『 Doraemon 』 Nàng Thơ
Chuyển nhà và hàng xóm mới
Iwasaki Himawari - Hima
/ Nhìn ngôi nhà to lớn trước mắt / Từ giờ đây sẽ là nhà mới của chúng ta sao.
Xin chào! Tớ tên là Iwasaki Himawari! Năm nay tớ 10 tuổi. Tớ là con lai giữa Nhật - Mỹ, ba tớ là người Nhật còn mẹ tớ là người Mỹ. Và hôm nay là ngày đầu tiên gia đình tớ chuyển đến nơi ở mới.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Đúng rồi đó.
Đây là mẹ tớ, bà ấy tên là Cynthia Ayaka - 35 tuổi - là phó giám đốc của 1 công ty lớn.
Iwasaki Denki
Được rồi, giờ chúng ta mau chuyển nốt ít đồ còn lại vào nhà thôi.
Còn đây là ba tớ - Iwasaki Denki - 37 tuổi - là giám đốc của 1 công ty lớn, cùng công ty với mẹ tớ.
Kuroda Shikuro
Để cháu phụ chú.
Và đây là cậu bạn bằng tuổi tớ và hiện đang ở chung nhà với gia đình tớ - Kuroda Shikuro. Theo lời ba mẹ tớ kể thì cậu ấy có hoàn cảnh rất đáng thương, năm cậu ấy 7 tuổi thì ba cậu ấy đã bỏ lại 2 mẹ con để đi theo người khác, 1 năm sau mẹ cậu ấy không may xảy ra tai nạn và qua đời, lúc đó ba mẹ tớ quyết định nhận nuôi cậu ấy. Và từ đó bọn tớ cùng nhau chung sống dưới 1 mái nhà.
Đây là 2 bé thú cưng nhà tớ - Miko và Taro, mặc dù là chó và mèo nhưng 2 em ấy lại sống rất hòa thuận với nhau.
Mặc dù công việc của ba mẹ tớ bận rộn nhưng họ vẫn luôn dành thời gian quan tâm chăm sóc tớ và cả Shikuro.
Lần này cả nhà tớ về Nhật là vì công việc của ba mẹ cũng như để tiện chăm sóc cho ông bà nội.
Sau khi sắp xếp đồ đạc gọn gàng xong thì chúng tớ đi tham quan ngôi nhà.
Xong rồi lại ra phòng khách ngồi nói chuyện.
Iwasaki Denki
Hai đứa thấy căn nhà mới này thế nào?
Iwasaki Himawari - Hima
Tuyệt lắm ạ.
Iwasaki Denki
Còn... Shikuro thì sao?
Kuroda Shikuro
Được ạ, đầy đủ tiện nghi.
Iwasaki Denki
Hai đứa có thích không?
Iwasaki Himawari - Hima
Dạ thích lắm ạ.
Kuroda Shikuro
/ Gật đầu /
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Hai đứa à, hôm nay chúng ta mới chuyển đến nhà mới, chiều nay ba mẹ sẽ đi làm thủ tục nhập học ở trường tiểu học Nerima cho 2 đứa.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Rồi ngày kia tức là sáng thứ hai 2 đứa đi nhận lớp nhé. / cười /
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng. / cười /
Kuroda Shikuro
Tụi con biết rồi ạ.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Vậy chiều nay chúng ta cùng qua chào hỏi hàng xóm mới nhé.
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Khi đi sang nhà hàng xóm thì mọi người có để ý cái bảng tên nhà đề chữ Minamoto.
Iwasaki Denki
/ Nhấn chuông /
_ Kính coong... Kính coong... _ ( tác giả không nhớ là nhà Minamoto có chuông cửa hay không nữa :) ).
Minamoto Michiko
Tới đây, tới đây! / chạy ra /
Minamoto Michiko
Cho hỏi mọi người là...??
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Xin chào chị.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Chúng tôi là hàng xóm mới chuyển đến ở nhà bên cạnh, nên sang đây chào hỏi.
Minamoto Michiko
À, ra là hàng xóm mới sao.
Minamoto Michiko
Mời mọi người vào nhà. / né sang 1 bên /
Iwasaki Denki
Không cần đâu, chúng tôi-
Minamoto Michiko
Sau này đều là hàng xóm với nhau cả mà, mọi người mau vào đi. / cười /
Iwasaki / Cynthia Ayaka
À-
Michiko vui vẻ nắm tay Ayaka kéo vào trong, Himawari bên cạnh cũng bị Michiko nắm tay rồi kéo vào luôn.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
" ... "
Iwasaki Himawari - Hima
Ah-
Thấy vậy Denki và Shikuro nhìn nhau rồi cũng nhanh chóng vào theo.
Iwasaki Denki
Vậy tôi xin phép.
Kuroda Shikuro
Cháu xin phép.
Minamoto Michiko
Mọi người ngồi đây nha, tôi đi pha chút trà.
Minamoto Michiko
/ Đi pha trà /
Trong lúc Michiko đi pha trà thì 4 người ngồi nói chuyện với nhau.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Cô ấy nhiệt tình ghê ha.
Iwasaki Himawari - Hima
Mình còn chưa biết tên nhau nữa mà cô ấy đã kéo chúng ta vào rồi...
Kuroda Shikuro
Lát nữa nói chuyện rồi giới thiệu vậy.
Minamoto Yoshio
Tụi anh về rồi đây.
Minamoto Michiko
/ Bê trà và bánh đi ra / Hai ba con về rồi đó hả.
