Người Song Trùng [Soukoku/Chuudaz]
Chap 1
Tôi và Osamu kết hôn được 5 năm
Mọi chuyện đều rất hạnh phúc
Nhưng dạo gần đây em ấy có vẻ...khác lạ?
Thiếu phản ứng? Và có vẻ trống rỗng như một con búp bê rỗng?
Tôi cũng đã đi hỏi xung quanh và tất cả thành viên trong ADA
_________________________
Atsushi
Dazai-san dạo này không được khỏe hay sao nhỉ?
Kyouka
Anh ấy sẽ không sao chứ?
Yosano
Nhưng mà công nhận Dazai có vẻ chăm chỉ hơn mà
Kunikida
Phải, cậu ta khác thật. Đỡ ồn ào hơn trước đây
Naomi
Có khi nào chuyện gia đình không êm ấm không!?
Haruno
Chắc không tới mức đó đâu mà
Kenji
Nếu mà không êm ấm thì người thành phố sẽ làm gì nhỉ?
Ranpo
Phải, cậu ta khác hẳn thường ngày. Có lẽ cậu ta là người song trùng
Tanizaki
Người song trùng?
Atsushi
Người song trùng?
_________________________
Cụm từ "người song trùng" nghe cứ như là một trò đùa của tạo hóa vậy
Không lẽ tôi xui đến mức gặp người song trùng ư?
Mà còn chính là người tôi yêu thương nhất
Chắc đây chỉ là giấc mơ hoặc em ấy đang trêu chọc tôi thôi
_________________________
Tôi trằn trọc không ngủ được
Cụm từ "người song trùng" cứ ám ảnh trong đầu tôi
Tôi nghiêng người, sau đó ngồi dậy, lưng dựa vào đầu giường. Nhìn sang người nằm cạnh tôi, quay lưng lại với tôi
Chuuya
Hôm nay tôi gọi em rất nhiều cuộc nhưng em không bắt máy
Tôi nhẹ nhàng xoa vai em ấy
Chuuya
Em cứ như tránh tôi vậy. Có chuyện gì sao?
Dazai?
Chỉ là không để ý thôi
Chuuya
Em nói dối rất vụng, em biết không?
Chuuya
Osamu, tôi đang nói chuyện với em. Đừng trả lời kiểu đó
Dazai?
Anh nói nhiều quá..
Chuuya
Tôi bắt đầu sợ. Em đã đi đâu mất rồi
Chuuya
Xa khỏi tầm tay tôi..
Dazai?
Anh nghĩ nhiều thôi, mọi thứ...vẫn ổn
Chuuya
Tôi xin lỗi vì thứ sáu tuần trước đã để em ở nhà một mình
Phải rồi...Mọi thứ đều kì lạ sau hôm đó, thứ 6, ngày 13 tháng 5
Chuuya
Dạo này em rất lạ. Em có thấy không khỏe ở đâu không?
Sau đó, tôi nâng em ấy lên, kéo em ngồi vào lòng tôi
Em ấy hơi căng thẳng trong giây lát rồi thả lỏng
Vẻ mặt của em ấy không được tốt
Bình thường em ấy sẽ vùi mình vào ngực tôi và ôm chặt tôi nhưng bây giờ em ấy còn không có chút di chuyển
Osamu
Chuuchuu không ôm em chặt gì hết
Osamu
Chuuyaaa em đang ôm chặt như vậy, sao anh không ôm em chặt gì hết trơn
Nhớ lại lúc đó, tôi chỉ biết cười trước sự đáng yêu, vô tư đó
Vậy mà bây giờ, em ấy gần như không cần nữa
Chuuya
Em đang nghĩ gì sao?
Em ấy chỉ nhìn vào hư không với vẻ mặt vô hồn đó..
Không lời đáp lại, không giống em ấy chút nào
Osamu
Chuuyaaa đừng làm em bối rối nữa được khônggg
Nhưng lần này, em ấy vẫn ngơ ngác. Không phản ứng gì cả, thậm chí không có một chút ngượng ngùng nào
Chuuya
Em lạ quá. Bình thường em sẽ...
Chuuya
À không có gì, chắc em mệt lắm. Tôi phiền em rồi
Thường thì em ấy sẽ tận hưởng sự đụng chạm của tôi và nhắm mắt lại, bối rối và ngượng ngùng
Bây giờ em ấy còn không phản ứng với câu nói của tôi...
