[Conan: Black Organization] Martini: Say Trong Nòng Súng
Chap 1. Phi Vụ Định Mệnh
Trời đổ mưa tầm tã, những hạt nước nặng trĩu quất vào khung cửa sổ kính, vẽ nên những vệt dài mờ ảo. Bên trong căn phòng tối tăm, chỉ có ánh sáng xanh nhạt từ màn hình máy tính hắt lên gương mặt lạnh lùng của Gin.
Hắn đang nghiên cứu kỹ lưỡng bản đồ khu công nghiệp bỏ hoang ở ngoại ô, nơi sẽ diễn ra phi vụ quan trọng đêm nay. Ông Trùm đích thân giao cho hắn nhiệm vụ này, một vụ vận chuyển vũ khí hạng nặng.
Tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, dứt khoát và mạnh mẽ, không giống bất kỳ ai trong Tổ chức. Gin nheo mắt, tay khẽ đặt lên khẩu Beretta đặt trên bàn.
Cánh cửa mở ra, và một bóng hình quyến rũ xuất hiện, mái tóc bạch kim óng ả rũ xuống vai, đôi mắt xanh biếc sắc lạnh nhưng đầy mê hoặc. Đó là Vermouth.
Gin vốn nổi tiếng với sự khinh miệt và thái độ bất cần với gần như tất cả mọi người, không khỏi nhíu mày. Hắn biết về Vermouth. Một đặc vụ bí ẩn, đầy rẫy tin đồn, được Ông Trùm cực kỳ ưu ái, và là một kẻ có tài năng đáng sợ. Nhưng Gin chưa bao giờ nghĩ rằng hắn sẽ phải hợp tác với cô.
Vermouth
Chào, Gin. Ngài ấy muốn chúng ta hợp tác trong phi vụ này.
Vermouth
Đúng vậy. Tôi sẽ là người hỗ trợ anh, Gin.
Gin
Hỗ trợ hay theo dõi? /nhếch mép/
Vermouth
Anh có thể nghĩ sao tùy thích, Gin. Điều quan trọng là chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ. /cười khẩy/
Vermouth bước đến gần, đôi giày cao gót gõ nhịp trên sàn đá lạnh lẽo, tiếng vang đều đặn như nhịp đập của một trái tim không cảm xúc.
Gin
Cô nghĩ cô có thể giúp được gì? /thở hắt ra/
Vermouth
Nhiều hơn anh tưởng đó. Đừng đánh giá thấp tôi, Gin.
Gin
Ta không đánh giá thấp bất kỳ ai. Ta chỉ không tin tưởng.
Gin
Đặc biệt là khi hợp tác với một kẻ mà ta không thể đọc vị.
Vermouth
Nhưng điều đó khiến tôi trở nên thú vị, đúng không?
Gin
Nói đi, mục đích thực sự của cô là gì? /chĩa ánh mắt sắc lẹm vào Vermouth/
Vermouth
Mục đích của tôi luôn là hoàn thành nhiệm vụ được giao. Giống như anh thôi, Gin.
Vermouth
Tôi không vòng vo. Đơn giản là Ông Trùm muốn đảm bảo phi vụ thành công tuyệt đối. Và tôi là lựa chọn tốt nhất để làm điều đó.
Vermouth
Anh luôn tự mình làm được mọi thứ. Nhưng đôi khi, có thêm một người cũng không tệ, phải không?
Gin
Trừ khi kẻ đó không gây vướng bận.
Vermouth
Tôi sẽ không gây vướng bận. Tôi sẽ là một sự bổ sung hoàn hảo cho anh, Gin.
Gin không đáp, ánh mắt vẫn không rời khỏi Vermouth, như thể đang cố gắng xuyên qua lớp vỏ bọc hoàn hảo của cô.
Vermouth
Thôi nào, Gin. Đừng làm khó Ông Trùm. Anh cũng biết Ngài ấy không thích sự bất tuân.
Gin chỉ khẽ hừ lạnh, quay lại màn hình máy tính. Hắn không thích sự xuất hiện của cô, nhưng lệnh của Ông Trùm là tối thượng.
Vermouth
Tôi rất mong chờ được làm việc với anh, Gin. /nhếch môi/
Vermouth
Dù trông anh có vẻ không được vui lắm. /cười nhẹ/
Gin quay lại màn hình máy tính, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím.
Gin
Kế hoạch đã được chuẩn bị. Chúng ta sẽ chia thành hai nhóm. Cô và ta sẽ đi đầu, dọn dẹp đường. Bọn còn lại sẽ theo sau để vận chuyển.
Vermouth tiến đến gần màn hình, ánh mắt tập trung vào sơ đồ.
Vermouth
Kế hoạch không tồi. Nhưng có một vài điểm có thể tối ưu hơn.
Cô chỉ vào một con đường nhỏ ẩn sau khu nhà kho.
Vermouth
Nếu chúng ta dùng lối này, chúng ta sẽ tiết kiệm được ít nhất 15 phút và tránh được một số điểm kiểm soát của cảnh sát.