Minamoto Shizuka
/ Nhìn giày dép để trước cửa / Nhà mình có khách sao mẹ?
Minamoto Michiko
Ừ, là hàng xóm mới sang chào hỏi đấy.
Minamoto Michiko
Họ đang ở phòng khách đấy, hai ba con mau vào đi.
Minamoto Michiko
/ Đi vào /
Minamoto Yoshio
/ Đi vào /
Minamoto Shizuka
/ Đi vào /
Minamoto Michiko
Tôi pha trà xong rồi đây.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Ôi trời, phiền chị quá...
Minamoto Michiko
Không phiền đâu, dù sao từ giờ chúng ta cũng là hàng xóm mà.
Iwasaki Himawari - Hima
Cảm ơn cô ạ.
Kuroda Shikuro
Cảm ơn cô ạ.
Minamoto Michiko
Mọi người cứ tự nhiên nha. / cười /
Minamoto Yoshio
Chào anh chị.
Minamoto Shizuka
Chào cô chú ạ.
Minamoto Michiko
À đây là chồng và con gái tôi.
Yoshio, Michiko và Shizuka ngồi xuống ghế.
Iwasaki Himawari - Hima
Nãy giờ chưa giới thiệu, cháu tên là Iwasaki Himawari, rất vui được gặp mọi người ạ. / cười /
Minamoto Shizuka
" Cậu ấy xinh quá! "
Iwasaki Denki
Tôi là Iwasaki Denki, hân hạnh được gặp.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Còn tôi là Iwasaki Ayaka.
Kuroda Shikuro
Còn cháu là Kuroda Shikuro ạ.
- Yoshio + Michiko + Shizuka: " Hả? Khác họ sao? "
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Còn mọi người...?
Minamoto Michiko
À tôi là Minamoto Michiko.
Minamoto Yoshio
Tôi là Minamoto Yoshio.
Minamoto Shizuka
Tên cháu là Minamoto Shizuka ạ.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
/ Để 1 cái túi lên bàn / Chúng tôi có chút quà biếu...
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Mong mọi người nhận cho vui.
Ayaka để túi quà lên bàn và đẩy về phía đối diện, đó là 1 túi quà hình chữ nhật.
Minamoto Yoshio
Mọi người khách sáo quá.
Minamoto Michiko
/ Rót trà cho mọi người /
Minamoto Michiko
Mọi người ăn bánh uống trà đi. Đừng ngại nha. / ngồi xuống /
Iwasaki Himawari - Hima
Ah- cháu cảm ơn ạ.
Sau đó 2 ông bố và 2 bà mẹ cứ như tìm được tri kỷ của nhau vậy.
Kuroda Shikuro
Cô chú đừng có quên chuyện chiều nay đó.
Mặc dù đang mải nói chuyện nhưng Ayaka vẫn nghe thấy và quay sang nói với Shikuro.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Yên tâm đi, cô chú nhớ mà.
Iwasaki Himawari - Hima
" Cũng lâu rồi mình chưa về đây, hình như cũng đã 5 năm rồi nhỉ, không biết nơi đây có thay đổi gì không ha. "
Iwasaki Himawari - Hima
/ Nhìn Shizuka / Nè bạn Minamoto ơi, cậu có thể dẫn bọn tớ đi tham quan nơi này được không?
Minamoto Shizuka
Tất nhiên là được, bạn Iwasaki.
Iwasaki Himawari - Hima
Vậy chúng ta đi luôn nha.
Minamoto Shizuka
Được, nếu cậu muốn.
Minamoto Shizuka
Mọi người ơi con dẫn 2 cậu ấy đi tham quan nha.
Minamoto Michiko
Ừ, các con cứ đi đi.
Iwasaki Himawari - Hima
Đi thôi.
Iwasaki Himawari - Hima
/ Kéo Shikuro đi cùng /
Kuroda Shikuro
Từ từ thôi.
Minamoto Shizuka
Công nhận cậu đẹp thật đó Iwasaki!
Iwasaki Himawari - Hima
Cậu khen làm tớ ngại quá.
Minamoto Shizuka
Cậu là con lai sao Iwasaki?
Iwasaki Himawari - Hima
Đúng rồi á.
Iwasaki Himawari - Hima
Ba tớ là người Nhật, còn mẹ tớ là người Mỹ.
Iwasaki Himawari - Hima
Mà cậu đừng gọi tớ là Iwasaki nữa, cứ gọi Himawari là được. / cười /
Minamoto Shizuka
Vậy cậu cũng gọi tớ là Shizuka nha Himawari.
Minamoto Shizuka
/ Quay ra sau / Cả cậu nữa Kuroda, tớ có thể gọi cậu là Shikuro không?
Kuroda Shikuro
Cứ gọi tôi là Kuroda là được.
Iwasaki Himawari - Hima
Xin lỗi cậu nha Shizuka.
Iwasaki Himawari - Hima
Cậu ấy là vậy đó.
Iwasaki Himawari - Hima
Tớ cũng hết cách.
Minamoto Shizuka
À không sao.
Minamoto Shizuka
Mà 2 cậu sống chung với nhau hả?
Iwasaki Himawari - Hima
Ừm.
Minamoto Shizuka
Nhưng mà...
Iwasaki Himawari - Hima
Mình coi cậu ấy như là người thân trong gia đình mình vậy á!
