Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[AllNaruto/Allnaruto] Dấu Vết Ánh Trăng Tàn

#1Cuốn trục kì lạ

Văn phòng Hokage luôn là nơi tràn ngập giấy tờ, và đối với Uzumaki Naruto, Hokage Đệ Thất, thì đó là một định lý không thể chối cãi.
Đống công văn cao ngất ngưởng trên bàn làm việc của anh trông không khác gì những ngọn núi lửa chực chờ phun trào, mỗi ngọn đều đòi hỏi sự chú ý và chữ ký của anh.
Mái tóc vàng dựng ngược của Naruto giờ đây đã pha chút sợi bạc, và những vết nhăn nơi khóe mắt hằn sâu hơn một chút, minh chứng cho bao năm gánh vác trách nhiệm bảo vệ Làng Lá.
Cuộc sống của Hokage Đệ Thất khá đơn độc kể từ ngày em và Hinata ly hôn. Chuyện tình cảm của cô với Sakura đã gây chấn động không nhỏ trong giới ninja, nhưng theo một cách nào đó, lại hợp lý đến kỳ lạ. Sakura, người luôn mạnh mẽ và quyết đoán, lại tìm thấy sự dịu dàng và thấu hiểu ở Hinata. Và Sasuke?
Người bạn thân nhất của Naruto cũng không khá hơn là bao, ly hôn với Sakura vì cô đã "lỡ" yêu Hinata.
Cả ba đều đã tìm thấy hạnh phúc của riêng mình, dù nó có vẻ... hơi phức tạp trong mắt người ngoài.
Riêng Naruto, em vẫn vậy, vẫn là Hokage của làng, vẫn gánh trên vai trách nhiệm nặng nề.
Sasuke đôi khi vẫn ghé qua, ánh mắt anh ta dành cho Naruto luôn chứa đựng một điều gì đó mà Naruto không bao giờ thực sự hiểu.Em quá bận rộn với công việc, với việc đảm bảo sự bình yên cho ngôi làng, để ý đến những ánh nhìn sâu xa đó.
Naruto nghĩ rằng đó chỉ là tình bạn đơn thuần, một sự gắn kết đã được tôi luyện qua bao trận chiến sinh tử
Em không hề biết rằng, trái tim của Uchiha Sasuke, người bạn thân chí cốt của mình, lại chứa đựng một tình cảm khác, một tình cảm sâu đậm hơn cả tình bạn
Chiều hôm ấy
Khi ánh hoàng hôn len lỏi qua ô cửa sổ, nhuộm vàng cả văn phòng, Naruto đang cố gắng giải quyết nốt chồng giấy tờ trước khi về nhà.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Với tay lấy một tập báo cáo,//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Tay chạm phải một vật thể//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Cuốn trục..?"
Đó là một cuốn trục nhỏ, bé đến mức nếu không chú ý sẽ dễ dàng bỏ qua. Nó nằm khuất dưới một chồng tài liệu cũ kỹ, chẳng có dấu hiệu nhận biết của bất kỳ ai.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Cái gì đây?//lẩm bẩm,//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Cầm cuốn trục lên//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Nó không có bất kỳ ký hiệu hay con dấu nào của Làng Lá sao?
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Mình đã làm việc ở đây cả ngày, nhưng chưa hề thấy nó.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Ai đã để quên nó ở đây?
Hay nó vốn đã ở đó từ trước?
Em đợi.
Đợi mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, văn phòng chỉ còn lại ánh đèn lờ mờ. Không một ai đến tìm cuốn trục.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Bản thân mình đã thấy vô vàn nhẫn cụ, vô vàn cấm thuật, nhưng cuốn trục này...//tò mò//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Do dự mở cuốn trục lên//
Ngay khi mở nó lên, lập tức có một luồng ánh sáng chói lòa bùng phát từ bên trong, bao trùm lấy em.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Nheo mắt lại//
