[ĐN Tokyo Revengers] Bóng Hoa Trên Bàn Cờ
01
Có người nói, trong mọi gia tộc lớn đều có một đứa con bị chọn để rực rỡ, và một đứa còn lại để im lặng,nhưng chính nó lại giữ dây giật màn
Hiiragi Yorin là đứa còn lại
Chưa từng được chọn làm nhân vật chính trong bất kỳ câu chuyện nào của gia tộc
Không phải vì nàng yếu thế
Mà vì... cô khó điều khiển
Tộc Hiiragi là một trong những gia tộc tài phiệt lâu đời bậc nhất Nhật Bản, rễ nhánh cắm sâu khắp chính trị, tài chính, quân sự, truyền thông
Mỗi nhánh trong gia tộc đều như một quốc gia nhỏ, có quy tắc, quyền lực, và mục tiêu riêng biệt
Và cũng giống như bất kỳ thế lực lâu đời nào khác, nó được xây dựng bằng những giao kèo lạnh lùng, những cuộc hôn nhân không tình yêu, và những đứa trẻ sinh ra chỉ để gánh một vai trò định trước
Yorin là kết quả của một cuộc hôn nhân như thế
Mẹ nàng là con gái trưởng tộc Hiiragi và cha nàng hậu duệ từ một nhánh phụ trong gia tộc, cả hai kết hôn theo sắp đặt
Cuộc hôn nhân giữa hai người từng là sự kiện vang dội, kết hợp quyền lực của tộc chính và danh dự của một nhánh lâu đời
Khi Yorin chào đời, cô được mang họ mẹ họ "Hiiragi" như một dấu ấn rằng huyết mạch chính thống tiếp tục chảy qua cô
Vị trí ấy đáng ra là một vinh dự
Nhưng chẳng ai trong nhà đối xử với cô như thế
Mẹ Yorin có một người em gái không cùng huyết thống được bà cố nhận nuôi từ cô nhi viện năm xưa
Cô gái ấy lớn lên như một cái bóng trong nhà Hiiragi, ngoan ngoãn, biết điều, và cực kỳ khéo léo trong việc sống sót giữa bầy sói
Không ai ngờ, một ngày, cha của Yorin lại ngoại tình với chính người em gái nuôi ấy
Kết quả là sự ra đời của Hiiragi Sumire, đứa trẻ không mang huyết thống dòng chính,không có tên trong gia phả trung tâm
Nhưng lại là đứa con được ông nội của Yorin – tộc trưởng nhánh phụ – nuôi nấng, sủng ái, và đặt vào vị trí được soi chiếu trước công chúng
Trong mọi bữa tiệc, mọi buổi họp mặt, mọi lần xuất hiện trước truyền thông, Sumire luôn là người được chọn để đứng cạnh ông nội – người hiện đang là trưởng tộc của một trong những nhánh phụ của Hiiragi
Ông nội thích cô ta hơn bất kỳ ai, hơn cả Yorin – đứa cháu gái hợp pháp của dòng chính. Vì Sumire biết vâng lời, biết cúi đầu, biết cách khiến người lớn tin rằng cô ta yếu đuối cần che chở
Càng không thích bị so sánh
Yorin hiểu vai trò của mình, điều đó khiến nàng không chấp nhận làm con rối trong bất kì tay ai
Yorin không ngồi ăn cùng ông nội mỗi buổi sáng, không gọi điện chúc mừng hay hỏi han những người nàng ta chẳng kính trọng, và không bao giờ tìm cách lấy lòng những người luôn muốn lợi dụng mình
Chính điều đó khiến ông nội ghét cô. Không phải ghét vì cô tệ. Mà ghét vì... cô khó nắm bắt, khó điều khiển, khó biến thành một công cụ cho chính trị
Ngược lại,Yorin biết cách lợi dụng tình thương và kẻ đứng sau chống lưng cho mình - ông ngoại người đứng đầu toàn bộ gia tộc Hiiragi
Năm mười ba tuổi, Yorin được đưa đi du học với lý do “tránh xung đột môi trường phát triển”
Nói trắng ra là để Sumire có thể phát triển toàn diện mà không bị cản trở
Và là một cách để cô rời khỏi ván cờ quyền lực đang được sắp xếp
Khi ấy Sumire mới chín tuổi, nhưng mọi thầy cô trong trường đều biết đó là “công chúa của gia tộc Hirai", còn Yorin chỉ là cái tên phụ lặng lẽ lướt qua sổ điểm danh
Ở Paris, nàng chọn một ngành học đủ để sau này về tiếp quản cơ ngơi của mẹ để lại
Tuy vậy ở đây nàng học được nhiều thứ khác để có thể tồn tại trong thế giới đầy toan tính
Ngược lại,Sumire vẫn sống trong cuộc đời của một nàng công chúa giả mạo nhưng ngậm thìa vàng
Ảnh của cô ta xuất hiện trên các tạp chí doanh nhân nhí, cùng cha tham gia các sự kiện ký kết đầu tư
Cô ta đứng bên cạnh người quyền lực, cười đúng góc máy, phát biểu đúng tông giọng
Cô ta là "người thừa kế trong lòng tất cả mọi người"
Nàng trở về Nhật một cách âm thầm vào 11 năm sau
Nhưng sẽ là người thay đổi vận mệnh được sắp đặt
02
"Công chúa Hiiragi, chuyến bay có làm cô mệt không?"
