Haikyuu!! | Giương Cung, Bắn.
一
“Mỗi mũi tên là một nhiệt huyết chan chứa.”
“Đến độ bừng cháy cả dây cung.”
Câu lạc bộ bắn cung chưa bao giờ được phổ biến ở nhiều trường học, điều đó làm nhiều người có hứng thú với bộ môn đó luôn phải nghĩ suy nhiều hướng.
Một trong số đó là Shizumi Kanji — Người đang tìm trường trung học có câu lạc bộ mà mình hằng mong mỏi.
Shizumi Kanji
Bực bội quá!
Chiếc laptop yên vị cũng hứng chịu cơn bực dọc của Kanji, màn hình lập loè yếu ớt trong bóng tối bủa vây căn phòng.
Chỉ là, không tìm được thứ mình muốn.
Cho nên Kanji quyết định đi ra ngoài và dạo chơi cho khoả vây nỗi lo toan về vấn đề của mình một chút. Dẫu sao thì lo lắng không phải là cách tốt nhất.
Shizumi Kanji
• Để xem nào, mình đã tìm các trường lân cận… Hết chưa nhỉ? •
Đôi mắt đen láy dán chặt xuống đường đi bộ, Kanji thuận chân đá vài viên sỏi im lìm trên mặt đường. Nắng buổi trưa dịu nhẹ hơn mọi ngày vì tiết thời hôm nay có nhiều mây và gió thoảng mát mang theo hương hoa ở một ngôi vườn nào đó.
Shizumi Kanji
Hoa… Oải hương?
Kanji lầm bầm, muốn xác nhận được mùi hương hoa nhạt nhoè kia.
Shizumi Kanji
Đúng rồi, là linh lan- hả?
Bất chợt nhận ra có gì đó hơi lạ, liền quay sang thì thật sự là thấy một gương mặt rất lạ đang ở cạnh mình; một người không quen đi song song với Kanji.
Câu từ vô tình trượt khỏi lưỡi Kanji mà tuôn ra, khiến cả hai có hơi lúng túng. Phản ứng nhất là Yaku - người như vừa bị xúc phạm.
Shizumi Kanji
Xin lỗi nha.
Yaku nheo mắt, khoanh tay lại rồi quay mặt sang hướng khác khi vẫn đi cạnh Kanji.
Mắt Kanji lia qua dáng người nhỏ nhắn của Yaku một lúc, nhận ra Yaku đang mặc đồng phục của một trường trung học nào đó mà cô chưa tìm hiểu qua.
Shizumi Kanji
Cậu học trường nào thế?
Nghe vừa lạ vừa quen, Kanji trầm ngâm một lúc.
Shizumi Kanji
Ở đó có câu lạc bộ Kyudo không?
Morisuke Yaku
Kyudo? Không có đâu.
Morisuke Yaku
Nhưng nếu cậu muốn tìm trường nào có câu lạc bộ đó thì tôi gợi ý cho cậu là Shiratorizawa hoặc… Karasuno.
Morisuke Yaku
Còn khá nhiều đó, nếu muốn thì tôi có thể kể cho cậu.
Như tìm được một tia hy vọng nhỏ nhen trong sự chênh vênh của hướng đi, Kanji gật đầu lia lịa.
Tất nhiên là phải đồng ý rồi, chắc chắn hôm nay Kanji đã bước ra khỏi nhà bằng chân phải.
Morisuke Yaku
Cậu tham khảo thêm ở Inarizaki, Fukurōdani… chắc là hết rồi.
Morisuke Yaku
Thế nhé, tạm biệt.
Shizumi Kanji
Kh-khoan! Gượm đã…
Lời còn ú ớ ở vòm họng thì Yaku đã chạy vút đi mất. Thậm chí đến cái tên còn không biết thì làm sao mà mong gặp lại.
Mà thôi, cũng đã có thông tin mình cần nên không nghĩ ngợi nhiều lắm.