Một lực hút vô hình, mạnh mẽ đến kinh ngạc, kéo mạnh em vào trung tâm của luồng sáng.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Cơ thể mình..."
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
..Như bị kéo giãn ra
Một cảm giác quay cuồng đến tột độ ập đến, rồi mọi thứ chìm vào bóng tối…
____
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Khi Naruto tỉnh dậy, em thấy mình nằm trên một nền đất lạnh lẽo, ẩm ướt.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Mùi đất và lá mục xộc thẳng vào mũi//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Chớp mắt,//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Cố gắng điều chỉnh tầm nhìn.//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Một khu rừng?"
Xung quanh là một khu rừng quen thuộc đến kỳ lạ, nhưng đồng thời lại có gì đó rất khác biệt.
Cây cối cao lớn hơn, rậm rạp hơn, và không khí mang theo một sự tĩnh lặng đáng sợ
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Vội vã đứng dậy kiểm tra cơ thể//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Mọi thứ vẫn ổn, nhưng mà...
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Có gì đó sai sai?
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Nhìn xuống bàn tay mình//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Chớp mắt liên tục//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Nhỏ nhắn và non nớt..?"
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Quần áo?"
Quần áo của em không còn là chiếc áo choàng Hokage quen thuộc mà là một bộ đồ ninja cũ kỹ, hơi rộng so với cơ thể hiện tại.
Naruto vội vàng chạy đến một vũng nước đọng gần đó và nhìn vào hình phản chiếu của mình.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Đồng tử co lại//
Ngay khi nhìn vào hình phản chiếu của mình thay vì là khuôn mặt bao nhiêu vết nhăn thì đó là một cậu bé, khoảng mười hai, mười ba tuổi, với mái tóc vàng rực rỡ và đôi mắt xanh biếc.
Gương mặt non nớt, khắc khổ và có phần nhợt nhạt...
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Nhưng không thể lẫn vào đâu được.?!!
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
..Phiên bản trẻ!!
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Mình… mình đã...đã..
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Giọng nói của mình..?
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Nhớ lại nội dung của cuốn trục//có phải nó đã đưa mình đến một thế giới song song không?
Ngay lập tức, những mảnh ký ức lạ lẫm ùa vào tâm trí em, không phải là ký ức của em, mà là của “Naruto” ở thế giới này.
NovelToon
Một đứa trẻ yếu đuối, mồ côi cha mẹ từ nhỏ.  Sống một mình, bị cả làng khinh thường và ghét bỏ.  Luôn bị gọi là "quái vật" hay "đồ yếu đuối, vô dụng".  Bị bắt nạt ở trường, không có ai quan tâm. Chỉ có Đệ Tam là người duy nhất đến thăm, an ủi.  Đứa trẻ ấy đã chết ở tuổi 13, trong một buổi luyện tập vì bị ám sát.  Và sau cái chết của nó, Làng Lá đã bị Akatsuki chiếm đóng và hủy diệt hoàn toàn.
Một sự lạnh lẽo chạy dọc sống lưng Naruto. Đây là một thế giới mà em đã thất bại, một thế giới mà Làng Lá đã lụi tàn.
Em, Hokage Đệ Thất của một Làng Lá phồn thịnh, giờ lại xuyên không vào thân xác của một phiên bản Naruto yếu đuối, bất hạnh, và đã chết.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Hít một hơi thật sâu//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Ánh mắt trở nên sắc bén.//
__________

