[Lichaeng] Một Đời Và Mãi Mãi
chap 1
Dinh thự Manobal mùa này yên ắng đến lạ, cây hoa giấy trước cổng cũng rũ cành, như thể cả căn nhà cũng biết chuyện gì đó đang đến gần
Trong phòng khách rộng lớn, tiếng gió lùa khe khẽ qua tấm rèm lụa, thổi vào không khí một sự căng thẳng khó tả
Lalisa Manobal
“Ngồi trên ghế sofa dài, tay cầm ly cà phê đen đã nguội”
Lalisa Manobal
“Ánh mắt sắc lạnh đảo qua gương mặt từng người trong phòng như thể đây là một cuộc họp kín”
Kieran Manobal
(Em trai cùng cha khác mẹ với cô)
Kieran Manobal
“Khoanh tay ngồi bệt ra ghế, vẻ bực bội chẳng hề giấu giếm”
Kieran Manobal
Con nói rồi, con không cưới
Kieran Manobal
Con không muốn cưới một kẻ tàn phế
Lalisa Manobal
Thì ra đó là lý do em từ chối
Lalisa Manobal
“Nhếch môi cười lạnh”
Kieran Manobal
Chị có muốn lấy một người không thể đi lại không?
Kieran Manobal
Người như cô ta… không phải đáng thương thì cũng đáng tránh xa
Kieran Manobal
Cả đời con còn dài, ba định vùi nó bằng một cuộc hôn nhân thương hại à?
Lalisa Manobal
“Hạ ly xuống, nhếch môi”
Lalisa Manobal
Hôn nhân là thương hại hay là trách nhiệm… còn tùy vào cách người ta hiểu thế nào là nhân cách, Kieran à
Kieran Manobal
Chị thì biết cái gì?
Kieran Manobal
“Nhếch mép”
Kieran Manobal
Chị chưa từng yêu ai. Nhưng lúc nào cũng giả vờ cao thượng
Mansion Manobal
“Đập tay lên bàn”
Mansion Manobal
Im hết đi!
Mansion Manobal
Kieran, ba đã cho con đủ lựa chọn. Nhà họ Park có thế lực ở vùng cảng, liên hôn với họ là vì lợi ích của cả tập đoàn!
Kieran Manobal
“Đứng phắt dậy”
Kieran Manobal
Con không bán đời mình để đổi lấy cảng tàu
Kieran Manobal
Nếu ba muốn người nào mang họ Manoban cưới cô ta… thì tìm Lisa ấy!
Căn phòng lập tức chìm vào im lặng
Lalisa Manobal
“Khẽ ngẩng đầu, ánh mắt lạnh hơn bao giờ hết”
Lalisa Manobal
Tôi chỉ là con gái của người đàn bà từng bị ba gọi là gánh nặng
Lalisa Manobal
Ba quên rồi sao?
Mansion Manobal
Nhưng con vẫn mang họ Manoban
Mansion Manobal
“Gằn giọng”
Mansion Manobal
Và vì con là con của bà ta, con càng không có quyền từ chối
Lalisa Manobal
“Bật cười khẽ, một nụ cười không chút vui vẻ”
Kieran Manobal
“Cười khẩy”
Kieran Manobal
Chị xem, ngay cả ba cũng không cần hỏi ý kiến chị
Kieran Manobal
Chị là lựa chọn cuối cùng rồi, Lisa à
Lee Gyuri ( Mẹ kế cô)
“Đứng lên, bước đến gần”
Lee Gyuri ( Mẹ kế cô)
“Bàn tay đeo găng nhẹ đặt lên vai Lisa như một con mèo khẽ vuốt móng”
Lee Gyuri ( Mẹ kế cô)
Con thông minh, độc lập, mạnh mẽ… Con không cần một cuộc hôn nhân vì tình yêu. Đừng để người ngoài thấy Manoban có đứa con gái ích kỷ
Lalisa Manobal
“Quay lại nhìn bà”
Lalisa Manobal
“Ánh mắt chậm rãi quét qua từng đường nét trên gương mặt son phấn ấy”
Lalisa Manobal
Tôi ích kỷ, hay là bà chỉ muốn ép tôi sống thay phần của con trai bà?
