dù là AllHinata nhưng cũng không AllHinata cho lắm (?)
[GROUP CHAT]
SHOYO BESTIE
Yukitaka Izumi
wow Shoyo à, tớ đã tổn thương lắm đó.
Yukitaka Izumi
Tớ không nhớ rằng là bản thân đã chơi bóng chuyền với cậu vào hôm nay.
Yukitaka Izumi
Vậy theo cậu thì "bạn thân" ở đây là ai vậy? 🥲
Koji Sekimukai
Tình bạn của chúng mình chỉ là trò đùa thôi sao?
Takanobu Aone
Tôi là bạn thân của cậu, Hinata...
Tobio Kageyama
? Tôi là partner của cậu ta
Yukitaka Izumi
Tụi tôi đã lớn lên cùng nhau đấy.
Yukitaka Izumi
Các cậu có ý gì đây?
Koji Sekimukai
Không tin được cái người đã đấu với Hinata trên sân lại tự gọi mình là bạn thân của cậu ấy.
Oikawa Tooru
Chibi-chaaaaann
Oikawa Tooru
Không phải anh là bạn thân của em sao?
Oikawa Tooru
Còn nhớ lần anh đãi em bữa tối khi em làm mất tiền chứ?
Kenma Kozume
Còn ai phù hợp hơn tôi sao? Và cái điều đó chỉ xảy ra vì có tôi thôi.
Oikawa Tooru
Ý cậu là gì hở godzilla
Oikawa Tooru
Gần giống nhau cả mà
Kenma Kozume
NÓ THẬM CHÍ KHÔN-
Kenma Kozume
Thôi được rồi, tôi không tranh luận với anh nữa
Kenma Kozume
Dù sao tôi cũng mất hứng rồi (?)
(câu của Kenma là "anw I lost the momentum", mình không biết phải dịch sao cho hay nữa 🥲)
Kenma Kozume
Bữa tối đó chỉ diễn ra vì tôi đã tài trợ cho cậu ấy tất cả chi phí đào tạo ở Brazil
Tobio Kageyama
Cậu chỉ nói về tiền bạc khi tình bạn bè của chúng mình còn hơn cả thế
Oikawa Tooru
Ờ thì việc chú mày cạnh tranh với Hinata trong tất cả mọi việc trông không được "tình bạn" lắm đâu Tobio-chan
Tobio Kageyama
... Tụi em có sở thích của tụi em
Yukitaka Izumi
Ờ, dìm cậu ấy bất cứ khi nào cậu thích ha
Yukitaka Izumi
Sở thích hay đó 😖
Oikawa Tooru
Không có giỡn nha, người ta vô đây là để đánh sập hết chứ không phải chơi chơi.
(Câu này có thể dịch bị sai nhé vì tui không hiểu rõ ý của Oikawa lắm.
Câu gốc là "oh he didn't came here to play")
Kotaro Bokuto
HEY HEY HEY!
Kenma Kozume
Bokuto-san...dừng lại đi ạ!
Akaashi Keiji
Ổng không phải chó đâu Kenma
Oikawa Tooru
Hai người có được sản xuất theo lô không thế?
Oikawa Tooru
Sao lúc nào tui cũng thấy hai người ở cùng nhau vậy?
Kotaro Bokuto
Tui thấy tweet của Hinata và thấy cái nhóm chat này nên tui tham gia ngay lập tức luôn
Kotaro Bokuto
Tui hổng tin được ẻm có người bạn thân khác và hổng thèm đếm xỉa gì tới bạn chí cốt của ẻm là tui luôn á 😭
Akaashi Keiji
Ổng đã khóc rất nhiều và tui phải ở đó để an ủi mỗi khi ổng suy sụp
Yudai Hyakuzawa
Hinata đâu?
Yudai Hyakuzawa
Tôi đã thấy tweet của cậu ấy và tôi nghĩ chúng ta cần nghiêm túc hơn về mối quan hệ bạn bè này
Yudai Hyakuzawa
Có vẻ như cậu ấy còn không biết tụi mình là bạn thân của cậu ấy luôn
Yukitaka Izumi
"TỤI MÌNH" NÀO? CHỈ CÓ TUI VỚI KOJI THÔI
Koji Sekimukai
Đó là vai trò duy nhất của tụi tui trong toàn bộ câu chuyện và mấy người đang cướp nó khỏi bọn này đấy 😡😡😡😡😡
(Ờmm, đoạn này mình cũng không hiểu lắm nên cũng không biết lái nghĩa kiểu gì cho mượt nữa 🙇)
Oikawa Tooru
Đừng có mà tham lam
Oikawa Tooru
Hai người chơi bóng rổ với bóng đá kia mà
Tobio Kageyama
Và mấy cậu chỉ là bạn thân của cậu ấy hồi sơ trung thôi!! Còn giờ thì hết hạn sử dụng rồi!!
