Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Công Chúa Bánh Ngọt | Yumeiro Patissiere] Princess

Chap 1

Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Tôi là Souryuu Akaya.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Là một thiên tài bánh ngọt!!!
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
… tôi đùa.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Bản thân tôi vốn yêu thích đồ ngọt.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Tôi sống ở Pháp từ nhỏ và hôm nay tôi trở về Nhật Bản.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Là để trở thành một học sinh trong ngôi trường đào tạo patissiere chuyên nghiệp.
———————
Katou Rumi
Katou Rumi
Hanabusa Satsuki, chuyên làm những chiếc bánh nguy nga, lộng lẫy.
Katou Rumi
Katou Rumi
Kashino Makoto, chuyên gia về chocolate.
Katou Rumi
Katou Rumi
Andou Sennosuke, rất giỏi về phong cách bánh kẹo Nhật Bản.
Katou Rumi
Katou Rumi
Ba người đó, ngoại hình lẫn điểm số của họ đều đứng đầu lớp và được mệnh danh là những hoàng tử bánh kẹo.
____
Noriko Ameya
Noriko Ameya
Bài học hôm nay là bánh Millie Crepe.
Noriko Ameya
Noriko Ameya
Ở Pháp Millie có nghĩa là một nghìn.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Millie Crepe….”
Noriko Ameya
Noriko Ameya
Ở giữa những lớp bánh Crepe mỏng, phẳng là….
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Mình chưa từng làm bánh này bao giờ…”
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Nhưng mình sẽ cố gắng hết sức!”
All
All
/nhìn chằm chằm Ichigo/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Sao…. Tại sao tất cả mọi người lại nhìn mình cơ chứ!?!!” /đông cứng/
——
Như cốt truyện, Ichigo thất bại kèm theo là lời mắng thậm tệ từ Kashino, cô bé thất vọng nhìn nhận lại bản thân và tiếp tục cố gắng. May mắn thay Ichigo gặp được Vanilla-một tinh linh bé nhỏ đáng yêu và luôn đồng hành cùng Ichigo những lúc khó khăn.
————
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Quả nhiên, dậy vào lúc 5 giờ sáng khiến mình vẫn còn ngái ngủ. /ngáp/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Dù sao thì cũng còn một tuần nữa trước kỳ thi.”
Amano Ichigo
Amano Ichigo
“Không thể nào- đã có người tới đây trước rồi sao.”
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/ngó vào/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Ai vậy nhỉ? /lí nhí/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Amano-san.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Anou, mình xin lỗi vì đã làm phiền.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Sao cậu biết tên mình vậy? /bối rối/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/cười nhẹ/ cậu được tiến cử từ Henri-sensei mà.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
C-cậu biết Henri-sensei ư?
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Xin chào! Mình là Souryuu Ayaka.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Mình là học sinh được phân từ chi nhánh Pháp qua Nhật Bản để học tập. Mong cậu giúp đỡ. /cúi người/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Ah- haha /lúng túng/ không có gì cả, mình mới là người cần giúp đỡ! /cúi người/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/cười/ có lẽ cậu tới đây để luyện tập gì đó liên quan tới chocolate.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Dù sao cũng sắp tới kỳ thi.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/ngạc nhiên/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Sao cậu biết..?
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Không có gì cả.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Mình có thể giúp đỡ cậu một chút…
——
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Cậu ấy thật tốt bụng.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Nhưng mình không thấy cậu ấy ở trên lớp học.
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Cậu không thấy ai? /đột ngột xuất hiện/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Ah!
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Ra là cậu.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Tớ nói về Souryuu-san.
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Souryuu Ayaka!? /ngạc nhiên/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Cậu biết cô ấy ư?
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Không hẳn. Cậu ấy được đặt cách, coi như là tới phân viện Nhật Bản dự giờ, không hẳn là học.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/sốc/ cậu ấy giỏi vậy ư!
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/hoá đá/….
——