Shizumi Kanji
• Shiratorizawa là trường top rồi, chắc mình sẽ chọn một trường nào đó,
Shizumi Kanji
Inarizaki thì sao nhỉ? •
— “Này, trường mình có câu lạc bộ Kyudo không?”
— “Có, thành lập hồi hè ấy.”
Còn vài tuần là bắt đầu nhập học, vậy mà hồ sơ lẫn học bạ còn nguyên vẹn ở nhà thì có chút chủ quan. Trong khi Kanji thì đang đấu tranh tâm lý.
Shizumi Kanji
• Để xem… Mà, coi thử của Nekoma cái. •
Shizumi Kanji
Có Kyudo mà cậu ta lại bảo không?! Đồ lừa đảo!!
Quyết định cuối cùng: Nekoma.
二
“Thanh xuân không phải là như thế sao?”
“Chỉ cần chúng ta từng cố gắng,
thì vĩnh viễn không hối hận.”
Nắng ban mai hửng lên sau tàng cây phủ lớp sương; mang dấu hôn của ấm áp xuống vạn vật còn yên giấc. Kanji mang trong mình tâm trạng đủ đầy năng lượng mà rảo bước qua từng nhành cây anh đào màu phấn hồng; ngân nga vài bài hát.
Shizumi Kanji
恋に落ちている 恋に落ちている
チョコより甘い温度で溶ける
恋に落ちている 恋に落ちている~
Mang theo tâm trạng đó mà chắt chiu cho sự sống bên ngoài, mang năng lượng tích cực nhất phủ quanh mọi đường đi. Quả thật là một mùa xuân rực rỡ nhất của Kanji.
Lâng la đôi chút thì cũng đã đến trường, vì Kanji đến khá sớm nên chỉ có vài học sinh thưa thớt đang tán gẫu với nhau mà thôi; thoải mái - không cần chen chúc với nhau.
Sự tò mò dâng trào ngay khắc Kanji đặt chân qua cổng, nhìn xung quanh như phản xạ tự nhiên. Kanji khẽ ồ lên một tiếng đầy cảm thán, trường ở Tokyo công nhận là không 9 thì cũng phải 10.
Cơ sở vật chất đã đủ đáp ứng mọi yêu cầu của học sinh rồi.
— “Nói tớ nghe, tại sao phải chào đón mấy đứa năm nhất?”
Shizumi Kanji
• Trời ạ, quên mất là hôm qua vừa mưa xong, giờ thì không có chỗ nào để ngồi luôn. •
Kanji bất lực nhìn những băng ghế đã đọng lại vài vũng nước mưa trong vắt và lạnh ngắt, là dư âm của cơn mưa tối hôm qua.
Đang chán nản, và chửi thầm trong lòng thì nhìn thấy một người có thể gọi là đã tiếp xúc qua và khắc ghi trong tâm thức.
Shizumi Kanji
Ê, cậu lùn lùn ơi!
Kuroo Tetsurou
Pftt- Thằng nhóc đấy gọi cậu kìa.
Bản thân Yaku cũng đã nhận thức được và nhận ra Kanji, nhưng đã giả đò và không thèm màng đến lời kêu của Kanji đang mắc kẹt với vấn đề riêng.
Kuroo Tetsurou
Nào, qua đó thôi.
Kuroo không để Yaku chuồn đi, mà kéo Yaku đi ngay tức khắc.
Shizumi Kanji
. . . Là cái cậu này học năm ba hả?
Kuroo Tetsurou
Đúng rồi nhóc con, nên nhớ xưng hô đúng cách nhé.
Trong khi Kanji còn đang loay hoay xử lý thông tin. Thì tạm bợ là đã biết tên cả hai, nhưng mà vẫn chưa thể chấp nhận được việc người lùn hơn mình lại là đàn anh của mình.