Osamu
Chuuya suy nghĩ nhiều quá rồi. Sẽ già nhanh đó
Osamu
Chuuya không hề làm phiền em chút nào hết
Osamu
Em muốn được Chuuya làm phiền suốt cả đời cơ
Một từ đơn giản và nó giống như công tắc phản ứng
Osamu
Hể..Tại sao lại gọi tui là Dazaiiii. Tui mang họ Nakahara mà
Osamu
Tui thích được gọi là Osamu hơn
Osamu
Không chịu, không chịu đâu
Nhưng Osamu bây giờ không phản đối, em ấy chỉ nhìn tôi với cùng một ánh mắt trống rỗng
Chuuya
Bình thường em sẽ khó chịu khi tôi gọi em như vậy phải không?
Dazai?
Em không thấy phiền
Những lời đó thốt ra thật lạ lẫm
Em ấy hoàn toàn không bận tâm
Chuuya
Đừng trêu tôi như thế, tôi rất dễ bị tổn thương đó
Vòng tay tôi siết chặt em ấy, gần như sợ em ấy sẽ bỏ rơi tôi
Có một khoảng dừng nhỏ trước khi em ấy vòng tay ôm lấy tôi, nhưng cảm giác không còn bám chặt nữa mà...lỏng lẻo, hờ hững hơn
Chuuya
Chuyện gì xảy ra vậy?
Chap 2
Sáng nay mây đen kéo đến làm âm u cả một vùng trời
Osamu đang rên rỉ trong chăn
Tôi thì chỉnh lại quần áo và đội chiếc mũ quen thuộc
Em ấy kéo tay áo tôi, tha thiết muốn tôi ở nhà với em ấy
Chuuya
Ngoan nào, nhiệm vụ hôm nay rất quan trọng. Không có tôi thì không được
Osamu
Quan trọng gì chứ, ông ấy chỉ toàn giao nhiệm vụ khó cho Chuuya thôi
Em ấy bĩu môi, trông rất đáng yêu. Nằng nặc đòi tôi ở nhà
Phải rồi, hôm đó em ấy không có đi làm. Một ngày nghỉ ngơi
Osamu
Chuuya xấu tính quá à. Làm người ta không nỡ để Chuuya đi
Tôi cười nhẹ trước biểu cảm trẻ con của em ấy
Osamu
Nhưng mà, chỉ hôm nay thôi…Chuuya đừng bỏ em ở nhà một mình được không?
Osamu
Không có gì…chỉ là em hơi sợ không còn gặp lại Chuuya nữa
Chuuya
Em nghĩ linh tinh gì đấy
Chuuya
Đừng lo lắng. Tôi biết tự bảo vệ bản thân để về với em mà
Osamu
Em biết, nhưng mà…chỉ là một phần thôi
Tôi xoa đầu em ấy, cảm giác em ấy cũng đang bám chặt vào tôi hơn
Osamu
Hôm nay là thứ 6, ngày 13 đó
Tôi khựng lại, nghĩ rằng em ấy chỉ đang tìm cớ để tôi ở nhà với em ấy
Chuuya
Vẫn là một ngày bình thường thôi mà?
Tôi nhớ rõ, em ấy nói với biểu cảm vô cùng kịch tính
Osamu
Người ta nói hôm nay là một ngày không may mắn đó. Chuuya nhìn xem, mây đen đang kéo tới kìa
Chuuya
À phải rồi, tôi sẽ mang theo ô
Osamu
Ý em không phải như thế. Chuuya không tinh tế gì cả
Osamu
Em muốn Chuuchuu ở nhà với em cơ
Osamu
Vậy cho em đi chung với. Em không muốn ở nhà đâu. Em sợ
Chuuya
Nhà mình có gì đâu mà sợ? Với lại công việc lần này nguy hiểm lắm. Tôi không thể cho em theo được
Cái biểu cảm đáng yêu đó khiến tôi thật sự không nỡ
Tôi nhẹ nhàng hôn lên trán em ấy một cái
Chuuya
Đừng quậy nữa. Tôi hứa sẽ về sớm
Sau đó, Osamu quay lưng đi tỏ vẻ giận dỗi thật sự
Chuuya
Tôi sẽ mua quà về cho em. Đừng giận mà…
Osamu
Chuuya là người đáng ghét nhất quả đất
Tôi chỉ cười trừ trước thái độ của người bạn đời
Tôi hôn lên má em ấy rồi lấy ô rời khỏi nhà
_________________________
Tôi vội mở điện thoại ra để kiểm tra tin nhắn
Ngạc nhiên thay, em ấy không nhắn hay gọi cho tôi một cuộc nào cả
Chuuya
Sao kì vậy ta? Hay là điện thoại mình hỏng?
