[Englot] Mùa Hè Cuối Cùng
Chương: Không Có Gì Để Lo Lắng
Meena Rina Chatamonchai
ENGFA!!!
Meena Rina Chatamonchai
ENGFA!!!
Meena Rina Chatamonchai
TỈNH DẬY ĐI!!!
Bác Sĩ
Tình trạng trở nặng rồi...
Bác Sĩ
Xin lỗi, bệnh của cô ấy đã vượt ngoài khả năng của chúng tôi
Bác Sĩ
Hãy đến bệnh viện khác ở nước ngoài
Bác Sĩ
Chúng tôi thành thật xin lỗi
Engfa Waraha
[Mở mắt nhìn xung quanh]
Engfa Waraha
Lại là bệnh viện...
Meena đã làm thủ tục xuất viện cho Engfa và đưa cô về nhà
Meena Rina Chatamonchai
Tao nói với mày thế nào!
Engfa Waraha
Tới số thì chết thôi
Meena Rina Chatamonchai
M*! Cứ thức khuya rồi cày ngày cày đêm hỏi sao không chết!!!
Meena Rina Chatamonchai
Mày đâu có cần tiền đến mức đó đâu! Trả lời tao đi!!!
Engfa Waraha
Mày làm sao mà hiểu!
Meena Rina Chatamonchai
Đồng hành với nhau hơn 20 năm, mày bảo tao không hiểu là không hiểu thế nào!!!
Meena Rina Chatamonchai
Chửi đến mòn tai rồi vẫn đ*o nghe!
Engfa Waraha
Tao có cần mày chửi đâu
Meena Rina Chatamonchai
[Hất đổ cái bàn]
Meena Rina Chatamonchai
[Ra ngoài]
Tối hôm đó, trời nhiều sao...
Trên bàn ăn trong phòng bếp
Meena Rina Chatamonchai
Engfa
Meena Rina Chatamonchai
Chuyện hồi sáng...
Engfa Waraha
Tao có để bụng đâu
Engfa Waraha
Xin lỗi lại mất công
Meena Rina Chatamonchai
Tao đặt vé về quê rồi, ăn xong mình ra xe
Engfa Waraha
Mày giỡn hả Meena!
Engfa Waraha
Chẳng nói tiếng nào
Meena Rina Chatamonchai
Với tính cách như này, đời nào mà mày chịu ra nước ngoài chữa trị
Meena Rina Chatamonchai
Hay cứ sống tốt mấy ngày còn lại, thì tốt hơn...
Engfa Waraha
Ừm, đúng ý tao
Meena Rina Chatamonchai
Mày vẫn lạc quan như vậy là tao mừng rồi
Engfa Waraha
Ăn lẹ đi nói nhiều văng đồ ăn tùm lum!
Meena Rina Chatamonchai
Con qu*!!!
Meena Rina Chatamonchai
Mày Ăn Đi!!!
Engfa Waraha
Người ta ăn xong rồi bà ơi!
Engfa Waraha
Quê cò, lêu lêu
Meena Rina Chatamonchai
Ăn rồi thì c*t đi chọc một hồi tao rượt ráng chịu nha!
Engfa lên phòng soạn đồ cho mình và Meena, chuẩn bị cho chuyến đi cô nghĩ là tuyệt nhất
Xe đến rước, Engfa và Meena đã đợi sẵn từ lâu, khoá cửa nhà lại rồi mang đồ lên xe.
Meena ngủ ngay sau khi ổn định chỗ ngồi, còn chú cú đêm Engfa thì không thể ngủ được, cô ngắm đường đi
Engfa Waraha
Đến bến xe rồi, Meena!
Dụi mắt, Meena lấy hành lí xuống, không để Engfa động tay việc nào
Meena Rina Chatamonchai
Engfa nhìn kìa!
