[ĐN TOKYO REVENGERS] Nàng Tiên Cá Và Lời Nguyền Tình Ca
Chương 1. Nàng tiên cá
Hay còn gọi là Mỹ nhân ngư
Nàng là một sinh vật thần thoại có hình dạng nửa người nửa cá
Nàng được miêu tả là người có vẻ đẹp quyến rũ cùng giọng hát mê hoặc
Thứ giọng hát ấy có thể làm say đắm lòng người, khiến người nghe như bị thôi miên
Truyền thuyết kể lại rằng
Vì bất chấp muốn có được đôi chân để lên bờ theo đuổi hoàng tử
Nàng đã đánh đổi giọng hát của mình, đánh đổi thứ mà mình yêu thích nhất
Nhưng cuối cùng, thứ nàng nhận lại chỉ có thể là cái chết
Nếu như một lần nữa được làm lại cuộc đời
Nàng có chấp nhận đánh đổi giọng hát của mình?
Nàng có thể thoát khỏi xiềng xích của tình yêu?
Liệu có phải chính giọng hát của mình lại đưa nàng đến kết cục tồi tệ khi mù quáng yêu một người?
Nếu như nàng thà chấp nhận dính lời nguyền còn hơn phải đánh mất giọng hát?
Phía bên dưới đại dương mênh mông
Tồn tại một sinh vật khá kỳ lạ
Nàng không có cha mẹ hay anh chị em
Dường như cuộc đời không quá đỗi tàn nhẫn khi nàng còn có những chú cá nhỏ bầu bạn
Nàng xem những sinh vật sống dưới đại dương ấy như là tất cả
Là điều quý giá mà ông trời ban cho
Nàng không khao khát được hòa nhập với thế giới loài người
Bởi nàng đã thực sự thỏa mãn với cuộc sống này
Nàng biết được tình yêu là gì
Aileen Morticia
Maybe he’s right 🎶
Aileen Morticia
Maybe there is something the matter with me 🎶
Aileen Morticia
I just don’t see how a world that make such wonderful things could be bad 🎶
Aileen Morticia
Look at this stuff 🎶
Aileen Morticia
Isn't it neat? 🎶
Aileen Morticia
Wouldn't you think my collection's complete? 🎶
Aileen Morticia
Wouldn't you think I'm the girl 🎶
Aileen Morticia
The girl who has everything? 🎶
[Part of your world - Jodi Benson]
Nàng có mái tóc đỏ rực như lửa
Thân dưới là đuôi cá lấp lánh
Và giọng hát mê đắm lòng người
Nàng thực sụ xứng đáng với cái tên mỹ nhân ngư
Flounder
Cậu có muốn được khám phá bên kia mặt nước không?
Aileen Morticia
Flounder à
Aileen Morticia
Được trò chuyện, được ở bên các cậu là tớ vui rồi
Sebastian
Chỉ một chút thôi
Sebastian
Ngắm nhìn ánh trăng tỏa sáng, cậu sẽ thấy nó đẹp nhường nào
Aileen Morticia
Tớ nên đi xem thử ha //cười//
Nàng theo chân những chú cá nhỏ của mình lên trên mặt nước
Vừa khéo có một tảng đá to để nàng ngồi lên
Aileen Morticia
//mắt Long lanh// đây là…
Aileen Morticia
Mặt trăng sao…//ngỡ ngàng//
Aileen Morticia
Trông nó đẹp hơn những gì tớ tưởng tượng
Aileen Morticia
Vừa to vừa tròn…lung linh vô cùng
Đối với nàng, đây là lần đầu tiên được chứng kiến cảnh tượng đẹp tuyệt này
Vầng trăng tròn vành vạnh, sáng vằng vặc như một viên Ngọc trai treo lơ lửng trên bầu trời đêm
Những tia sáng phản chiếu xuống mặt nước lung linh nhưng không kém phần Huyền ảo
Ánh trăng cứ thế dịu dàng trải dài trên mặt nước, làm nổi bật những làn sóng lăn tăn, soi sáng muôn vật phía dưới đáy biển
Cảnh tượng quá đỗi diệu kỳ
Thật trong trẻo và mê hoặc làm sao
Nàng yêu giọng hát của mình
Bởi nàng nghĩ đây là thứ để nàng kết nối với những người bạn
Aileen Morticia
Look at this trove 🎶
Aileen Morticia
Treasures untold 🎶
Aileen Morticia
How many wonders can one cavern hold? 🎶
Aileen Morticia
Looking around here you'd think 🎶
Aileen Morticia
Sure, she's got everything 🎶
Flounder
Aileen, giọng hát của cậu vẫn hay như vậy
Aileen Morticia
Tớ biết //cười//
Một con tàu đang tiến về phía nàng
Có lẽ vì giọng hát ấy đã thu hút bọn họ
Sano Manjiro
Giọng hát của nàng…hay lắm
Aileen Morticia
//nhìn, ngỡ ngàng//
Sanzu Haruchiyo
“Aileen…?”