Mansion Manobal
“Đặt tách trà xuống bàn”
Tiếng sứ chạm vào gỗ vang lên khô khốc, như tiếng chốt khóa định mệnh đóng sập
Mansion Manobal
Lisa, nếu mày không cưới… thì tao sẽ cắt quyền thừa kế của mày ngay lập tức
Lalisa Manobal
“Nhìn thẳng vào cha mình”
Không phải với sự tức giận – mà bằng cái nhìn từng trải và biết trước
Lalisa Manobal
Tôi chưa từng tranh giành quyền thừa kế với ai
Mansion Manobal
Không, mày không tranh
Mansion Manobal
Nhưng mày là con cờ tao cần, khi tao muốn bảo toàn danh tiếng Manobal
Mansion Manobal
“Giọng ông đều đều, như đang nói về việc kinh doanh”
Mansion Manobal
Mày cưới thay Kieran. Đổi lại, tao sẽ ký chuyển toàn bộ cổ phần công ty nhánh ở Thụy Sĩ sang tên mày. Vĩnh viễn
Cô biết rõ cha mình chưa từng nói chuyện “vĩnh viễn” nếu không có điều gì quá lớn để che giấu
Mansion Manobal
Đổi lại, hôn lễ phải diễn ra suôn sẻ
Lalisa Manobal
“Đứng lặng”
Hai năm – không dài, nhưng cũng không ngắn, nhất là với một người cô không quen, lại càng không yêu… và đang bị cả hai gia tộc xem là món đồ trao đổi cuối cùng
Mansion Manobal
Nếu mày làm được, tất cả cổ phần của mày sẽ đứng độc lập
Mansion Manobal
Từ đó về sau, mày không cần dính vào cái nhà này nữa
Giọng ông ta lạnh, sắc như gươm, nhưng từng chữ rơi vào tai Lisa lại mang một thứ… tự do có điều kiện
Mansion Manobal
Tao biết mày không quan tâm quyền lực, nhưng tao cũng biết mày ghét bị mắc kẹt
Mansion Manobal
Đây là con đường duy nhất để mày thoát khỏi cái họ Manobal này mà không bị chôn sống
Lalisa Manobal
Chuyện gì sẽ xảy nếu tôi từ chối?
Mansion Manobal
Thì tao sẽ xé từng thứ mày gây dựng ra khỏi tay mày
Mansion Manobal
Mày sẽ vẫn là Lalisa Manoban – đứa con gái mang họ tao, nhưng không có gì trong tay. Không sự nghiệp. Không chỗ đứng. Không một xu
Lalisa Manobal
“Bật cười khô khốc”
Lalisa Manobal
Thương lượng thật tử tế, ba à
Mansion Manobal
Tao không thương lượng. Tao ra điều kiện
Lalisa Manobal
“Khẽ nhếch môi”
Lalisa Manobal
“Đứng dậy, đôi mắt đen sâu như vực thẳm”
Lalisa Manobal
Tôi sẽ cưới
Lalisa Manobal
Một năm thôi. Sau một năm, đừng ai trong nhà này gọi tôi về nữa
Lalisa Manobal
“Quay đi, bước lên cầu thang với dáng đi đầy kiêu hãnh”
Kieran Manobal
“Đứng dậy lướt ngang qua cô”
Kieran Manobal
“Gương mặt vẫn ngông nghênh như thường lệ, ném lại một câu không thèm che đậy khinh thường”
Kieran Manobal
Chị thích làm trò thay vai hả? Chúc vui vẻ với con bé què ấy
Lalisa Manobal
“Dừng chân giữa cầu thang, lạnh giọng”
Lalisa Manobal
Ít nhất tao còn đủ tư cách để cưới cô ấy hơn mày – thằng đàn ông không dám nhận trách nhiệm
Và đó là cái cách cô trở thành người sẽ thay em trai… bước vào một cuộc hôn nhân không tên.
