Sự Đối Lập
#1.Bị phản bội
Lenna
Does she know honey?
(Liệu cô ấy có biết không, anh yêu?)
/ôm lấy cổ người đàn ông/
Tom
Of course not baby
/ôm eo người phụ nữ/
Tom
At first he saw her beautiful and felt a little pity because she was Vietnamese.
Tom
(Lúc đầu anh có chút thương hại vì cô ta xinh đẹp và cô ta là người Việt)
Tom
Because she is the only foreigner
Tom
(Vì cô ta chỉ là người ngoại quốc duy nhất)
Tom
Who does she think she is, thinking she can do all the work alone?
Tom
(Cô ta nghĩ mình là ai chứ khi một mình cô ta có thể làm hết công việc dù chỉ một mình)
Lenna
That's how we got together.
Lenna
(Vậy chúng ta mới đến được với nhau chứ)
Lenna
She might still be staring at the computer right now, honey.
Lenna
(không chừng giờ này cô ta vẵn đang cắm mặt vào máy tính đó, anh yêu à)
Tom
(Đúng chỉ là có bé cưng của anh là tốt nhất)
Lenna
Don't mind her anymore.
Lenna
(Đừng quan tâm cô ta nữa)
hai cặp đôi mèo mả công khai hôn nhau thắm thiết nơi quán bar đông người
nhưng họ không biết rằng ở một góc khuất có người đã nhìn thấy hết
Trần Đào Thanh Vân
Bitch!
/thì thầm/
Trần Đào Thanh Vân
Khó chịu thật đấy
Trần Đào Thanh Vân
không có gì phải buồn cả khi mình sớm đã nhận ra bộ mặt thật của hắn ta
Trần Đào Thanh Vân
/giọng lạc đi vì sắp khóc/
Trần Đào Thanh Vân
/rơi nước mắt/
Cô là kiểu cố tỏ ra là mình ổn nhưng bên trong là đầy tổn thương
thật khó khi phải che đậy cảm xúc như vậy
Trần Đào Thanh Vân
hức hức..
/lấy tay che mặt/
#2.
sau một hồi khóc hết tình cảm thì cô quyết đi giải sầu bằng rượu
cô định để mình ổn định cảm xúc rồi sẽ đá thằng bạn trai tồi một cách xứng đáng..
Trong một quán bar xập xình khác
Trần Đào Thanh Vân
ực..
/uống cạn chai rượu/
Trần Đào Thanh Vân
/khóc xong mắt xưng húp/
Trần Đào Thanh Vân
He pitied me.
Trần Đào Thanh Vân
(hắn ta thương hại tôi)
Trần Đào Thanh Vân
Just because i am a foreigner
Trần Đào Thanh Vân
(chỉ vì tôi là người ngoại quốc)
Trần Đào Thanh Vân
And my workaholic
Trần Đào Thanh Vân
(và chứng cuồng công việc của tôi)
Anna
You are lucky to have recognized his true face early.
Anna
(cậu thật may mắn khi sớm nhận ra bộ mặt thật của hắn)
Quản lí
📞Alvar! Do you really want to withdraw from the "playground"?
Quản lí
(Alvar! cậu thật sự muốn rút khỏi "sân chơi" sao?)
Alvar Blaze
📞yes brother! i have really thought about it so you don't need to ask much
Alvar Blaze
(vâng anh em thật sự đã suy nghĩ kĩ rồi nên anh không cần hỏi nhiều đâu)
Quản lí
📞ok call me when you need
sau khi tuyên bố rút anh cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn hản
vì thế nên anh quyết định đi bar một bữa
Anna
Hey! Van look who is there
Anna
(hey! Van nhìn xem ai kìa)
Trần Đào Thanh Vân
who?
/mặt ửng hồng ngà ngà say nhìn về phía hanna chỉ/
Anna
A handsome guy and especially he knows boxing
Anna
(một anh chàng đẹp trai và anh ta biết quyền anh)
Anna
Much better than your jerk
Anna
(tốt hơn trai đểu của cậu nhiều)
Trần Đào Thanh Vân
He's not mine, he's that nasty Lenna's.
Trần Đào Thanh Vân
(anh ta không phải là của tôi mà là của con nhỏ Lenna đáng ghét kia nhé)
Trần Đào Thanh Vân
A match made in heaven
Trần Đào Thanh Vân
(một cặp trời sinh)
Trần Đào Thanh Vân
perfect
Cô nói một tràng với điệu bộ say sỉn
#3.
Anna
Long time no see Alvar
Anna
(lâu rồi không gặp Alvar)
Alvar Blaze
Hi! Long time no see Anna.
Alvar Blaze
(chào!lâu rồi không gặp Anna)
Anna
(dạo này vẫn ổn chứ?)
Alvar Blaze
No! not okay at all
Alvar Blaze
(không!không ổn chút nào)
Alvar Blaze
Um! I just retired from boxing.
Alvar Blaze
(ờm! tôi vừa rút khỏi sân chơi quyền anh)
Anna
Oh! that's too bad for you
Anna
(ồ vậy thật đáng tiếc cho cậu)
Anna
Let's just enjoy tonight.
Anna
(tối nay hãy cứ tận hưởng đi nhé)
Alvar Blaze
(được rồi! cảm ơn cậu)
Alvar Blaze
/Gương mặt chán nản/
Alvar Blaze
/uống rịu tiếp/
Anna
I will be the matchmaker
Anna
(tôi sẽ là người se duyên vậy)
Anna
Hey Alvar! Can you help me?
Anna
/một tay xách nách cô tay kia cầm túi của cô/
chưa kịp để anh nói thêm thì Anna đã quăng cô lại chỗ anh đang ngồi
cô ngồi giữa hai chân anh
hai tay chống vào ghế đầu cúi làm cho tóc của cô rũ xuống che đi khuôn mặt
Alvar Blaze
what are you doing Anna ?
Alvar Blaze
(cậu đang làm gì vậy Anna?)
Anna
Will you help me?
/nháy mắt/
Anna
(cậu sẽ giúp tôi chứ?)
Alvar Blaze
But what is going on?
Alvar Blaze
(nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?)
Trần Đào Thanh Vân
Um! too noisy
Trần Đào Thanh Vân
(ưm!ồn ào quá)
Trần Đào Thanh Vân
/lấy tay đẩy nhẹ cằm anh/
khoảng cánh của họ rất gần nhau
Trần Đào Thanh Vân
Is my car here yet?
Trần Đào Thanh Vân
(xe của tôi đến chưa vậy?)
Anna
(tài xế của cậu ngay đây)
Alvar Blaze
/nhíu mày với Anna/
Alvar Blaze
I am not a driver
Trần Đào Thanh Vân
I want to go home
Trần Đào Thanh Vân
(tôi muốn về cơ)
Trần Đào Thanh Vân
/nhõng nhẽo/
Anna
Help me this time, please.
Anna
(hộ tôi lần này đi,xin đấy)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