Sebastian
Con người đang tiến đến đây đấy
Aileen Morticia
À ừm tớ biết rồi
Nàng vội vã lặn mình xuống dưới biển sâu
Mang theo hình bóng của chàng trai Tuấn Tú cùng nhiều cảm xúc hỗn độn
Aileen Morticia
Hả, sao vậy //hoàn hồn//
Aileen Morticia
Xin lỗi, tớ hơi lơ đãng tí
Sebastian
Thật may khi chúng ta chạy nhanh
Flounder
Đúng vậy, tớ tưởng bị bắt rồi chứ
Flounder
Phải không, Aileen?
Aileen Morticia
“Chàng ấy, đẹp quá…”
Sebastian
Nè, cậu sao vậy
Flounder
Trông cậu cứ như người mất hồn
Aileen Morticia
Không có gì đâu
Aileen Morticia
Tớ chỉ là…
Aileen Morticia
Flounder, Sebastian nè
Aileen Morticia
Tớ…muốn được khám phá thế giới của những con người ngoài kia
Aileen Morticia
Tớ muốn giống họ, có đôi chân để chạy nhảy trên những bờ cát trắng
Flounder
Cậu tuyệt đối không được lên bờ
Aileen Morticia
Hả, s-sao vậy //bất ngờ//
Flounder
Chúng ta là những sinh vật sống dưới đại dương
Flounder
Cậu đã quen với nơi đây, lên đó, không có bọn tớ cậu phải làm sao?
Flounder
Con người cũng rất nguy hiểm
Flounder
Họ có thể săn bắt những loài cá, thực vật sống dưới đại dương
Flounder
Cậu còn là sinh vật nửa người nửa cá
Flounder
Là sinh vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết
Flounder
Vậy bọn chúng sẽ làm gì khi nhìn thấy cậu?
Aileen Morticia
Tớ, tớ không biết…
Aileen Morticia
Nhưng mà chỉ cần có chân là được đúng không
Aileen Morticia
Có chân rồi thì tớ sẽ-…
Sebastian
Aileen, đủ rồi!
Sebastian
Kể cả như vậy, cậu biết lấy chân ở đâu
Aileen Morticia
//thất vọng//
Aileen Morticia
Nhưng mà sẽ có cách phải không?
Flounder
Điều gì khiến cậu trở nên ham muốn như vậy?