Hiiragi Yorin
Bầu trời mùa xuân của Nhật Bản... vẫn dễ chịu như ta nhớ
Hiiragi Yorin
Cảm ơn em đã đến đón ta
"Cô muốn tới phủ chính trước hay tới phủ Hirai trước?"
Hiiragi Yorin
Chẳng phải hôm nay là lễ mừng thọ của ông nội sao?
Hiiragi Yorin
Ta là phận con cháu
Hiiragi Yorin
Phải tới để hỏi thăm ông ấy chứ
Hiiragi Yorin
Em thấy ta nói đúng không,Myo
Hanayuki Myo - một cô nhi được mẹ Yorin nhận nuôi năm nàng 5 tuổi,hiện tại là cánh tay đắc lực bên cạnh nàng
Hanayuki Myo
Nhưng thưa cô,cô Sumire cũng sẽ có mặt
Hiiragi Yorin
Nhưng sự hiện diện của cô ấy không ảnh hưởng đến tư cách của ta
Hiiragi Yorin
Dù có được yêu chiều đến đâu, một người ngoài huyết thống… sẽ mãi chỉ là một vị khách sống nhờ
Hiiragi Yorin
Đứa trẻ đó sau này sẽ phải tự hiểu về điều đó
Hiiragi Yorin
< Nó sẽ phải hiểu rằng nơi đây không còn là nhà của nó mà là nơi đưa dẫn nó tới thiên đàng >
...:Không ngờ hôm nay lại có mặt đông đủ vậy… Gia tộc Hirai đúng là chơi lớn thật…
. . .: Nghe nói… cả bên Phạm Thiên cũng có người đến? Thật sao?
Hirai (Hiiragi) Sumire
Mẹ..con có đẹp không?
Hiiragi Shizuka
Cứ yên tâm đi
Hiiragi Shizuka
Con là tiểu thư sáng nhất đêm nay
Hiiragi Shizuka
Không ai sánh bằng đâu
. . .: (đi lại nói nhỏ với cha Yorin) Thưa ông..công chúa Hiiragi đang trên đường tới đây
Hirai Sojirou
Sao con bé đó lại có thể đến đây được?
Hirai Sojirou - người cha đáng kính đã phản bội mẹ con Yorin
. . .: Này đó là ai thế?!
. . .: Trời đất,sao đẹp dữ thần vậy
Hiiragi Shizuka
Hửm? (chú ý ra phía bên ngoài)
Hirai Sojirou
Chết tiệt (lẩm bẩm)
. . .: Công chúa Hiiragi tới đây?
. . .: Chẳng phải cô ấy đang ở nước ngoài à?
Hirai Genzo - trưởng tộc Hirai,ông nội của Yorin
Hirai (Hiiragi) Sumire
Chị ta về rồi..?
Hiiragi Shizuka
Rõ ràng anh kêu nó tối nay mới về kia mà?
Hirai Sojirou
Chính nó nói tối nay nó mới về tới
Hirai Sojirou
Sao sáng nay lại có mặt ở đây kia chứ?!
hầu nữ
À không..công chúa Hiiragi mừng cô trở về
Yorin chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, ánh mắt lướt qua các nhân vật đang đứng ở bậc tam cấp chính
Không ai thông báo trước nàng sẽ tới
Đó là lý do khiến tất cả đều sững người
Lặng vài giây trên khuôn mặt sượng trân của người đàn ông đứng tuổi nhất cũng thay đổi biểu cảm
Hirai Genzo
Yorin,mừng con về nước
Hirai Genzo
Nhưng sao con lại ở đây?
