Tokyo Revengers • Giữa Mùa Hoa Nở Là Khoảng Trống Em Bỏ Lại.
Chương 1 - Đã Chỉnh Sửa.
Trung tâm bệnh viện Tokyo.
Một ông lão nằm trên giường bệnh, đôi tay gầy guộc của tuổi già mân mê tấm ảnh của một người con gái.
Sano Mansaku
Kureha, anh đã giữ đúng lời hứa với em.
Sano Mansaku
Sống tốt như lời em dặn dò.
Sano Mansaku
Em có lẽ đã yên tâm rồi nhỉ?
Ông ra đi cô đơn, không người thân bên cạnh vì con cái đã qua đời, 3 đứa cháu cũng đi nốt, tuy còn một đứa nhưng lại đi sai hướng.
Tiếng trống điệu hayashi rộn ràng ngân vang giữa khu phố cổ.
Lễ diễu hành oiran dochu truyền thống tưởng niệm những kĩ nữ cao cấp được tổ chức sau thiên tai và chiến tranh của nhà Takamine.
Người người đổ về, tay cầm ô giấy, mắt háo hức nhìn về một người duy nhất.
Kureha - đệ nhất oiran của Takamine, người đời gọi nàng là “ Đoá Đỗ Quyên Không Tàn ” trụ được ở lầu được 12 năm mà không ai lật đổ được.
Đôi guốc cao komageta nâng từng bước chân chậm rãi của nàng như thể mỗi cú đặt gót là nghi thức.
Mái tóc đen được chải cao, gài chặt bằng 8 cây trâm vàng nặng nề.
Thân mang kimono - hikizuri với 5 lớp thêu hoạ tiết mẫu đơn, kéo dài chạm đất.
Dải Obi dát vàng dài 6m thắt thành hình lớn ở phía trước.
Dung nhan được dặm lớp oshiroi, lông mày vẽ mảnh, môi tô đỏ tươi.
Phía sau là đoàn tùy tùng, người giúp nâng kimono, người cầm ô giấy lớn che cho nàng,...
Nhân vật quần chúng
Đứa trẻ: Thầy Sano, chúng ta ra ngoài xem oiran đi ạ!
Nhân vật quần chúng
Đứa trẻ (2): Cô ấy xinh đẹp lắm!
( kéo tay Mansaku đi )
Hai đứa học trò kéo tay Mansaku chen vào đám đông.
Sano Mansaku
Từ từ nào hai đứa!
Nhưng chính khoảnh khắc này, anh ở trong đám đông nhìn về phía nàng khiến cả hai chạm mắt.
Chỉ một thoáng, nhưng đủ để thời gian ngưng lại.
Trong phòng, nàng ngồi trước tấm gương đồng, thắp một ngọn đèn nhỏ, chải tóc chậm rãi.
Sano Kureha
Gã đàn ông ấy...
Sano Kureha
...cách gã ta nhìn mình giống như...
Không tôn sùng, không phán xét, chỉ đơn giản nhìn nàng như một người con gái bình thường.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Kure, con ngủ chưa?
Sano Kureha
Dạ chưa thưa người.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Ta vào được chứ?
Sano Kureha
Người có chuyện gì sao?
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Tất nhiên là có.
Takamine Sumire - chủ lầu cũng là vợ của một thương nhân giàu có, bà ấy nuôi dưỡng tôi như con gái suốt 15 năm.
Tình cách bà ấy rất tốt, cực kì thẳng thắn.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Con đã 23 tuổi rồi, chẳng lẽ không định rời đi sao?
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Dù sao thì con cũng nên có một gia đình, đó là điều mà ta luôn muốn chứng kiến.
Sano Kureha
Nhưng con dơ bẩn, thì ai dám lấy con?
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Con không bẩn, Kure.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Là lỗi ta, năm đó đáng lẽ ra ta không nên để con tiếp vị khách đó.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Đừng lo, ta sẽ tìm cho con một tấm chồng tốt để con không chịu thiệt thòi.
Sano Kureha
Không cần phải làm thế đâu ạ!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Hãy nghe lời!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Nhưng mà hôm nay có chuyện gì sao?
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Ta nhìn sắc mặt con có vẻ khá kì lạ.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Bộ có vị khách nào gây khó dễ sao?