Meena Rina Chatamonchai
[Chỉ về hướng bình minh]
Engfa Waraha
Yên bình thật
Meena Rina Chatamonchai
Tao nhớ ngày xưa mọi người ở đây đông đúc lắm, chắc bây giờ dọn lên thành phố dần rồi
Engfa Waraha
Ê, đằng kia đúng không
Engfa Waraha
[Chỉ về phía trước]
Meena Rina Chatamonchai
Ừm đúng rồi
Meena Rina Chatamonchai
Nhà mình là căn màu vàng có nhiều cây á
Meena Rina Chatamonchai
Chắc đi lâu quá héo hết r...
Engfa Waraha
[Chạy như bay]
Meena Rina Chatamonchai
Trời ơi...
Meena Rina Chatamonchai
Biết vậy mới đầu mình kêu nó cầm hết
Hành lí thì nặng không thể đi nhanh được, nhưng thương Engfa bị bệnh nặng nên Meena đành im lặng mà xách hết
Engfa Waraha
Căn nhà màu vàng có nhiều hoa... Là căn này đúng không ta
Engfa Waraha
[Bước đến cửa]
Engfa Waraha
[Đẩy cửa vào]
Charlotte Austin
Ai vậy trời...
Charlotte nghe tiếng gõ cửa liền đi ra xem
Engfa Waraha
[Chỉ Charlotte]
Charlotte Austin
Sao? Tôi hả...
Charlotte Austin
Nhà của tôi mà, cho hỏi cô tìm ai vậy
Meena Rina Chatamonchai
Trời ơi... Nặng quá
Meena Rina Chatamonchai
[Lã chã mồ hôi]
Aoom đang chụp ảnh ở đằng xa thì thấy Meena nên chạy đến giúp
Aoom Thaweeporn
Hành lí nhiều như vậy mà chỉ có mình bạn thôi hả?
Meena Rina Chatamonchai
Không, của hai người...
Aoom Thaweeporn
Sao bạn vác một mình?
Meena Rina Chatamonchai
Kệ tui
Aoom Thaweeporn
Mình giúp bạn một tay nha
Meena Rina Chatamonchai
Thôi kệ tui đi
Aoom Thaweeporn
Bạn là người ở đây hả?
Meena Rina Chatamonchai
Kệ tui
Aoom Thaweeporn
[Sa mạc lời]
Meena Rina Chatamonchai
Bạn không phải người ở đây đúng không
Aoom Thaweeporn
Ủa nhầm... Tui là người Bangkok, đến đây du lịch chữa lành...
Meena Rina Chatamonchai
[Đưa vali cho Aoom]
Meena Rina Chatamonchai
Cảm ơn
Aoom Thaweeporn
Không có gì đâu
Aoom Thaweeporn
[Nhận vali và đi cùng Meena]
Meena Rina Chatamonchai
Ủa ai quen quen...
Meena Rina Chatamonchai
ENGFA!
Engfa Waraha
[Quay lại nhìn]
Engfa Waraha
Nhà mình có ai ở nè
Meena Rina Chatamonchai
Có phải nhà mình đâu!
Engfa Waraha
Ủa, vậy không phải hả?
Meena Rina Chatamonchai
Lộn nhà rồi, xin lỗi người ta lẹ đi má!
Engfa Waraha
Thôi, có phải người quen đâu mà xin lỗi
Meena Rina Chatamonchai
Trời ơi cái con nhỏ này!
Meena Rina Chatamonchai
Làm phiền bạn rồi...
Aoom Thaweeporn
Không có gì
Meena Rina Chatamonchai
Sắp tới nhà rồi, để mình xách cho
Aoom Thaweeporn
Mà... Mình chưa biết khách sạn ở đâu nữa, bạn chỉ mình với...
Meena Rina Chatamonchai
Ở đây làm gì có?
Aoom Thaweeporn
Vậy mình ở đâu tối nay đây...
Meena Rina Chatamonchai
Thôi thì... Ở nhà tui cũng được...
Meena Rina Chatamonchai
Mấy hôm thôi đó nha!
Aoom Thaweeporn
Cảm ơn bạn nhiều!!!
Meena Rina Chatamonchai
Nhà mình nè, hơi nhỏ nhưng đủ tiện nghi lắm
Meena Rina Chatamonchai
Không chê thì ở
Engfa Waraha
Nhà này á hả?
