- Naruto - In The Fist
Chap 1
Những tiếng hét la như xé toạc không gian
Chiến trường như một bức tranh địa ngục
Từng mảnh vỡ của cuộc sống bị dẫm đạp dưới tay tử thần
Nhỏ bé trước bóng hình cao lớn Uchiha Fugaku
Máu, sắt, bụi khô căn quyện vào nhau tạo nên một mùi hương khiến dạ dày người ta cộn lên
Bàn tay của cậu bé siết chặt cố ngăn bản thân run rẩy trước áp lực của cha
Uchiha Itachi không được phép run sợ trước những thứ như thế này
Ánh mắt cố né tránh tiếng van xin của shinobi dưới chân vừa rồi nhận một nhát của cậu
Ánh nhìn lia liếc tìm kiếm một chốn bình yên trong cái nơi đen tối này
Dưới bóng của một gốc cây
Sắc tím mộng mơ, yêu kiều của khóm hoa như không thuộc về nơi này
Nơi sự sống bị vấy bẩn bởi cái chết
Itachi đứng sững, đôi mắt mở to
Trong khoảng khắc ấy máu, bụi, la hét như tan biến
Khóm hoa rung rinh trước gió chiều
Uchiha Itachi
/ giật mình /
Uchiha Fugaku
Còn đứng ngây ra đó?
Uchiha Fugaku
Mau về thôi!
Giọng đanh thép, nghiêm nghị của Fugaku lôi Itachi trở lại thực tại
Uchiha Itachi
/ chạy lại gốc cây /
Itachi quỳ xuống, đôi tay nhỏ bé cẩn thận đào khóm hoa lên
Đất bám vào rễ, bẩn thỉu nhưng những cánh hoa không bị vẫy bẩn
Uchiha Itachi
/ nhét vào túi /
Đầy ý tứ như đang bảo vệ một món bảo vật
Uchiha Itachi
Con tới ngay đây-
Uchiha Itachi
/ chạy lại /
Itachi khua tay, chạm lướt qua túi quần đảm bảo khóm hoa vẫn nguyên trong túi
Uchiha Itachi
" Có lẽ mẹ sẽ thích chúng..."
Cậu nghĩ, đôi mắt lấp lánh những tia hy vọng mong manh
Uchiha Itachi
" Hoa đẹp thế này- "
Uchiha Itachi
" Mẹ sẽ mỉm cười khi thấy chúng..."
Itachi- cậu rất yêu nụ cười dịu dàng của mẹ cậu, giống như màu nắng lúc ấy
Ánh đèn của cây thông được trang trí lộng lẫy, lấp lánh nổi bật trong căn hộ rộng lớn mà trống trải
Tiếng chuông điện thoại vang lên một lúc rồi lại chỉ còn những tiếng của tổng đài không cảm xúc, vô tình
F!NPC
Lại không nghe máy nữa rồi-
F!NPC
Bảo mẫu : Phu nhân hôm nay cũng không về sao? / lau tay /
Ameri Rei
Nhưng mẹ không nghe máy...
F!NPC
Bảo mẫu : Vậy sao.../ khó xử /
F!NPC
Bảo mẫu : Có gì sao, Rei?
Ameri Rei
Cũng muộn rồi con tiễn dì nhé...
F!NPC
A...tất nhiên là được rồi-
Ameri Rei
/ trèo xuống ghế /
F!NPC
/ tiến lại nắm tay Rei /
Ameri Rei
/ cầm tay bảo mẫu /
Cả hai bóng người môt lớn một nhỏ cứ thế tiến đến cửa của căn hộ sang trọng
Tiến ra đứng trước cửa thang máy
F!NPC
Bảo mẫu : / Bước vào thang máy /
F!NPC
Chúc con giáng sinh vui vẻ.../ xoa đầu Rei /
Ameri Rei
Chúc dì giáng sinh vui vẻ...
