Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Này! Bạn Học

Chap 1: TIN ĐỒN & ÁNH NHÌN LẠNH LÙNG

mẹ Do Hee
mẹ Do Hee
Con đừng bướng nữa, chuyển trường là vì tốt cho con.
Phòng khách nhà Won Do Hee – buổi tối trước khi chuyển trường
Won Do Hee
Won Do Hee
Tốt cho con? Hay là tốt cho danh tiếng của mẹ? / giọng lạnh /
mẹ Do Hee
mẹ Do Hee
Đủ rồi, Do Hee. Chuyện kia nếu con không gây ra thì đâu đến mức này.
Won Do Hee
Won Do Hee
Vậy là con phải chịu trách nhiệm cả khi con không làm gì sai?
Won Do Hee
Won Do Hee
Tại sao ai cũng tin lời người khác, trừ con?
mẹ Do Hee
mẹ Do Hee
Con mà cứ như vậy, thì chẳng ai tin con cả!
Won Do Hee
Won Do Hee
Được. Vậy từ giờ con cũng chẳng cần ai tin nữa. / nhìn trân trối, giọng lặng đi /
Sáng hôm sau – Trường Sae Ri, lớp 11E
NovelToon
Giáo viên bước vào cùng một cô gái mới – ánh mắt sắc sảo, gương mặt lạnh như sương sớm.
Giáo viên chủ nhiệm
Giáo viên chủ nhiệm
Đây là bạn mới của lớp chúng ta – Won Do Hee.
Giáo viên chủ nhiệm
Giáo viên chủ nhiệm
Em chuyển đến từ trường Kanglim. Hi vọng các em chào đón bạn ấy.
Tiếng xì xào trong lớp:
học sinh
học sinh
Từ Kanglim? Nghe đồn có drama gì đó mà.
học sinh
học sinh
Không phải cô ta bị đuổi vì đánh nhau à?
học sinh
học sinh
Nghe đồn vậy đó.
học sinh
học sinh
Nhìn mặt đúng kiểu "chị đại" luôn…
Won Do Hee
Won Do Hee
Tôi là Won Do Hee. Không thích ồn ào. //dửng dưng bước vào, không nhìn ai//
Giáo viên chủ nhiệm
Giáo viên chủ nhiệm
Em ngồi cạnh Ahn Si Wook nhé. Chỗ đó còn trống.
Do Hee đi đến bàn cuối, ngồi cạnh Ahn Si Wook – cậu con trai đang đeo tai nghe, chẳng mảy may quan tâm đến xung quanh.
Won Do Hee
Won Do Hee
Cậu có thể nhường một chút không?
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Nếu cậu định biến cái lớp này thành nơi tiếp tục drama thì tốt nhất đừng ngồi gần tôi. / rút tai nghe, liếc nhìn cô /
Won Do Hee
Won Do Hee
Cậu bị gì vậy? // nhíu mày //
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Tớ không chơi với loại người "thích gây chú ý" bằng scandal.
Won Do Hee
Won Do Hee
...Ra là cũng tin lời đồn như bao người khác.
Won Do Hee
Won Do Hee
Thật ngạc nhiên đấy.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Không cần ai nói. Nhìn cách cậu bước vào cũng đủ hiểu rồi.
Won Do Hee
Won Do Hee
Vậy thì đừng nhìn.
Cả hai quay mặt đi, không ai nói thêm câu nào, nhưng không khí giữa họ căng như dây đàn.
Giờ ra chơi – sân trường
NovelToon
Kim Ga Ji, cô nàng năng động, tiến lại gần Do Hee khi thấy cô đứng một mình.
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Cậu là Do Hee phải không?
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Tớ là Ga Ji. Lúc nãy đừng để tâm tụi lớp xì xào nha. Lớp này hay nhiều chuyện lắm.
Won Do Hee
Won Do Hee
Cậu là người đầu tiên bắt chuyện với tớ đấy.
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Vậy cậu là bạn đầu tiên của tớ hôm nay rồi. Đi uống sữa chuối không? // cười tươi //
Won Do Hee
Won Do Hee
..Ừ, cảm ơn
Từ xa, Ahn Si Wook đứng trên hành lang, ánh mắt vô tình bắt gặp cảnh hai người cười nói. Anh khựng lại.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Đúng là hợp với kiểu Ga Ji – dễ thân, dễ tin người. / nói nhỏ /
Song Ka Eun
Song Ka Eun
Không phải cậu hay nói không quan tâm chuyện lớp à? / đứng cạnh, nhếch môi /
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Tớ không quan tâm. Nhưng… Ga Ji chơi với ai cũng nên cẩn thận.
Cuối buổi học – tại bãi xe đạp
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Mai tớ rủ Ka Eun đi ăn gà cay phô mai, cậu đi không?
Won Do Hee
Won Do Hee
…Cậu chắc Ka Eun muốn đi cùng tớ à?
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Cậu đừng để ý. Ka Eun hơi khó gần, nhưng khi quen rồi thì ổn lắm!
Si Wook đạp xe đi ngang, nghe thấy câu đó. Anh nhíu mày, không nói gì nhưng rõ ràng có gì đó khó chịu.
Nội tâm Si Wook – độc thoại
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
“Cô ta đang cố làm thân với Ga Ji sao? Từng người một, giống hệt cách ngày trước…”
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
“Tốt nhất đừng để tôi phát hiện cậu đang giả tạo.”