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Để ta xử hắn!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Vậy thì sao, hãy kể ta nghe.
Sano Kureha
Hôm nay lúc diễu hành, con vô tình chạm mắt với một gã đàn ông.
Sano Kureha
Rồi con đã thấy...
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Thấy gì? Không lẽ con tương tư người ta rồi sao?
Sano Kureha
Tương tư gì chứ!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Mới chạm mắt đã thế rồi.
( giọng điệu trêu chọc )
Sano Kureha
Oa, người đừng trêu con nữa mà!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Rồi rồi.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Để ta đi hỏi gã đó có người thương chưa giúp con nhé?
Sano Kureha
Đừng đừng.
( hoảng loạn )
Sano Kureha
Người ta chắc gì đã thích con đâu chứ!
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Con xinh đẹp thế này, ai mù mới không thích!
Sano Mansaku
( ngồi hiên nhà uống trà )
« Người con gái đó... »
Sano Mansaku
« ...ánh mắt thật vô hồn khi nhìn người khác. »
Sano Mansaku
Nhưng mà cũng rất xinh đẹp.
Cả hai nhung nhớ nhau dẫu chỉ vô tình chạm mắt.
Tác giả - voare
Hố mới tiếp.
Chương 2.
Nàng lặng lẽ rời khỏi kỹ viện.
Không trang điểm, không mặc kimono rực rỡ chỉ đơn giản là mặc chiếc yukata màu xanh.
Đi qua những nơi đông người nhưng chẳng ai nhận ra.
Hoá ra nàng trốn đi, để đi tìm những món ăn mình thích.
Sano Kureha
Bán cho cháu 5 xiên mochi!
Nhân vật quần chúng
Chủ quán: Reha đến rồi sao? Ngồi đi, ta sẽ nhanh chóng đem ra!
Nhân vật quần chúng
Chủ quán: Đây, 5 xiên mochi của cháu.
Sano Kureha
« Ngon tuyệt! »
Sano Kureha
« Mua thêm vài viên kẹo ngọt để thưởng mấy bé trong kĩ viện luôn. »
Sano Mansaku
Chủ quán, bán cho cháu 10 xiên mochi.
Nhân vật quần chúng
Chủ quán: Được rồi, Mansaku mua cho mấy đứa nhỏ sao?
Sano Kureha
« Là người đó. »
Sano Mansaku
Cháu mua mochi làm phần thưởng cho mấy đứa.
Nhân vật quần chúng
Chủ quán: Của cháu đây.
( đưa túi bánh )
Sano Mansaku
Cháu xin trả tiền.
Sano Kureha
Bác ơi, cháu cũng trả tiền!
Nhân vật quần chúng
Vợ chủ quán: Hôm nay, Reha có vẻ vội vàng nhỉ?
Nhân vật quần chúng
Chủ quán: Chắc có việc gấp.
Suốt chặng đường, nàng đi theo anh.
Sano Mansaku
( quay đầu nhìn )
Không có ai?
Sano Kureha
( nấp vào bụi cây )
Sano Kureha
Suýt nữa thì bị phát hiện.
Sano Kureha
Người đó đâu rồi!?
Sano Kureha
Mới đây cơ mà.
Sano Kureha
( ngó nghiêng ngó dọc )
Sano Mansaku
Cô là ai lại đi theo tôi suốt một quãng đường dài vậy?
( thình lình xuất hiện sau lưng )
Sano Kureha
Ah! Tôi...tôi...
( lùi lại, lắp bắp )
Sano Mansaku
Nói đi.
( tiến lại )
Sano Kureha
( xỉu tại chỗ )
Sano Mansaku
Mình đáng sợ như vậy à?
Nhân vật quần chúng
Đứa trẻ: Thầy Sano dọa con gái nhà lành ngất rồi!
Nhân vật quần chúng
Đứa trẻ(3): Thầy bắt nạt con gái người ta ạ?
Sano Mansaku
Cô gái này tự nhiên đi theo ta, nên ta chỉ hỏi thôi.
Sano Kureha
( chớp chớp mắt )
Đâu đây...?
Sano Kureha
Không phải kĩ viện.