Iwasaki Himawari - Hima
Shikuro cực kỳ tốt luôn! / cười tươi /
Minamoto Shizuka
Đây là bãi đất trống mà tớ và các bạn thường hay chơi đó.
Minamoto Shizuka
Đây là trường tiểu học Nerima - ngôi trường mà tớ đang theo học.
Iwasaki Himawari - Hima
Woaa.
Iwasaki Himawari - Hima
Ba mẹ tớ nói là sẽ đăng ký cho tụi tớ học ở trường tiểu học Nerima.
Kuroda Shikuro
Chắc là ngôi trường này đó.
Minamoto Shizuka
Thật sao?
Minamoto Shizuka
Mong là chúng ta sẽ được học chung lớp ha.
Iwasaki Himawari - Hima
Um.
Iwasaki Himawari - Hima
Được học chung với 1 bạn nữ dễ thương như Shizuka thì còn gì bằng!
Minamoto Shizuka
H-himawari này!
Iwasaki Himawari - Hima
Haha.
Kuroda Shikuro
/ Nhìn em + mỉm cười /
Kuroda Shikuro
Chúng ta đi tham quan tiếp ha.
Iwasaki Himawari - Hima
Um!
1- Mặt Trăng Phiêu Lưu Ký.
3 - Vùng Đất Lý Tưởng Trên Bầu Trời.
4 - Bản Giao Hưởng Địa Cầu.
5 - Cuộc Phiêu Lưu Vào Thế Giới Trong Tranh.
Mọi người chọn đi nhé! Tác giả sẽ là người quyết định!
Nhập học
Tiếng đồng hồ báo thức vang lên liên hồi báo hiệu đã đến giờ thức dậy.
Một ngày mới lại bắt đầu.
Và hôm nay chính là ngày đầu tiên Himawari và Shikuro chuyển đến ngôi trường mới.
Himawari trở mình rồi mò mẫm để tắt cái đồng hồ.
Sau đó em mơ màng ngồi dậy với gương mặt còn đang ngái ngủ.
Iwasaki Himawari - Hima
Hơ... Oáp ~
Iwasaki Himawari - Hima
Ngủ đã quá ~
Em xỏ dép rồi bước xuống giường và đi đến mở rèm ra rồi mở cửa sổ.
Ngay lập tức có 1 cơn gió nhẹ ùa vào làm mái tóc vàng óng của em bay phất phơ, những cái chuông gió ở cửa sổ cũng đung đưa và phát ra những tiếng ' leng keng... leng keng... '.
Em nhìn thấy bé Miko đang nằm phơi nắng thì cũng cất tiếng chào.
Iwasaki Himawari - Hima
Chào buổi sáng nha bé Miko.
Bé mèo trắng cũng quay lại nhìn em và kêu ' Meo ~ ' như thể chào lại em vậy.
Iwasaki Himawari - Hima
Hy vọng hôm nay là 1 ngày tuyệt vời ha.
Iwasaki Himawari - Hima
Được rồi, giờ thì đi vệ sinh cá nhân thôi.
Iwasaki Himawari - Hima
Chào buổi sáng ba mẹ.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Chào buổi sáng con gái. / cười /
Iwasaki Denki
Sáng tốt lành nha con gái. / cười /
Iwasaki Himawari - Hima
/ Nhìn quanh / Kuro đâu rồi ạ? Cậu ấy chưa xuống sao?
Iwasaki Denki
Thằng bé đang vệ sinh cá nhân rồi.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Con cũng mau đi vệ sinh cá nhân đi rồi còn ra ăn sáng.
Iwasaki Himawari - Hima
Dạ.
Kuroda Shikuro
Chào buổi sáng, Hima.
Iwasaki Himawari - Hima
Chào buổi sáng, Kuro.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Hai đứa cũng mau ngồi xuống ăn sáng đi.
Iwasaki Denki
Hôm nay là ngày đầu tiên 2 đứa nhập học đó, đừng để bị trễ.
Iwasaki Himawari - Hima
Dạ.
Lúc này bé Miko và Taro theo thói quen cũng chạy vào trong nhà để ăn sáng, Ayaka liền đi lấy đồ ăn dành cho thú cưng và đổ ra khay cho chúng ăn.
- Chúc mọi người ngon miệng! / chắp tay /
Họ bắt đầu thưởng thức bữa sáng.
Iwasaki Denki
Lát nữa ăn xong ba mẹ có việc phải đi sớm, nên không thể đưa các con đến trường được.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Nên ba mẹ đã nhờ cô bé Minamoto Shizuka ở nhà bên dẫn 2 đứa đến trường rồi, vì cô bé cũng học ở trường đó.
Iwasaki Himawari - Hima
Hôm qua trong lúc đi tham quan thì cậu ấy cũng có dẫn bọn con đến trường đó xem rồi.
Iwasaki / Cynthia Ayaka
Vậy lát nữa các con cứ qua nhà Minamoto nhờ bạn nhé.
Kuroda Shikuro
Dù sao thì mới đi có 1 lần nên cháu cũng chưa nhớ đường.
Sau khi ăn sáng xong Denki và Ayaka có việc nên phải đi ngay, còn phần dọn dẹp thì giao cho Himawari và Shikuro.
Xong xuôi việc thì cả hai ai lên phòng của người đấy chuẩn bị đi học ở ngôi trường mới.
Iwasaki Himawari - Hima
Xong!
Iwasaki Himawari - Hima
Không biết Kuro xong chưa ta?
Em bước ra khỏi phòng và đóng cửa lại rồi đi sang phòng của Shikuro.