Chuuya
Có lẽ em ấy lại cố tình trêu mình nữa rồi
Tiếng thang máy mở ra, tôi đi dọc theo lối hành lang để về nhà
Cảm giác hôm nay thật khác lạ
Cầm theo túi đồ em ấy thích, lòng tôi khó chịu lạ thường
Khi mở cửa ra, một luồng không khí lạnh lẽo và cô đơn kinh khủng lướt ngang qua tôi
Chuuya
Hể!? Osamu, sao em ngồi im lặng như thế?
Chuuya
Còn không bật điện nữa chứ, làm tôi sợ phát khiếp
Tôi đóng cửa lại, sau đó đặt túi đồ sang bên cạnh, cởi giày và mũ ra
Chuuya
Không có một cái ôm chào mừng sao?
Tôi không nghĩ nhiều, sau đó chỉ lướt nhìn em ấy rồi đi vào nhà bếp cất túi đồ
Sau đó, tôi đi ra phòng khách, đặt áo khoác sang một bên và kéo em ấy ngồi vào lòng tôi
Chuuya
Thôi tôi xin lỗi mà. Tha thứ cho tôi nhé?
Chuuya
Tôi biết em đang rất giận. Tôi không cố ý về trễ như vậy đâu. Tôi thề đó
Tôi ôm chặt em ấy hơn nữa. Nhưng mà người em ấy khá lạnh và không còn bám dính nữa?
Chuuya
Sao người em lạnh thế?
Chuuya
Em cũng không muốn ôm tôi à?
Kì lạ thật. Bình thường dù giận đến đâu, em ấy cũng sẽ ôm chặt lấy tôi. Miệng sẽ tỏ ra chê bai nhưng tay chân thì bám lấy tôi không rời
Chuuya
Em còn giận tôi sao?
Chuuya
Ừm, vậy ôm tôi được không?
Giờ tôi nhìn kĩ mới thấy, đôi mắt em ấy trống rỗng và nhiều quầng thâm
Vẽ sao? Em ấy không rảnh rỗi đến mức đó
Hay thức khuya? Nhưng rõ ràng sáng nay còn tươi tắn và xinh xắn lắm cơ mà
Chợt Osamu ôm lấy tôi, một cái ôm hờ hững và cứ như gượng gạo vậy
Tôi nhẹ nhàng vuốt ve sóng lưng em ấy
Chuuya
Osamu, tôi xin lỗi. Tôi không nên để em ở nhà một mình
Dazai?
Không sao. Em không giận đâu
Chuuya
Mà sao em ngồi im thế? Em có chuyện gì giấu tôi sao?
Trời mưa lớn. Tiếng gió thổi mạnh làm rung cửa kính
Chuuya
Vậy à. Nếu không ổn thì phải nói tôi liền nhé?
Chuuya
Osamu này, chúng ta kết hôn được bao lâu rồi nhỉ?
Chuuya
Chắc em mệt rồi, chúng ta đi ngủ nhé?
Tôi bế em ấy vào phòng ngủ
Nằm trên giường, em ấy hoàn toàn quay lưng với tôi. Không có một cái ôm nào cả
Đột nhiên tiếng sét bất ngờ xuất hiện
Tôi nghiêng đầu nhìn em ấy
Tôi có bỏ lỡ chi tiết nào từ khi quen biết em ấy sao?
Osamu
Chuuchuu ôm em. Em sợ lắm
Lúc đó tôi sẽ không ngần ngại ôm chặt em ấy
Vậy mà bây giờ, em ấy hoàn toàn không sợ tiếng sét đánh trong mưa nữa
Chuuya
Osamu, nếu tôi có gì không phải khiến em không hài lòng thì hãy thành thật với tôi nhé
Tôi hôn lên má em, rồi ôm chặt em ấy
Mọi thứ bắt đầu từ lúc đó. Cái ngày định mệnh ấy đã khiến mọi thứ giữa tôi và em thay đổi
Chap 3
Một, hai ngày đầu tôi chẳng bận tâm lắm
Nhưng đã gần một tuần rồi
Em ấy cư xử rất lạnh nhạt với tôi. Không một chút cảm xúc nào mà tôi có thể giải mã được
Chuuya
Em chán tôi rồi sao?