Chap 2

5 giờ sáng
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Lalalala~ /tung tăng/
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Hử? Souryuu-san đã tới rồi sao?
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/ngó vào/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/nhìn/ chào Amano-san.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
A-ah! Chào Souryuu-san.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Hôm nào cậu cũng đến sớm như thế này sao? /đi tới/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/trang trí bánh/ không hẳn /mỉm cười/, kết quả kỳ thi ra sao rồi Amano-san?
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Cảm ơn cậu rất nhiều, nhờ có cậu giúp đỡ, tớ đã vượt qua kỳ thi rồi!
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Tớ còn được Hanabusa-kun và Sennosuke-kun khen ngon, còn được ác quỷ Kashino công nhận.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/tò mò/ Hanabusa? Kashino?
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Ừm, các cậu ấy là những hoàng tử bánh ngọt, rất nổi tiếng ở lớp tớ!
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Ồ, ra là vậy.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/cười nhẹ/ cậu có muốn thử bánh của tớ không?
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Được sao!?
Ayaka cắt 1 phần chiếc bánh đặt trước mặt Ichigo.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Chiếc bánh trang trí thật đẹp mắt, với nhiều hoa quả bên trong đủ sắc màu, nhìn chúng thật tươi sáng!
Amano Ichigo
Amano Ichigo
/ăn một miếng/ Wow…! Vị đắng vừa đủ của chocolate kết hợp với một chút mứt hoa anh đào, vị bánh không những không bị ngấy mà còn khiến người ta càng ăn càng thèm. Phần kem được đánh rất hoàn hảo, đánh vừa đủ khiến chúng rất mượt.
Amano Ichigo
Amano Ichigo
Chiếc bánh này khiến tớ cảm nhận được những dư vị tuổi trẻ, những cảm xúc mãnh liệt, khát khao theo đuổi đam mê và những lần thất bại. Chúng thật đặc biệt!
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/bất ngờ/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Cậu nói đúng hết rồi. Quả nhiên là người mà Henri-sensei tiến cử. /cười/
———
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Cậu ấy rất đặc biệt, phải không Sakura?
Sakura
Sakura
Em cũng thấy vậy.
———
Ayaka nằm trên một bãi cỏ cạnh một hồ nước trong trường học. Ánh mắt nhìn chăm chú vào những tán cây với sự đăm chiêu và chút man mác buồn. Có lẽ nội tâm Ayaka cũng có chút điều muộn phiền gì đó không thể nói ra.
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
/đi tới/
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
“Có người sao…”
Dường như nghe thấy tiếng động, Ayaka ngồi dậy ngoái lại đằng sau nhìn, Satsuki đang đứng đó với một chút pha lê còn vương trên mắt.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Hở..?
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Hanabusa Satsuki?
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
/ngạc nhiên/ Cậu biết mình ư?
Ayaka nói ra tên Satsuki rồi lại nằm xuống, với ánh mắt không còn mang nỗi buồn chất chứa, ngược lại cô nàng còn ánh lên tia sáng như đang cố truyền năng lượng.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/cười nhẹ/
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Amano-san từng nói về cậu.
Satsuki lấy tay quẹt đi chút nước mắt còn đọng rồi đi tới ngồi cạnh Ayaka.
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
/đăm chiêu nhìn mặt hồ/
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Cậu…. là Souryuu Ayaka?
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Đúng vậy.
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Mình rất ngưỡng mộ cậu.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Mình sẽ coi đó là lời khen.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Mình thấy cậu có vẻ như vừa khóc.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Có chuyện gì sao? Nếu được thì hãy giải bày với một người lạ. /mỉm cười/
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
/lắc đầu/ không có gì đâu…
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Nếu cậu không muốn nói… thì thôi vậy.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Có lẽ những ánh nắng đã cất tiếng rằng mình nên quay lại phòng bếp rồi. Cậu có muốn ăn thử vị bánh ngọt mà mình làm không?
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
Mình rất sẵn lòng thưa quý cô.
————
Bí quó hihi