Gin ngước nhìn Vermouth, sự ngạc nhiên thoáng qua trong đôi mắt sắc lạnh của hắn. Hắn đã nghĩ đến con đường đó, nhưng đã bỏ qua vì cho rằng nó quá mạo hiểm. Cô đã nhận ra điều đó chỉ trong nháy mắt. Hắn không khỏi thừa nhận rằng cô có óc quan sát sắc bén và khả năng phân tích tuyệt vời.
Gin
Được. Chúng ta sẽ làm theo cách đó.
Đêm đó, trong màn mưa và bóng tối dày đặc của khu công nghiệp bỏ hoang, Gin và Vermouth đã chứng tỏ sự phối hợp đáng kinh ngạc.
Gin ra đòn tàn độc, không khoan nhượng, quét sạch mọi chướng ngại vật. Vermouth di chuyển uyển chuyển, sử dụng kỹ năng bắn súng và khả năng đánh lạc hướng đối thủ một cách thần sầu. Cô như một bóng ma, xuất hiện và biến mất không để lại dấu vết.
Phi vụ diễn ra đúng như kế hoạch cho đến khi họ tiếp cận kho hàng chính.
Gin
Tiến vào. /qua bộ đàm/
Khi cánh cửa kho vừa hé mở, một tiếng chuông báo động chói tai bất ngờ vang lên, xé toạc màn đêm tĩnh lặng. Đèn pha từ các phía đồng loạt bật sáng, rọi thẳng vào đội hình của Gin.
Từ trong bóng tối, hàng chục bóng đen vũ trang hạng nặng xông ra, nhắm thẳng họng súng vào họ. Đó không phải là cảnh sát, mà là một lực lượng đối địch nào đó, có vẻ đã phục kích từ trước.
Vermouth
Chúng ta có khách không mời, Gin. /giọng bình tĩnh, nhưng pha chút căng thẳng/
Gin
Chỉ là một lũ ruồi nhặng khốn kiếp. /gầm gừ/
Đạn bay vèo vèo, găm vào những bức tường kim loại. Tiếng súng nổ chát chúa vang dội khắp khu kho.
Hắn rút khẩu Beretta, liên tiếp xả đạn, hạ gục ba tên địch chỉ trong nháy mắt. Vermouth thì nhanh nhẹn né tránh, ẩn mình sau một chồng container cũ, nạp đạn cho khẩu súng.
Vermouth
Gin, bên trái ba tên, bên phải sáu tên. Có thêm một nhóm đang tiến từ phía nhà máy cũ! /qua bộ đàm/
Gin
Sơ đồ của cô là bẫy à?!
Vermouth
Không thể nào! Tôi đã kiểm tra rất kỹ! Đây giống như một cuộc phục kích được chuẩn bị từ lâu!
Một tên địch có vẻ là chỉ huy, giọng ra lệnh qua bộ đàm của hắn vọng đến tai Gin.
Chỉ huy
Đừng để chúng thoát! Chúng có hàng! Bắt sống cái tên tóc bạc!
Gin
Có vẻ chúng biết chúng ta đang vận chuyển gì. Và biết cả ta nữa.
Vermouth
Thông tin bị rò rỉ! Hoặc là... có NOC!
*NOC: là viết tắt của "Non-official cover", chỉ những điệp viên của các tổ chức tình báo (FBI, CIA,...) giả làm người dân thường để hoạt động bí mật và điều tra ở nước ngoài, không có sự ràng buộc chính thức với tổ chức của họ.
Phi vụ bỗng chốc trở thành một trận chiến sinh tử. Đội vận chuyển phía sau bị kẹt lại, không thể tiến vào. Gin và Vermouth giờ đây phải vừa chiến đấu, vừa tìm cách mở đường cho lô hàng.
Gin
Vermouth! Phá hủy điểm tựa của chúng! Ta sẽ đánh lạc hướng!
Vermouth không nói gì, chỉ đáp lại bằng một loạt tiếng súng bắn chính xác, ghim vào từng tên địch đang cố gắng chiếm lấy vị trí chiến lược. Gin lao vào giữa làn đạn, khẩu Beretta trong tay như một cỗ máy gặt lúa, hạ gục bất cứ kẻ nào cản đường.
Một tên lính bắn tỉa ẩn nấp trên mái nhà kho định nhắm bắn Gin. Nhưng Vermouth đã nhanh hơn, viên đạn của cô ta xé gió, ghim thẳng vào đầu hắn, khiến hắn rơi xuống như một con rối đứt dây.
Gin nhanh chóng ném lựu đạn gây choáng vào đám đông địch, tạo ra một khoảng trống.
Gin
Lối thoát! Phía Đông! Có một lỗ hổng trong hàng rào!
Vermouth
Chưa đủ! Chúng sẽ đuổi theo! Chúng ta cần phải cầm chân chúng!
Gin
Cô có ý tưởng gì không?
Vermouth
Có. Nhưng nó hơi... điên rồ.