Engfa Waraha
Meena, nhà này của mày hả
Meena Rina Chatamonchai
Đúng rồi, ý kiến gì!
Engfa Waraha
Ủa... Mà đây là ai vậy?
Meena Rina Chatamonchai
Ờ... Bạn này ở nhờ mấy hôm
Meena Rina Chatamonchai
Con qu*
Engfa Waraha
Ghệ thì nói đại đi bày đặt...
Meena Rina Chatamonchai
Im nha! Tào lao
Engfa Waraha
Thôi, không chọc bạn
Meena Rina Chatamonchai
Mày chọc chứ ai
Meena Rina Chatamonchai
Lấy trong tủ ra
Engfa Waraha
[Lấy ra chiếc chăn]
Meena Rina Chatamonchai
Con qu* giặt rồi mới để vô tủ mà thúi thúi cái...
Chương: Hồ Định Mệnh
Meena Rina Chatamonchai
Dọn xong rồi!
Engfa Waraha
Tao ngủ giường mày ngủ sofa nha
Meena Rina Chatamonchai
Còn bạn kia?
Engfa Waraha
Ai mượn dắt về
Meena Rina Chatamonchai
Sống ch* thấy sợ
Engfa Waraha
Mày với bạn ấy ngủ trong phòng đi
Engfa Waraha
Tao ra ngoài một chút nha
Meena Rina Chatamonchai
Cây guitar tao để trong cái túi đen đó, tìm đi
Engfa cầm cái túi lên, đeo chéo trên vai rồi ra ngoài
Meena Rina Chatamonchai
2 tiếng nữa chưa về là tao gọi cảnh sát đi tìm đó nha
Engfa Waraha
Lo lắng thái quá
Meena Rina Chatamonchai
Tao nói vậy thì tranh thủ về
Engfa Waraha
Không ngờ lại có một nơi đẹp đến như vậy
Engfa mở chiếc túi trên vai, lấy ra cây guitar
Cô đàn những nhịp đầu tiên của bài hát, du dương theo điệu nhạc, vừa đàn vừa hát một mình...
Ở đây không có tiếng xe chạy và tiếng người nói, chỉ có âm thanh của thiên nhiên. Lâu lắm rồi Engfa mới được thư giãn như thế này, cô nghĩ về một câu chuyện cổ t...
Engfa Waraha
Ai đứng đằng kia mà quen quen vậy ta...
Charlotte Austin
[Quay lại nhìn]
Người chạy bỏ của - Engfa chạy bỏ lại hết những thứ mang theo ban nãy. Trong khi Charlotte vẫn chưa thấy Engfa ngồi đó
Charlotte Austin
Cái gì ở chỗ kia vậy?
Để cần câu xuống, Charlotte chầm chậm đi đến xem
Charlotte Austin
Ủa, đàn guitar?
Charlotte Austin
Ai bỏ lại đây vậy?
Charlotte Austin
Cả điện thoại nữa
Charlotte Austin
Đi đâu mà bỏ lại hết thế này
Charlotte Austin
[Nhìn quanh]
Charlotte Austin
Chắc là người trong làng
Tấm khăn picnic, Charlotte lấy nó để gói đàn guitar và chiếc điện thoại, rồi cô đặt sau gốc cây gần đó.
Do sống từ nhỏ ở đây nên cô biết, làng này không có ai là người xấu nên mới yên tâm đặt ở đó
Meena Rina Chatamonchai
Ủa, cây guitar đâu!
Meena Rina Chatamonchai
Đừng có nói là cho gái mượn rồi nha cha...
Meena Rina Chatamonchai
[Lườm Engfa]
Meena Rina Chatamonchai
Làm sao coi được thì làm nha
Meena Rina Chatamonchai
Đừng có để bị bào à
Meena Rina Chatamonchai
Ngủ gì giờ này trời
Engfa Waraha
Ê Meena, tao muốn làm tóc, lâu rồi tao chưa điệu
Engfa Waraha
Có chỗ nào được được không, chỉ tao với
Meena Rina Chatamonchai
Nếu làm tóc thì cách đây 20m có một tiệm
Meena Rina Chatamonchai
Tiệm đó lâu năm rồi, lúc nhỏ tao hay cắt
Engfa Waraha
Lúc nhỏ là lúc nào?