#2Rung động

: Naruto... Dậy mau, hôm nay có bài kiểm tra ném phi tiêu đấy.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Khẽ ngẩng đầu.//
Đôi mắt xanh lam quen thuộc quét nhìn khắp căn phòng – những khuôn mặt nhỏ bé, ánh mắt dè bỉu, ghét bỏ.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Đã bao lâu rồi mình mới quay về nơi này nhỉ?"
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Là chính mình, nhưng lại không phải mình"
Naruto đang sống lại thời thơ ấu, nhưng lần này em đã biết quá rõ mọi thứ sẽ xảy ra ở đây.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Thế giới này, Naruto của nơi đây... đáng lẽ đã chết.."
Em không thể để điều đó xảy ra được
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Chỉ cần... thay đổi một chút, để đứa trẻ này có thể sống tiếp."
?: Naruto, đến lượt em ném phi tiêu rồi kìa!
Em đứng lên. Mọi ánh mắt trong lớp dõi theo, phần lớn là khinh miệt.
: Cái thằng vô dụng ấy? Lại ném trượt thôi.
: Quái vật thì làm được gì cơ chứ?
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Khẽ cười//
Ngày xưa, những lời này từng khiến em đau thắt, nhưng giờ em chỉ cảm thấy tội nghiệp cho chính họ
Những kẻ chưa kịp hiểu em là ai.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Cầm lấy phi tiêu// Không cần tỏ ra mạnh quá... nhưng cũng đừng để bọn nhóc này nghĩ mình yếu như trước.
Phập!
Một đường cắm sát hồng tâm. Không quá xuất sắc, nhưng đủ khiến cả lớp im bặt. Iruka cũng hơi sững lại.
Iruka
Iruka
Ồ... giỏi lắm, Naruto. Tiến bộ rồi đấy//dịu giọng//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Quay lại//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Nở nụ cười nhẹ// Nhờ thầy chỉ dạy nhiều thôi ạ
Câu nói chân thành, đơn giản, nhưng lại khiến Iruka bất giác đỏ mặt.
Lòng thầy ấm lên, không phải vì một đứa học trò xuất sắc... mà vì ánh mắt ấy.
Iruka
Iruka
"Thằng nhóc này... hôm nay sao lạ quá..."
Ở cuối lớp
?: //Liếc nhìn, đôi mắt đen sẫm nheo lại//
?: "Cái thằng ngốc đó... sao khác thường vậy? "
?: "Không la hét, không phá phách... Tĩnh lặng đến đáng sợ."//tim nhói lên//
?: Hắn ta vừa nhìn ta cười phải không...?//bối rối//
________
Giờ ra
Naruto ngồi dưới bóng cây, tay cầm hộp cơm cũ kỹ mà Đệ Tam lén để trước cửa phòng. Bữa trưa đạm bạc, nhưng em chẳng hề phàn nàn.
Ở thế giới kia, có những ngày em còn chẳng kịp ăn vì công việc.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Bữa nay ăn ngon phết//lẩm bẩm//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Vô thức cười//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Một nụ cười rạng rỡ, trong veo
Kiba, Shikamaru, Choji ngồi gần đó, vô thức quay lại nhìn.
?: //Dừng bước//
Nara Shikamaru
Nara Shikamaru
Thằng nhóc này... thật sự là tên phiền phức mình quen sao?
Inuzuka Kiba
Inuzuka Kiba
Mình thấy... cậu ta trông đẹp hơn mọi khi.//lẩm bẩm//
?: //Siết chặt hộp bento//
_______
Cuối giờ chiều
Lần đầu tiên có người đến kiểm tra lớp Genin mới. Naruto cảm nhận được luồng khí quen thuộc trước khi thầy xuất hiện.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Cười thầm//
??: //Bước vào//
??: //Đôi mắt xám lóe lên tia ngạc nhiên//
??: Chào mấy nhóc. Ta đến kiểm tra kỹ năng cơ bản thôi
??: //Nhìn Naruto//
Khi ánh mắt nhìn em, người đó cố ý tung quả bóng đến bất ngờ.
Em dễ dàng bắt trọn, động tác gọn gàng, tự nhiên đến khó tin.
??: Ồ? Không tệ.
??: //Mắt nheo lại// Phản xạ tốt đấy
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Gãi đầu,//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Hehe //Cười ngượng//
??: "Hừm... thằng nhóc này... dễ thương hơn mình tưởng..."
_______
Mặt trời khuất sau dãy núi xa, Naruto thong thả đi bộ, nhìn ngắm con đường xưa.
Từ trên mái nhà, có đôi mắt đen lặng lẽ dõi theo em
?: "Lần đầu tiên... mình thấy hắn như thế. Không hề giống thằng ngốc ngày trước..."
??: //Đứng xa xa//
??: //Mắt nhìn theo bóng dáng bé nhỏ// Đứa trẻ này... thú vị đấy. Càng nhìn càng không rời mắt được.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Bắt đầu lại thôi... Lần này, nhất định tốt hơn trước.//mỉm cười nhẹ//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon

#3Bài kiểm tra định mệnh

Ngày hôm sau, sân huấn luyện trở nên đông đúc lạ thường. Học viên năm cuối của Học Viện Ninja đang chuẩn bị cho bài kiểm tra tốt nghiệp
Em ngồi ở góc, hai tay đan vào nhau, ánh mắt lặng lẽ nhìn nhóm bạn ồn ào phía trước.
Kiba huýt sáo, Shino lặng im trong góc, Shikamaru gục xuống bàn ngủ,
Sasuke thì dựa tường như mọi khi lạnh lùng, xa cách.
Chỉ có em là khác biệt
Thật ra, nếu là em nguyên bản của thế giới này, em đã nhảy nhót phá phách, hò hét làm trò, bị Iruka quát ầm lên...
Nhưng em của hiện tại chỉ lặng im, mỉm cười nhẹ. Em không cần giả vờ ngu ngốc nữa.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Dù gì cũng chẳng ai để ý một đứa bé bị cả làng ghét bỏ cả"
Chỉ có Sasuke, lại thỉnh thoảng lén liếc sang. Cậu không hiểu sao ánh mắt của thằng ngốc này lại trở nên... sâu thẳm đến thế.
"Hắn ta... có thật là Naruto không?"
Iruka
Iruka
Tiếp theo: Uzumaki Naruto!
Cả lớp nín thở. Lại là thằng vô dụng đây mà.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Bước lên,//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Bàn tay nhỏ bé xòe ra, nhắm mắt lại.//
Em cố gắng biến hình như lũ trẻ cấp thấp, nhưng chakra ... vẫn quá mạnh so với thân xác yếu đuối này.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Không nên gây nghi ngờ..."
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Chỉ cần vừa đủ thôi."
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Biến hình!//hô nhỏ//
Poof!
Một cột khói bốc lên. Khi khói tan, Naruto đã hóa thành...
Iruka phiên bản nhỏ hơn, hơi lùn một chút, tóc dựng lên lộn xộn.
Cả lớp ngạc nhiên
Iruka
Iruka
Ồ... không tệ lắm!//cười hiền//
Mizuki: Chà... khá hơn trước rồi.//xen vào//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Nhìn Mizuki//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Thầy Mizuki... hôm nay trông khỏe mạnh lắm ạ.// cười hiền lành//
Mizuki: //Thoáng giật mình.//
Mizuki: Ồ... ờ, cảm ơn.//tim khẽ đập nhanh//
Iruka
Iruka
//Gật gù.// Tốt lắm, Naruto. Lần này em đã qua rồi.
Cả lớp ồ lên ngạc nhiên
??: //Quay hẳn đầu lại//
??: //Ánh mắt trầm ngâm// "Từ khi nào... hắn giỏi đến vậy?"
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Bước về chỗ//
Em nở nụ cười nhẹ, vô thức liếc về phía ??. Đôi mắt xanh lam trong veo, ánh lên tia ấm áp chân thật.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Nhìn gì thế, Sasuke?
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
//Sững lại.//
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
Không có gì...//quay đi//
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
//Má nóng lên//
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
NovelToon
_________
Mizuki: Naruto, thầy Iruka nhờ em lấy cuộn trục cấm thuật trong phòng Hokage mang ra rừng luyện tập đấy.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Im lặng//
Dĩ nhiên em biết rõ đây là bẫy. Nhưng em cũng không thể để Mizuki gây hại như trước được.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Vâng... em hiểu rồi, thầy//cười tươi//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
NovelToon
Mizuki: //Khẽ giật mình.//
Mizuki: "Tên nhóc này... hôm nay cười đẹp thật..."
Đêm ấy, Naruto lặng lẽ lẻn vào phòng Hokage.
Dù chakra bị hạn chế vì cơ thể yếu ớt này, em vẫn quá quen thuộc với từng ngóc ngách nơi đây. Mọi cạm bẫy, ấn chú đều bị em vô hiệu hóa dễ dàng.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Có lẽ..."
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Đệ Tam để thế này cũng để kiểm tra mình thôi."//mỉm cười//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Quay người//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Khẽ thở dài//
_______
Trong rừng
Naruto mở cuộn trục, giả vờ đọc. Thật ra, em đã thuộc lòng mọi thứ trong này từ kiếp trước rồi
Bunshin no Jutsu – Phân Thân Thuật. Shiki Fuujin – Phong Ấn Tử Thần... Kinjutsu: Tajuu Kage Bunshin no Jutsu...
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
"Ồ..."
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Mỉm cười.//"Lâu lắm rồi không dùng cái này."
?: Naruto! Em đang làm gì vậy?!//hét lên//
?: //Lo lắng//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Quay lại//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Em chỉ muốn... giỏi hơn để mọi người thừa nhận thôi thầy ạ//giọng cậu trầm ấm//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Mắt dịu dàng//
Trong khoảnh khắc ấy, Iruka bỗng thấy Naruto... không còn là đứa trẻ ngốc nghếch nữa.
Một nỗi xao động khó tả trào lên trong lòng người thầy.
Iruka
Iruka
Naruto... Em...
Soạt!
Mizuki từ đâu lao tới, nụ cười ác độc hiện rõ.
Mizuki: Đưa cuộn trục cho ta, nhóc con!
Iruka
Iruka
//Chắn trước Naruto//
Iruka
Iruka
Không được chạm vào em ấy, Mizuki!
Cuộc đối đầu nổ ra.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Mizuki... Thầy sai rồi. Nếu thầy định tổn thương Iruka-sensei...
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
... Em sẽ không để yên đâu thầy.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Ánh mắt bình thản//
Mizuki: //Chần chừ.//
Mizuki: "Sao... sao thằng nhóc này nhìn mình như thế được...?"
Ngay lúc Mizuki tung phi tiêu, em đã kịp tung một chiêu thức cấm thuật
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Kage Bunshin no Jutsu
Bùm! Bùm! Bùm!
Hàng trăm Naruto xuất hiện, vây lấy Mizuki.
Mizuki: //Thất kinh//"Cái gì?! Sao thằng nhóc này làm được...?!"
Cú đấm cuối cùng giáng xuống. Mizuki bất tỉnh.
_________
Iruka
Iruka
Naruto... Ta thừa nhận em rồi.//cười//
Iruka
Iruka
//Ánh mắt ấm áp.//Em chính thức là ninja làng Lá.
Naruto sững lại, mắt khẽ sáng lên. Em quên mất cảm giác này rồi.
Được công nhận.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Thầy Iruka... cảm ơn thầy.//cười nhẹ//
NovelToon
Iruka
Iruka
//Đỏ mặt.//
Iruka
Iruka
"Cậu nhóc này... khiến ta thấy tim rung động mất rồi..."
?: "Naruto... cuối cùng cũng cười thật lòng rồi..."
_________

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play