Vermouth
Kho chứa hóa chất ở phía Bắc. Nếu chúng ta kích hoạt hệ thống báo cháy và tạo ra một vụ nổ nhỏ để phá hủy một phần tường, chúng ta có thể tạo ra một lối thoát mới, đồng thời gây ra sự hỗn loạn lớn khiến chúng không thể truy đuổi ngay lập tức.
Gin nheo mắt nhìn về phía kho chứa hóa chất. Nguy hiểm, nhưng có thể là lối thoát duy nhất.
Vermouth nhanh chóng di chuyển, tận dụng bóng tối và sự hỗn loạn để tiếp cận kho hóa chất. Tiếng súng của Gin vẫn vang lên không ngừng, kìm chân đội địch.
Vài phút sau, một tiếng nổ long trời lở đất vang lên, kéo theo một cột khói đen khổng lồ bốc lên từ kho hóa chất. Hệ thống chữa cháy phun nước xối xả, tiếng chuông báo động càng thêm điên cuồng.
Vermouth
Xong rồi! Mau lên!
Cả hai nhanh chóng rút lui qua lỗ hổng vừa được tạo ra. Đội vận chuyển phía sau, lợi dụng sự hỗn loạn, cũng nhanh chóng chuyển hướng và thoát đi thành công. Lúc những chiếc xe tải chở đầy vũ khí khuất dần vào màn đêm, chỉ còn lại Gin và Vermouth đứng giữa khung cảnh hoang tàn, mùi thuốc súng và khói hóa chất còn vương vấn trong không khí.
Phi vụ cuối cùng cũng kết thúc thành công mĩ mãn, không một sai sót nào từ phía Tổ chức, dù chút nữa đã thành thảm họa.
Gin
Xem ra, cô cũng không quá vô dụng.
Vermouth quay lại, mái tóc ướt sũng vì mưa bám vào gương mặt kiều diễm. Cô mỉm cười, một nụ cười bí ẩn, đầy hứa hẹn.
Vermouth
Anh cũng không đến nỗi tệ, Gin. Dù có vẻ hơi... nóng tính khi gặp chuyện.
Gin
Đó là cách ta làm việc.
Vermouth
Tôi biết, và tôi thích điều đó.
Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ, một sự kết hợp đầy mâu thuẫn nhưng cũng đầy hiệu quả. Hai con người lạnh lùng, tàn nhẫn nhất của Tổ chức hắc ám, đã tìm thấy một sự cân bằng kỳ lạ, một sự thấu hiểu ngầm không cần lời nói.
Cuộc hợp tác này đã mở ra một chương mới trong lịch sử đen tối của Tổ chức, và là khởi đầu cho một mối quan hệ phức tạp, đầy bí ẩn giữa Vermouth và Gin.
Chap 2. Xung Đột Nội Bộ
Phi vụ vận chuyển vũ khí thành công, nhưng dư âm của cuộc cuộc phục kích bất ngờ vẫn ám ảnh Gin.
Trong căn phòng làm việc quen thuộc, hắn đứng trước tấm bản đồ khu công nghiệp, ngón tay gõ nhịp trên những điểm nóng vừa trải qua trận chiến. Ánh mắt sắc lạnh lướt qua từng chi tiết, tìm kiếm một lời giải đáp.
Gin
Vermouth, đến chỗ ta. /qua bộ đàm/
Chỉ vài phút sau, tiếng giày cao gót gõ nhịp đều đặn vang lên, rồi cánh cửa mở ra, Vermouth xuất hiện với vẻ ngoài thanh lịch thường thấy, dù mới trải qua một trận chiến khốc liệt.
Vermouth
Có chuyện gì, Gin? Hay anh lại nhớ giọng nói ngọt ngào của tôi rồi?
Gin không đáp lời bông đùa ấy, ánh mắt vẫn dán vào bản đồ.
Gin
Kế hoạch của cô hoàn hảo. Nhưng kẻ thù lại biết trước. Cô giải thích thế nào?
Vermouth bước đến gần, nhìn theo hướng mắt Gin.
Vermouth
Tôi đã nghĩ về điều đó cả đêm. Sơ đồ tôi đưa là từ nguồn đáng tin cậy. Nếu có rò rỉ, thì nó không phải từ bên ngoài.
Vermouth
Anh nghĩ Ông Trùm sẽ tin lời ai hơn? Kẻ bị tấn công hay người cung cấp thông tin bị rò rỉ? /mắt nheo lại/
Gin nhếch mép, một nụ cười lạnh lẽo thoáng qua.
Gin
Nếu ta muốn, ta có thể biến cô thành kẻ chịu trách nhiệm.
Vermouth
Anh sẽ không làm thế. Anh biết giá trị của tôi. Hơn nữa, chúng ta đã phối hợp ăn ý. Anh không thể phủ nhận điều đó, phải không? /cười khẩy/
Gin trầm ngâm. Điều Vermouth nói là thật. Dù không muốn thừa nhận, sự ăn ý giữa họ trong trận chiến đêm qua là không thể phủ nhận. Vermouth không chỉ thông minh, sắc bén mà còn có khả năng phán đoán tình huống cực kỳ nhanh nhạy, bổ sung hoàn hảo cho lối đánh trực diện của hắn.