Flounder
Hôm nay chúng ta dừng tại đây thôi
Flounder
Cậu tuyệt đối không được mang suy nghĩ đó nữa
Aileen Morticia
Ừm //buồn//
Nàng rời đi nhưng trong lòng lại vướng mắc bởi những cảm xúc ham muốn mãnh liệt
Có lẽ, trái tim nhỏ bé ấy đã rung rinh dù chỉ một chút
Chương 2. Phù thủy
Từ lần du ngoạn phía bên trên mặt nước
Nàng đã ôm lấy ước mơ, khát vọng được đặt chân đến thế giới với những con người khác biệt
Cũng như ôm lấy một mối tình nhỏ bé
Trong đầu nàng chỉ còn mỗi hình bóng của chàng trai ngày ấy
Không biết chàng là ai, đến từ đâu
Nhưng nàng biết chàng có mái tóc trắng bạch kim
Giọng nói ấm áp làm rung động lòng người
Cùng đôi mắt đen sâu thẳm ẩn chứa nhiều điều
Đôi mắt ấy thật giống như bầu trời đêm, không nhộn nhịp cũng không tỏa sáng
Giá như, nàng có thể dùng giọng hát của mình để làm chàng cười, dù chỉ là một chút thôi
Aileen Morticia
Chàng…khen mình hát hay //tủm tỉm cười//
Có lẽ, nàng đã thực sự biết yêu
Aileen Morticia
Mình phải làm gì đây, mình muốn được gặp chàng ấy
Aileen Morticia
//phấn khích//
Aileen Morticia
Nhưng Flounder nói mình không được tiếp xúc quá nhiều với con người //buồn//
Aileen Morticia
Mình…cũng chẳng có chân //thất vọng//
Chưa để nỗi buồn lấn át tâm trí mình
Nàng liền vui vẻ ngoi lên mặt nước với niềm hứng khởi như bao ngày
Phải, nàng luôn gieo hy vọng được gặp chàng một lần nữa
Nhưng suốt cả một tuần nay, nàng chả nhìn thấy hình dáng của người con trai đấy xuất hiện
Aileen Morticia
Rốt cuộc, em vẫn không gặp được chàng…
Aileen Morticia
Liệu…chàng có nhớ đến em
Aileen Morticia
Nhớ đến giọng hát mà chàng đã từng khen hay
Giống như thứ tình yêu bị cấm cản
Nàng yêu chàng nhưng lại không với tới được
Khoảng cách giữa hai thế giới là quá lớn
Aileen Morticia
Ơi, tớ nghe
Flounder
Cậu có muốn cùng bọn tớ đi ngắm những rạn san hô đầy màu sắc rực rỡ không?
Aileen Morticia
Có, tớ muốn đi cùng các cậu
Nàng mải mê rong chơi, đi từ nơi này qua nơi khác
Đến khi lạc lúc nào không hay
Trái ngược với đại dương trong xanh cùng nhiều màu sắc rực rỡ, tỏa sáng
Nơi đây thật hiu quạnh, tối tăm, ẩm ướt và có rất nhiều sinh vật kì quái
Không biết nơi này thực sự tồn tại, nàng nảy sinh tính tò mò
Aileen Morticia
Flounder với Sebastian chưa đưa mình đến đây chơi lần nào cả
Aileen Morticia
Hay là mình khám phá trước rồi dẫn các cậu ấy đi nhỉ? //phấn khích//
Aileen Morticia
Chắc là sẽ thú vị lắm đây
Nàng cẩn thận đi vào với niềm hứng khởi vô cùng to lớn
Nàng không biết nơi đây nguy hiểm đến nhường nào mà vẫn vô tư
Thực sự, Aileen như là cô bé ngây Ngô, chưa trải sự đời dẫu đã đến tuổi trưởng thành
Khi nàng vẫn còn mải mê ngắm nhìn xung quanh thì đột nhiên một cơn xoáy lớn ập đến
Vì quá run sợ, nàng chôn chân tại chỗ, không biết phản ứng như thế nào
Flounder
Aileen!! //hét//
May thay, Flounder và Sebastian đã đến đẩy nàng ra kịp thời
Flounder
Cậu làm trò gì vậy?
Sebastian
Sao lại chạy vào nơi nguy hiểm như thế này?