Cánh cửa thang máy đóng lại
Chỉ còn lại một bóng hình nhỏ
Ameri Rei
Đi hết cả rồi... / quay người vào nhà /
Rei- con bé chỉ mới 10 tuổi nhưng đã trải qua 5 cái mùa giáng sinh một mình rồi
Con bé nhìn xuống đường phố Shibuya lúc này, tấp nập người ta đi cùng nhau dưới trời tuyết đón Giáng Sinh
Rei ngắm nhìn khung cảnh dưới kia từ cửa kính lạnh lẽo của căn trung cư mà lòng thèm thuồng
Ameri Rei
" Mẹ đang làm gì nhỉ? "
Mùi thơm của đồ ăn cũng theo đó mà bay ra
Bữa tối ấm cúng của cả nhà đã chuẩn bị xong
Uchiha Mikoto
Mừng anh về nhà, ông xã-
Uchiha Fugaku
Anh về rồi đây / cở áo khoác /
Uchiha Mikoto
Hôm nay anh đã vất vả rồi....
Uchiha Mikoto
/ cầm lấy áo khoác của chồng /
Uchiha Mikoto
Em đã chuẩn bị nước tắm rồi
Uchiha Mikoto
Anh với con đi tắm rồi chuẩn bị vào ăn tối-
Uchiha Fugaku
Cảm ơn em / cởi giày /
Uchiha Mikoto
Itachi đâu rồi anh? / ngó ra đằng sau /
Uchiha Fugaku
/ ngẩng lên /
Uchiha Fugaku
Nó đang ở ngoài sân làm gì ấy-
Uchiha Itachi
Con về rồi ạ...
Uchiha Mikoto
Con nhanh vào rồi tắm rửa ăn cơm thôi con!
Nụ cười khiến Itachi an tâm
Uchiha Itachi
Con có cái này- / tay dấu sau lưng /
Uchiha Mikoto
Gì thế con yêu? / xích lại gần /
Uchiha Itachi
Cái này...con tặng mẹ-
Itachi giơ khóm hoa tím đã được rửa sạch
Lại càng trở nên đẹp hơn bao giờ
Lấp lánh trong ánh đèn vàng
Tỏa ra một mùi hương nhẹ, thoang thoảng phải đến gần mới ngửi được
Uchiha Itachi
/ má ửng hồng /
Uchiha Mikoto
Nó đẹp quá Itachi! / vui vẻ /
Mặt bà rạng rỡ dưới ánh đèn
Uchiha Fugaku
/ hơi ngạc nghiên /
Uchiha Mikoto
Con đúng là một cậu bé lãng mạn quá đi! / ôm lấy cậu /
Uchiha Itachi
Mẹ thích chúng chứ?
Uchiha Mikoto
Mẹ thích lắm!
Uchiha Mikoto
Con trai yêu dấu của mẹ!
Một nụ hôn chạm vào má mềm mại của Itachi
Uchiha Fugaku
/ hơi khựng người /
Uchiha Itachi
Hum...mẹ- / nhọ nguậy /
Uchiha Fugaku
Thôi được rồi...
Uchiha Fugaku
Mau đi tắm đi Itachi-
Uchiha Itachi
/ chạy vào nhà /
Uchiha Mikoto
/ cười cười /
Uchiha Mikoto
Dễ thương quá!
Uchiha Fugaku
Em cũng thật là.../ ôm trán /
Uchiha Mikoto
Giống anh ngày trước thật đấy-
Uchiha Mikoto
Rất lãng mạn mà hay ngại ghê...