Vermouth
Có kẻ muốn hất cẳng anh, Gin. Kẻ đã mơ ước vị trí của anh từ lâu.
Gin không cần Vermouth nói rõ, hắn đã có câu trả lời.
Vermouth
Hắn ta có lý do để làm điều này. Phá hoại phi vụ của anh, khiến anh mất uy tín trước Ông Trùm. Và biết đâu, còn có thể tạo cớ để... loại bỏ anh.
Gin siết chặt tay, nắm đấm nổi gân xanh. Hắn ghét những kẻ chơi trò hai mặt, đặc biệt là trong nội bộ Tổ chức.
Vermouth
Tôi cũng vậy. Và tôi nghĩ chúng ta nên hợp tác trong chuyện này.
Gin nhìn vào đôi mắt xanh biếc của Vermouth. Có điều gì đó trong ánh mắt đó, một sự điên cuồng, một sự thách thức, nhưng cũng pha lẫn một chút... hứng thú.
Gin
Tại sao ta phải tin cô? /cười khẩy/
Vermouth
Vì chúng ta có cùng mục đích là tìm ra kẻ phản bội. Hơn nữa, sau đêm qua, anh không cảm thấy... chúng ta khá hợp nhau sao?
Nụ cười nửa vời của Vermouth khiến Gin cảm thấy khó chịu, nhưng hắn không thể phủ nhận. Hắn đã thấy cô chiến đấu. Không chỉ hiệu quả mà còn đẹp mắt một cách tàn nhẫn. Một vẻ đẹp nguy hiểm, và hắn, một kẻ máu lạnh, lại thấy có chút cuốn hút từ sự điên rồ đó.
Vermouth
Chỉ là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi. Hoặc có thể là một sự khởi đầu mới cho chúng ta?
Gin quay lưng lại, ánh mắt trở lại bản đồ. Hắn không tin tưởng hoàn toàn, nhưng hắn biết Vermouth có giá trị. Và việc tìm ra kẻ nội gián là ưu tiên hàng đầu.
Cuộc điều tra bắt đầu. Gin và Vermouth lẳng lặng làm việc, sử dụng mạng lưới riêng của mình để dò la thông tin. Dấu vết ban đầu khá mơ hồ, nhưng chúng dần dần hội tụ về một cái tên... Pinga.
Họ phát hiện ra Pinga đã có những cuộc gặp gỡ đáng ngờ với một số nhân vật ngoài Tổ chức, những kẻ có liên hệ với các băng nhóm nhỏ hoạt động ở khu vực lân cận khu công nghiệp.
Tuy nhiên, bằng chứng trực tiếp cho thấy Pinga đã rò rỉ thông tin hay cấu kết với phe đối lập thì vẫn còn thiếu. Hắn ta đã rất cẩn trọng, che đậy mọi thứ một cách hoàn hảo.
Gin
Không đủ. /qua bộ đàm/
Vermouth
Đúng là không đủ để Ông Trùm ra lệnh xử hắn. Hắn quá thông minh. Nhưng đủ để anh làm gì đó, phải không?
Gin
Cô có cách nào để moi thông tin từ tên khốn đó không?
Vermouth
Tôi có thể thử. Nhưng với loại người như Pinga, lời nói là không đủ.
Gin
Được. Ta hiểu rồi. /cười khẩy/
Gin tắt bộ đàm. Hắn không cần bằng chứng hoàn hảo để hành động. Đối với hắn, một sự nghi ngờ đủ lớn đã là một bản án. Pinga đã tự ý chạm vào địa phận của hắn, và hắn sẽ không để yên.
Vài giờ sau, tại một nhà kho bỏ hoang khác, cách xa khu vực phi vụ đêm qua, Pinga bị trói chặt vào một chiếc ghế kim loại cũ kỹ. Gương mặt hắn sưng vù, khóe môi rỉ máu.
Gin đứng đối diện, khẩu Beretta đặt hờ trên bàn, ánh mắt sắc như dao găm. Vermouth đứng tựa vào bức tường đổ nát, quan sát với vẻ thờ ơ.
Gin
Nói, Pinga. Tại sao ngươi lại phá hoại phi vụ của ta?
Pinga
Phá hoại? Ngươi nói gì vậy, Gin? Ta không hiểu. /cười khẩy, phun ra một ngụm máu/
Gin
Đừng giả ngu, Pinga. Lũ chuột nhắt đêm qua. Ai đã cho chúng biết về lô hàng? Ai đã cung cấp sơ đồ lối đi?
Pinga
Ngươi nghĩ là ta sao? Ta luôn trung thành với Tổ chức!
Gin
Trung thành? Hay là muốn chiếm vị trí của ta?
Pinga
Vị trí của ngươi? Nực cười! Ta chỉ làm những gì tốt nhất cho Tổ chức. Có lẽ ngươi đã quá yếu kém để bảo vệ lô hàng, nên mới bị phục kích, phải không?
Gin tiến lại gần, túm lấy tóc Pinga, kéo mạnh khiến đầu hắn ngửa ra sau.