Hiiragi Yorin
(cúi nhẹ đầu) Kính chúc ông nội thượng thọ
Hiiragi Yorin
Hôm nay là ngày đặc biệt của ông nội, con không thể vắng mặt trong ngày đáng nhớ thế này được
. . .: Lão gia sắp tới thời gian làm lễ dâng trà rồi
Hirai Sojirou
(Tiến tới gần Genzo) Cha à,con biết ngày hôm nay Yorin về đây cha rất vui
Hirai Sojirou
Đây là nhân đôi niềm vui cho buổi lễ này
Hirai Sojirou
Con mời cha vào trong để chuẩn bị làm lễ
Hirai Sojirou
tsk (Kéo Yorin đi tới một góc)
Hirai Sojirou
Này sao con lại tới đây vào giờ này
Hiiragi Yorin
Cha không hài lòng ư?
Hiiragi Yorin
Con sợ cha sẽ mất mặt nếu mình có một cô con gái chính thống nhà Hiiragi mà con bé đó lại không tới mừng thọ cho cha của cha
Hiiragi Yorin
Chẳng phải nếu là người ngoài họ sẽ cười vào mặt cha vì không biết dạy con sao?
Hiiragi Yorin
Cha là đang trách mắng con đấy à?
Hirai Sojirou
Không..ý ta không phải thể
Hirai Sojirou
Nhưng con cũng đâu cần phải tới đây
Hiiragi Yorin
Nếu con không tới ông nội sẽ nghĩ gì về con đây?
Hirai Sojirou
Ta sẽ nói tốt với ông nội về con
Hirai Sojirou
Con tới đây lỡ đâu buổi lễ lại xảy ra vấn đề gì đó..
Hiiragi Yorin
Con biết cách giữ thể diện cho ông và cha
Hiiragi Yorin
Hết chuyện rồi đúng không?
Hiiragi Yorin
Con xin phép ra kia tiếp các trưởng bối
Dứt lời Yorin bước ra ngoài
Nàng ngay lập tức chú ý đến một người đàn ông lớn tuổi đang ngồi ở một bàn tiệc
Hiiragi Yorin
<Đó là ai nhỉ?>
Hiiragi Yorin
<Có vẻ mình chưa gặp ông ấy trước đây>
Hirai Rei
Tôi còn tưởng chị sẽ trốn chui trốn nhủi ở phương trời nào đó
Hirai Rei
Vậy mà nay lại có mặt ở đây
Hirai Rei
Bất ngờ thiệt đó nha
Hirai Rei - em họ của Yorin, một kẻ chơi bời thích thể hiện, luôn phóng túng và bất cần trong mọi việc
Hiiragi Yorin
Cậu vẫn ăn nói vô phép tắc như ngày nào
Hiiragi Yorin
Thường thì một món đồ trang trí di động như cậu đâu có hứng thú với mấy cái buổi tiệc nhàm chán như này
Hiiragi Yorin
Đáng ra giờ cậu phải ở club hoặc mấy buổi tiệc ồn ào với mấy cô gái xinh đẹp chứ nhỉ?
Hirai Rei
Tiệc nào bằng tiệc này
Hirai Rei
Hội tụ đủ những kẻ giả tạo nhất đất nước
Hirai Rei
Nhưng mà hôm nay tôi có vài trò vui
Hirai Rei
Tiện chị ở đây thì lo mà xem hết trò vui tôi chuẩn bị cho ông già kia đi
Hiiragi Yorin
Cái thói hỗn láo đó đúng chỉ có mình cậu có thôi nhỉ?
Hirai Rei
Quá khen rồi bà chị
Hiiragi Yorin
Ông ta là ai thế?
Hirai Rei
(Nhìn theo hướng Yorin nhắc đến)
Hirai Rei
Chị không biết à
Hirai Rei
Lão ta là ông trùm của Phạm Thiên
Hirai Rei
Chị không biết là phải rồi
Hirai Rei
Bị đẩy đi nước ngoài mấy chục năm
Hirai Rei
Vấn đề tập đoàn còn không biết nói gì mấy vụ của thế giới ngầm cơ chứ
Hirai Rei
Nhưng mà sao chị lại không biết được?
Hirai Rei
Em gái chị là cháu dâu tương lai của ông ta đó
Hirai Rei
Một tháng nữa con nhỏ đó sẽ tổ chức lễ cưới với thành viên của Phạm Thiên
Hirai Rei
Vãi không biết thật à
Hirai Rei
Chị bị cho ra rìa rồi
Hiiragi Yorin
Cẩn thận cái miệng cậu vào
Hirai Rei
Đứng đây xem trò vui chuẩn bị diễn ra đi
03
MC: Xin mời các vị khách quý ổn định chỗ ngồi
MC: Bây giờ là lễ dâng trà cho gia chủ Hirai
MC: Đại diện cho người nhà của thân chủ,tiểu thư Hirai Sumire sẽ lên dâng trà cho trưởng bối
MC: Mời quý vị hướng mắt lên sân khấu
Hirai (Hiiragi) Sumire
(Trên tay cầm chén trà)
Hirai (Hiiragi) Sumire
(Quỳ xuống)
Hirai (Hiiragi) Sumire
Con,Sumire, dâng trà chúc ông nội mãi trường thọ,an khang
Trên màn hình lớn đã chuyển cảnh tới một đoạn ghi hình
Xuất hiện trong đoạn ghi hình là Sumire và một vài cô hầu
Kỹ thuật viên: Sao không chỉnh được
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Ông già đó đúng là một “bậc trưởng bối” hết thuốc chữa
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Cả đời chỉ biết ngồi chơi, hùa theo phe cánh để giữ quyền lực
Lúc này phu nhân Shizuka bước tới
Hiiragi Shizuka
📼Sumire, không được hỗn láo với ông nội!