Ánh mắt có chút trêu trọc mà đầy hoài niệm
Ông chỉ hừ một tiếng rồi quay đi
Chap 2
Rei vẫn mơ màng bước ra khỏi phòng ngủ
Tay vẫn nắm tai của con thỏ bông dài lê thê đã rách mấy chỗ, lồi bông nữa
Tay con bé dịu vài cái để mắt đỡ mờ
Ngáp một tiếng rồi định đi vào phòng tắm
Nó mới chậm quay đầu về phía chỗ gốc cây thông
Nhìn vào hộp quà được đặt dưới gốc cây
Hộp màu đỏ, ruy băng vàng
Quay ngoắt chạy về phía phòng ngủ ở cuối hành lang
Con bé nhanh nhẹn xoay tay nắm
Trên giường là mỹ nhân đang đều đều thở
Yên tĩnh trên chiéc giường lớn
Mái tóc đen xoăn sóng nhẹ, đen nhánh xõa dài
Đâu đó còn vương lại mùi đắng ngọt của rượu vang
Ameri Rei
Mẹ ơi! / bổ nhào đến /
Ameri Seikita
Ugh.../ xoay người /
Ameri Rei
Mẹ ơi! / ôm lấy /
Ameri Seikita
Con sao thế?
Giọng mẹ trầm khàn, dịu dành xoa mái tóc Rei
Con bé ôm cứng trên ngườ mẹ
Cảm nhận hơi ấm từ cơ thể mẹ, dụi dụi
Ameri Rei
Sao mẹ về muộn thế...
Con bé cất tiếng, đầy tủi thân một mình của đêm Giáng Sinh tối qua
Ameri Seikita
Tình của mẹ...
Ameri Seikita
Xin lỗi con-
Mẹ trở người, ôm Rei xuống nằm cạnh
Ameri Rei
Hi...mẹ về là con vui rồi!
Trang viên của Uchiha gia hôm nay lại nhộn nhịp đến lạ
Itachi chỉ đứng trên hiên, nhìn xung quanh
Các nam nhân, nữ tử Uchiha tươm tất trang phục chỉnh tề
Ai cũng diện lên mình những bộ đồ nghiêm chỉnh, xinh đẹp mà hiếm thấy
Đèn lồng được in hình quạt đỏ của Uchiha gia, in hình của Mộc Diệp Ẩn Lý huy chăng khắp nơi
Uchiha Mikoto
Sao thế con? / chải tóc /
Uchiha Itachi
Hôn nay là dịp gì sao?
Uchiha Mikoto
Ưm hứm...hôm nay là ngày các tư tế đến Konoha-
Itachi đã nghe qua về các tư tế
Họ bí ẩn mọi người không ai biết nhiều về họ
Nhưng từ thời chưa lập lên các làng
Các tư tế vẫn luôn được coi trọng ở mọi quốc gia
Quân sự là phần quan trọng
Nhưng kinh tế cũng là một phần cực kỳ quan trọng khi đại chiến kết thúc
Họ nắm dây chi phối kinh tế
Uchiha Itachi
" Thật kỳ lạ..."
Uchiha Itachi
Dạ? / ngẩng đầu lên /
Uchiha Mikoto
Con thấy mẹ thế nào? / xoay một vòng /
Uchiha Itachi
Rất đẹp thưa mẹ! / mỉm cười /
Mikoto không phải người quá chú ý về vẻ bề ngoài
Bà diện cho mình một bộ kimono xanh lam nhạt tô điểm là dải Obi trắng dây hồng có cả họa tiết hoa trắng li ti
Mái tóc đen dài được búi gọn cài thêm một chiếc trâm gỗ đơn giản
Nét đẹp quý phái, yêu kiều
Uchiha Mikoto
Vậy là được rồi!
Uchiha Mikoto
Itachi cũng sang bên cha chuẩn bị cho nhé-
Uchiha Fugaku
Em đã xong rồi sao?
Uchiha Mikoto
/ mỉm cười /
Uchiha Fugaku
Trông rất đẹp đó.../ nói nhỏ /
Uchiha Mikoto
Anh cũng trông rất đẹp-
Đây là lần đầu tiên Itachi thấy cha mẹ mặc đẹp như vậy nên cứ ngẩng đầu nhìn mãi
Uchiha Fugaku
Nhanh thôi Itachi-
Uchiha Itachi
A- dạ.../ bước theo cha /
Uchiha Itachi
" Tự dưng mình cũng tò mò ghê "
Uchiha Itachi
" Tư tế...rốt cuộc như thế nào? "
Uzumaki Kushina
Mikoto-san! / vẫy tay /
Uchiha Mikoto
Kushina-san!?