Chap 2: KẺ CÔ LẬP

Các học sinh đang tập bóng chuyền. Do Hee đứng ở cuối sân, rõ ràng không ai muốn chuyền bóng cho cô.
Khung cảnh: lớp học – tiết Thể dục
Giáo viên thể dục
Giáo viên thể dục
Won Do Hee, em vào đội A. Phát bóng nhé.
Do Hee bước lên, không nhìn ai. Bóng bay sang, Ga Ji nháy mắt với cô.
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Cố lên nhé !
Do Hee bật nhẹ mỉm cười. Nhưng khi cô vừa đập bóng, bóng vô tình trúng vào một bạn nữ khác – Na Ri – nổi tiếng là "nữ hoàng nhóm bạn nữ".
Na Ri
Na Ri
A đau!! Cô ta cố ý!!
học sinh
học sinh
Thấy chưa, bảo rồi. Không phải vô tình đâu.
Won Do Hee
Won Do Hee
Tớ đã xin lỗi, cậu tránh không kịp thì..
Na Ri
Na Ri
Mày nói gì đấy? Giả tạo vừa thôi. Lúc mới vô lớp đã ra vẻ “tôi không cần ai”
Không khí sân thể dục nặng nề. Ga Ji bước tới bênh Do Hee.
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Do Hee không cố ý đâu. Các cậu đừng phán xét quá nhanh như thế.
Na Ri
Na Ri
Ga Ji, cậu cũng bị dụ à? Cậu nghĩ nó coi ai là bạn sao?
Do Hee im lặng, ánh mắt chùng xuống, nhưng rồi quay đi – không giải thích thêm.
Chiều hôm đó- Hàng lang sau trường.
NovelToon
Si Wook tình cờ đi qua và thấy Do Hee đang đứng một mình, nhìn vào sân bóng trống.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Cứ đứng lặng như vậy, tưởng tượng mình là nữ chính ngôn tình à?
Won Do Hee
Won Do Hee
Nữ chính thì ít ra được bảo vệ. Tôi đâu có may mắn thế. / không nhìn anh /
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Không phải cô vừa đánh nhau với cả hội “hot girl” của lớp sao?
Won Do Hee
Won Do Hee
Cậu cũng nghĩ tôi đáng bị thế à?
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Không chắc. / im lặng vài giây, rồi lặng lẽ nói /
Do Hee quay sang nhìn anh – cái nhìn không giận dữ, mà buồn. Một nỗi buồn thật, không diễn.
Sân trường- Hôm sau
Tin đồn lan khắp lớp: “Ga Ji và Do Hee cố tình đẩy Na Ri ngã để cướp spotlight”.
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Tớ không hề nói gì sai mà… Sao tụi nó lại nói tớ đứng về phe phá rối?
Won Do Hee
Won Do Hee
Tớ xin lỗi. Nếu cậu bị kéo vào chỉ vì chơi với tớ…
Kim Ga Ji
Kim Ga Ji
Tớ không bỏ rơi bạn chỉ vì lời đồn. Nhưng… nó mệt mỏi thật đấy.
Sau giờ học – sân bóng rổ cũ phía sau trường
NovelToon
Ka Eun đứng đó, chờ ai đó. Si Wook đến.
Song Ka Eun
Song Ka Eun
Cậu vẫn theo dõi con nhỏ đó à?
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Cậu đang nói gì?
Song Ka Eun
Song Ka Eun
Cậu có nhớ năm ngoái ai là người giúp cậu vượt qua vụ tin đồn lố bịch kia không?
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
..Ka Eun. Tớ nhớ. Nhưng lần này khác.
Song Ka Eun
Song Ka Eun
Không khác. Cô ta sẽ kéo theo mọi thứ rối tung lên. Cả Ga Ji nữa. Cậu định cứu hết à?
Si Wook im lặng. Cơn gió nhẹ lướt qua, mang theo âm thanh giày đá sỏi của Do Hee đang rẽ lối phía xa.
[Nội tâm Si Wook – độc thoại]
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
“Cô ấy không phải kiểu người sẽ cầu xin ai tin mình. Nhưng cũng không giống người cố tình gây hấn”.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
“Nếu mọi thứ là hiểu lầm… thì tôi đã sai rồi, ngay từ ánh nhìn đầu tiên.”