Iwasaki Himawari - Hima
Kuro ơi cậu chuẩn bị xong chưa?
Kuroda Shikuro
Tớ xong rồi đây.
Iwasaki Himawari - Hima
Ta sang nhà Shizuka thôi.
Cả hai cùng ra ngoài thì thấy 2 bé thú cưng đang chơi với nhau.
Iwasaki Himawari - Hima
Miko, Taro, lại đây chị bảo.
Nghe thấy em gọi thì 2 bé liền chạy đến.
Iwasaki Himawari - Hima
Giờ tụi chị phải đi học rồi, 2 em ở nhà nhớ trông nhà cẩn thận nha.
Kuroda Shikuro
Đừng để cho người lạ vào nhà đó.
Mặc dù nhà em có camera ở bên ngoài nhưng vẫn phải nhắc tụi nó cho chắc.
Tụi nó kêu lên như muốn nói 2 người cứ yên tâm!
Khi vừa bước ra khỏi cổng thì 2 người nghe thấy tiếng của Shizuka.
Minamoto Shizuka
Thưa ba mẹ con đi học!
Iwasaki Himawari - Hima
A Shizuka!
Minamoto Shizuka
/ Nhìn sang / Ủa Himawari và Kuroda.
Minamoto Shizuka
/ Đi sang / Tớ còn đang định sang rủ 2 cậu đi học đó, vì hôm qua ba mẹ cậu có nhờ tớ dẫn 2 cậu đến trường.
Iwasaki Himawari - Hima
Tụi tớ cũng đang định sang nhà cậu đây.
Kuroda Shikuro
Chúng ta mau đi thôi, không thì sẽ trễ giờ đó.
Iwasaki Himawari - Hima
Được.
Kuroda Shikuro
Nè Minamoto, cậu dẫn tụi tôi đến phòng hiệu trưởng thì cậu sẽ không bị trễ giờ học đấy chứ?
Minamoto Shizuka
Cậu không cần phải lo, hôm qua tớ đã gọi điện nói với thầy chủ nhiệm rồi.
Iwasaki Himawari - Hima
Cảm ơn cậu.
Iwasaki Himawari - Hima
" Không biết mình sẽ học lớp nào nhỉ, mong là sẽ học chung lớp với Shizuka. "
Minamoto Shizuka
/ Nhìn em / Trông Himawari háo hức chưa kìa.
Iwasaki Himawari - Hima
Hihi, đương nhiên rồi.
Cậu nhìn em và nở 1 nụ cười nhẹ nhưng chỉ được 3 giây, điều đó cũng đã vô tình lọt vào mắt cô bạn Shizuka đang đi bên cạnh em.
Minamoto Shizuka
" Ể ~ Kuroda vừa nhìn Himawari vừa cười kìa ~ "
Trên hành lang, những tiếng xì xầm to nhỏ vang lên.
?
1: Hai người họ là ai vậy? Tớ chưa từng thấy 2 người họ ở trường.
?
3: Tớ cũng chưa thấy họ bao giờ. Chắc là học sinh mới chuyển trường đó.
?
2: Woaa, công nhận là 2 cậu ấy đẹp thiệt nha!
?
4: Bạn nữ tóc vàng kia dễ thương quá! Rất hợp gu mình-
Thấy ánh mắt đó của cậu, mấy cô cậu kia cũng không dám nói gì tiếp mà kéo nhau đi chỗ khác, điều đó cũng đã bị Shizuka nhìn thấy còn em thì do thấy mấy bạn nữ vẫy tay với mình nên theo phép lịch sự em cũng vẫy tay lại với họ mặc dù không quen biết.
Minamoto Shizuka
" Ái chà chà ~ "
?
5: Bạn nữ tóc vàng ấy xinh ghê! Muốn làm thân với cậu ấy quá!
?
6: Hình như cậu ấy là con lai đó mấy cậu.
Iwasaki Himawari - Hima
" Mọi người thân thiện ghê. "
Kuroda Shikuro
Đến phòng hiệu trưởng chưa vậy Minamoto?
Minamoto Shizuka
À nó ở ngay đằng kia thôi.
Minamoto Shizuka
/ Gõ cửa /
Shizuka mở cửa bước vào, 2 người cũng vào theo.
Minamoto Shizuka
Thưa thầy, em dẫn 2 học sinh mới tới ạ.
?
Hiệu trưởng: Ồ, là học sinh mới sao.
Iwasaki Himawari - Hima
Em chào thầy ạ.
Kuroda Shikuro
Chào thầy ạ. / cúi nhẹ /
?
Hiệu trưởng: Hai em là Iwasaki Himawari và Kuroda Shikuro mới chuyển từ Mỹ sang đúng chứ?
Iwasaki Himawari - Hima
Dạ đúng rồi ạ.
?
Hiệu trưởng: Thầy đã xem học bạ của hai em rồi.
?
Hiệu trưởng: Lát nữa thầy giáo chủ nhiệm của lớp 2 em sẽ tới đây và dẫn 2 em đến lớp nên 2 em cứ ngồi ở bên kia chờ chút nhé.
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Kuroda Shikuro
/ Gật nhẹ /
?
Hiệu trưởng: Haha, bạn nam này có vẻ hơi kiệm lời nhỉ.
Iwasaki Himawari - Hima
/ Nhìn Shizuka / Shizuka này, hay là cậu cứ về lớp của cậu đi. Bọn tớ sẽ ở đây đợi thầy.