Flounder
May bọn tớ đến kịp, không cậu sẽ xảy ra chuyện mất //rưng rưng nước mắt//
Aileen Morticia
T-tớ xin lỗi
Aileen Morticia
Tớ không biết ở đây nguy hiểm như vậy
Aileen Morticia
Tại tớ, tại tớ vô dụng nên mới để cho các cậu phải lo lắng
Sebastian
Cậu không sao là tốt rồi
Flounder
Bữa sau cậu nên tránh những chỗ như thế này
Sebastian
Ở trong đó, nguy hiểm lắm đấy
Flounder
Thật sự tớ không muốn cậu biết đâu
Flounder
Nhưng để đề phòng, bọn tớ nên nói rõ cho cậu
“Xuất hiện một mụ phù thủy mang nỗi oán hận sâu sắc”
“Bà ta luôn có những hành động cũng như phát minh kì quái”
“Có người còn nói rằng, bà ta đã lén lút thực hiện các giao dịch ma thuật đen”
“Không những vậy, mụ phù thủy ấy còn mang một sức mạnh đáng sợ”
“Những sinh vật nào bước vào nơi đây đều sẽ biến thành bộ xương khô”
Aileen Morticia
//nuốt nước bọt// thật là một câu chuyện đáng sợ
Aileen Morticia
Nhưng cũng không kém phần đáng thương khi số phận đã đưa bà ấy vào con đường chất chứa tội ác
Sebastian
Cậu quá đỗi hiền lành
Aileen Morticia
Tớ thì không nghĩ bản thân mình như thế //cười//
Aileen Morticia
Flounder, Sebastian à
Aileen Morticia
Các cậu nói bà ấy sở hữu ma thuật đen với sức mạnh đáng sợ à?
Aileen Morticia
Vậy, bà ấy có thể thực hiện bất cứ thứ gì chứ
Sebastian
Đương nhiên là được
Flounder
Đừng nói cậu đang có suy nghĩ điên rồ nào đấy nhé
Aileen Morticia
Không có mà
Aileen Morticia
Tớ chỉ là cảm thấy
Aileen Morticia
Bà ấy thực sự không xứng với cái tên phù thủy chút nào
Aileen Morticia
Tớ nghĩ mình vẫn nên gặp thử bà ấy thì hơn
Sebastian
Tuyệt đối không được lại gần
Sebastian
Phải như thế nào bà ta mới có cái tên là phù thủy
Aileen Morticia
Xem ra tớ đã nói những điều không phải rồi //cười//
Aileen Morticia
“Liệu…Bà ấy có cho mình đôi chân?”
Aileen Morticia
“Đây có phải là mong muốn quá xa vời không?”
Aileen Morticia
“Mình cũng chẳng có gì để đền đáp cả”
Aileen Morticia
“Chắc cứ thử xem sao”
Aileen Morticia
“Mình không tin trên đời này có phù thủy xấu xa, độc ác”
Aileen Morticia
“Dù phải trả bất cứ giá nào, mình cũng muốn được ở bên chàng để nói lời yêu…”
Aileen Morticia
I've got gadgets and gizmos a-plenty 🎶 //cất tiếng hát//
Aileen Morticia
I've got whozits and whatzits galore 🎶
Aileen Morticia
You want thingamabobs? 🎶
Aileen Morticia
I've got twenty! 🎶
Aileen Morticia
But who cares? 🎶
Aileen Morticia
No big deal 🎶
Aileen Morticia
I want more 🎶
Chương 3. Lựa chọn
Sau một đêm trằn trọc mãi không ngủ được