Chap 3: NƯỚC MẮT GIẢ TẠO

Khung cảnh: nhà vệ sinh nữ – giờ ra chơi
Na Ri và hai bạn gái khác đứng trước gương, chỉnh lại tóc son. Nhưng trong tay họ là… điện thoại – đang mở chế độ quay video bí mật.
Na Ri
Na Ri
Kế hoạch là chiều nay, lôi Do Hee ra sân sau. Còn lại… cứ để “nữ chính” của chúng ta diễn.
học sinh
học sinh
Còn Si Wook?
Na Ri
Na Ri
Tao nhắn Ka Eun rồi. Đảm bảo Si Wook sẽ “tình cờ” đi ngang lúc tao bị “Do Hee xô ngã”.
Khung cảnh: sân trường phía sau – cuối tiết
NovelToon
Do Hee đang trên đường ra về thì Na Ri chặn lại cùng 2 người khác.
Na Ri
Na Ri
Bộ tưởng bám lấy Ga Ji là có thể leo lên đầu người khác à?
Won Do Hee
Won Do Hee
Né. Tôi không rảnh đôi co với mấy người sống bằng tin đồn.
Na Ri
Na Ri
Dám thái độ ?
Na Ri giả vờ bị đẩy mạnh, ngã xuống đất. Cô hét to đầy kịch tính:
Na Ri
Na Ri
Áaaa! Tay mình… Đau quá…
Ngay lúc đó – đúng như sắp đặt – Si Wook đi ngang. Cảnh tượng trước mắt anh: Na Ri ngã dưới đất, hai cô bạn đỡ cô dậy, còn Do Hee đứng đó, không nói gì.
Na Ri
Na Ri
Cô ấy… cô ấy đẩy tớ. Tớ chỉ nói vài câu nhẹ nhàng thôi mà… // mắt rưng rưng, giọng run //
học sinh
học sinh
Chúng tớ làm chứng. Do Hee ngày càng quá đáng…
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
…Đủ rồi.
Do Hee quay lại. Cô không ngạc nhiên, không thanh minh – chỉ nhìn thẳng vào anh.
Won Do Hee
Won Do Hee
Vẫn không hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra à ?
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Tôi không cần. Mắt tôi không mù.
Won Do Hee
Won Do Hee
Không mù… nhưng chắc chắn đã mù lòng tin.
Chiều hôm sau – lớp học
Do Hee bước vào, ghế của cô đã bị dán đầy giấy nhám và keo dính. Cô bình thản lấy khăn lau, không một lời.
Si Wook từ xa nhìn thấy – ánh mắt không còn do dự.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Làm như không có chuyện gì xảy ra – cô giỏi thật đấy.
Won Do Hee
Won Do Hee
Và cậu thì giỏi thật đấy – tin người vì nước mắt giả tạo.
Ahn Si Wook
Ahn Si Wook
Ít ra họ không ra vẻ mạnh mẽ rồi quay lại đâm sau lưng người khác.
Won Do Hee
Won Do Hee
Vậy à? Thật tiếc… vì cậu vừa miêu tả chính mình. //cười khẽ, ánh mắt u tối//
Sau giờ học – Do Hee đi bộ một mình về
Trời đổ mưa nhẹ. Cô không có dù. Áo sơ mi ướt, tay siết chặt quai cặp.
Nội tâm Do Hee – độc thoại:
Won Do Hee
Won Do Hee
“Họ diễn, cậu tin. Tôi im lặng, cậu ghét. Vậy phải làm sao thì mới vừa lòng được thế giới này, hả Ahn Si Wook?”
trên tầng thượng trường
Ka Eun đứng đó, gọi điện.
Song Ka Eun
Song Ka Eun
📞: Mọi thứ diễn ra đúng kế hoạch. Si Wook giờ chỉ tin mỗi tụi mình thôi.
Giọng Na Ri vang qua điện thoại, cười đắc ý:
Na Ri
Na Ri
Còn Do Hee ?
Song Ka Eun
Song Ka Eun
Chuẩn bị mà chịu không nổi áp lực đi. Để xem nữ thần “bất cần” đó gãy gập ra sao…

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play