Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Cô Gái Nhìn Anh Qua Cửa Sổ[Ahyeon×Chiquita]

Người Con Trai Ở Bên Nhà

Con hẻm nơi Chiquita sống lúc nào cũng ẩm ướt và có mùi khói thuốc thoang thoảng. Nhưng mái nhà lộp tôn sơn rách, những bức tường rêu phong loan lổ, nhưng chính cái tuổi trẻ lặng lẽ và lạc lõng của cô
Mỗi lần tan học về, balo nặng trĩu sau lưng, cô lại len lỏi vào con ngõ nhỏ nơi có cánh cửa gỗ xám nằm bên trái cuối hẻm
Nơi đó Ahyeon sống
người dân
người dân
Đừng dòm lâu quá, thợ xăm đó nhìn ngầu vậy mà dính dán với xã hội đen đó
người dân
người dân
Ờ có lần tao thấy tay ảnh có máu, ghê lắm
người dân
người dân
ảnh chưa từng cười với ai luôn á mày
Chiquita nghe mấy lời đồn đại mỗi ngày. Nhưng cô không tin
Lần đầu cô thấy Ahyeon là vào đầu năm học. Anh ngồi bên bậc cửa, tay cầm điếu thuốc, mắt nhìn trân trân con hẻm như thể đang nhìn xuyên qua thế giới
Không phai trai "badboy" đẹp mã nhưng trong mấy bộ phim lãng mạng
Ahyeon gầy, gương mặt góc cạnh, tóc dài chấm gáy, cổ áo rộn thấp thoáng vài hình xăm uốn lượng
Nhưng ánh mắt ấy không thể khiến cô rời đi
Một chiều mưa lất phất, Chiquita quên mang dù. Cô chạy qua con hẻm nhỏ, vội vàng trượt chân đụng phải chiếc xe máy dựng trước căn phòng xăm
Cánh cửa bật mở
Tiếng bản lời kêu cọt kẹt như đánh thức cả khu phố
Ahyeon đứng đó, áo thun đen ướt mưa, mắt nhìn cô chằm chằm
Điếu thuốc chưa châm còn cầm trên hai ngón tay
Chiquita
Chiquita
*Hoảng hốt cuối đầu*
Chiquita
Chiquita
Xin lỗi... em không thấy xe... Em không cố ý
Ahyeon
Ahyeon
...
Ahyeon
Ahyeon
*Không nói gì*
Đôi mắt của Ahyeon nhìn xuống chân Chiquita thấy đôi giày trắng đã ướt sũng, với dính đầy bùn
Rồi Ahyeon bất ngờ cới áo khoác ngoài, ném tới cho Chiquita
Ahyeon
Ahyeon
Cầm lấy, mưa lớn rồi!
Chiquita
Chiquita
Hả...? *ngẩn người *
Ahyeon
Ahyeon
Không mặc gì là cảm lạnh đấy
Không đợi Chiquita phản ứng, Ahyeon đã quay lưng bước vào, chỉ để lại cánh cửa gỗ khép hờ theo gió
Chiquita
Chiquita
//Đứng chết lặng giữa mưa. Tim đập mạnh như có trống dồn//
Đó là lần đầu tiên Ahyeon nói chuyện với Chiquita
Lần đầu tiên cô cảm thấy mình... Không vô tình
Từ hôm đó, cô bắt đầu để ý nhiều hơn
Tiếng máy xăm ở căn phòng ấy dường như trở thành tiếng nền quen thuộc. Đều đều lạnh lẽo. Lúc thì tiếng nước chảy, lúc thì bản nhạc rock nhỏ đến thật sự ai thật sự để ý mới nghe được
Cô ngồi bên cửa sổ phòng mình - giả vờ học bài - mắt luôn liếc về phía bên kia. Đôi lúc, bóng dáng của Ahyeon hiện ra bên khung cửa sổ, tay đút túi, tóc rối, như thể đang sống trong một thế giới chẳng liên quan gì đến thế giới của cô
Có một buổi chiều cô thấy một người đàn ông lạ mặt bước vào tiệm xăm
Hắn cao lớn, mặc áo khoác đen, mặt không thân thiện
Chiquita
Chiquita
//Nấp sau tủ bánh mì ở phía đối diện//
Chiquita
Chiquita
*Tim đập nhanh không biết vì lý do gì*
Hắn nhìn thấy Chiquita
Chiquita
Chiquita
*Cảm thấy một luồng lạnh chạy dọc sống lưng*
Tối hôm đó, cô không thấy ánh đèn vàng hắt ra từ phòng Ahyeon như thường lệ. Không tiếng máy xăm. Không tiếng nhạc. Không gì cả. Chiquita ngồi bên cửa sổ, đèn học vẫn mở, lòng bồn chồn
Và rồi... Cánh cửa bên kia mở ra
Ahyeon bước ra, đứng trước cửa một lúc, ánh mắt hướng thẳng về phía cửa sổ nhà cô
Họ nhìn nhau
Không lâu nhưng đủ để tim chiquita như nghẹn lại
Ahyeon
Ahyeon
//Gật đầu//
Rất nhẹ
Chiquita
Chiquita
//Giật mình, kéo rèm lại, mặt đỏ bừng//
Từ hôm đó cô viết thư, nhưng không gửi. Chỉ viết
Chiquita
Chiquita
"Ahyeon em biết em không phải là người đặc biệt... Nhưng ánh mắt anh, cái cách anh lặng lẽ nhìn thế giới, nhưng em không thể nào quên... Nếu có một ngày, anh biết em không phải là người em nghĩ... Liệu em có đủ can đảm để bước tới."