Chuuya
Nếu em lỡ phải lòng người khác thì cứ thẳng thắn nói cho tôi biết…
Chuuya
Dù sao ở bên nhau là chuyện cả đời
Chuuya
Tôi có sai ở đâu thì em-
Dazai?
Đã nói là không phải rồi
Em ấy hoàn toàn tránh ánh mắt của tôi
Em ấy lạ lắm. Câu trả lời bây giờ của em ấy lại buồn tẻ và đơn giản, không có dấu hiệu phản đối hay khó chịu
Osamu
Chuuya là đồ đại ngốc à?
Osamu
Em sẽ không bao giờ chán Chuuya hết. Chuuya cứ suy diễn lung tung thôi
Osamu
Nếu còn nghĩ như vậy nữa thì em không hôn Chuuya nữa đâu đó
Sau đó lại khoanh tay, bĩu môi và giận dỗi rất kịch tính. Lúc đó tôi chỉ biết ôm em và an ủi em thôi
Mỗi lần chạm vào em ấy của hiện tại thì em đều run
Không sợ thì tại sao lại run như vậy? Tôi đâu có làm gì quá đáng đâu chứ…
Osamu
Chuuya hôm nay không ôm em. Phạt hôn em 50 cái nhé
Osamu
Quá trớn rồi đó. Anh sẽ hôn không đủ đâu
Có thể hoàn toàn tự lập sao?
_________________________
Hôm nay thứ 3, ngày 24 tháng 5
Tôi quay sang lại chẳng thấy em đâu
Chuuya
Em ấy nói hôm nay em ấy được nghỉ mà nhỉ?
Tôi ngồi dậy, sau đó đi thẳng ra phòng khách
Tiếng động trong bếp khiến tôi ngạc nhiên
Chuuya
Không phải. Ý tôi là có an toàn không…
Bình thường, tôi là người nấu ăn mà. Nếu em ấy có muốn nấu thì tôi cũng không thể ăn được
Vì nó không cháy thì cũng mặn, không nhão thì cũng nhạt hoét
Osamu
Ehe em lỡ làm cháy mất tiêu
_________________________
Osamu
Hihi em lỡ làm hỏng cái nồi yêu thích của Chuuya rồi
_________________________
Có lúc em ấy sẽ tự nếm thử
Osamu
Mặn vậy trời. Để Chuuya thử
Osamu
Chuuchuu anh xem món này ngon không
Lúc đó tôi sẽ không ngại mà để em ấy đút
Chuuya
Osamu, hôm nay chúng ta ra quán ăn được không…
Osamu
Chuuya chê em nấu dở hả!!?
Chuuya
Không phải. Chỉ là tôi muốn ăn món Pháp bây giờ thôi…
Osamu
Hứ. Chê thì cứ nói thẳng đi. Có yêu thương gì tui đâu
Chuuya
Không phải mà. Đừng giận tôi như thế..
Dù bĩu môi như vậy. Nhưng rồi em ấy cũng sẽ đi ăn quán với tôi
Vì đồ ăn em ấy nấu hoàn toàn khó nuốt
Chuuya
Em học nấu ăn ở đâu thế?
Chuuya
Vậy à…Sao tôi không biết thế
Tự học mà không phá hỏng cái nồi hay bể chén bát nào sao
Chuuya
Em không có cho gì kì lạ vào đây chứ?
Tôi chỉ nói đùa như thế nhưng mặt em ấy bỗng tối sầm lại trông rất khó coi
Chuuya
Tôi chỉ đùa thôi. Em thấy khó chịu sao? Tôi xin lỗi…
Bầu không khí bỗng chốc gượng gạo hơn
Kì lạ thật. Em ấy tính cho tôi thử độc trước à?
Chuuya
Hể…Em làm tôi sợ đó..
Chuuya
Ngồi xuống ăn chung đi. Nhìn tôi ăn không vậy em không thấy đói sao?