Shizumi Kanji
• Hoá ra là tiền bối. •
Morisuke Yaku
Tên cậu là gì?
Shizumi Kanji
Shizumi Kanji ạ.
Kuroo Tetsurou
Tên nghe hơi giống con gái ha?
Kanji đơ thêm lần hai, mọi thứ thật sự đã rõ như ban ngày; thậm chí còn bộc lộ qua cử chỉ lẫn giọng nói cơ mà. Nghe câu hỏi của Kuroo thì Kanji thật sự hoài nghi.
Kuroo Tetsurou
Mà này, cậu và Yaku hình như quen biết nhau từ trước phải không?
Morisuke Yaku
Không hẳn, chỉ là thằng nhóc này muốn tham gia câu lạc bộ Kyudo thôi.
Shizumi Kanji
• Đừng bảo là nghĩ mình là con trai đấy nhé… •
Không cần phỏng đoán — chính xác là như thế.
Shizumi Kanji
Mong được giúp đỡ.
Kuroo Tetsurou
À, tiền bối giúp đỡ hậu bối là hiển nhiên. Nhưng mà bọn anh hoạt động ở câu lạc bộ bóng chuyền.
Shizumi Kanji
Morisuke-san lùn vậy cũng chơi bóng chuy-… em xin lỗi.
Lời ra lần nữa làm Kanji phải cười trừ, và vào "danh sách đen" mất rồi. Thôi thì nữa nhập học lấy lại thiện cảm vậy.
Morisuke Yaku
Tớ cảm thấy thằng nhóc này ỷ cao rồi chê tớ.
Kuroo bật cười, chống tay lên vai Yaku rồi nhìn Kanji một lúc.
Kuroo Tetsurou
Tớ cũng hay như thế mà.
Shizumi Kanji
• Em không cố ý mà… •
À không, giờ thì Kanji hiểu tại sao lại bị hiểu nhầm. Trong lúc khai giảng và nhận lớp… thì chẳng có ai mà giới tính nữ mặc đồng phục nam giống Kanji cả.
Kanji phải than trời khi nhận ra điều đó.
Ngồi trong lớp học mới, có bạn mới và giáo viên mới. Môi trường học đổi thay góp phần tô điệu lên sự mới mẻ cho tâm hồn. Mà Kanji chỉ thẩn thơ ngồi nhìn ra cửa sổ — dự đoán xem hôm nay trời có mưa không.
Haiba Lev
Nói với cậu á, cậu ơi.
Lev cười trừ, rồi gật đầu.
Kanji quay sang nhìn cậu bạn vừa bắt chuyện với mình; trông cao thật, nếu đứng cạnh Yaku thì chắc Yaku chỉ là học sinh cấp một thôi. Nhìn kỹ hơn thì không giống người Nhật lắm.
Haiba Lev
Tớ tên là Haiba Lev.
Haiba Lev
Nhưng tớ không biết nói tiếng Nga đâu.
Kanji nghiêng đầu, rồi gật gù như đã hiểu.
Shizumi Kanji
Tớ tên là Shizumi Kanji, cứ gọi Shizu thôi.
Haiba Lev
Gọi vậy có hơi giống con gái không?
Shizumi Kanji
. . . Tớ là-
Đột nhiên giáo viên chủ nhiệm lớp giả vờ ho vài cái. Thì cả hai mới ngưng nói chuyện mà thinh lặng.
#
: Cả lớp nhớ hết nội quy của trường chưa?
Ai cũng đồng thanh bảo rồi, nhưng mà Kanji còn chưa nghe được nội quy. Ở khai giảng thì ồn ào, trong lớp thì lo nói chuyện phiếm.
#
: Rồi tiếp theo là ban cán sự của lớp [. . .]
Xong xuôi hết, thì cũng đã đến giờ tan học. Ngày mai mới là ngày học chính thức cho nên cả buổi sáng chủ đề cập đến vài thứ vặt vãnh mà thôi.