Gin
Ngươi biết hậu quả của việc nói dối là gì không?
Pinga
Ngươi không có bằng chứng, Gin! Ngươi không thể làm gì ta! Ông Trùm sẽ không tin ngươi đâu!
Vermouth từ từ bước tới, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng đầy đe dọa.
Vermouth
Pinga ơi Pinga. Anh bạn của tôi. Đừng nghĩ Gin là loại người cần bằng chứng để có thể... thuyết phục.
Cô đưa tay chạm nhẹ vào vết thương trên má Pinga.
Vermouth
Một lời thú tội có thể giúp anh bớt đau đớn hơn đấy.
Pinga giật mình trước sự xuất hiện bất ngờ của Vermouth. Hắn biết rõ sự tàn nhẫn của cô không kém gì Gin.
Pinga
Ta không biết gì hết! Ta không có phản bội!
Gin
Vậy tại sao ngươi lại gặp những kẻ ở khu vực phía Bắc?
Pinga tái mặt. Hắn không ngờ Gin lại biết chuyện đó.
Pinga
Đó... đó chỉ là một giao dịch riêng. Không liên quan đến phi vụ!
Gin
Giao dịch riêng? Hay là giao dịch bán đứng đồng nghiệp?
Gin siết chặt tay hơn, ánh mắt đỏ ngầu. Hắn không thể để một kẻ như Pinga tồn tại trong Tổ chức, dù không có bằng chứng đủ cứng rắn để cáo buộc trước Ông Trùm.
Gin
Ta sẽ moi mọi thứ ra từ ngươi, Pinga. Từng chút một.
Pinga nhìn vào ánh mắt của Gin, và hắn biết mình đang đứng trước địa ngục. Hắn hiểu rằng, với Gin, đôi khi không cần bằng chứng xác thực, chỉ cần sự nghi ngờ và ý chí tàn nhẫn là đủ.
Gin siết chặt tóc Pinga, ánh mắt hằn lên vẻ tàn bạo khi hắn chuẩn bị giáng thêm một đòn nữa. Pinga run rẩy, hơi thở gấp gáp, nhưng ánh mắt hắn vẫn còn chút bướng bỉnh.
Gin
Ngươi nghĩ ta không dám làm gì ngươi sao, Pinga?
Ngay lúc đó, tiếng bước chân vội vã vang lên từ lối vào nhà kho. Một bóng người nhanh nhẹn lướt vào, mái tóc trắng đặc trưng cùng bộ vest đen lịch lãm.
Đó là Curacao, gương mặt cô không biểu lộ cảm xúc nhưng ánh mắt lại rất kiên định.
Curaçao
Gin. Dừng tay. /giọng dứt khoát/
Gin ngước lên, ánh mắt đầy sát khí quét qua Curacao.
Curaçao
Tôi có mệnh lệnh từ Rum.
Cô ta đưa ra một thiết bị liên lạc nhỏ, trên đó hiện rõ mã xác nhận của Rum. Gin liếc qua, vẻ mặt đanh lại. Hắn buông Pinga ra, khiến hắn ta ngã vật xuống sàn, ho sù sụ.
Curaçao
Rum ra lệnh thả Pinga. Ông ấy nói, không có đủ bằng chứng để buộc tội hắn.
Pinga loạng choạng ngồi dậy, hoảng loạn nhưng rồi một nụ cười nhếch mép đắc thắng dần xuất hiện trên khuôn mặt sưng vù của hắn. Hắn nhìn Gin với vẻ thách thức, như muốn nói rằng Gin không thể làm gì hắn.
Gin
Bằng chứng? Phi vụ đêm qua không phải bằng chứng sao?! /giọng gầm gừ/
Curaçao
Rum nói đó là sự cố ngoài ý muốn. Và Tổ chức không thể để bất kỳ thành viên nào bị nghi ngờ vô cớ, đặc biệt là khi không có chứng cứ xác thực.
Gin ném khẩu Beretta xuống bàn, tiếng kim loại va chạm khô khốc vang vọng trong nhà kho. Ánh mắt hắn tràn đầy sự giận dữ và bất mãn. Hắn biết Rum đang cố tình gây khó dễ cho mình, và việc bảo vệ Pinga lúc này chỉ là cái cớ.
Curaçao
Và... Rum muốn anh đến gặp ông ấy ngay lập tức. Có vẻ ông ấy không hài lòng với cách anh xử lý vụ việc này.
Gin nghiến răng. Bị Rum khiển trách là điều hắn ghét nhất. Hắn là Gin, kẻ thi hành nhiệm vụ một cách tàn nhẫn và hiệu quả nhất Tổ chức.
Pinga
Ngươi nghe rõ chưa, Gin?
Pinga khệnh khạng đứng dậy, xoa xoa khuôn mặt đau điếng.
Pinga
Ta đã nói rồi mà. Ngươi không thể làm gì ta.