Đó là những ngày tháng ngọt ngào, âm thầm và... Không ai hay biết
Và rồi, một tuần sau
Cô nghe tiếng đập cửa mạnh vang lên từ nhà bên
Tiếng bước chân, tiếng đỗ vỡ, tiếng kim loại
Một tiếng gằn vọng
Người bí ẩn
Người bí ẩn
Mày nghĩ giấu tụi tao được hoài à!?
Chiquita
Chiquita
//Đứng im//
Rồi có tiếng vật lộn
Và tiếng Ahyeon, lần đầu tiên cô nghe anh hét:
Ahyeon
Ahyeon
CÚT!!
Bên trong căn nhà nhỏ, một bí mật đang dần vỡ tung
Và ở bên kia cửa sổ một trái tim đã rung lên - không phải là sợ mà là vì tình yêu
Dành cho một người mà mình thật sự không hiểu gì cả

Sự Thật Ở Dưới Da

Tiếng đỗ vỡ vang lên từ nhà bên, không giống ai đó đang đánh rơi đồ.
Nó là sự hỗn loạn, và vết rạng đầu tiên trong thế giới mad Chiquita luôn nghĩ là bình yên - nơi có Ahyeon lặng lẽ sống, xăm, và biến mất
Chiquita
Chiquita
//Đứng dạy, mở hé cửa sổ, gió lạnh lùa vào theo tiếng hét.//
Người bí ẩn
Người bí ẩn
Tao hỏi mày lần nữa. USB ở đâu!?
Giọng người đàn ông. Gắt, cộc, và nguy hiểm
Ahyeon
Ahyeon
Mày tìm sai người rồi
Đó là Ahyeon. Giọng anh lạnh hơn mọi ngày, không còn vẻ thờ ơ
Chiquita không biết mình đang làm gì.
Chiquita
Chiquita
//Tay run lên khi cầm điện thoại. Cô ấn số cảnh sát.//
Nhưng chưa kịp gọi, một tiếng "BỐP!" lớn vang lên khiến cô khựng lại.
Người bí ẩn
Người bí ẩn
Mày giả chết hả?
Người bí ẩn
Người bí ẩn
Tưởng mày giả làm thơn xăm là qua mặt được bọn tao mãi à?
Chiquita
Chiquita
Giả làm? *nín thở*
Chiquita
Chiquita
//Thò người ra một chút//
Cánh cửa tiệm xăm đã mở. Từ khe hở , Chiquita thấy loáng thoáng bóng người - Ahyeon bị ép sát vào tường, miệng rỉ máu. Có hai gả đàn ông đang đứng đối diện, một tên cầm dao, một tên đang lục lội ngăn tủ.
Người bí ẩn
Người bí ẩn
Con nhỏ nào vừa lén lút nhìn tụi mày hồi chiều, mày nhớ không?
Ahyeon
Ahyeon
*Liếc lên*
Chiquita
Chiquita
//Vội lùi và, tim đập thình thịch// Họ đang nói về mình?
Chưa kịp suy nghĩ gì, tiếng đập cửa vang lên ngay cửa phòng Chiquita
Chiquita
Chiquita
// Hoảng hốt lùi lại theo bản năng.//
Một giọng trầm rít lên:
Người lạ
Người lạ
Con nhỏ đó ở nhà bên phải? Tao thấy nó nhìn trộm
Không kịp. Một cú đạp. Cửa bật tung.
Chiquita
Chiquita
*Hét lên*
Chiquita
Chiquita
!!KHÔNG!!
Nhưng ngay giây sau đó, có một bóng đen từ đâu lao vào - Là Ahyeon.
Ahyeon
Ahyeon
//Đạp ngã tên đang xông vào, đá văng con dao ra xa.//
Ahyeon
Ahyeon
Đừng đụng vào cô ấy! *gầm lên*
Chiquita
Chiquita
*Sững sờ*
Cô chưa từng nghe giọng Ahyeon lớn như vậy.