Sano Mansaku
( đứng dựa vào cửa )
Sano Mansaku
Cô là ai, vì sao lúc sáng lại đi theo tôi?
Sano Kureha
Tôi là Kureha, chỉ là do anh đẹp trai nên tôi theo thôi!
Sano Kureha
« Ah, mình vừa nói gì vậy! »
Sano Kureha
« Kureha ơi là Kureha! »
Sano Kureha
Nói nhầm thôi.
Sano Mansaku
« Dễ thương. »
Trong mắt anh lúc này, nàng giống như một chú thỏ đang hoảng loạn vô cùng.
Sano Mansaku
Tôi nhận ra cô.
Sano Kureha
Hả?
( ngạc nhiên )
Sano Mansaku
Cô là đệ nhất oiran lầu Takamine nhỉ?
Sano Mansaku
Vậy làm sao cô ra khỏi lầu mà đi long nhong như vậy?
Sano Kureha
Tôi trốn đi chơi.
Sano Kureha
Buổi sáng mọi người đều ngủ dưỡng sức để đến tối làm việc.
Sano Kureha
Chỉ có một số người thức để dọn dẹp nên tôi trà trộn vào.
Sano Mansaku
Thì ra là vậy.
Sano Kureha
« Với lại mình đi đâu cũng không ai quản, vì bà ấy cho phép mình mình đi long nhong tùy ý miễn không gây hoạ hay lộ thân phận. »
Sano Kureha
Mà anh tên gì vậy?
Sano Mansaku
Sano Mansaku.
Sano Kureha
« Hoá ra đây là tên anh ấy. »
Sano Mansaku
Bây giờ đã gần tối rồi, cô không định về kỹ viện sao?
Sano Kureha
Phải ha, tôi xin phép.
( vội chạy đi )
Chương 3.
Lúc nàng chạy về, may mắn vẫn còn thời gian để trang điểm, chỉnh chu trang phục.
Takamine Asuka
Chị về trễ đấy, Kure.
Takamine Asuka - 15 tuổi, con gái ruột của Sumire, là một tiểu thư đài cát chính hiệu nhưng tính cách điềm đạm, chẳng ghét bỏ những kẻ thấp thân phận hơn mình.
Takamine Asuka
Thật là! Em lo cho chị lắm đấy nhé!
Sano Kureha
« Phải chuyển chủ đề. »
Sano Kureha
Mà sức khoẻ em ổn hơn rồi ha?
Sano Kureha
Nhìn sắc mặt tươi tắn hẳn lên nè!
Takamine Asuka
Vâng, cha đã tìm ra loại thuốc phù hợp cho cơ thể em rồi!
Tôi - Takamine Asuka, là con gái duy nhất của nhà Takamine.
Từ nhỏ vì thân thể yếu ớt, rất nhiều lang y chẳng thể xác định được bệnh gì khiến cha và mẹ đau đầu.
Năm tôi được 5 tuổi, mẹ dẫn tôi đến cơ nghiệp của mẹ.
Lầu Takamine, một khu kĩ viện lớn nhất tại phố đèn đỏ.
Được bà ấy giới thiệu cho tôi một chị gái rất xinh đẹp.
Mái tóc đen mượt, đôi mắt vàng kim như ánh sao trên trời.
Sano Kureha
C-chào tiểu thư...tôi tên Kureha.
( ngồi xuống )
Sano Kureha
_Kureha - 13 tuổi_
Takamine Asuka
Em chào chị!
( mỉm cười như hoa )
Takamine Asuka
_Asuka - 5 tuổi_
Lần đầu gặp nhau, chị ấy như một chú thỏ, vừa khép nép vừa bối rối giao tiếp với tôi.
Có vẻ chị ấy đang tự ti về thân phận thấp kém đó? Nhưng tôi không khinh chị vì mẹ đã dạy rằng mỗi người mỗi cảnh.
Takamine Asuka
Chị Kure, em gọi vậy có được không?
( nghiêng đầu hỏi )
Sano Kureha
Tất...tất nhiên là được.
Takamine Asuka
Vậy chị đừng gọi em là tiểu thư hãy gọi là Asuka, vì chúng ta là chị em mà.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Vậy Kure, giúp ta trông Asuka một lát nhé.
Sano Kureha
Vâng thưa người.