Nàng quyết định mạo hiểm đi gặp mụ phù thủy theo như lời đồn
Dẫu cho có vô vàn nguy hiểm đang chờ đợi, nàng vẫn quyết không lùi bước
Cảnh vật xung quanh vẫn không thay đổi
U ám, tối tăm hệt như hôm qua
Không hiểu sao, lòng nàng lại dấy lên nỗi bất an…
Bất chấp tất cả, nàng tiến vào nơi được gọi là hang ổ của mụ phù thủy
Nơi đây không có những loài hoa muôn vẻ, không có rạn san hô tuyệt đẹp
Chỉ có những cơn xoáy nước đầy nguy hiểm
Không những vậy, phần nước mà mụ phù thủy sống ngập tràn những bộ xương của thủy thủ đi lạc hay những người chết đuối
Bỗng từ đâu, nhiều con rắn nước đến và dẫn nàng đi gặp bà ta
Tưởng chừng như mình sẽ phải vượt qua nhiều gian nan thử thách, nàng bất ngờ trước hành động này
Càng đi sâu vào, không khí cũng như cảnh vật xung quanh dần thay đổi
Cho đến khi nhìn thấy một bóng người đang ngồi trên tảng đá lớn
Và bao quanh là những sinh vật kì lạ
Hina
Chào mừng đến với hang ổ của mụ phù thủy
Aileen Morticia
X-xin chào //khẽ nói//
Hina
Ngươi đã thầm yêu một chàng trai nơi đất liền
Aileen Morticia
//bất ngờ// S-sao người lại biết?
Hina
Đến xin ta cho ngươi đôi chân để gặp “hoàng tử”?
Aileen Morticia
Liệu…tôi có đòi hỏi hơi khó không?
Hina
Hãy từ bỏ suy nghĩ này đi, nàng tiên cá bé nhỏ
Aileen Morticia
N-nhưng tôi yêu chàng ấy
Aileen Morticia
Tôi muốn được ở bên chàng dẫu cho cái giá phải trả là quá cao
Aileen Morticia
Xin người, xin người hãy giúp tôi
Hina
Ngươi có chấp nhận đánh đổi giọng hát của mình để lấy đôi chân không?
Aileen Morticia
Tôi đồng-…//khựng lại//
“Giọng hát của nàng…hay lắm”
Hina
Sao? Ngươi không đồng ý?
Aileen Morticia
Thưa người, tôi yêu giọng hát này
Aileen Morticia
Tôi yêu giọng hát của bản thân mình
Aileen Morticia
Tôi không thể đánh mất nó được
Hina
Đã có ai nói ngươi tham lam, ích kỷ chưa?
Hina
Đôi chân thì khao khát muốn có nhưng bản thân lại không muốn đánh mất thứ gì
Hina
Ngươi nhìn xem, ngoại trừ giọng hát trong trẻo ấy thì trên người ngươi có cái gì đáng giá?
Hina
Ta không phải là người sống tử tế, tốt bụng
Hina
Cho đi thì chắc chắn ta sẽ nhận lại
Hina
Ngươi định để ta ngồi không nhìn ngươi có chân hạnh phúc bên người mình yêu?
Aileen Morticia
Xin người, dẫu có chết cũng mong người cho tôi được ở bên chàng dù chỉ một lần
Aileen Morticia
Tôi có thể làm bất cứ thứ gì, ngoại trừ giọng hát này…
Hina
Kể cả phải giết chết những con cá đang làm bạn với ngươi?
Hina
Nói xem…ai là người khiến ngươi như vậy?
