[Đn Tokyo Revengers] Án Hạ Vô Danh.
1.
Đêm Tokyo mùa xuân không lạnh lắm, nhưng mưa thì chẳng ngớt.
Mỗi lần trời đổ nước, cả thành phố như trôi xuống cống cùng rác rưởi và khói bụi.
Dưới ánh đèn đường yếu ớt, mọi thứ loang lổ, nhòe nhoẹt như một giấc mơ không rõ hình.
Tôi vừa kết thúc một buổi trực kéo dài gần mười hai tiếng.
Cái lưng mỏi rã rời, và đôi giày dính nước mưa.
Tôi chỉ muốn về nhà, cởi bỏ bộ đồ, ngả lưng lên Futon và ngủ một giấc không mơ.
Nhưng đúng lúc rẽ vào con hẻm tắt quen thuộc—nơi hiếm khi có ai qua lại, tôi thấy một người đang nằm bẹp giữa đường.
Cơn mưa quất vào gáy, lạnh.
Dưới ánh đèn đường hắt nghiêng, vệt máu loang ra từ thân người kia trộn vào nước mưa.
Hắn nằm nghiêng, mặt úp xuống mặt đường ướt.
Tóc dài, màu nhạt lòa xòa che khuất một nửa khuôn mặt.
Cổ áo đẫm máu, tay áo rách toạc.
Tôi quỳ xuống, lật hắn lại nhẹ nhàng để kiểm tra mạch đập.
Tôi rút khăn tay trong túi ra, tạm thời ép lên miệng vết thương, cảm nhận máu nóng thấm qua từng sợi vải.
Lúc đầu là mờ đục, sau đó là lạ lẫm.
Tôi không thấy hoảng sợ, chỉ có cảm giác cảnh giác tự nhiên.
Người trước mắt không bình thường.
Mi mắt sụp xuống, khóe môi nhếch lên một cách kỳ lạ.
Giọng hắn khàn khàn, nghèn nghẹt như thể cổ họng bị cắt.
Nhân Vật Nam
Địa ngục lạnh hơn tao tưởng...
Tetsuya Ryuu
Chết cái đầu cậu. /Nhíu mày/
Tetsuya Ryuu
Cậu đang mất máu.
Tetsuya Ryuu
Tôi hỏi lại, cậu tên gì?
Hắn cười khẽ, ho sặc sụa.
Một tay hắn yếu ớt cố đẩy tôi ra, nhưng gần như không còn chút sức lực.
Nhân Vật Nam
Không cần biết tao là ai.
Hắn thở, nụ cười vẫn nửa miệng.
Nhân Vật Nam
Chỉ cần mày không phải đám chính phủ là được.
Không phải vì sợ, mà vì tò mò.
Có gì đó sai sai trong ánh mắt ấy—như thể hắn đang nhìn xuyên qua tôi, xuyên qua cả bầu trời đang đổ mưa.
Tetsuya Ryuu
Cậu có thể đứng dậy không?
Nhân Vật Nam
Mày nghĩ tao sẽ nằm đây nếu làm được à?
Hắn bật cười, nhưng chậm rãi nhắm mắt lại sau đó.
Nhân Vật Nam
Tao không muốn chết vào hôm nay...
Tôi cũng không muốn thấy một xác chết gần nhà mình.
Không hỏi nữa, tôi vòng tay đỡ hắn dậy.
Người hắn ướt sũng, mùi máu và thuốc súng quện vào nhau.
Hắn thở dốc bên tai tôi khi tôi nhấc hắn lên lưng.
Nhân Vật Nam
Mày... ngu thật. /Thì thào/
Tetsuya Ryuu
Vẫn còn cứu được.
Mưa tiếp tục rơi, dội xuống tấm lưng đang run rẩy phía sau tôi.
Con hẻm vẫn vắng, nhưng trong lòng tôi chợt thấy… không còn hoàn toàn yên ổn.
Tôi không biết mình vừa vác ai về nhà.
Cũng không biết chuyện gì đã kéo theo hắn đến cửa ngõ của đêm nay.
Tôi không thể bỏ mặc một người cứ như vậy chết đi.
2.
Tôi không biết có phải mình làm sai không.
Nhưng sáng hôm sau khi tỉnh dậy, tôi thấy người lạ nằm trên giường phụ trong căn hộ nhỏ.
Nghe thấy tiếng mưa vẫn gõ nhịp ngoài khung cửa, và cảm giác vẫn chưa đủ thuyết phục rằng mình đã lựa chọn đúng.
Hắn không tỉnh lại sau khi tôi đưa về.
Tôi đã cố xử lý vết thương tạm thời—chỉ ở mức đủ để giữ mạng sống.
Dưới ánh đèn phòng tắm, vết rạch dài từ sườn lan ra sau lưng khiến tôi phải im lặng mấy giây mới bắt đầu lấy gạc và thuốc sát trùng.
Tôi từng học qua sơ cứu, không chuyên sâu.
Chỉ đủ để băng bó và cố gắng không làm tổn thương gì thêm.
Mỗi lần chạm vào hắn, tôi phải khống chế lực tay.
Không hiểu sao, tôi cảm thấy người hắn rất… mỏng manh theo kiểu kỳ quặc.
Cơ bắp có, nhưng là loại đã rã rời qua va đập.
Những vết sẹo cũ trên da cho tôi biết đây không phải người xa lạ với bạo lực.