Yukitaka Izumi
Ừ, đứa không có bạn thì nói gì mà chẳng được
Oikawa Tooru
PFFT HAHAHAHA CÁI NÀY HÀI THIỆT CHỨ
Akaashi Keiji
Giờ thì tui hiểu tại sao nickname của ông là Trashykawa rồi.
Takanobu Aone
Vụ này chưa bao giờ hết mới luôn
Oikawa Tooru
Tốt hơn hết là ông cứ im lặng như trước đi, Aone
Akaashi Keiji
Oikawa à, ông hơi bị bất lịch sự đó
Kotaro Bokuto
🤪 Đáng đời nhé, Oikawa
Kotaro Bokuto
Làm tốt lắm Akaashi !!!!!! Còn Oikawa, ông cần bị mắng một trận vì cái thái độ đó đấy
Oikawa Tooru
Mấy người cứ đợi cho tới khi Iwaizumi đến đi
Tobio Kageyama
ĐỢI ĐÃ, ĐÚNG RỒI.
Tobio Kageyama
Mấy người có bạn thân của mình hết rồi mà.
Tobio Kageyama
Kenma với Kuroo!! Oikawa với Iwaizumi!! Bokuto với Akaashi!!
Tobio Kageyama
Vậy thì thế quái nào mà mấy người cứ cố gắng lấy Hinata khỏi tui vậy???
Oikawa Tooru
Iwaizumi không phải bạn thân của anh nhé
Oikawa Tooru
Bọn này còn hơn cả bạn bè cơ
Takanobu Aone
Ừ, giống anh em ấy
Oikawa Tooru
Đó không phải những gì mà tui nghĩ tới
Kenma Kozume
Kuroo bận cày tiền rồi
Kenma Kozume
Với cả, quan hệ của tui với ổng không dừng lại ở mức bạn thân đâu
Takanobu Aone
Thế là anh em à?
Yudai Hyakuzawa
Hơn cả thế?
Kotaro Bokuto
AKAASHI À TỤI MÌNH LÀ GÌ THẾ?
Akaashi Keiji
Em không biết nữa, Bokuto, tụi mình là gì vậy nhỉ? 😒
Oikawa Tooru
Nếu mấy người định cãi nhau bùm beng hay gì đó thì đi xa chỗ này dùm
Tobio Kageyama
Làm ơn ổn định mấy chuyện bên ngoài hộ em với
Yukitaka Izumi
Hinata, cậu đang ở với ai?
Yukitaka Izumi
Cậu có muốn tớ và Koji đến chỗ cậu không?
Takanobu Aone
Làm ơn nói với tôi đi Hinata, cậu không bị bắt cóc và ép phải đăng tweet rằng cậu đang ở cùng bạn thân... vì tôi đang ở ngay đây mà lại không ở cùng cậu
Takanobu Aone
Tôi là bạn thân của cậu mà, không phải sao?
Tobio Kageyama
Tất cả chúng ta đều biết em và Hinata là bạn thân của nhau
Oikawa Tooru
Anh không có nhớ hai đứa bây là BẠN luôn á
Yudai Hyakuzawa
Nếu tôi nhớ không nhầm thì cậu ấy cũng có dạy cho tôi khá nhiều thứ...
(Ý ổng là ổng cũng có tương tác với em Hi đó <(￣︶￣)> )
Yukitaka Izumi
BỌN NÀY THÌ CHƠI VỚI NHAU TỪ HỒI SƠ TRUNG NHÉ
Yukitaka Izumi
VẬY NÊN MẤY NGƯỜI IM LẶNG HẾT ĐƯỢC RỒI
Kenma Kozume
Đệt, ai đã nói với Kuroo là tui đang nói mình là bạn thân của Shoyo vậy???
Kenma Kozume
CÁI ĐÁCH GÌ VẬY BOKUTO????
Kotaro Bokuto
Tại thằng chả hỏi anh chứ bộ!!!