Aileen Morticia
Chàng ấy…có mái tóc bạch kim, đôi mắt đen sâu thẳm
Hina
Nếu muốn lấy đôi chân thì sẽ phải chịu lời nguyền tương xứng
Hina
Nếu ngươi không có được tình yêu đích thực
Hina
Aileen, ngươi sẽ hóa thân thành bọt biển và quay trở lại điểm xuất phát
Hina
Sống rồi chết cho đến khi nào tìm được tình yêu đích thực của đời ngươi
Aileen Morticia
N-người không cần trả giá gì ư
Aileen Morticia
Chắc chắn, chỉ một lần này thôi, lời nguyền sẽ không có hiệu quả //tự tin//
Hina
Chỉ cần nhìn ngươi đau đớn khổ sở là đủ
Hina
“Ngươi sẽ là kẻ thứ hai được trải nghiệm nỗi đau thấu tận xương tuỷ, Aileen à”
Aileen Morticia
//khó hiểu//
Hina
Giờ chỉ cần uống thứ thuốc này, đuôi cá của ngươi sẽ biến thành đôi chân tuyệt đẹp
Hina
Nhớ lấy, khi uống vào ngươi sẽ chẳng thể quay đầu đâu
Aileen Morticia
//nhận lấy//
Hina
Ta cảnh báo trước, để sử dụng được chân sẽ là một quá trình đầy đau đớn
Hina
Giẫm lên mặt đất như thể giẫm lên hàng nghìn con dao sắc nhọn
Aileen Morticia
Cảm ơn người…
Hina
Ngươi tự đi đi, ta không tiễn
Aileen Morticia
Thật sự, thật sự người không xứng với cái tên phù thủy chút nào //cười//
Hina
Ngươi sở hữu nụ cười tuyệt đẹp ấy…cớ sao lại phải dính vào thứ tình yêu ghê tởm
Hina
Ngươi nói sai rồi, ta rất hợp với cái tên phù thủy //cười//
Hina
“Bản thân cũng từng như vậy nên ta hiểu rất rõ”
Hina
“Thật đáng thương, nàng tiên cá”
Nàng háo hức mà bơi thật nhanh để ngoi lên mặt nước
Flounder
Aileen, cậu đi đâu vậy? //hét//
Aileen Morticia
“Đúng rồi, mình chưa chào tạm biệt Flounder với Sebastian”
Sebastian
Cậu đang cầm cái gì thế kia?
Aileen Morticia
Hihi, tớ đã có thể sở hữu đôi chân rồi
Flounder
Chẳng lẽ cậu đã đi gặp bà ta?
Aileen Morticia
Đúng rồi, người ấy hiền lắm, cũng…tốt bụng nữa
Flounder
Giờ cậu định lên mặt đất à, Aileen…
Aileen Morticia
Phải, tớ muốn được khám phá thế giới mới cũng như tìm kiếm người mà mình thầm mong nhớ
Flounder
Xin cậu đấy, đừng đi //khóc//
Aileen Morticia
Flounder…
Aileen Morticia
Tớ xin lỗi
Aileen Morticia
Chắc chắn tớ sẽ không sao
Aileen Morticia
Nhất định tớ vẫn có thể quay lại thăm các cậu
Flounder
Nếu như đó là mong muốn của cậu, tớ sẽ không cản nữa
Flounder
Nhớ giữ gìn sức khỏe, Aileen
Aileen Morticia
Tớ biết rồi
Nàng vui vẻ bơi đến gần phía bờ
Nhìn lại đại dương, nơi từng là nhà của nàng, là nơi nàng xem như là tất cả một lần cuối
Nàng yêu quý nơi đây, nàng yêu tất cả mọi thứ
-“Ta hỏi ngươi một câu cuối, ngươi có hối hận với quyết định này của mình không?”
Aileen Morticia
“Chắc chắn tôi sẽ không bao giờ hối hận”
Có lẽ đây sẽ là lựa chọn đúng đắn
Aileen Morticia
“Uống thứ thuốc này vào, mình sẽ có thể bước đi”
Đột nhiên, không biết từ đâu một cơn đau nhói ập đến
Giống như một cây kim đâm vào ngực, đau đến thấu tận xương tủy
Một thứ nước tanh mặn dồn lên tận cổ họng
Nàng cố nuốt xuống nhưng nó lại phun ra từ khóe miệng
Đuôi cá của nàng dần dần được thay thế bởi đôi chân
Mái tóc đỏ rực ấy cũng hóa đen một phần
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