Hai người phụ nữ tươi tắn, xinh đẹp vui vẻ chào hỏi nhau
Uchiha Mikoto
Trông hôm nay cậu đẹp lắm đó!
Uzumaki Kushina
Cậu cũng vậy-
Uzumaki Kushina
Hôm nay là lần đầu tiên nên là...
Uchiha Mikoto
Không sao đâu-
Uchiha Mikoto
Chắc chắn cậu sẽ làm tốt thôi!
Namikaze Minato
Phu nhân Uchiha.../ đi tới /
Uchiha Mikoto
Ngài Hokage-
Namikaze Minato
Hôm nay là lần đầu tiên chúng tôi được diễn kiến tư tế, mong được giúp đỡ
Namikaze Minato
/ hơi cúi /
Uchiha Mikoto
A- a...cái này-
Uchiha Fugaku
Hokage quá lời rồi / đi đến /
Uchiha Itachi
/ bước theo /
Uchiha Itachi
/ cúi người /
Namikaze Minato
Uchiha-san-
Uzumaki Kushina
" Oa...cậu bé dễ thương quá! "
Uchiha Fugaku
Buổi gặp mặt sẽ sớm bắt đầu-
Uchiha Fugaku
Mời đi lối này / quay người đi /
Namikaze Minato
Mong được giúp đỡ-
Uchiha Mikoto
Chúng ta cũng đi thôi, Kushina-san!
Uzumaki Kushina
Ưm! / gật đầu /
Ameri Rei
Mẹ ở nhà được không...
Ameri Seikita
/ ôm lấy nó /
Ameri Seikita
Mẹ đi công ty có việc chút nhé
Ameri Seikita
Tôi biết rồi
Ameri Seikita
/ quay lại nhìn nó /
Ameri Rei
.../ buông tay /
Tiếng giày cao gót xa dần
Chỉ còn lại Rei đứng trước cửa
Đôi mắt tím ngập sương nước
Con bé trừng mắt nhìn về phía người đàn ông đi sau mẹ nó
Rei chạy vào trong nhà đóng sầm cửa lại
Cứ nghĩ Giáng sinh năm nay sẽ khác
Tất cả chỉ là nó quá mong chờ sinh ra ảo tưởng
Chap 3
Trong căn phòng toàn những gương mặt chủ chốt của Làng
Đại diện của các gia tộc lớn nhỏ bắt đầu cảm thấy lo lắng
Nhưng đoàn người của tư tế vẫn chưa tới
Itachi ngồi bên cạnh mẹ cũng thấp thỏm theo
Dù ngồi đã lâu nhưng cậu vẫn cố giữ nguyên tư thế
Không thể để mất mặt Uchiha gia được
Itachi đảo mắt một vòng quanh căn phòng lớn để làm phân tâm cảm giác tê tê ở chân
Phía không bên tay trái của mình cũng có một cậu bé trong tộc
Uchiha Shisui
/ ngọ nguậy / " Tê chân quá..."
F!NPC
Ngồi yên đi Shisui.../ nhỏ giọng /
Uchiha Itachi
" Anh Shisui..."
Uchiha Shisui
" Đó là Itachi con trai tộc trưởng kìa- "
Uchiha Itachi
/ khựng lại /
Uchiha Itachi
/ quay mặt đi /
F!NPC
/ đánh vào tay Shisui xuống /
Yamanaka Inochi
Đã qua gần 4 canh giờ rồi-
Yamanaka Inochi
Đoàn của tư tế sao vẫn chưa tới?
Uzumaki Kushina
Mikoto-san...