Người lạ
Người lạ
//Từ sau lao tới vung gậy sắt.//
Chiquita
Chiquita
//Hoảng loạn, theo phản xạ xô Ahyeon sang một bên//
Ahyeon
Ahyeon
Coi chừng!!
Cú gậy chúng vai Chiquita. Cô ngã xuống, miệng đầy máu.
Ahyeon
Ahyeon
!!CHI-Q!!
Ahyeon
Ahyeon
//Đỡ lấy cô, quay người đá vào ngực kẻ tấn công.//
Người lạ
Người lạ
//Ngã gục//
Chiquita
Chiquita
//Nằm gục vào vòng tay Ahyeon//
Vai đau đến mức không nhấc nổi. Nhưng điều khiến cô chết lặng...không phải là vết thương..
Mà là...
...THẺ CẢNH SÁT rơi ra từ trong túi áo của Ahyeon.
Mặt thẻ còn in hình anh, dưới dòng chữ: "Đặc vụ điều tra - Đơn vị chống buôn lậu và rửa tiền."
Chiquita
Chiquita
*Thì thào, mở to mắt*
Chiquita
Chiquita
Anh là cảnh sát?
Ahyeon
Ahyeon
*Im lặng. Nhìn cô. Đôi mắt ướt đẩm, bối rối - Lần đầu tiên kể từ ngày cô biết anh.*
Ahyeon
Ahyeon
Tôi xin lỗi. Tôi không thể nói ra.
Chiquita
Chiquita
Vậy...tất cả những gì em thấy...chỉ là giả sao? *giọng nghẹn lại*
Ahyeon
Ahyeon
Không. Duy nhất...em không nằm trong kết hoạch.
Chiquita
Chiquita
*Mím môi, nước mắt không hiểu làm sao tự rơi ra*
Chiquita
Chiquita
Tại sao...ngây từ đầu lại là em...
Ahyeon
Ahyeon
//Cúi đầu, lâu máu nơi khoé môi cô.//
Ahyeon
Ahyeon
Vì em là người đầu tiên nhìn tôi mà...không sợ.
Chiquita
Chiquita
*Bật cười run rẩy.*
Chiquita
Chiquita
Ngốc quá...em còn chưa biết anh là ai mà đã...
Ahyeon
Ahyeon
//Siết tay cô.//
Ahyeon
Ahyeon
Tôi biết. Nhưng giờ thì không được nữa rồi. Em đã bị cuốn vào chuyện này, cho nên anh phải bảo vệ em.
Bên ngoài còi cảnh sát vang lên.
Ahyeon
Ahyeon
//Bế cô dạy, bước dạy căn phòng nhỏ, trong khi những kẻ tấn công bị còng tay phía sau.//
Chiquita
Chiquita
//Nằm trong vòng tay anh, tựa đầu vào ngực anh, giọng khẽ.//
Chiquita
Chiquita
Ahyeon...nếu em chết thật...anh sẽ nhớ anh không...?
Ahyeon
Ahyeon
//Dừng lại, nhìn xuống.//
Ahyeon
Ahyeon
Không
Ahyeon
Ahyeon
...Tôi sẽ mang theo tên em suốt đời.

Giữa Những Ngón Tay-Có Người Không Dám Dữ

Mùi thuốc sát trùng nồng nặc len vào từ lỗ mũi.
Chiquita
Chiquita
//Mở mắt.//
Ánh đèn trắng chói chang làm cô nheo lại.
Chiquita nằm trong phòng bệnh, vai trái quấn băng.
Bên ngoài trời tối. Gió đập nhẹ vào khung cửa sổ, thổi bay tấm rèn trắng lặng lẽ như tiếng thở dài.
Ahyeon
Ahyeon
Tỉnh rồi à.
Giọng trầm ấy vang lên rất khẽ, nhưng quen đến mức cô nhận ra ngay lập tức.
Chiquita
Chiquita
Ahyeon...
Anh ngồi đó, bên chiếc ghế nhựa cũ cạnh giường, tay cầm hộp cơm chưa mở nắp. Trên tay có vài vết bầm. Áo sơ mi đã nhăn nhúm, cổ áo bung ra như ánh mắt...vẫn như đêm đầu tiên cô gặp - chỉ có đều hôm nay trong đó có thêm một chút gì đó vỡ vụn
Chiquita
Chiquita
//Chớp mắt.//
Chiquita
Chiquita
Em...còn sống à...?