chap 2
Buổi chiều xám của tháng Mười Hai trượt qua khung cửa kính dày, đọng lại thành màu bạc lạnh lẽo trên từng mảng tường câm lặng. Không gian nơi đại sảnh biệt thự nhà họ Park chẳng có lấy một tiếng cười hay lời chào đón. Mọi thứ như đang bị treo lơ lửng giữa hồi hộp và kháng cự
Chiếc Mercedes đen bóng lặng lẽ dừng trước thềm đá rêu phong
Lalisa Manobal
“Bước xuống với bộ vest đen lịch sự”
Lalisa Manobal
“Cổ tay đeo đồng hồ bạc đơn giản mà tinh tế, vẻ ngoài chỉnh tề không một vết nhăn”
Lalisa Manobal
“Ánh mắt quét nhanh qua khung cảnh yên ắng”
Căn biệt thự nhà họ Park nằm lặng giữa sườn đồi, biệt lập như thể đã bị thời gian lãng quên
Biệt thự mang nét cổ điển của một tòa nhà thời Pháp, sơn trắng đã ngả màu theo năm tháng. Cánh cổng sắt chạm hoa văn đã gỉ sét một phần, lối vào trải đầy những chiếc lá vàng mục, phủ lớp bụi dày của tịch mịch và im lìm
Giúp việc
Tiểu thư Manoban, mời cô theo lối này. Đại tiểu thư nhà tôi đang ở phòng vẽ
Lalisa Manobal
“Không trả lời, chỉ gật đầu nhẹ”
Mỗi bước chân vang lên trên nền đá hoa cương, sắc sảo và rõ ràng, như tính cách của chính cô
Cánh cửa phòng vẽ mở ra. Ánh nắng xiên qua ô cửa kính, đổ bóng xuống một thân ảnh đang ngồi trước giá vẽ
Park Chaeyoung
“Chăm chú vẽ”
Park Chaeyoung
“Mái tóc dài xõa nhẹ sau lưng, đôi chân được phủ khăn mỏng đặt gọn trên chiếc ghế gỗ bánh xe”
Lalisa Manobal
“Bước vào, dừng lại cách nàng vài bước”
Park Chaeyoung
“Không cần quay lại mà vẫn biết có người xuất hiện”
Park Chaeyoung
Cô là… người nhà Manoban?
Park Chaeyoung
“Giọng khẽ khàng, không chờ đợi, cũng không xa lạ”
Lalisa Manobal
Tôi là Lalisa Manoban
Park Chaeyoung
“Khẽ gật đầu, giọng nói nhẹ như gió lướt”
Park Chaeyoung
Cô không cần thiết phải cư xử khách sáo như vậy. Đây chỉ là một cuộc gặp mặt trên… danh nghĩa
Lalisa Manobal
“Không giải thích gì, cũng không buông lời phủ nhận”
Park Chaeyoung
“Nhìn thẳng vào mắt Lisa”
Ánh mắt ấy không oán trách, không van xin, chỉ có một điều gì đó rất… rõ ràng
Park Chaeyoung
Cô không cần phải miễn cưỡng
Park Chaeyoung
Nếu hôn sự này làm cô khó xử, tôi sẽ nói với ba mẹ tôi… rằng tôi không muốn
Lalisa Manobal
Tôi đã đến đây đồng nghĩa với việc tôi chấp nhận cuộc hôn nhân này
Park Chaeyoung
Cô chấp nhận cưới một người què như tôi?
Park Chaeyoung
“Gương mặt bình thản, thậm chí là dịu dàng. Nhưng ánh mắt lại ẩn một thứ gì đó vừa xa xăm, vừa chua xót”
Lalisa Manobal
“Nhìn thẳng vào mắt nàng”
Lalisa Manobal
Cô nghĩ tôi không đủ tỉnh táo để hiểu mình đang làm gì à?
Park Chaeyoung
“Cười nhạt”
Park Chaeyoung
Tôi chỉ nghĩ cô đáng lẽ nên có nhiều lựa chọn hơn. Ít ra… không phải tôi
Lalisa Manobal
“Đáp, giọng bình thản nhưng cứng rắn”
Lalisa Manobal
Không cần cô quan tâm
Lalisa Manobal
Tôi đã chịu rồi thì phải cưới
Park Chaeyoung
“Nụ cười mỏng manh, như gợn nước vừa bị gió chạm vào”
Park Chaeyoung
Chị là người rất lý trí
Lalisa Manobal
“Không phủ nhận”
Lalisa Manobal
Tôi không cần biết người ta nói gì về cô
Lalisa Manobal