Meena Rina Chatamonchai
Lúc tao 5 tuổi
Engfa Waraha
Chắc chủ tiệm rụng răng hết rồi quá
Meena Rina Chatamonchai
Chắc không đâu
Meena Rina Chatamonchai
Lúc tao 5 tuổi là chị ấy 20 hay gì ấy
Engfa Waraha
Vậy tao đi nha, đóng cửa rồi thì tao lượn vòng vòng, có đi đâu chơi với bạn kia thì đi
Meena Rina Chatamonchai
Coi kìa!
Engfa Waraha
[Ra ngoài, huýt sáo]
Engfa Waraha
[Chạy đến chỗ gốc cây]
Engfa Waraha
Ai gói lại mà rảnh dữ vậy
Engfa Waraha
Điện thoại cũng còn luôn
Engfa Waraha
Mình may thật
Engfa Waraha
Cảm ơn ông trời
Engfa nhìn chỗ hôm qua Charlotte câu cá, không thấy ai cô thở phào nhẹ nhõm.
Định trải khăn ra để ngồi đánh đàn, Engfa nghe tiếng cười nói ở đâu đó, lúc này cô muốn tè ra quần nhưng cố nhìn xem quanh đây thật sự là có người hay có ai...
Xa đằng kia, thật sự là có hai người, Engfa thở phào một lần nữa. Mang kính vào nhìn kĩ, hình như là một cô thợ tóc đang cười nói vui vẻ với một khách hàng. Engfa thấy lạ lạ, cắt tóc mà không ngồi trong tiệm lại ra bãi đất trống cạnh bờ hồ.
Hình như nắng lên rồi, cô thợ tóc dọn dẹp đồ chuẩn bị qua chỗ khác.
Faye và cô khách hàng cũng không ngại, mang đồ lại chỗ Engfa ngồi tiếp tục cắt tóc
Engfa Waraha
Chị ơi, sao cắt tóc mà ra ngoài hồ thế này vậy?
Faye Malisorn
Phú bà của tôi nên phải đặc biệt hơn người khác
Yoko Apasra
Chị Faye cứ nói quá
Engfa Waraha
Chị tên Faye ạ?
Faye Malisorn
[Chỉnh tóc cho Yoko]
Yoko Apasra
Bạn biết đánh guitar hả?
Yoko Apasra
Bạn đàn mình nghe một bài có được không?
Engfa Waraha
[Cầm chiếc guitar]
Engfa Waraha
Chị thợ tóc có biết hát bài The One And Only không chị?
Faye Malisorn
Biết, đừng có nói là...
Engfa Waraha
Vâng, chị hát em đàn nha
Faye Malisorn
Chị chưa bao giờ hát cho ai nghe hết, chị nghĩ là...
Engfa Waraha
[Bắt đầu đàn]
Engfa Waraha
🎵The one and only🎶...
Faye Malisorn
We're gonna rock this party...
Yoko Apasra
[Đưa tờ 1000 baht]
Engfa Waraha
Thôi thôi không cần nhiều đến vậy đâu!
Yoko Apasra
Cầm lấy đi, hôm nào cũng ra đây chơi đàn nhé
Engfa Waraha
Nếu vậy thì...
Engfa Waraha
Mình không khách sáo
Faye Malisorn
[Cười Engfa]
Engfa Waraha
[Nhìn vòng vòng]
Yoko Apasra
Tại chị Faye không biết gọi sao nên mới như vậy
Engfa Waraha
À, mình tên Engfa
Charlotte Austin
[Chạy lại]
Charlotte Austin
Yoko, bạn ở đây hả
Charlotte Austin
Bạn không ở nhà dưỡng bệnh hay sao?
Yoko Apasra
Ra đây thấy dễ chịu hơn
Yoko Apasra
Bạn tìm Faye hả
Charlotte Austin
Ừm, tại vì sáng giờ không thấy, tiệm tóc cũng đóng cửa
Charlotte Austin
Ai quen quen...