Uchiha Mikoto
Có lẽ họ gặp vấn đề gì đó thôi-
Nara Shikaku
Hm.../ xoay ly trà /
Uchiha Fugaku
Tư tế không phải là kiểu người không coi trọng hẹn ước-
Uchiha Fugaku
Có lẽ họ đang gặp chút vấn đề thôi
Uchiha Fugaku
Chúng ta nên đợi thêm
Namikaze Minato
Tộc trưởng Uchiha nói phải-
Namikaze Minato
Chiến sự chỉ vừa mới qua
Namikaze Minato
Vẫn còn tàn dư loạn quân
Namikaze Minato
Không thể không tránh khỏi rắc rối-
Ngay khi Đệ Tứ vừa dứt lời
Một Anbu đã xuất hiện trong phòng
M!NPC
Tư tế đang tiến vào gia trang
Lời thông báo của Anbu như một hồi chuông lớn
Tất cả người trong căn phòng thẳng lưng, chỉnh lại quần áo, điều chỉnh cảm xúc cho chuẩn
Itachi còn nhỏ thấy mọi người như vậy cũng vuốt phẳng vạt haori
Mikoto thấy đứa con trai đang bắt trước những người lớn mà không nhịn được cười khẽ
Căn phòng lại trở lại vẻ yên tĩnh
Một lúc sau có tiếng bước chân từ ngoài
Bóng của người phụ nữ đi tới rồi quỳ xuống trước cửa
Giọng nhẹ nhàng mà đoan trang cúi người
Tiếng cánh cửa gỗ được kéo ra một tiếng-
Không khí dường như lạnh đi một nửa
Một cô gái với mái tóc trắng ngắn được cắt tỉa gọn gàng bước vào đầu tiên
Theo sau đó là gần chục những người mặc đồ trắng điểm vạt và khăn chùm đầu kín bước vào
Khăn đội đầu che đi nửa khuôn mặt của họ, khó mà nhận ra
F!NPC
Xin lỗi xác vị vì sự chậm trễ này...
F!NPC
Chúng tôi gặp một chút cản trở khi tới đây-
F!NPC
Mong các vị thứ lỗi...
Namikaze Minato
Chúng tôi hiểu.../ đứng lên /
Namikaze Minato
Tôi là Namikaze Minato- Hokage Đệ Tứ của Làng Lá rất hân hạnh khi được gặp các vị-
/ giơ tay ra /
Shinkaiyo
Tôi là Shinkaiyo, người hộ tống của các tư tế-
Shinkaiyo
Hân hạnh được gặp...
Shinkaiyo
Cảm ơn tộc trưởng Uchiha-
Shinkaiyo
Đã lâu rồi không gặp...
Uchiha Fugaku
Đã lâu rồi không gặp...
Uchiha Fugaku
/ đưa tay để chỉ lối /
Các tư tế lần lượt di chuyển đến vị trí ngồi của mình
Còn Shinkaiyo di chuyển về chỗ cuối cùng và ngồi ở đầu dãy bàn
Tư tế
1: Hôm nay thật là vinh dự lớn của chúng tôi khi được trở lại thăm Konoha lần nữa-
Tư tế
1: Một phần là để bàn về việc khôi phục kinh tế của nơi đây sau chiến tranh-
Tư tế
1 : Cũng như tới để chúc mừng Konoha bổ nhiệm Hokage Đệ Tứ- là một người ưu tú như ngài Namikaze đây...
Namikaze Minato
Rất cảm ơn sự quan tâm của các vị tư tế, đây là lần đầu tiên được diện kiến các vị-
Namikaze Minato
Mong được chiếu cố nhiều hơn...
Tư tế
2 : Đó là điều tất nhiên ngài, Hokage...
Nara Shikaku
Vậy cũng đã muộn-
Nara Shikaku
Chúng ta cũng nên bắt đầu mục đích chính của buổi gặp mặt hôm nay chứ?
Tư tế
3 : Ngài nói phải thưa tộc trưởng Nara-
Tư tế
3 : Do sự chậm chễ của chúng tôi-
Tư tế
3 : Một lần nữa xin lỗi các vị...