Nếu đã là hôn nhân, tôi sẽ không rút lui. Dù chỉ là một cuộc giao dịch, tôi không quen bỏ dở giữa chừng
Park Chaeyoung
“Một tia bất ngờ thoáng qua mắt”
Nàng không ngờ người này… không hề tỏ ra thương hại, cũng chẳng che giấu sự lạnh lùng. Nhưng trong từng lời nói của cô ấy, lại có một sự tôn trọng lặng lẽ, không trịch thượng, không thương hại, không giả vờ
Có lẽ… cũng chỉ có thế thôi, nhưng trong cuộc đời Chaeyoung, chưa từng có ai đối xử với cô như vậy kể từ sau cái ngày hôm ấy
Park Chaeyoung
Nếu cô đã quyết, vậy thì… cứ cưới
Lalisa Manobal
Vậy xin phép cô tôi có việc đi trước
Lalisa Manobal
“Quay người, bước ra khỏi phòng”
Park Chaeyoung
“Ngồi yên thật lâu, rồi cầm lại cây cọ vẽ”
Trên tranh là một cánh đồng mùa thu, xa tít, trống vắng… và một bóng người đứng ngược sáng
Còn Lisa – trên đường ra xe – lòng cô khẽ gợn lên một cảm xúc khó gọi tên
Không phải vì lòng thương. Mà là vì cái cách nàng nhìn vào cô, không khinh miệt, không oán trách, cũng không níu kéo
Một ánh mắt yên tĩnh đến mức khiến người ta không thể giả vờ dửng dưng thêm lần nữa
chap 3
Buổi chiều tại Park gia, bầu trời cao xanh như được ai gột rửa. Trong khuôn viên biệt thự phía sau, nơi được phủ đầy hoa trắng, dàn nhạc nhẹ vang lên những khúc dạo đầu cho một buổi lễ trọng đại nhưng không phô trương
Hàng ghế trắng được sắp gọn gàng, phủ ren, điểm những dải ruy băng nhạt màu. Trên vòm hoa, những đóa thủy tiên rung nhẹ trong gió, như thở dài cùng bầu không khí lặng im đến mức có thể nghe được tiếng tim đập của chính mình
Không có báo chí. Không có quan khách xa lạ. Chỉ có hai bên gia đình và vài người bạn thân thiết
Park Chaeyoung
“Ngồi trước gương”
Park Chaeyoung
“Mang trên mình chiếc váy cưới dài chạm gót, tà váy trải nhẹ sau xe lăn bạc được trang trí đơn giản”
Ánh sáng từ cửa sổ rọi vào, soi lên tấm lưng gầy trong bộ váy cưới trắng ngà. Váy không quá cầu kỳ, chỉ có ren mỏng và vài đường cắt tối giản
Nhưng trên người nàng, mọi thứ trở nên mềm mại như hơi thở của sương sớm
Kim Seoyeon
“Bước vào với một nụ cười dịu dàng”
Kim Seoyeon
Con có lạnh không?
Park Chaeyoung
“Lắc đầu khẽ, tay siết lấy vạt váy”
Park Chaeyoung
Nếu con muốn dừng lại… bây giờ, vẫn kịp chứ?
Park Chaeyoung
“Giọng nhẹ như tiếng giấy lật trong gió”
Kim Seoyeon
“Không trả lời”
Kim Seoyeon
“Đi đến sau lưng con gái, nhẹ nhàng cài lại chiếc khăn voan rồi mỉm cười”
Kim Seoyeon
Dù con quyết định thế nào, ba mẹ cũng sẽ đi cùng con
Park Chaeyoung
“Ngồi im lặng, đôi mắt nâu sẫm ánh lên trong gương”
Kim Seoyeon
Nhưng nếu hôm nay con chọn bước ra, thì hãy ngẩng đầu thật cao, để người ta biết con gái nhà Park chưa bao giờ cúi mình trước thứ gì
Kim Seoyeon
“Xoa vai nàng trấn an”
Jennie Kim
“Đẩy nhẹ cửa bước vào”
Park Chaeyoung
“Nhìn về phía em”
Kim Seoyeon
“Khẽ gật đầu”
Kim Seoyeon
“Quay sang nàng khẽ nói”
Kim Seoyeon
Hai đứa nói chuyện đi, mẹ sẽ đợi ở ngoài với ba con
Jennie Kim
“Nhẹ bước tới cạnh nàng”
Jennie Kim
Sợ bị thương tổn
Park Chaeyoung
Mình đã từng chết một lần rồi
Park Chaeyoung
“Nhẹ giọng”
Park Chaeyoung
Còn gì đau hơn nữa đâu?