Chương: Xin Lỗi
Faye Malisorn
Đây là Engfa
Charlotte Austin
Có nắng đâu mà che mặt?
Yoko Apasra
Lúc nãy mình thấy bạn thân thiện lắm mà, Engfa?
Charlotte Austin
Hôm bữa bạn này...
Engfa Waraha
Suỵt... Chuyện xui rủi chắc tui muốn bà ơi...
Charlotte Austin
À, có gì đâu...
Engfa Waraha
Meena! Có đồ ăn chưa vậy, đói quá...
Meena Rina Chatamonchai
Tao với Aoom ra ngoài ăn rồi
Engfa Waraha
Aoom là ai nữa?
Meena Rina Chatamonchai
Thì bạn kia đó
Engfa Waraha
Rồi giờ bạn đó đâu?
Meena Rina Chatamonchai
Bạn đó đi chụp ảnh rồi
Meena Rina Chatamonchai
Bạn ấy là nhiếp ảnh gia
Meena Rina Chatamonchai
Nhà giàu lắm
Meena Rina Chatamonchai
Ba mẹ bạn mỗi người có một công ty và bạn cũng có một cái
Meena Rina Chatamonchai
Bạn ấy thích đi du lịch một mình, tự bảo vệ bản thân
Meena Rina Chatamonchai
Nhưng tao thấy bạn ấy hơi mỏng manh
Meena Rina Chatamonchai
Tuy nhà giàu nhưng sống tiết kiệm lắm
Meena Rina Chatamonchai
Tiết kiệm nhưng không tiếc tiền với bạn bè
Meena Rina Chatamonchai
Lúc nãy bạn ấy bao tao ăn
Meena Rina Chatamonchai
Rồi bạn ấy ở nhờ cũng trả tiền nữa nè, đúng là người t...
Engfa Waraha
Đói bụng còn gặp mày nữa
Engfa Waraha
Tao ra ngoài ăn
Meena Rina Chatamonchai
Ê! Chỗ hôm bữa mày đi lộn nhà là quán ăn duy nhất ở đây, qua đó ăn đi nha!!!
Meena Rina Chatamonchai
Xin lỗi người ta một tiếng đó
Engfa Waraha
Sao mà dám bước chân vô cửa đây ta...
Charlotte Austin
Ai lấp ló ngoài kia vậy?
Charlotte Austin
CHỊ FAYE!
Charlotte Austin
Ai đứng lấp ló ngoài kia kìa chị ơi!
Faye Malisorn
Đừng có la ầm lên, biết đâu là khách đến ăn mà ngại vào thì sao
Faye Malisorn
Engfa, sao không vào trong?
Engfa Waraha
Em vào liền...
Faye Malisorn
Xem nè, có phải ăn trộm đâu
Faye Malisorn
Engfa thập thò, Charlotte tưởng ăn trộm
Charlotte Austin
Rồi đến đây làm gì?
Engfa Waraha
Ăn... trưa...
Charlotte Austin
Được, ở đây có bán nhiều món lắm, như là...
Engfa Waraha
Thôi tui ăn cái gì cũng được
Charlotte Austin
[Nhăn mặt]
Engfa Waraha
Ý tui là... Tui đói... ừm...
Charlotte Austin
[Vào bếp]
Engfa Waraha
Làm sao mà xin lỗi đây...
Engfa Waraha
Bây giờ, ờ tui xin lỗi chuyện hôm bữa nha
Engfa Waraha
Cho tui xin lỗi nha, hôm bữa...
Engfa Waraha
Xin lỗi, hôm bữa tui không cố ý đâu
Engfa Waraha
Ừm... Charlotte cho tui xin lỗi chuyện hôm bữa, hiểu lầm thôi...
Engfa Waraha
Ê, nhiều như vậy tui không có ăn hết đâu!
Charlotte Austin
Định ăn một mình hay gì
Charlotte Austin
Tui ăn nữa
Engfa Waraha
Thôi, ăn thì vào trong kia ăn đi đừng có ở đây...
Engfa Waraha
Mất lịch sự lắm...