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Nói thật đi, ai cũng biết ông ta chẳng yêu thương ai ngoài bản thân mình
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Hèn gì con nhỏ Yorin kia chấp nhận đi nước ngoài biệt tích mấy chục năm
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Ra là vì không muốn bị liên luỵ
Hirai (Hiiragi) Sumire
Ôi trời ạ
Hiiragi Shizuka
📼Con không thể cứ ích kỷ như vậy được
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Ích kỷ ư? Tôi chỉ muốn sống thật với bản thân, không phải để ý những trò chính trị rẻ tiền trong gia tộc này
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Mẹ có thấy cái cảnh ông ta cười khẩy khi ai đó thất bại không? Thật không khác gì con sói đội lốt cừu
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Ông ta thật là mẫu người “đại hiền nhân” của gia tộc, lúc nào cũng biết cách thể hiện sự “quan tâm” của mình bằng những lời ngon tiếng ngọt
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Chỉ có điều, cái “quan tâm” đó lại toàn là cái bẫy để lợi dụng con này
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Thôi thì “phu nhân tương lai” mà, phải hi sinh chút đỉnh đúng không?
Hirai (Hiiragi) Sumire
📼Thật là..
Clip vừa kết thúc lại một clip khác hiện lên
Một căn phòng riêng rực rỡ ở trong bar
Trong căn phòng xuất hiện khoảng hai người đàn bà bên cạnh là mấy cậu trai trẻ làm việc tại Bar
Người rõ danh tính nhất ở trong đoạn clip là phu nhân Hiiragi Shizuka
Trên bàn trước mặt là một khay bạc, vài đường bột trắng đã được kẻ sẵn
Bà ta dùng một chiếc ống hút mảnh bằng bạc, hít một đường gọn ghẽ, động tác quen thuộc đến rợn người
Sau vài phút là cảnh đám phụ nữ đó phê pha và bắt đầu cùng mấy chàng trai kia "nhấp nhô" trên nền nhạc
Hirai Rei
Thấy sao..món quà mừng về nước tôi tặng chị đó
Hirai Genzo
(Nắm chặt cây gậy trong tay)
Kỹ thuật viên: Vâng! Vâng ạ!! Tôi...tôi đang tắt rồi!
Phu nhân U: Là mẹ con phu nhân Hiiragi đúng chứ..
Phu nhân E: Thật mất mặt làm sao
Chủ tịch D: Gọi xe,chúng ta nên về thôi (nhìn sang thư ký)
Sojirou cúi đầu tối sầm mặt
Vai ông ta run nhẹ, tay sớm đã siết chặt khăn bàn
Sano Mansaku
Cậu Hirai tôi về trước đây
Hirai Sojirou
Lão gia Sano xin..
Sano Mansaku
Không cần đâu
Sano Mansaku
Chuyện cưới hỏi của Sumire tôi sẽ suy nghĩ thêm
Hirai Sojirou
Lão gia..lão gia (Níu kéo)
Sano Shinichirou
Xin phép ông Hirai
Sano Shinichirou
Có vẻ ông tôi đã mệt
Sano Shinichirou
Chúng tôi xin phép về trước
Không để lão Sojirou nói gì thêm
Hai ông cháu nhà Sano đã rời khỏi nơi bẩn thỉu này
Sau đó các vị khách cùng đồng loạt rời đi
Hirai Genzo
Một đứa đàn bà không ra gì, dạy ra một con rắn độc trong chính căn nhà này
Hirai Genzo
Hai mẹ con các người không chỉ bôi tro trát trấu lên mặt gia tộc mà còn đào huyệt chôn cả danh dự mấy đời nhà này!
Hiiragi Yorin
Cách chào mừng đứa cháu gái này về nước độc đáo thật
Hiiragi Yorin
Con xin phép về phủ Hiiragi
Hiiragi Yorin
Mong ông nội sớm giải quyết chuyện này trước khi bị lộ ra cho cánh báo chí
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