Takamine Asuka
Chúng ta đi tham quan đi!
Nhưng sau đó vì tôi nghịch ngợm khiến chị ấy đã dính vào rắc rối.
Amefuri Sayaka
Con nhỏ này!
Amefuri Sayaka
Sao mày dám làm bẩn kimono của tao hả?
Amefuri Sayaka
( kéo tóc Asuka kéo lên cao )
Takamine Asuka
Ah! Đau đau.
Takamine Asuka
Hức hức...chị Kure ơi...
Amefuri Sayaka
Mày mới vô nên không biết luật lệ ở đây hả?
Trước mắt tôi là đệ nhất geisha lúc đó, tên nàng ta là Amefuri Sayaka, năm nay 16 tuổi.
Bị cha ruột bán vào kỹ viện từ năm 10 tuổi.
Tính cách tệ hại, sẵn sàng hại kẻ khác để bản thân được lợi.
Sano Kureha
Asuka, em đâu rồi!
Sano Kureha
« Chết rồi, lỡ Asuka có chuyện gì thì sao đây. »
Sano Kureha
( hoảng loạn vô cùng )
Nhân vật quần chúng
1: Tội nghiệp cô bé đó quá!
Nhân vật quần chúng
1: Đắc tội với Amefuri chẳng khác nào vào cửa tử cả.
Nhân vật quần chúng
2: Haizzz, đáng thương.
Nhân vật quần chúng
2: Trông xinh đẹp vậy mà.
Sano Kureha
( chen vào đám đông )
Né ra một chút.
Amefuri Sayaka
Hả, con nhỏ Kureha?
Amefuri Sayaka
Đây là người hầu của mày à?
Sano Kureha
( nhanh chóng đến ôm Asuka khỏi tay Amefuri )
Sano Kureha
Không phải, em ấy không phải người hầu!
Amefuri Sayaka
Nay mày có vẻ gan dạ nhỉ?
Amefuri Sayaka
Dám quát lại tao cơ?
Sano Kureha
Không...không có...!
Sano Kureha
( run rẩy )
« Phải bảo vệ Asuka! »
Amefuri Sayaka
Vậy mày thay con nhỏ kia xin lỗi tao đi?
Amefuri Sayaka
Người hầu đâu, đem chậu nước rửa chân của tao đến đây!
Nhân vật quần chúng
Người hầu của Amefuri: Dạ vâng!
( lật đật chạy đi )
Người hầu nàng ta bưng chậu nước rửa chân đến.
Amefuri Sayaka
Mày uống sạch nó đi!
Amefuri Sayaka
Không sót một giọt!
Takamine Asuka
( níu kimono của nàng )
Chị ơi, đừng uống đó là nước bẩn!
May thay, thời khắc đó mẹ đi ngang qua nên đã giúp chị.
Còn nàng ta bị mẹ tước danh hiệu đệ nhất và đuổi khỏi kĩ viện phía Đông đến khu kĩ viện phía Tây chẳng thương tiếc.
Takamine Asuka
Em xin lỗi, vì đã gây rắc rối cho chị.
Sano Kureha
Không sao.
( chải lại mái tóc cho Asuka )
Sau ngày hôm đó, tôi bệnh nặng đến không thể rời giường.
Mãi đến năm 8 tuổi, tôi gặp lại chị.
Nhưng mà ở tình trạng chị ấy bị 6 tên nam nhân thay phiên đè dưới thân cưỡng hi.ếp.
Vì hoảng sợ tôi đã chạy, và chạy đến khi gặp mẹ.
Takamine Asuka
Mẹ ơi! Chị Kure...
( nức nở )
Mẹ nhận ra điều kì lạ, nhanh chóng bế tôi đến căn phòng.
Chủ Lầu - Takamine Sumire
Khốn khiếp!
( bịt tai và mắt Asuka lại )
Sumire đưa Asuka cho gia nhân rồi đạp tên đó.
Bà ấy nhanh chóng giải quyết những tên kia bằng cách cắt bỏ bộ phận đó, còn chị được một kĩ nữ khác giúp tắm và thay đồ rồi được băng bó những vết thương trên cơ thể.
Mẹ đã rất tức giận, còn tôi thì luôn nhớ ngày hôm đó.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