Minamoto Shizuka
Được, vậy tớ về lớp trước nha.
Minamoto Shizuka
/ Quay người + vẫy tay / Bye bye.
Cô bạn rời khỏi phòng hiệu trưởng và đóng cửa lại.
Himawari và Shikuro cũng đi đến ngồi xuống ghế để chờ thầy giáo chủ nhiệm đến.
Iwasaki Himawari - Hima
" Không biết thầy chủ nhiệm có khó tính không nhỉ? "
Iwasaki Himawari - Hima
" Các bạn trong lớp có thân thiện không? "
Lớp 5-E - Những người bạn mới
Kuroda Shikuro
Mà thầy ơi...
Kuroda Shikuro
Tụi em sẽ học lớp nào vậy ạ?
?
Hiệu trưởng: Hai em sẽ học lớp 5-E. Lát nữa thầy giáo chủ nhiệm lớp các em sẽ đến.
Khoảng 5 phút sau, có 1 người đàn ông trung niên mở cửa bước vào phòng hiệu trưởng.
?
Hiệu trưởng: Ồ thầy tới rồi sao. Thầy Senjou.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Chào thầy.
?
Hiệu trưởng: Đây là thầy giáo chủ nhiệm của lớp hai em.
Theo phép lịch sự tối thiểu, Himawari và Shikuro đứng lên cúi chào thầy Senjou.
- Himawari + Shikuro: Chào thầy ạ. / cúi người /
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
/ Gật đầu / Chào 2 em.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Thầy là Eiichirou Senjou - giáo viên chủ nhiệm lớp 5-E.
Iwasaki Himawari - Hima
Em là Iwasaki Himawari ạ.
Kuroda Shikuro
Còn em là Kuroda Shikuro.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
/ Mỉm cười / Vậy xin phép thầy tôi đưa hai em ấy về lớp.
?
Hiệu trưởng: Được, thầy hy vọng hai em sẽ có khoảng thời gian thật vui vẻ khi học ở ngôi trường này.
- Himawari + Shikuro: Vâng.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hai em đi theo thầy.
Tại lớp 5-E, các học sinh đang bàn tán xôn xao về chuyện gì đó.
?
1: Nè nè các cậu nghe tin gì chưa?
?
2: Tin gì tin gì? Kể nghe coi.
?
3: Mình nghe nói nay có 2 học sinh mới sẽ chuyển đến khối 5 đó.
?
2: Thật sao? Sao cậu biết hay vậy?
?
3: Hồi sáng tớ có thấy 2 bạn học sinh nhìn lạ hoắc, thấy mọi người nói chắc là học sinh mới.
Dekisugi Hidetoshi
Học sinh mới sao?
Goda Takeshi - Chaien
Có được vào lớp này không nhỉ?
Honekawa Suneo
Không biết họ là nam hay nữ ha?
Minamoto Shizuka
" Biết đâu Himawari và Kuroda sẽ được học ở lớp này nhỉ. "
Nobi Nobita
Chào buổi sáng.
Khi nghe thấy tiếng của Nobita, cả lớp đang nhốn nháo thảo luận về học sinh mới thì đột nhiên im bặt nhìn về phía cửa ra vào rồi vô cùng ngạc nhiên vì hôm nay cậu bạn Nobita lại không đi trễ.
Minamoto Shizuka
Chào cậu Nobita.
?
10: Nhìn kìa, hôm nay Nobita lại không đi trễ!
?
12: Chuyện động trời à nha.
Dekisugi Hidetoshi
Chào buổi sáng Nobita.
Honekawa Suneo
Ngạc nhiên ghê, sao hôm nay Nobita đi học sớm quá vậy?
Honekawa Suneo
Hôm nay chắc trời mưa lớn quá!
Goda Takeshi - Chaien
Phải nói là có bão luôn ấy chứ, haha!
Honekawa Suneo
Cậu nói phải đó Chaien.
Dekisugi Hidetoshi
Các cậu à...
Minamoto Shizuka
Sao các cậu lại nói Nobita như vậy chứ!
Dekisugi Hidetoshi
Mà cậu biết tin gì chưa Nobita?
Nobi Nobita
Hồi nãy mình thấy mọi người sôi nổi lắm. Bộ có chuyện gì hả?
Honekawa Suneo
Là chuyện...
Goda Takeshi - Chaien
Về ông Yamada...
Nobi Nobita
Ông Yamada? Ông ấy làm sao?
Nobi Nobita
Các cậu nói mau đi.
Minamoto Shizuka
Không phải đâu Nobita, 2 cậu ấy chỉ đang giỡn thôi.
Goda Takeshi - Chaien
Hahaha, cậu dễ tin người quá đó Nobita.
Honekawa Suneo
Đúng vậy đúng vậy, hahaha.
Dekisugi Hidetoshi
/ Cười trừ /
Minamoto Shizuka
Chuyện là khối 5 có 2 học sinh mới chuyển đến đó.
Nobi Nobita
Học sinh mới chuyển đến?
Nobi Nobita
Vậy là họ sẽ chuyển vào lớp chúng ta sao?
Minamoto Shizuka
/ Lắc đầu / Mình cũng không biết nữa.
Đang nói chuyện thì tiếng chuông vang lên báo hiệu đã đến giờ vào học. Các học sinh nhanh chóng trở về chỗ ngồi của mình và ổn định vị trí.
Thầy Senjou dẫn Himawari và Shikuro đến trước cửa lớp rồi dừng lại nói.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hai em đứng đây chờ thầy nhé. Khi nào thầy gọi thì hai em vào.