Charlotte Austin
Cô mất lịch sự đó, quán ăn không cho người ta ngồi ăn hay gì
Engfa Waraha
Không phải, ý là... Cô là chủ quán mà, ngồi đây... Nói chung là...
Charlotte Austin
Ghét tui thì nói đại đi!
Engfa Waraha
Không có đâu mà!
Charlotte Austin
Tui không có để bụng chuyện hôm bữa đâu, bình thường đi
Engfa Waraha
Cho tui xin lỗi, hôm bữa... Hiểu lầm thôi
Charlotte Austin
Đã nói là tui không có để bụng mà, ăn đi
Charlotte Austin
Của cô 3000
Engfa Waraha
Cô cũng có ăn mà
Charlotte Austin
3000 là 3000!
Engfa Waraha
Thôi thôi, tui không trả
Charlotte Austin
Không cho về!
Engfa Waraha
Aiz, giảm chút đi chứ 3000 đắt quá
Engfa Waraha
Chị Faye ơi!!!
Engfa Waraha
Ăn có mấy món mà lấy của em 3000 baht kìa
Faye Malisorn
Charlotte chọc thôi à
Charlotte Austin
Ủa chọc gì, em nói 300 mà
Engfa Waraha
Cái đồ lừa đảo!
Engfa Waraha
[Để tiền trên bàn]
Engfa Waraha
Tao xin lỗi rồi!
Engfa Waraha
Người ta nói không để bụng!
Engfa Waraha
Mà làm vậy đó!
Engfa Waraha
Là không để bụng chưa!
Engfa Waraha
Làm vậy mà coi được!
Engfa Waraha
Thôi tao thà nhịn đói chứ không quay lại đó ăn đâu
Engfa Waraha
Thấy hiền rồi làm tới!
Meena Rina Chatamonchai
[Cười Engfa]
Meena Rina Chatamonchai
Tao thấy cũng bình thường mà, có gì đâu
Engfa Waraha
Qua đó ở luôn đi!
Engfa Waraha
[Lấy ra chiếc guitar]
Charlotte Austin
Dễ giận quá đó
Charlotte Austin
Phải không đó...
Aoom Thaweeporn
Ể, ai quen quen vậy...
Aoom Thaweeporn
[Đưa máy ảnh lên]
Aoom Thaweeporn
[Phóng to]
Aoom Thaweeporn
Bạn của Meena!
Aoom Thaweeporn
[Chụp lại]
Máy nhả ảnh ra, Aoom chạy một mạch về nhà của Meena
Engfa Waraha
Thôi, đi ra chỗ khác đi
Charlotte Austin
Kì ghê á!
Engfa Waraha
Chứ ngồi đây làm gì
Engfa Waraha
Nực nội gần chết, mát mẻ gì
Charlotte Austin
Vô duyên! Chỗ nãy tui hay ngồi chứ bộ, lại giành rồi còn đuổi
Engfa Waraha
Ủa... Chỗ này hả?
Charlotte Austin
Vô duyên thấy ớn!
Engfa Waraha
Nè-nè xin lỗi mà!
Engfa Waraha
Ủa... Mình vô duyên đến mức đó hả ta...
Engfa Waraha
Sao mà càng ngày càng mắc lỗi vậy, biết xin lỗi đến khi nào đây, Engfa ơi là Engfa...
Engfa Waraha
Tao không biết làm sao nữa
Meena Rina Chatamonchai
Chuyện nhỏ!
Meena Rina Chatamonchai
CÓ AI KHÔNG!!!
Meena Rina Chatamonchai
Có ai ở trong nhà không! Giúp tôi với, alo!!!
Charlotte Austin
[Chạy ra]
Charlotte Austin
Có chuyện gì vậy!?
Meena Rina Chatamonchai
Có người rớt xuống nước, nhưng tui không có biết bơi!!!
Charlotte Austin
Ở đâu ở đâu!
Meena Rina Chatamonchai
Theo tui nhanh lên! Sắp không kịp rồi
Meena Rina Chatamonchai
Kìa kìa kìa!!!
Meena Rina Chatamonchai
[Chỉ về hướng bờ hồ]
Charlotte Austin
Là... Là cô ta hả?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