Bây giờ thì đến đăng ký câu lạc bộ.
Shizumi Kanji
Cậu định đăng ký câu lạc bộ nào? Bóng rổ à?
Kanji vừa rảo bước vừa cắn thanh Pocky vị dâu; nhìn cậu bạn đi song song mình.
Shizumi Kanji
Vào đó cậu sẽ bắt gặp người lùn.
Mặt Lev ngơ ra, không hiểu Kanji đang nói gì.
Haiba Lev
Ui, nghe oách thế.
Kanji xua tay, lờ đi sự hứng khởi của Lev khi nghe được câu lạc bộ Kyudo; nghe thì ngầu đấy, nhưng tham gia được không mới là vấn đề. Trắc trở ghê.
Shizumi Kanji
Tớ sợ vượt quá khả năng của bản thân rồi. Vì tớ vốn không giỏi bộ môn đó lắm.
Haiba Lev
Có nhiệt huyết thì khó khăn cũng trở thành thử thách cần chinh phục đó, nên là cố lên nha.
Shizumi Kanji
• Lev trông khờ khờ mà cũng dễ thương ghê. •
“Cũng chẳng sao, vì nếu cố gắng thì chắc chắn mình sẽ không hối hận.”
三
“Tiếng chuông chùa lặng im
Mùi hương hoa còn đọng bên thềm
Buông xuống dần màn đêm.”
Hoa anh đào rung rinh theo vạt gió rồi rời nhành, phủ lên nền đất những cánh hoa tô đậm nên vẻ đẹp nên thơ. Nắng loang lổ xuống đỉnh đầu, đọng lại trên vai hơi ấm.
Buổi trưa oi bức khiến người ta khó mà nuốt nổi miếng cơm khô, và Kanji cũng thế. Chỉ ăn được nửa phần cơm trưa đã phải đóng lại.
Shizumi Kanji
• Đáng lẽ mình nên ăn ở trên lớp mới phải… Tại sao phải xuống cùng tên này chứ? •
Chán nản nhìn sang cậu bạn cùng lớp đang đứng trò chuyện cùng những đàn anh trong câu lạc bộ bóng chuyền; rồi lại nhặt vài nhành hoa lên mà mân mê.
Morisuke Yaku
Shizumi, cậu tham gia Kyudo chưa?
Đột nhiên tên mình bị điểm thì Kanji có chút giật mình mà làm rơi nhành hoa trên tay, rồi cười gượng.
Haiba Lev
Eh… Hai người quen nhau sao?
Morisuke Yaku
Không hẳn, chỉ là có nói chuyện thôi.
Kuroo Tetsurou
• Tự nhiên khó gần ghê, mà Yaku hồi lúc cũng y hệt vậy với mình. •
Kuroo Tetsurou
Nữa có gì tụi anh ghé xem em sinh hoạt câu lạc bộ nhé?
Đoạn, Kanji rỗng tuếch - đầu không còn nghĩ được gì cả. Kanji không tự tin cho lắm về kĩ năng của mình, nhỡ bị cười rồi sao…
Shizumi Kanji
Nếu được… Em không phiền.
Shizumi Kanji
• Nhưng đừng đến mà. •
Bất chợt Kanji mới nhớ ra, có nên nói rằng mình là con gái cho họ biết hay không; mà lỡ như họ không cảm thấy thoải mái rồi sao? Mà giấu nhẹm thế này cũng không tốt. Rối rắm quá.
Kuroo Tetsurou
Mà, nãy giờ mới để ý, Kenma đâu?
Morisuke Yaku
À, em ấy về trước rồi.
Lòng Kanji tĩnh lại, rồi chuyển sang luồn suy nghĩ mới: Kenma là ai ấy nhỉ?
Morisuke Yaku
Dù sao thì cũng đã tan học hết rồi, chỉ còn vài người năm nhất ở lại đăng ký câu lạc bộ thôi.