Tôi để hắn nằm lại trên giường phụ, trùm kín mền, kéo rèm cửa.
Trước khi rời khỏi nhà, tôi chần chừ một chút—rồi để lại một cốc nước trên bàn, cùng vài viên thuốc hạ sốt.
Hắn chưa tỉnh lại hẳn, hoặc chưa muốn tỉnh lại
Chỉ biết sáng đi làm, tôi thay gạc, kiểm tra thân nhiệt, cẩn thận không làm động đến dây thần kinh nào.
Tối về, tôi lau người cho hắn, đút thuốc bằng ống nếu hắn không thể nuốt nổi, và tiếp tục lặp lại quy trình ấy.
Cũng không mong một lời cảm ơn.
Tôi không phải người tốt.
Nhưng tôi cũng không muốn để một người đã từng tỉnh lại chỉ để thì thầm rằng không muốn chết—rồi cứ thế chết thật gần nhà của mình.
Tối nay, hắn hơi cử động.
Tay trái nắm lấy mép mền, kéo lên rồi lại buông ra.
Tôi đang ngồi ở bàn, ăn bữa tối đơn giản với cơm nguội và trứng chiến.
Nhìn sang, thấy hắn nhíu mày.
Có vẻ mơ thấy thứ gì đó không vui.
Tôi rót nước, ngồi xuống cạnh giường.
Tetsuya Ryuu
Nếu tỉnh rồi thì mở mắt ra.
Tetsuya Ryuu
Tôi không có thời gian để chăm sóc cậu đâu.
Tôi chạm tay lên trán hắn.
Vẫn sốt nhẹ, nhưng không nguy hiểm.
Vết thương khô lại rồi, nhưng mạch đập vẫn yếu.
Tôi thở ra, đứng dậy trở lại bàn ăn.
Dù thế nào đi nữa, tôi đã quen với nhịp sống của hai ngày qua.
Chăm sóc người lạ không phải việc dễ dàng.
Nhưng ít nhất, tôi biết mình đã không bỏ mặc hắn chết ngoài đường.
Tôi bắt đầu thắc mắc—vì sao hắn lại bị thương như vậy?
Và vì sao, bất kể sống chết, hắn vẫn giữ thái độ như thể… chẳng cần ai cứu?
3.
Tôi đang gọt táo thì nghe tiếng động phía sau.
Chỉ là một tiếng gối sột soạt rất khẽ, nhưng đủ để tôi quay đầu lại.
Và rồi, ánh mắt của tôi chạm phải một đôi mắt mở to, lờ đờ, và vô hồn.
Chỉ nhẹ nhàng đặt con dao lên thớt, đứng dậy bước lại gần.
Mắt hắn vẫn dõi theo tôi, ánh nhìn nửa mê, nửa cảnh giác.
Giống như đã quen nhìn máu, nên chẳng còn bất ngờ trước bất cứ điều gì.
Tôi quỳ gối cạnh giường, kéo tay áo hắn lên kiểm tra mạch.
Hắn không rút tay lại, nhưng cứng người ra.
Tetsuya Ryuu
Chưa chết được đâu.
Tetsuya Ryuu
Cậu sốt cao hai ngày, mất máu nhiều.
Tetsuya Ryuu
Tôi chỉ khâu tạm thôi, không đảm bảo đẹp đẽ gì.
Chỉ nhìn tôi, như thể đang đoán xem tôi là ai.
Tetsuya Ryuu
Đang ở nhà tôi.
Tetsuya Ryuu
Nếu thấy không thoải mái, mai có thể đi.
Tetsuya Ryuu
Còn không thì nằm yên đó.
Tetsuya Ryuu
Tôi không muốn cậu lết dậy rồi ngã xuống giữa phòng khách.
Nhân Vật Nam
Tại sao lại cứu tao?
Tôi lặng vài giây, rồi nhún vai.
Tetsuya Ryuu
Vì tôi thấy cậu ngoài đường, trong mưa, nằm trong vũng máu.
Hắn hơi nhíu mày, biểu cảm lạ kỳ—như thể đang cố hiểu tôi bằng một loại lý thuyết riêng nào đó.
Một kẻ như hắn, tôi đoán, hẳn không quen được giúp đỡ mà không có lý do.
Tetsuya Ryuu
Nhưng giúp người cũng là chuyện tốt.
Tôi đứng dậy, quay lại bàn.
Tetsuya Ryuu
Ăn nổi không?
Tôi lấy cái tô nhỏ, đổ cháo trắng vào, mang đến giường rồi ngồi xuống sàn.
Tetsuya Ryuu
Không ăn là tôi phải dùng ống bơm đấy.
Tôi nói, đưa thìa cháo đến miệng hắn.
Rồi hé miệng nhận lấy thìa cháo.
Mỗi muỗng hắn đều nuốt chậm, nhưng không than vãn.
Gương mặt hắn có vẻ bình thản, nhưng tôi biết trong đầu hắn đang chạy đủ kiểu suy luận.
À, đến giờ tôi mới để ý hắn có hai vết sẹo ngay miệng.
Trông cũng khá ngầu chăng?
Đến lúc đặt thìa cuối cùng vào miệng, hắn nhìn tôi.
Akashi / Sanzu Haruchiyo
...Tao nợ mày.
Tôi đứng dậy, nói khi quay lưng lại.
Tetsuya Ryuu
Ừ, sau này khoẻ thì bát giúp tôi là được.
Còn tôi, chẳng cần nói lại gì thêm.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