Gin quay phắt lại, ánh mắt tóe lửa nhìn Pinga. Chỉ cần một cái nháy mắt, hắn có thể kết liễu kẻ này ngay lập tức. Nhưng lời của Rum là tối thượng, ít nhất là ở thời điểm hiện tại.
Gin
Ngươi sẽ không may mắn mãi đâu, Pinga.
Vermouth hướng ánh mắt về Gin, như ngầm trấn an.
Vermouth
Tôi sẽ đi cùng anh, Gin.
Cô hiểu rõ vị trí của Gin, hiểu rõ trò chơi quyền lực mà Rum đang muốn chơi. Và hơn ai hết, cô cũng biết Rum sẽ không dám động đến mình, một phần vì sự ưu ái của Ông Trùm, một phần vì khả năng khó lường của cô.
Curacao nhìn Vermouth với vẻ khó hiểu. Gin cũng thoáng ngạc nhiên, nhưng hắn không hỏi. Hắn biết Vermouth không hành động vô cớ. Cô chắc chắn đã đoán được ý đồ của Rum, và việc cô ta đi cùng có thể giúp hắn đối phó với những câu chất vấn sắp tới.
Hắn quay người, bước thẳng ra ngoài, không thèm liếc lại Pinga hay Curacao thêm một lần nào nữa. Vermouth lặng lẽ đi theo sau, bóng cô lướt qua Pinga đang thở phào nhẹ nhõm, để lại một nụ cười bí ẩn trên môi.
Pinga nhìn theo bóng lưng họ, trong lòng vừa hả hê vừa có chút lo sợ. Hắn biết, mối thù này giữa hắn và Gin sẽ khó mà chấm dứt...
Chap 3. Tối Hậu Cảnh Cáo
Chiếc Porsche 356A đen tuyền lướt đi trong màn đêm, xuyên qua những con phố ướt át sau cơn mưa. Không khí bên trong xe căng như dây đàn.
Gin lái xe, gương mặt lạnh lùng không biểu lộ cảm xúc, nhưng hàm răng nghiến chặt cho thấy sự bực tức đang cuộn trào bên trong. Vermouth ngồi ghế phụ, ánh mắt sắc bén lướt qua khung cảnh ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng liếc nhìn Gin. Cô biết rõ hắn đang nghĩ gì.
Vermouth
Hắn nghĩ mình đã thoát nạn. Rum chỉ đang bảo vệ tài sản của mình thôi.
Vermouth
Đừng vội. Kẻ thù của kẻ thù có thể là bạn. Hoặc ít nhất là một công cụ hữu ích.
Gin không đáp, tay siết chặt vô lăng. Hắn biết Vermouth đang gợi ý điều gì, nhưng hắn không thích chơi những trò mèo vờn chuột đó.
Cuối cùng, chiếc xe dừng lại trước một tòa nhà cũ kỹ, không có vẻ gì đặc biệt. Bên trong, một căn phòng được cách âm hoàn hảo, chỉ có một màn hình lớn đặt trên tường. Curacao đã ở đó, đứng cạnh Pinga, người vẫn còn vẻ đắc thắng và kiêu ngạo.
Màn hình bật sáng, hiển thị một hình ảnh mờ ảo, chỉ là một bóng đen lờ mờ. Giọng nói vang lên, trầm thấp, nặng nề và đầy uy quyền. Đó là Rum.
Rum
Gin, ngươi đến rồi à. /giọng vang vọng, lạnh lẽo/
Gin
Theo lệnh của ông, Rum.
Rum
Ta nghe nói ngươi đã gây ra một mớ rắc rối. Tấn công một thành viên trong Tổ chức mà không có bằng chứng xác đáng? Ngươi nghĩ mình là ai?
Gin
Tên Pinga đã rò rỉ thông tin phi vụ, dẫn đến cuộc phục kích đêm qua.
Pinga lập tức chen vào, giọng điệu đầy vẻ oan ức.
Pinga
Đó là vu khống, Rum! Tôi thề! Tôi chỉ đi gặp một đối tác riêng, không hề biết gì về phi vụ của Gin! Hắn ta chỉ đang tìm cách đổ lỗi cho tôi vì sự yếu kém của mình!
Rum
Ồ? Yếu kém sao, Gin? Ngươi đã để một phi vụ quan trọng bị đe dọa nghiêm trọng. Ngươi có biết giá trị của lô hàng đó là bao nhiêu không? /giọng trở nên gay gắt hơn/
Gin
Ta đã xử lý tình huống và đảm bảo lô hàng an toàn. Cuộc tấn công là bằng chứng rõ ràng nhất cho thấy có kẻ đã rò rỉ thông tin.
Rum
Và kẻ rò rỉ đó là Pinga? Ngươi có bằng chứng xác đáng không?
Gin
Dấu vết dẫn đến hắn. Hắn đã liên lạc với những kẻ ở khu vực đó.
Pinga
Liên lạc cá nhân! Gin đang cố tình vu khống tôi để che đậy sự thiếu năng lực của hắn! Hắn ta luôn ghen tị với tôi, Rum! /hậm hực/
Giọng Rum chợt trở nên đáng sợ hơn, khiến Pinga giật mình im bặt.