Kuroo Tetsurou
• Rõ ràng đã bảo em ấy ở lại một chút à, chắc về nhà chơi điện tử rồi. •
Kuroo Tetsurou
Vậy, đi ăn kem không? Kuroo này bao.
Yaku và Lev tươi tỉnh hơn hẳn, như được ráo nước lạnh giữa tiết thời nóng nực này. Mà lúc này thì Kanji đứng dậy định chuồn vì thấy đã hết việc.
Kuroo Tetsurou
Shizumi đi chung luôn nhé?
Shizumi Kanji
Dạ… Em? Ơ, nhưng em không có chung câu lạc bộ với mọi người.
Bước chân chôn tại chỗ, Kanji quay qua gãi má hơi e ngại và ngượng ngùng. Thật tình, giống kẻ dư thừa thật.
Kuroo Tetsurou
Anh có chừa chú em ra rìa đâu?
Morisuke Yaku
Nào, đi thôi.
Thấy Kanji còn chần chừ thì Yaku đã đi lại nắm cổ tay Kanji kéo đi luôn rồi. Xác đã đi nhưng hồn còn ở lại.
Đi được một đoạn, cả ba tán gẫu khá phồn tạp ở muôn vàn dòng người lướt qua. Ấy vậy mà Kanji còn đang mắc kẹt trong thế giới nội tâm của mình.
Shizumi Kanji
• U-ủa khoan, Morisuke-san đang nắm cổ tay mình?! Ê… •
Shizumi Kanji
Morisuke-san, buông tay em ra đi. Em tự đi được.
Nghe vậy thì Yaku buông thỏng tay Kanji ra mà tiếp tục tham gia cuộc chuyện trò đa dạng đề tài.
Toàn chuyện trên trời dưới biển.
Shizumi Kanji
• Đáng lẽ mình nên nghe lời Shouyou mà để tóc dài… Tự nhiên cắt tóc ngắn chi giờ thì người ta tưởng con trai. •
Shizumi Kanji
• Mà tại sao lại tưởng như vậy được ta? Ngũ quan của mình đâu giống trai… Vóc dáng thì mình cao có 1m85 thôi mà. •
Điểm mấu chốt của sự hiểu lầm: chiều cao.
Cùng trang lứa với cô thì làm gì có ai sở hữu cái chiều cao đó chứ.
— “Ba vani và một dâu đúng không ạ?”
Đoán xem, ai là người khác biệt với người khác? Kanji. Thật ra thì món gì liên quan đến dâu tây thì nhỏ đều thích.
Shizumi Kanji
Sao… Kuroo-san lại nhìn em như thế?
Kuroo Tetsurou
Không gì, do lần đầu thấy một người cọ trai thích kem dâu thôi.
Morisuke Yaku
Là do cậu chưa thấy chứ không phải không có đâu, quê mùa quá Kuroo.
Haiba Lev
Ngưng ngưng… không cãi nhau nha, đang ở quán của người ta á.
Vì nằm ngoài cuộc nên Kanji chỉ đứng chống tay lên bàn mà chờ kem được mang ra thôi. Ai lại muốn dính vào tơ vò chứ.
Kanji lấy điện thoại ra, tay nhuần nhuyễn nhắn tin cho một người nào đó.
Tin nhắn nhanh chóng được phản hồi.
: “Ừm, giờ cậu đang làm gì vậy, Shouyou?”
Hinata Shouyou
• Để bỏ đồng xu vào xả xui, sao lại gặp cái tên khó ưa kia chứ… •
Tiếng chuông khẽ vang lên trong thinh lặng, gió lộng cuốn tung hoa bay ngợp trời. Lời thỉnh cầu không biết đã thành chưa, nhưng lòng đã được tịnh lại.
Mong cầu thành khẩn, ắt hẳn sẽ được đáp lại.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