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Kuroda Shikuro
Tụi em biết rồi.
Thầy Senjou mở cửa bước vào lớp.
- Cả lớp: / đứng lên / Chúng em chào thầy ạ!
Theo thông tin tôi tìm được ở trên Google thì lớp trưởng là Tachibana. Thế mà đó giờ tôi cứ nghĩ lớp trưởng là Dekisugi á.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Thầy chào các em.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Rồi, các em ngồi xuống.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Các em đã làm bài tập xong hết chưa?
Nobi Nobita
" Hên quá, hôm qua mình làm rồi. Không thì lại bị thầy mắng cho xem. "
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Tốt lắm!
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Thầy muốn thông báo với các em, hôm nay lớp chúng ta có 2 học sinh mới chuyển đến.
Goda Takeshi - Chaien
Không ngờ lại là lớp chúng ta đó.
Goda Takeshi - Chaien
Tớ mong đó sẽ là 2 bạn nữ dễ thương.
Honekawa Suneo
Tớ cũng vậy.
?
15: Tớ thì mong đó là 2 bạn nam đẹp trai!
?
17: Haha, đúng là cái đồ mê trai.
?
19: Biết đâu là 1 nam 1 nữ cũng không chừng.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Được rồi, cả lớp mau giữ trật tự để các lớp khác còn học.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hai em vào đi. / nhìn ra phía cửa /
Cả lớp cũng im lặng nhìn.
Cánh cửa lớp mở ra, Himawari và Shikuro bước vào và đi đến đứng trước bục giảng kế bên thầy giáo.
Cả lớp được phen trầm trồ trước nhan sắc của cả hai.
?
22: Bạn nữ xinh quá đi! Hình như là con lai đó mấy cậu!
?
24: Bạn nam kia đẹp trai quá à!
Kuroda Shikuro
" Ồn ào thật đấy... "
Minamoto Shizuka
" Là Himawari và Kuroda. "
Honekawa Suneo
T-trời ơi- m-mỹ nhân kìa...
Goda Takeshi - Chaien
Tóc vàng kìa... Cậu ấy xinh quá đi.
Dekisugi Hidetoshi
Tóc vàng mắt xanh sao...? Là con lai sao? Đẹp thật...
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Cả lớp trật tự nào.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hai bạn ấy vừa mới chuyển từ nước Mỹ về đây nên thầy mong các em giúp đỡ hai bạn trong thời gian tới cũng như giúp các bạn nhanh chóng hòa nhập với lớp nhé.
Iwasaki Himawari - Hima
" Là Shizuka. Cậu ấy cũng học lớp này sao. "
Kuroda Shikuro
" Thì ra Minamoto học lớp này à. "
Shizuka thấy 2 người đang nhìn về phía mình thì cũng mỉm cười giơ tay tỏ ý chào lại.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Bây giờ hai em hãy giới thiệu về bản thân mình đi.
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
/ Ghi tên hai người lên bảng /
Iwasaki Himawari - Hima
Xin chào tất cả các bạn, tớ là Iwasaki Himawari, các cậu có thể gọi tớ là Himawari.
Kuroda Shikuro
Tôi là Kuroda Shikuro, cứ gọi Kuroda là được.
Iwasaki Himawari - Hima
Tụi tớ vừa mới chuyển từ nước Mỹ về đây sinh sống, mong mọi người giúp đỡ tụi tớ.
Minamoto Shizuka
" Xung quanh Himawari tỏa ánh hào quang luôn kìa! "
Dekisugi Hidetoshi
Cậu ấy cười lên đẹp quá. / nói nhỏ chỉ đủ để bản thân nghe /
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Được rồi, để coi hai em sẽ ngồi đâu đây... / nhìn xung quanh lớp /
Iwasaki Himawari - Hima
À thầy ơi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Huh?
Iwasaki Himawari - Hima
Em có thể ngồi cùng với bạn Shizuka được không ạ?
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Em muốn ngồi cùng với Shizuka?
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Nobi Nobita
" Cậu ấy với Shizuka quen nhau sao? "
Kuroda Shikuro
" Sao lại không phải là mình chứ? " / khẽ nhíu mày /
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Được thôi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Vậy trò Haruki sẽ chuyển xuống ngồi cạnh trò Yamanaka nhé.
?
Bạn Haruki: Vâng thưa thầy.
Haruki liền cầm cặp lên và chuyển xuống chỗ Yamanaka ngồi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Vậy thì trò Kuroda sẽ ngồi với trò Dekisugi, dù sao thì chỗ trò ấy cũng đang trống.
Kuroda Shikuro
Mà Dekisugi là ai vậy?
Dekisugi Hidetoshi
/ Giơ tay / Là tớ.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hai em mau về chỗ đi để thầy còn điểm danh.
Iwasaki Himawari - Hima
Vâng.
Nobi Nobita
" Màu tóc của bạn nữ kia nhìn lạ quá à. "
Honekawa Suneo
Chaien cậu nhìn kìa, màu tóc của bạn nữ kia đẹp nhỉ, cả màu mắt của bạn nam kia nữa trông cũng lạ ghê.
Goda Takeshi - Chaien
Huh ừ, tớ cũng thấy vậy.
Goda Takeshi - Chaien
Người tóc vàng thì tớ đã thấy rồi, nhưng lần đầu tiên tớ thấy người có mắt đỏ luôn đó. Cậu thấy lạ cũng phải.