Chuuya
Nhưng mà tôi không quen chút nào…
Bây giờ nhìn kĩ. Em ấy trông gầy hơn nhiều
Suốt hơn một tuần qua, em ấy toàn tránh mặt tôi
Chúng tôi chỉ gặp nhau khi đi làm về. Mà giờ về thì cũng đã khuya rồi
Em ấy còn không thèm bật điện nữa chứ
Osamu
Chuuya này, em béo lên rồiiii
Chuuya
Đừng giảm. Tôi vẫn bế em được thì em chưa béo lên đâu
_________________________
Chuuya
Dạo này em dùng thuốc giảm cân sao?
Osamu khựng lại giây lát. Dường như em ấy hoàn toàn không thấy vậy
Chuuya
Chẳng là em gầy quá. Sao em có thể gầy nhanh trong một tuần thế?
Đúng rồi ha. Mỗi lần bế em ấy đều nhẹ hơn trông thấy
Chuuya
Cuối tuần chúng ta đi đâu đó thoải mái chút nhé?
Em ấy còn không nhìn mặt tôi
Chỉ lẳng lặng tiếp tục ăn cùng nhau
Em ấy chỉ ngồi im, coi chương trình tivi một cách bình thản
Osamu
Chuuya đi làm cẩn thận nhaaa
Osamu
Bị thương là tui đốt luôn cái trụ sở PM
_________________________
Chuuya
Không một cái ôm tạm biệt sao?
Suốt hơn một tuần qua. Em ấy toàn chủ động đi làm trước tôi
Nên tôi cũng chưa nhận được cái ôm hôn buổi sáng nào cả
Em ấy đi tới. Nhẹ nhàng ôm tôi
Như một nhiệm vụ trong ngày của em ấy
Tôi hôn lên môi em. Em cũng không phản ứng
_________________________
Osamu
Chuuya nhớ về sớm nhaaa. Em chờ đó
_________________________
Tôi cảm thấy lồng ngực trống vắng và thiếu thốn
Tôi cũng đã thử hỏi thành viên ADA về tình trạng mấy ngày nay của em
Atsushi
Anh ấy chăm chỉ hơn hẳn. Không còn làm biếng như trước nữa ạ!!
Naomi
Như lúc trước anh ấy chỉ toàn mè nheo bảo rằng anh ấy được bao nuôi rồi không cần phải đi làm nữa
Yosano
Ấy vậy mà giờ làm việc trông cũng ra gì phết
Kunikida
Vậy tình trạng của cậu ấy hoàn thay đổi sao?
Chuuya
Phải. Chỉ sợ em ấy giấu tôi điều gì thôi
Tanizaki
Hay anh ấy bị trầm cảm rồi?
Ranpo
Không đến mức đó đâu
Atsushi
Tanizaki-san làm em hết hồn
Ranpo
Chỉ là đúng một bệnh nhưng không phải người đó
Kunikida
Ý cậu là Dazai hiện tại mắc chứng trầm cảm?
Kenji
Trời ơi, vậy Chuuya-san bạo lực gia đình nên anh ấy trầm cảm hả!!?
Tanizaki
Không phải vậy đâu Kenji
Kyouka
Nếu như Kenji nói thì Chuuya-san đến đây tìm hiểu làm gì chứ…
Yosano
Tốt nhất là đừng để tôi biết cậu làm gì Dazai. Không thì không yên với ADA chúng tôi đâu
Tôi chỉ biết đỡ trán bất lực
Cưng chiều còn không hết. Lấy đâu ra vụ bạo lực gia đình chứ
Kunikida đẩy nhẹ gọng kính
Kunikida
Cậu nên về hỏi thẳng trực tiếp cậu ta
Haruno
Hoặc đưa anh ấy đi khám
Ranpo
Cậu nên chuẩn bị tinh thần
_________________________
Mori
Chăm sóc người trầm cảm sao? Thú vị đấy
Mori
Bộ Dazai có chuyện gì sao?
Chuuya
Chỉ là có gì đó ở em ấy hiện tại hoàn toàn khác với trước đây
Mori
Mong rằng hai người vẫn ổn
Chuuya
Vâng, tôi xin phép đi trước, thưa boss
Tôi rời rời đi ngay sau khi boss gật đầu
Thật ra thì muốn hỏi thẳng em ấy còn khó hơn lên trời
Em ấy chẳng chịu nói chuyện nữa mà
Chuuya
Tôi phải làm sao đây, Osamu…
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