Cuộc gặp mặt đẫ bước vào mục đích chính của nó
Shinkaiyo lấy ra một cuộn giấy lớn đặt xuống chỗ của các thành viên lớn của Konoha
Cuộn giấy ghi chép rõ ràng về kế hoạch phục hồi và phát triển kinh tế Konoha trong thời gian tới nếu như họ đồng ý
Tư tế
4 : Hokage-sama, các vị đại diện, chúng tôi đến đây để mang lại cơ hội cho Konoha. Chiến tranh đã để lại những vết thương sâu sắc, nhưng chúng tôi tin rằng, với sự hợp tác, ngôi làng này có thể vươn lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Chúng tôi đề nghị xây dựng một khu phức hợp dành cho những nạn nhân chiến tranh – trẻ mồ côi, shinobi mất khả năng chiến đấu, và những gia đình mất đi trụ cột. Khu phức hợp này sẽ có xưởng nghề để giúp họ tự lập
Tư tế
5 : Ngoài ra, chúng tôi sẽ giới thiệu các thương gia và thương hội từ Vùng Đất Sắt và Vùng Đất Nước đến Konoha, mở rộng mạng lưới thương mại, mang lại nguồn thu ổn định
Nara Shikaku
Nghe thì hào phóng, nhưng cái giá là gì?
Nara Shikaku
Các vị muốn gì đổi lại? Không ai đầu tư lớn như vậy mà không tính toán
Tư tế
6 : Nara-dono, ngài quả là người thông thái. Chúng tôi chỉ yêu cầu một phần tài nguyên của Konoha – gỗ từ rừng xung quanh, khoáng sản từ núi, và một số loại thảo dược quý hiếm-
Tư tế
6 : Chúng tôi cũng cần nhân lực – các shinobi để bảo vệ các đoàn thương nhân, và một số thợ thủ công để hỗ trợ xây dựng khu phức hợp
Uchiha Fugaku
Tài nguyên và nhân lực là nền tảng của Konoha. Nếu chúng tôi giao chúng cho các vị, ai đảm bảo rằng các thương hội đó sẽ trung thành?
Uchiha Fugaku
Nếu họ rút đi, hoặc nếu các vị không giữ lời, Konoha sẽ mất tất cả
Tư tế
1 : Ngài nghi ngờ chúng ta, và điều đó là hợp lý. Nhưng hãy nghĩ về những gì Konoha có thể đạt được-
Tư tế
1 : Một ngôi làng không chỉ mạnh về quân sự, mà còn giàu có về kinh tế. Một nơi mà trẻ em không phải lớn lên trong bóng tối của chiến tranh. Một nơi mà gia tộc Uchiha có thể tự hào...
Tư tế
2 : Hãy nghĩ mà xem, Konoha sẽ trở thành hình mẫu cho cả thế giới shinobi. Các làng khác sẽ nhìn vào các ngài với sự kính nể. Nhưng để đạt được điều đó, các ngài cần hành động ngay bây giờ. Mỏ quặng, thảo dược, shinobi – những thứ này chỉ là bước đầu. Khi khu phức hợp hoàn thành, các ngài sẽ thấy rằng cái giá này là quá nhỏ so với những gì nhận được...
Từng lời họ nói đều khéo léo nhắm vào điểm yếu và tham vọng của làng
Hyuga Hirashi
Các vị nói về khu phức hợp, nhưng ai sẽ quản lý nó? Nếu các tư tế ở lại Konoha, họ sẽ có quyền lực gì? Chúng tôi không muốn một thế lực bên ngoài can thiệp vào việc nội bộ của làng-
Tư tế
7 : Chúng tôi cam đoan sẽ không tham dự quá lâu vào khu phức hợp-
Tư tế
7 : Chỉ là những bước đầu nên có sự phối hợp của 2 bên
Tư tế
7 : Như vậy sẽ đưa kế hoạch đi vào hoạt động ổn hơn...
Tư tế
7 : Sau đó quyền kiểm soát sẽ nằm hoàn toàn về phía Konoha-
Tư tế
7 : Các tư tế sẽ không can thiệp vào...
Họ đang dần đưa Konoha và trong vòng của họ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