Goda Takeshi - Chaien
Thầy nói họ chuyển từ Mỹ về mà nên tóc vàng cũng là bình thường.
Honekawa Suneo
Tớ cũng lần đầu thấy người có đôi mắt màu đỏ luôn á.
Himawari ngồi xuống kế Shizuka, Shikuro cũng ngồi xuống kế Dekisugi.
Shizuka ngồi sau Dekisugi, Himawari ngồi sau Shikuro.
Iwasaki Himawari - Hima
Chào cậu Shizuka.
Minamoto Shizuka
Chào hai cậu, không ngờ là chúng ta lại học chung lớp đó.
Iwasaki Himawari - Hima
Uh.
Iwasaki Himawari - Hima
Từ giờ mong cậu chiếu cố nhiều hơn nha, bạn cùng bàn Shizuka. / cười /
Minamoto Shizuka
/ Cười / Uh, mong được cậu giúp đỡ.
Dekisugi Hidetoshi
Mà các cậu quen nhau sao?
Minamoto Shizuka
Tụi tớ mới quen nhau được 2 ngày thôi. Hai cậu ấy và gia đình mới chuyển đến cạnh nhà tớ từ hôm thứ bảy tuần trước.
Dekisugi Hidetoshi
Tớ là Dekisugi Hidetoshi, mọi người thường gọi tớ là Dekisugi. Rất vui được làm quen.
Kuroda Shikuro
/ Gật đầu / Từ giờ mong cậu giúp đỡ nhiều hơn.
Dekisugi Hidetoshi
Các cậu thắc mắc hay không hiểu gì thì cứ hỏi tớ và các bạn trong lớp. Không cần ngại đâu.
Minamoto Shizuka
Dekisugi cậu ấy học giỏi nhất lớp mình đó. Có bài khó không làm được thì cứ nhờ cậu ấy sẽ chỉ cho.
Dekisugi Hidetoshi
Shizuka nói quá thôi, mình cũng chỉ học bình thường thôi à.
Minamoto Shizuka
Cậu không cần khiêm tốn quá đâu Dekisugi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Được rồi, bây giờ thầy sẽ điểm danh nhé.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Trò Dekisugi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Trò Minamoto.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Trò Goda.
Goda Takeshi - Chaien
Dạ có.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Trò Honekawa.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Trò Nobi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Hôm nay trò Nobi không đi học trễ, rất tốt.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Em cứ như vậy mà phát huy nhé. / cười /
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Vậy thầy hỏi lại nha, em đã làm bài tập đầy đủ chưa đó? Mau đưa cho thầy coi.
Nobi Nobita
Dạ em làm rồi ạ.
Nobita lấy từ trong cặp ra quyển vở bài tập và đưa cho thầy, thầy thoáng bất ngờ nhưng cũng mỉm cười nhẹ tỏ ý hài lòng và cầm lấy quyển vở rồi mở ra xem.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
" Hừm... Mặc dù làm bài đầy đủ nhưng lại sai gần hết. " / bất lực /
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
" Nhưng dù sao cũng đã có ý thức làm bài rồi. "
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
/ Gấp sách lại / Được rồi, cố gắng phát huy hơn nữa nha Nobita.
Goda Takeshi - Chaien
/ Bất ngờ / Nobita nay lại chịu làm bài tập đầy đủ sao? Chuyện lạ à nha.
Honekawa Suneo
Chắc trời sập luôn quá.
Iwasaki Himawari - Hima
/ Nói nhỏ với Shizuka / Shizuka nè, bộ cậu bạn Nobi này hay đi trễ và không làm bài tập hả?
Minamoto Shizuka
À đúng rồi đó, cậu ấy còn thường xuyên ngủ gật trong lớp nữa. / nói nhỏ + cười trừ /
Minamoto Shizuka
Mặc dù hậu đậu và học không giỏi nhưng cậu ấy tốt lắm.
Iwasaki Himawari - Hima
Ồ.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Được rồi, chúng ta vô tiết học thôi.
Tiết học đầu tiên nhanh chóng trôi qua. Tiếng chuông vang lên báo hiệu đã đến giờ ra chơi.
Eiichirou Senjou ( Thầy chủ nhiệm )
Các em nghỉ giải lao nha.
- Cả lớp: Chúng em chào thầy ạ!
Sau đó thầy giáo cũng rời khỏi lớp.
Himawari và Shikuro đang cất sách vở vào cặp thì các bạn trong lớp xúm đến làm quen.
Honekawa Suneo
Chào hai cậu, cho tụi mình làm quen nha.
Iwasaki Himawari - Hima
Hả? À ừm, được chứ.
Kuroda Shikuro
/ Ngước lên nhìn /
Honekawa Suneo
Xin tự giới thiệu, tớ là Honekawa Suneo. Cứ gọi tớ là Suneo là được.
Honekawa Suneo
Nhà tớ có rất nhiều tiền-
Goda Takeshi - Chaien
/ Ngắt lời / Tớ là Goda Takeshi, mọi người hay gọi tớ là Chaien, các cậu gọi như vậy cũng được.
Honekawa Suneo
Ơ nè Chaien tớ đã nói xong đâu-
Goda Takeshi - Chaien
Tớ biết thừa là cậu lại định khoe khoang chứ gì Suneo.
Nobi Nobita
Còn tớ là Nobi Nobita, hai cậu cứ gọi tớ là Nobita nha.