Kenma Kozume
Ổng vừa đe doạ sẽ lấy hết đống game của em đó!!!!
Kenma Kozume
Sao đến ổng cũng ghen tị vậy??!!!
Kotaro Bokuto
Hinata!!!!!!!!
Kotaro Bokuto
Không phải anh với Akaashi là bạn thân của em sao?
Kotaro Bokuto
Bọn anh đã thật sự rất tốt với em, phải không?
Akaashi Keiji
Phải đó Hinata
Akaashi Keiji
Làm ơn nói với Bokuto rằng em là bạn thân của ổng đi hoặc ổng sẽ hoá thú lần nữa cho coi
Akaashi Keiji
Anh đã quá mệt khi phải chăm sóc đứa trẻ to xác này rồi
Kotaro Bokuto
Em đã mệt mỏi với anh rồi sao, Akaashi? 😭
Akaashi Keiji
Thôi toang, ý em không phải thế ạ
Kotaro Bokuto
Làm ơn nói với Hinata rằng tui vẫn xem ẻm là bạn thân của tui nhưng tui nghĩ giờ thì tui thành người cô đơn rồi 😔
[Bokuto đã rời khỏi nhóm]
Akaashi Keiji
Mình đã làm gì ở kiếp trước để phải hứng chịu cảnh này vậy trời
[Akaashi đã rời khỏi nhóm]
Tobio Kageyama
Vụ gì xảy ra nữa vậy??
Oikawa Tooru
Coi đôi giày này nè. Iwaizumi đưa nó cho tui sau khi biết tui tham gia group chat chỉ để nói với chibi-chan rằng tui là bạn thân nhất của em ấy
Takanobu Aone
Tui nghi ngờ là ổng đã quăng nó vô người ông thay vì "đưa" đấy
Oikawa Tooru
Khác gì nhau đâu 😜
Tobio Kageyama
Hinata-boke!!!! 😡
Tobio Kageyama
Giờ thì nói với họ rằng tôi là bạn thân của cậu đi!!!
Tobio Kageyama
Tôi không tin được rằng cậu đã chơi mà không có tôi đấy
Natsu Hinata
Mấy anh sai hết rồi vì em mới là bạn thân nhất của anh hai 😜
Nhóm chat sau tin nhắn đó đã hoàn toàn câm lặng...
Hinata muốn có bạn trai
Link video gốc: https://youtu.be/SIldIlTK9qM?si=mKFrlJ6Lc1qkxzws
Hinata Shoyo
Em muốn có bạn trai 😚
Tobio Kageyama
Cậu đã có một rồi.
Oikawa Tooru
Là anh chứ ai.
Tobio Kageyama
Ý em là em cơ??
Kenma Kozume
Sửa lại suy nghĩ logic của cậu đi Tobio
Kenma Kozume
Nếu Hinata đã có một rồi thì tại sao cậu ấy lại hỏi người khác nữa chứ?
Kenma Kozume
Tụi tui không tha thứ cho việc gian lận ở đây đâu 👎
Tobio Kageyama
Đừng có mà tỏ ra thông minh với tôi cái đồ tóc vàng thiếu kỹ năng xã hội
Kenma Kozume
TÔI KHÔNG CÓ TÓC VÀNG
Korai Hoshiumi
Ủa thiệt luôn? Ông nổi đoá vì vế trước thay vì vế sau à?
Oikawa Tooru
Thằng nhóc gọi cậu là đồ thiếu kỹ năng xã hội kìa 🤣 cười vl
Oikawa Tooru
CÁI GÌ THẾ KHÔNG BIẾT
Kenma Kozume
Tất cả tụi mình đều là người "thiếu kỹ năng xã hội", được chưa?
Kenma Kozume
Tất cả mọi người trong cái nhóm này đều có rắc rối khi giao tiếp xã hội hết. Đó là lý do tại sao tụi mình là mấy đứa simp Shoyo
Oikawa Tooru
Tui không nghĩ cậu đang nói tui - một cậu trai rất nổi tiếng ở cao trung vào thời hoàng kim của mình...