Ahyeon
Ahyeon
//Gật đầu, không cười.//
Ahyeon
Ahyeon
Ừm. Mạnh hơn tôi nghĩ
Chiquita
Chiquita
//Cố nhích vậy, đau nhói.//
Ahyeon
Ahyeon
Đừng gắt //Chỉnh gối cho cô//
Ahyeon
Ahyeon
Còn đau không?
Chiquita
Chiquita
Một chút. Mà...đau hơn là cái khác.
Ahyeon
Ahyeon
//Dừng lại động tác đang làm.//
Ahyeon
Ahyeon
Cái gì.
Chiquita
Chiquita
Cái việc...em thích một người mà em chẳng biết gì về người ta.
Ahyeon
Ahyeon
//Nhìn cô, không nói gì. Không phủ nhận, không giải thích.//
Chiquita
Chiquita
*Cười nhạt.*
Chiquita
Chiquita
Em nghĩ anh là thợ xăm trầm tính sống cạnh nhà. Ai ngờ, anh là cảnh sát chìm, già dạng mấy năm trời.
Ahyeon
Ahyeon
...Chuyện này không thể dính tới em.
Chiquita
Chiquita
Nhưng em đã dính rồi. //quay mặt đi//
Chiquita
Chiquita
Ngay từ đầu em nhìn thấy anh...em đã không thể rút ra được nữa.
Ahyeon
Ahyeon
*Im lặng*
Ahyeon
Ahyeon
*Giọng trầm hẳn*
Ahyeon
Ahyeon
Tôi từng yêu một người trong lúc làm nhiệm vụ. Vì tôi cô ấy...chết
Chiquita
Chiquita
//Quay lại phía anh.//
Ahyeon
Ahyeon
Nên lần này, tôi chọn cách giữ khoảng cách. Nhưng...hình như lại thất bại rồi.
Chiquita
Chiquita
Vì em? *giọng cô nhỏ hẳn*
Ahyeon
Ahyeon
//Gật đầu, mắt không rời cô.//
Ahyeon
Ahyeon
Vì em không giống người khác. Em nhìn tôi như thể tôi thực sự...tồn tại.
Chiquita
Chiquita
//Siết nhẹ ga giường.//
Chiquita
Chiquita
Lúc em đỡ nhát đánh thay anh...anh có giận em không.
Ahyeon
Ahyeon
Tôi giận bản thân mình.
Ahyeon
Ahyeon
Vì?
Ahyeon
Ahyeon
Vì để em bị thương. Vì không đỡ nổi dù một nhát cho em.
Ahyeon
Ahyeon
//Ngồi xuống ghế, hai tay đau vào nhau, giọng hơi run.//
Ahyeon
Ahyeon
Tôi biết mình có quyền giữ em lại. Nhưng...tôi không muốn mất em.
Chiquita
Chiquita
//Nhìn anh, tim đập loạn.//
Chiquita
Chiquita
Anh biết không, trước kia em cứ ngồi bên cửa sổ, chỉ mong anh nhìn về phía em một lần. Vậy mà anh không bao giờ để ý.
Ahyeon
Ahyeon
//Ngẩng lên nhìn vào mắt Chiquita đầu xót xa.//
Ahyeon
Ahyeon
Anh thấy em. Mỗi lần.
Chiquita
Chiquita
*Ngạc nhiên*
Chiquita
Chiquita
Hả?
Ahyeon
Ahyeon
Nhưng nếu anh nhìn lại...anh sợ mình sẽ không kìm được.
Chiquita
Chiquita
*Bật cười, nước mắt lưng tròng*
Chiquita
Chiquita
Vậy mà anh cũng cố tỏ ra lạnh lùng...thật ngốc.
Ahyeon
Ahyeon
Ừ. *khẽ cười*
Ahyeon
Ahyeon
Tôi thật ngốc đúng không?
Không gian như chùng xuống
Ahyeon
Ahyeon
//Chậm rãi nắm lấy tay cô.//
Tay anh thô ráp, có vết chai nhưng rất ấm áp.
Ahyeon
Ahyeon
Tôi biết chuyện ngày mai sẽ như thế nào. Nhưng nếu có thể, tôi muốn ở lại bên em, dù chỉ vài giây.
Chiquita
Chiquita
*Thì thầm* Vậy đừng biến mất nữa...được không?
Ahyeon
Ahyeon
//Gật đầu nhẹ như chắc chắn.//
Ahyeon
Ahyeon
Không đi đâu cả. Tôi sẽ ở lại bên em.
Đêm đó cô ngủ thiếp trong vòng tay anh - không phải giấc mơ, không phải sự thầm lặng đơn phương.
Là thật. Dù không biết ngày mai sẽ có biến động như thế nào. Dù biết, dù yêu một người như anh là chấp nhận bước vào bóng tối.
Nhưng
Nếu được chọn lại... Chiquita vẫn sẽ yêu anh. Từ đầu.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play