Chap 3

Souryuu làm bánh tựa như nàng công chúa đang khiêu vũ, nhẹ nhàng, dịu dàng và trong sáng. Nàng khoác lên mình ánh hào quang, thứ ánh sáng của riêng nàng, chúng toả sáng rực rỡ hệt những tia nắng lấp lánh khi chiếu xuống trần gian.
Khoảnh khắc đó, Hanabusa Satsuki chợt sững sờ, không chỉ tài năng làm bánh điêu luyện mà còn vì vẻ đẹp của nàng công chúa ấy. Nàng ta thật đẹp làm sao!
Nhưng vốn “cái tài cái mệnh khéo là ghét nhau”, tuy nàng đẹp như một nàng công chúa kiêu sa, lộng lẫy, nàng mang trong mình thứ tài năng mấy ai có được, nhưng lòng nàng vẫn luôn thổn thức không thôi.
Nàng bất hạnh ngay từ khoảnh khắc chào đời.
Phải thôi, ông trời đâu cho ai tất cả. Điều nàng có thì không ai có được, điều ai cũng có thì chính nàng không có.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
Hanabusa-kun? Mạn phép cho mình gọi là Satsuki nhé!
Hanabusa Satsuki
Hanabusa Satsuki
À ừm. Mình cũng gọi cậu là Aya nhé.
Souryuu Ayaka
Souryuu Ayaka
/nhạc nhiên/ hmm được thôi. /mỉm cười/
Ayaka cắt cho Satsuki miếng bánh nhỏ. Satsuki ngay từ miếng đầu tiên đã phải sửng sốt… vì đó là vị hoa hồng. Chúng làm cho cậu nhớ tới người ba quá cố của mình. Thật buồn biết bao…!
Souryuu vốn rất giỏi chữa lành cho người khác, ấy vậy mà chính nàng lại không nhìn ra cái bệnh của bản thân mình.
Sau ngày hôm ấy, tần suất Satsuki gặp Ayaka ngày càng nhiều.
Ayaka cũng làm quen được với nhóm của Ichigo. Có điều Kashino vẫn luôn giữ cái mặt lạnh, cậu ta công nhận tài năng của Ayaka nhưng không bao giờ khen nàng câu nào.
———
Huhu mọi người ơi, cho phép chap này dùng lời bộc bạch hơi nhiều nhé.
Chap này em muốn dùng lời kể chuyển để có thể khái quát cảm xúc của Souryuu Ayaka.
———
Quá khứ của Ayaka tuy không phải quá khốc liệt, cẩu huyết như quá khứ của những nhân vật chính bước ra từ câu chuyện AI.
Nhưng quá khứ của nàng mang một nỗi u buồn khiến nàng không thôi quên được.
Nàng vẫn nhớ cái ngày ấy, em trai Ayaka muốn ăn hạt óc chó.
Ayaka liền bóc hạt óc chó cho em trai ăn, kết quả em nàng bị hóc, vì dị vật mắc kẹt ở cổ họng, gây khó thở, từ từ tắt thở mà chết.
Tuy lỗi không phải do nàng… nhưng Ayaka vẫn luôn oán trách bản thân tại sao lại làm như thế.
Tại sao nàng lại bóc cho em trai ăn thứ hạt đó.
Tuy gia đình khá giả, mẹ làm giáo viên, bố làm cảnh sát, nhưng sau vụ việc đó, mẹ nàng bị ám ảnh mà luôn đổ lỗi cho nàng.
Gia đình cũng từ đó mà cãi nhau liên tục, không chịu nổi, bố nàng liền nói lời ly hôn với mẹ.
Quá khứ của Souryuu Ayaka, xem ra cũng rất đáng thương.
———
Ai nhận ra quá khứ này quen quen, cmt lấy từ đâu em tặng một chap ạaa
Sau khi ai đó cmt rồi, em sẽ cre idea quá khứ ạ, em không lấy chùa đâu 😭

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play