Oikawa Tooru
...có vấn đề trong giao tiếp xã hội đâu
Oikawa Tooru
Phải có lý do đàng hoàng thì tui mới làm đội trưởng chứ 👁️👄👁️
Atsumu Miya
Ông gây gỗ với đứa nhỏ tuổi hơn mình chỉ vì nghĩ nó giỏi hơn ông
Tobio Kageyama
oomph 🤠 (*)
Oikawa Tooru
Đừng có mà "oomph" với anh đây, thằng oắt
Korai Hoshiumi
Nhưng nói cho nghiêm túc thì, tui là người phù hợp làm bạn trai nhất ở đây rồi
Korai Hoshiumi
Chiều cao của Shoyo và tui là hoàn hảo 😍
Tobio Kageyama
Chiều cao của tụi em siêu phù hợp cho một cái hôn trán đấy ạ 💋
Takanobu Aone
Nhưng mấy cậu có ai tôn trọng lẫn nhau như bọn tôi không? Không. 😌
Oikawa Tooru
Tui mà chụp với Shoyo thì mấy người ganh tị chết mất, nên đừng ép tui làm điều đó.
Korai Hoshiumi
Mấy người là một lũ trẻ con, không phù hợp làm bạn trai của Shoyo đâu.
Oikawa Tooru
Tui là đứa lớn tuổi nhất ở đây đấy.
Oikawa Tooru
Là senpai của mấy người đó nên là nghe lời rồi phắn đê.
Korai Hoshiumi
Tôi tưởng Aone là người lớn tuổi nhất? 🥲
Takanobu Aone
TÔI ĐÃ NÓI N LẦN RỒI, TÔI BẰNG TUỔI MẤY NGƯỜI
Kenma Kozume
Trông không giống thế đâu 👁️👄👁️
Tobio Kageyama
Để Hinata yên đi, tụi đỉa đeo bám các người
Tobio Kageyama
Sao không đi lo cho partner của mấy người đi hả?
Tobio Kageyama
Có partner rồi thì chen qua đây làm gì nữa!!!!
Takanobu Aone
Tôi không có partner 😃
Korai Hoshiumi
Với cả, tụi mình chỉ là một đội khi ở trên sân thôi. Ngoài sân thì không chắc
Korai Hoshiumi
Còn Shoyo là trường hợp khác 😚
Kenma Kozume
Ngừng việc tỏ ra thân thiết và gọi cậu ấy bằng họ đi đồ ngốc
Korai Hoshiumi
Tụi này đã đủ thân thiết để gọi đối phương bằng tên rồi nhé.
Korai Hoshiumi
Tui thậm chí còn có thể gọi ẻm là "babe" luôn cơ 😳
Tobio Kageyama
Đừng có thử thách sự may mắn của anh, Hoshiumi.
Tobio Kageyama
Anh thử một lần gọi cậu ấy là "babe" xem, em sẽ nhảy giao bóng thẳng vào mặt anh đấy.
Oikawa Tooru
Đừng có bắt đầu nói về giao bóng như kiểu mấy cú giao của mày đáng sợ hơn của anh vậy.
Atsumu Miya
Thật lòng thì mấy cú giao của hai người đều dởm hết
Kenma Kozume
Thấy chưa? Cho Shoyo ở với mấy người dù một phút thôi cũng có khi nhập viện mất.
Kenma Kozume
Mấy người không thể yên thân được à?
Kenma Kozume
Đó là lý do tại sao Shoyo nên ở với tôi!!! Tụi tôi sẽ chỉ chơi game cả ngày.
Korai Hoshiumi
Nhóc ấy như thú hoang vậy, thích chạy nhảy ngoài trời thôi.
Korai Hoshiumi
Nên là không phù hợp với người như cậu đâu
Kenma Kozume
TUI CŨNG CÓ THỂ THÍCH THẾ GIỚI BÊN NGOÀI NHÉ
Tobio Kageyama
Cậu còn mua nguyên một máy chơi game cho nhà của mình.
Tobio Kageyama
Cái kiểu sống đó thì đúng là không định ra ngoài luôn rồi.
Takanobu Aone
Cậu không thể nói như kiểu mình là người thích nói chuyện với người khác được
Tobio Kageyama
Ít ra thì tôi cũng nói chuyện khi cần thiết.
Tobio Kageyama
Không như anh 😖
Takanobu Aone
Tôi có nói chuyện nhé
Takanobu Aone
Lý do vì sao tôi và Hinata là bạn bè đấy
Oikawa Tooru
Ngừng việc thi thố xem ai là đứa ổn định về mặt xã hội hơn trong tất cả chúng ta đi khi rõ ràng tui là người xứng đáng với danh hiệu đó nhất
Atsumu Miya
Phản đối nhé! Tui có thể kết bạn với bất kỳ ai tui muốn 😅
Tobio Kageyama
Nhớ có lần tất cả "bạn bè" của ông đều nói xấu sau lưng ông đấy.