Rum
Gin. Ngươi biết rõ quy tắc của Tổ chức. Không có bằng chứng, không có hành động. Ngươi đang đi quá giới hạn.
Gin
Giới hạn? Ta chỉ đang loại bỏ mối đe dọa cho Tổ chức.
Rum
Mối đe dọa? Hay là một mối hiểm họa mà ngươi tự tưởng tượng ra? Ngươi đang ngày càng trở nên liều lĩnh, Gin. Ngươi đang mất kiểm soát.
Giọng Gin vẫn bình tĩnh đến đáng sợ, dù cơn giận đang sôi sục.
Gin
Ta không mất kiểm soát. Ta chỉ đang làm những gì cần thiết để bảo vệ lợi ích của Tổ chức.
Rum
Bằng cách gây rối nội bộ? Ngươi có biết việc ngươi tấn công Pinga đã gây ra bao nhiêu bất ổn không? Sự nghi ngờ đang lan rộng trong Tổ chức.
Pinga
Hắn ta thậm chí còn đe dọa tôi, Rum! Hắn muốn giết tôi! /thêm dầu vào lửa/
Gin
Nếu ngươi là kẻ phản bội, ngươi xứng đáng bị như vậy.
Rum
Và nếu không phải? Ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm cho những gì ngươi đã làm.
Gin
Ta chấp nhận mọi trách nhiệm, miễn là ta có thể tìm ra kẻ đã phản bội Tổ chức.
Cuộc đối chất căng như dây đàn, và Rum rõ ràng đang dồn Gin vào thế bí.
Đúng lúc này, Vermouth bước lên một bước, vẻ mặt cô vẫn điềm nhiên nhưng ánh mắt sắc sảo hơn.
Vermouth
Nếu ông muốn trách móc Gin, vậy thì ông cũng nên trách móc tôi, Rum. /giọng thanh thoát nhưng ẩn chứa sự quyết đoán/
Rum im lặng một lúc, bóng đen trên màn hình như hơi ngả về phía trước. Pinga và Curacao đều bất ngờ nhìn Vermouth.
Rum
Ý ngươi là sao, Vermouth?
Vermouth
Tôi cũng là một phần của phi vụ đó. Tôi đã cùng Gin lập kế hoạch, cùng Gin chiến đấu, và cùng Gin đi đến quyết định điều tra Pinga.
Vermouth
Nếu anh ta đã hành động mà không có bằng chứng, thì tôi cũng vậy. Nếu anh ta gây ra rắc rối nội bộ, tôi cũng có phần trách nhiệm.
Pinga
Vermouth... cô... /lẩm bẩm/
Giọng Rum trở nên mềm mại hơn một chút, có vẻ hơi ngập ngừng.
Rum
Vermouth, ta biết cô luôn hành động theo lý trí. Ngươi là người được Ông Trùm tin tưởng...
Vermouth
Chính vì được Ngài ấy tin tưởng, nên tôi không thể làm ngơ khi có kẻ bị nghi ngờ về sự trung thành với Tổ chức. Dù cho bằng chứng có mơ hồ đến đâu, sự nghi ngờ vẫn cần được giải quyết triệt để.
Vermouth
Nếu ông muốn trừng phạt Gin vì điều này, thì hãy trừng phạt cả tôi. Tôi hoàn toàn ủng hộ những gì anh ta đã làm.
Gin thoáng liếc nhìn Vermouth. Hắn biết cô đang bảo vệ hắn, nhưng không phải vì yếu tố cảm xúc. Cô đang chơi một ván cờ, lợi dụng vị thế của mình để hóa giải áp lực mà Rum đang tạo ra. Rum sẽ không bao giờ dám động đến Vermouth, người được Ông Trùm ưu ái tuyệt đối.
Rum im lặng một lúc lâu, không khí trong phòng như đông đặc lại.
Cuối cùng, giọng hắn vang lên, không còn gay gắt như trước mà mang vẻ chút miễn cưỡng.
Rum
Được rồi. Có vẻ mọi chuyện đã đi quá xa rồi.
Rum
Gin. Vermouth. Ta hiểu sự nhiệt huyết của các ngươi trong việc bảo vệ Tổ chức...
Rum
Nhưng hãy nhớ, sự nghi ngờ nội bộ có thể gây tổn hại lớn hơn bất kỳ kẻ thù bên ngoài nào. Chúng ta không thể tự làm suy yếu mình từ bên trong.
Rum
Pinga. Ngươi cũng vậy. Hãy tập trung vào nhiệm vụ của mình. Đừng để những hiểu lầm cá nhân ảnh hưởng đến công việc chung.
Rum
Vụ việc này... ta sẽ coi như đã được giải quyết. Nhưng hãy nhớ lời ta, đừng bao giờ nghi ngờ nội bộ một cách vô căn cứ. Nếu có bằng chứng xác thực, hãy trình báo trực tiếp cho ta. Rõ chưa?
Giọng Gin vẫn lạnh lùng, không chút cảm xúc, nhưng trong lòng hắn, lời của Vermouth đã thắp lên một tia lửa ngầm.