Goda Takeshi - Chaien
Sau này nếu có ai ăn hiếp hai cậu cứ việc nói với tớ, tớ sẽ xử đẹp tên đó cho hai cậu.
Kuroda Shikuro
" Cậu bạn này trông to con quá. "
Tachibana
Xin chào, tớ là Tachibana và cũng là lớp trưởng.
Tachibana
Sau này có gì thì cứ nói với tớ nhé! Tớ sẽ giúp hết sức! / cười /
Iwasaki Himawari - Hima
Chào các cậu, rất vui được làm quen!
Tachibana
Oaa, cậu cười lên đẹp quá Iwasaki!
Iwasaki Himawari - Hima
Cứ gọi tớ là Himawari là được.
?
35: Himawari trong tiếng Nhật có nghĩa là hoa hướng dương đó. Người đẹp mà tên cũng đẹp nữa. / cười /
Iwasaki Himawari - Hima
Cảm ơn. / cười /
Nobi Nobita
Huh? / nhìn Shikuro /
Kuroda Shikuro
Hãy gọi tôi là Kuroda.
Nobi Nobita
" Cậu ấy lạnh lùng ghê. "
Honekawa Suneo
" Xí, chảnh gì chứ. "
Dekisugi Hidetoshi
" Cậu ấy ít nói thật. "
?
7: Nè nè Kuroda, cậu có màu mắt lạ thật đấy.
?
8: Lần đầu tiên tớ thấy người có mắt màu đỏ luôn ấy.
Kuroda Shikuro
... Màu mắt này là di truyền từ ba tôi.
?
10: Tớ thì thấy nó vừa đẹp vừa có cảm giác bí ẩn.
Tachibana
Màu tóc của cậu đẹp thật đó, là tự nhiên hay là do nhuộm vậy Himawari?
Iwasaki Himawari - Hima
Đây là tóc tự nhiên đó, không phải nhuộm đâu.
Iwasaki Himawari - Hima
Thật ra tớ là con lai á.
Dekisugi Hidetoshi
Đúng như tớ nghĩ, cậu là con lai.
Iwasaki Himawari - Hima
Ừm.
Iwasaki Himawari - Hima
Tớ là con lai Nhật - Mỹ. Ba tớ là người Nhật, còn mẹ tớ là người Mỹ.
Iwasaki Himawari - Hima
Màu tóc của tớ được di truyền từ mẹ đó, còn màu mắt được di truyền từ ba.
?
25: Vậy Kuroda cũng là con lai hả?
Iwasaki Himawari - Hima
Ba mẹ cậu ấy đều là người Mỹ đó các cậu.
Nobi Nobita
Mà nè Himawari và Kuroda, hai cậu với Shizuka có quen nhau từ trước rồi sao?
Iwasaki Himawari - Hima
À không phải đâu.
Minamoto Shizuka
Gia đình hai cậu ấy mới chuyển đến cạnh nhà tớ hôm thứ bảy tuần trước thôi à. Tụi tớ mới quen nhau được 2 ngày thôi.
Goda Takeshi - Chaien
À có phải là ngôi nhà bự tổ chảng bên cạnh nhà cậu không?
Minamoto Shizuka
Đúng rồi á.
Iwasaki Himawari - Hima
Chính là nhà tụi mình đó.
Honekawa Suneo
Ê khoan khoan-
Honekawa Suneo
Vậy là...??
Nobi Nobita
Sao vậy Suneo??
Honekawa Suneo
Vậy là hai cậu sống chung một nhà hả??
Iwasaki Himawari - Hima
Ừm.
Kuroda Shikuro
/ Gật đầu / Đúng vậy.
Iwasaki Himawari - Hima
Bộ có gì bất ngờ lắm sao??
Dekisugi Hidetoshi
Lần đầu tiên mình gặp trường hợp như này...
Kuroda Shikuro
Có gì đâu chứ, chỉ là tụi tôi sống chung thôi mà.
Tiếng chuông vào học vang lên, báo hiệu đã hết giờ ra chơi và tiết học tiếp theo bắt đầu.
Cả lớp thấy vậy cũng nhanh chóng trở về chỗ ngồi và lấy sách vở ra.
Iwasaki Himawari - Hima
" Mọi người thân thiện ghê. Như các cậu ấy vậy. "
( ' Các cậu ấy ' là những người bạn của Himawari và Shikuro khi ở bên Mỹ á. )
Iwasaki Himawari - Hima
" Mong là Shikuro sẽ sớm làm quen được với những bạn mới. "
Kuroda Shikuro
" Cũng không tệ. "
Tác giả chibi
Sau đây sẽ là ' chuyên mục nghe nhạc đoán tên bài hát '.
Tác giả chibi
Tất cả những đoạn ghi âm trên là 1 bài nha mọi người.
Tác giả chibi
Được rồi, mọi người nghe và đoán xem là bài hát gì nha! (◠‿・)—☆
Tác giả chibi
Đáp án sẽ có ở chap kế tiếp nhé! (｡•̀ᴗ-)✧
Tác giả chibi
Mà không biết bao giờ mới có chap tiếp theo nữa :))
Tác giả chibi
Lười... ｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡
Tác giả chibi
Mà năm nay mấy cơn bão liên tiếp luôn, bão Ragasa, bão Bualoi vừa qua mà bão Matmo đã tới. Những thiệt hại do bão còn chưa khắc phục xong mà giờ lại tiếp tục bão.
Tác giả chibi
Thương dân quá (｡•́︿•̀｡)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