Atsumu Miya
Cái đệt co-
Ít nhất thì còn có người đập được đường chuyền của tao nhá
Atsumu Miya
Không như tên vua độc tài của chúng ta
Oikawa Tooru
Ồ nói chuyện quá khứ hả?
Korai Hoshiumi
ÔNG BA NĂM KHÔNG VÀO ĐƯỢC GIẢI QUỐC GIA
Oikawa Tooru
CÂM ĐÊ, ĐỒ THỨ LÙN CÒN LÁO
Takanobu Aone
Mọi người bình tĩnh nào
Oikawa Tooru
Im lặng đê, đồ ông chú chết tiệt
Takanobu Aone
ÔNG NÓI AI LÀ "CHÚ" CƠ??
Korai Hoshiumi
Và ông thật sự ổn với việc bị gọi là "đồ chết tiệt" à?
Tobio Kageyama
Hinata, cậu chỉ cần nói với họ rằng cậu đã có bạn trai là tôi rồi thôi 😤
Hinata Shoyo
Okay, Kageyama là bạn trai của em.
Korai Hoshiumi
Cái quái?? Còn anh thì sao?
Hinata Shoyo
Tất nhiên anh cũng là bạn trai của em rồi!!!
Hinata Shoyo
Kenma, Oika-senpai, Aone và Kageyama!
Hinata Shoyo
Tất cả mấy anh đều là bạn trai của em
Korai Hoshiumi
Nếu mọi chuyện kết thúc như thế này thì ngay từ đầu em nói muốn có bạn trai để làm gì chứ!
Korai Hoshiumi
Em đang khiến bọn anh hiểu lầm đó 🥲
Oikawa Tooru
Đúng rồi đó, và việc phát tín hiệu giả như vậy hổng vui đâu, Shoyo à 😔
Atsumu Miya
Tui cá là thằng Kageyama đang khóc đấy
Tobio Kageyama
Tôi không biết là cậu thích kiểu đó luôn đấy Hinata 😢
Hinata Shoyo
Ủa??? Vậy là chỉ được phép có một bạn trai thôi hả???
Tobio Kageyama
Đúng rồi đấy boke!!!!!
Korai Hoshiumi
Em không thể có nhiều hơn một người được.
Kenma Kozume
Mặc kệ họ đi và chọn tớ này
Oikawa Tooru
Không được đâu, chọn anh nè
Takanobu Aone
Tôi sẽ tôn trọng mọi quyết định của cậu nhưng sẽ tốt hơn nếu đó là tôi.
Tobio Kageyama
Chỉ cần đi theo thứ tự người mà cậu gặp trước là được.
Hinata Shoyo
Ok vậy thì mở một cuộc thi đi
Oikawa Tooru
Thi cái gì thế em,,,?
Hinata Shoyo
Người đầu tiên gửi cho em bức ảnh em đón bóng ở giải toàn quốc sẽ là bạn trai em!
Atsumu Miya
Xem ra anh sẽ phải làm bạn trai em rồi 🤗
Tobio Kageyama
Thế quái nào mà anh có tấm ảnh đó vậy
Atsumu Miya
Từ trận đấu đầu tiên với Shoyo đóo~
Atsumu Miya
Dĩ nhiên là anh sẽ trân trọng giữ gìn từng khoảng khắc rồi
Kenma Kozume
Cái đệt, internet kém khốn nạn thật.
Oikawa Tooru
Ê TUI THẬM CHÍ CÒN KHÔNG THI ĐẤU Ở GIẢI TOÀN QUỐC LUÔN Á
Takanobu Aone
Tôi thấy hơi buồn đấy.
Hinata Shoyo
Ừm thì em nghĩ đây là công bằng rồi, Atsumu là bạn trai của em!!!
Hinata Shoyo
Giờ thì em sẽ phải đi tìm bạn gái nữa
Hinata Shoyo
Em muốn mở rộng vòng bạn bè của mình 😓 nhưng mấy anh đã dạy em rằng em chỉ được phép giữ một người bạn trai thôi
Hinata Shoyo
Em đoán là em cũng chỉ cần tìm một cô bạn gái thôi phải chứ?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