Vermouth
Rõ, Rum. /nụ cười bí ẩn thoáng qua trên môi cô/
Rum
Curacao. Đưa Pinga về. Và đảm bảo hắn được an toàn.
Màn hình tắt lịm. Căn phòng lại chìm vào bóng tối và sự im lặng ngột ngạt. Pinga thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt hắn lại hướng về Gin với vẻ thách thức rõ ràng hơn.
Pinga
Ngươi nghe thấy rồi chứ, Gin? Dù ngươi có giỏi đến mấy, Boss vẫn là Boss. Và Rum vẫn là Rum. /giọng điệu khinh khỉnh/
Gin không đáp, ánh mắt hắn lạnh lẽo như băng. Hắn không nói một lời, chỉ đơn giản là quay lưng lại, bước ra ngoài. Vermouth liếc nhìn Pinga, rồi cũng lặng lẽ đi theo Gin.
Pinga vẫn đứng đó, ngẩng cao đầu, nhưng trong lòng hắn, một hạt giống lo sợ đã nảy mầm. Hắn biết, Gin sẽ không bỏ qua chuyện này.
Gin bước ra khỏi tòa nhà, cơn mưa đã hoàn toàn tạnh ráo, nhưng bầu không khí vẫn nặng trĩu sự căng thẳng. Hắn không nói một lời, chỉ sải bước về phía chiếc Porsche, ánh mắt lạnh như băng. Vermouth lặng lẽ theo sau, bước chân thanh thoát, dường như chẳng hề bận tâm đến áp lực vừa rồi.
Khi Gin mở cửa xe, hắn chợt dừng lại, quay đầu nhìn Vermouth, ánh mắt xoáy sâu vào cô.
Gin
Tại sao cô lại xen vào?
Vermouth nhếch môi cười nửa vời, một nụ cười đầy quyến rũ và bí ẩn.
Vermouth
Anh nghĩ sao? Tôi không thích những màn kịch dài dòng. Và tôi cũng không thích Rum thao túng mọi thứ một cách lộ liễu như vậy.
Gin
Hay là cô muốn lợi dụng ta?
Vermouth
Ồ, Gin. Anh luôn nghĩ tôi phức tạp như thế sao?
Vermouth bước đến gần, vòng quanh Gin một cách nhẹ nhàng.
Vermouth
Đơn giản là tôi thấy thú vị. Đặc biệt là khi thấy anh mất kiểm soát.
Gin khẽ nhíu mày, một tia khó chịu thoáng qua trong đôi mắt hắn. Hắn ghét cái thái độ bông đùa, thách thức của cô, nhưng hắn không thể phủ nhận sự thật rằng cô đã giúp hắn thoát khỏi tình thế khó xử trước Rum.
Gin
Chuyện này không liên quan đến cô, Vermouth.
Vermouth
Tất nhiên là có. Tôi là một phần của phi vụ. Tôi cũng là một phần của Tổ chức. Và tôi không muốn thấy bất kỳ kẻ ngốc nào làm hỏng cuộc chơi của mình.
Cô ghé sát vào tai Gin, giọng nói thì thầm đầy mê hoặc.
Vermouth
Hơn nữa... tôi thích cách anh tức giận. Nó khiến anh trông 'sống' hơn một chút.
Gin
Phi vụ đã xong. Vụ Pinga, ta sẽ tự mình giải quyết.
Gin gằn lên một tiếng khó chịu, đẩy nhẹ Vermouth ra.
Vermouth
Ồ? Anh có chắc không? Sẽ rất nhàm chán nếu không có ai đó hỗ trợ anh đấy.
Gin
Cô cứ làm những gì cô muốn. Ta không quan tâm.
Gin mở cửa xe, leo vào ghế lái. Hắn không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện vô nghĩa này. Hắn cần phải suy nghĩ, cần phải tìm ra cách xử lý Pinga mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Vermouth
Đừng quên lời tôi nói, Gin.
Vermouth đứng ngoài cửa xe, nhìn Gin.
Vermouth
Kẻ thù của kẻ thù có thể là bạn. Hoặc ít nhất là một quân cờ tốt.
Gin không đáp, khởi động xe và phóng đi, để lại Vermouth đứng đó trong màn đêm tĩnh lặng. Hắn không phủ nhận những gì cô vừa nói. Hắn biết, Vermouth là một con dao hai lưỡi. Nhưng đôi khi, một con dao sắc bén lại là thứ cần thiết nhất.
Vermouth nhìn theo bóng chiếc xe biến mất, rồi mỉm cười. Nụ cười không còn bí ẩn, mà pha chút thích thú và một sự hiểu biết sâu sắc.
Vermouth
Anh rồi sẽ nhận ra sớm thôi, Gin.
Cô quay người, bước đi nhẹ nhàng vào màn đêm, bỏ lại phía sau một lời hứa thầm lặng.
Họ sẽ sớm gặp lại. Cuộc chơi giữa Gin và Vermouth mới chỉ là khởi đầu...
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