Park Chaeyoung
“Ngước mắt nhìn Jennie, đôi đồng tử lay động nhẹ”
Jennie Kim
“Quỳ xuống bên xe lăn, nắm tay nàng”
Jennie Kim
Chaeng… Nếu cậu không muốn, mình có thể đẩy cậu quay lại ngay bây giờ. Cưới không phải là cách duy nhất để sống tiếp
Park Chaeyoung
“Lặng thinh vài giây rồi cười khẽ”
Park Chaeyoung
Nhưng mình muốn thử một lần… được sống như người bình thường
Jennie Kim
“Khựng lại, rồi gật đầu, đôi con ngươi hoen đỏ”
Jennie Kim
Vậy thì đi thôi
Jennie Kim
Người bình thường đẹp nhất hôm nay
Tại vườn sau biệt thự Park, lễ cưới được tổ chức đầy đủ nghi lễ
Không quá đông khách mời, chỉ có người trong gia tộc và một vài bạn bè thân thiết. Nhưng mọi thứ đều được chuẩn bị trang trọng: ghế phủ vải trắng, những dải hoa cẩm tú xen giữa baby và tuyết mai, tiếng đàn violin dìu dặt như lời chúc phúc âm thầm
Lalisa Manobal
“Đứng nơi cuối lễ đường”
Lalisa Manobal
“Bộ vest đen trên người ôm gọn vóc dáng cao gầy, cài áo chỉ có một bông cẩm chướng trắng”
Lalisa Manobal
“Gương mặt lạnh như băng tuyết đầu đông, ánh mắt tĩnh lặng, không gợn sóng”
Nhưng ai đủ tinh tế sẽ nhận ra – ánh nhìn ấy, từ khi dàn nhạc vang lên, vẫn không rời khỏi cánh cửa nơi cô dâu sắp xuất hiện
Âm nhạc bắt đầu chuyển đoạn, những ánh mắt đều ngoảnh lại
Park Chaeyoung
“Xuất hiện, lặng lẽ mà chói sáng”
Trên nền cỏ xanh rì, chiếc xe lăn bạc lướt chậm rãi giữa thảm hoa trắng
Park Chaeyoung
“Ngồi đó, gọn ghẽ và kiêu hãnh”
Park Chaeyoung
“Không cúi đầu, không che giấu mà đối diện với tất cả bằng một ánh nhìn điềm tĩnh”
Lalisa Manobal
“Nhìn xuống khi nàng tiến gần”
Trong đôi mắt đen như vực sâu kia, ánh sáng dịu đi rõ rệt không hẳn là ấm áp, nhưng là một thứ quan tâm lạnh nhạt… vừa đủ để người đối diện không thấy mình vô hình
Park Donghae
“Mặc bộ suit xám lịch sự, từ tốn đẩy con gái tiến ra giữa lễ đường”
Park Donghae
“Bước đến gần cô khi xe dừng trước lễ đài”
Park Donghae
“Nhìn cô, giọng trầm khàn”
Park Donghae
Tôi biết… cuộc hôn nhân này vốn không công bằng với cả hai
Park Donghae
Nhưng tôi chỉ có một đứa con gái
Park Donghae
Và con bé… đã chịu quá nhiều mất mát
Park Donghae
Nếu hôm nay tôi giao nó cho cô, thì không vì danh phận… mà vì tôi mong có ai đó đủ tử tế để đi cùng nó thêm một đoạn đường
Park Chaeyoung
“Khẽ siết lấy tay ba mình, xúc động”
Park Donghae
Tôi không cần cô hứa điều gì to tát
Park Donghae
Nhưng nếu có thể… xin hãy làm nó cười
Park Donghae
Con bé từng rất rực rỡ… chỉ là, ánh sáng đó bị cuộc đời dập tắt quá sớm
Lalisa Manobal
“Lặng lẽ gật đầu”
Lalisa Manobal
“Đáp đơn giản, nhưng giọng chắc chắn, không lấy một nét cợt nhả”
Park Donghae
“Khẽ gỡ nhẹ tay Chaeyoung”
Park Donghae
“Đặt tay nàng vào tay cô, rồi lùi lại”
Giây phút ấy, cả khung cảnh như đặc lại. Lisa nắm tay nàng không siết, chỉ vừa đủ để Chaeyoung cảm nhận được chút ấm áp dịu dàng trong một bàn tay tưởng như lạnh giá
Park Chaeyoung
“Khẽ ngước nhìn cô”
Lalisa Manobal
“Nhìn lại nàng”
Ánh mắt cả hai chạm nhau trong vài giây không cần nhiều lời, cũng không cần diễn
Cô dâu - chú rể không đứng cạnh, mà sánh vai trong một khung hình lạ lùng nhất, nhưng lại khó quên nhất
Lễ cưới chính thức bắt đầu…
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
