Kaiju No 8 | AllKafka • Dị Biệt
Chapter 00: 'Hi vọng của nhân loại'
Có một chế độ phân cấp ngầm không công khai nhưng ai cũng phải biết
Khi có người sở hữu sức mạnh làm từ một bộ giáp chiến đấu của con Kaiju và được nó công nhận, cùng với khả năng chiến đấu cao
Người đó sẽ được chấp nhận là Đặc cấp bởi người đứng đầu mạnh nhất lúc bấy giờ
Những người thuộc cấp này không nhất thiết phải giỏi tất cả các môn nhưng bắt buộc phải có một chuyên môn, có thể mang lại lợi ích
Khi đó họ sẽ được chấp nhận là Cao cấp
Thể lực bạn tốt, sức bền bạn giỏi. Có khả năng chiến đấu và qua vòng tuyển rồi trở thành lính.
Và thấp nhất chắc chắn là Hạ cấp.
Chẳng khác gì con người bình thường. Ngay cả là chủ tịch tập đoàn đi chăng nữa, nếu bạn không hề có sức mạnh thì bạn cũng chỉ là sâu bọ
Đã bị quái vật xâm chiếm từ lâu.
Nếu không có khả năng bảo vệ sự an nguy của đất nước thì bạn chẳng là cái gì cả.
Quá nửa dân số thế giới hiện giờ đều đã là Trung cấp nhờ áp dụng các bài kiểm tra của người lính cho những người không muốn gia nhập Chính phủ
Nổi bật nhất chắc chắn là Nhật Bản.
Bởi ở đây, những người Trung cấp và Cao cấp nhiều vô số kể.
Hibino Kafka
Nếu thật là như vậy...
Hibino Kafka
Mình nên đến đó du lịch một thời gian
Hibino Kafka một chàng trai mười bảy tuổi đang sống ẩn dật ở một khu rừng tại Thụy Điển.
Cậu vốn là người Nhật nhưng do một số chuyện nên phải đến Thụy Điển từ năm mười hai tuổi
Hibino Kafka
Bây giờ mình đã hoàn toàn kiểm soát được sức mạnh
Hibino Kafka
Chính phủ ở đây cũng đã tạo ra một bản sao khá hoàn hảo của mình
Hibino Kafka
Đến lúc nghỉ ngơi rồi
Liệu các bạn có thắc mắc không?
Trong lời nói của cậu kha khá vấn đề để chúng ta bàn luận đấy!
Sự kiện rời khỏi Nhật Bản lúc mười hai tuổi của Kafka thật ra là một chuyện rất quan trọng
Có liên quan đến lời nói của cậu bây giờ.
Năm mười hai tuổi, Kafka đã bị một con Kaiju xâm nhập vào cơ thể
Cha mẹ của cậu lúc bấy giờ vì không muốn con mình bị Chính phủ phát hiện vì họ biết Chính phủ lúc đó bẩn thỉu như thế nào
Cái gọi là bảo vệ cho đất nước nói thẳng ra là lao đầu vào các cuộc chiến với Kaiju để những cơ quan điều khiển được an toàn
Cho nên hai ông bà Hibino đã lén lút mang Kafka đến Thụy Điển
Nhưng không lâu sau, trong một ngày đẹp trời của vài tháng sau khi gia đình Hibino rời khỏi Nhật Bản
Kafka bất ngờ mất kiểm soát
Trong lúc đó Chính phủ của Thụy Điển đã nhận được tin nên bèn cử những Đặc cấp đến để khống chế
Sức mạnh của con Kaiju đã xâm nhập vào Kafka quả thật rất mạnh, hai đội do Đặc cấp chỉ huy cũng suýt soát lắm mới khống chế được cậu
Nếu Kafka trong lúc bị mất kiểm soát không chiến đấu với con Kaiju bên trong thì Thụy Điển đã tan tành
Nhận thấy sự việc nghiêm trọng đó cha mẹ của cậu đành phải để Kafka trở thành một quân cờ bí mật cho Thụy Điển
Kafka gia nhập vào Chính phủ Thụy Điển, mục đích chính là rèn luyện để cậu khống chế được sức mạnh của mình
Còn mục đích phụ là mong cậu dùng sức mạnh để đẩy lùi những con quái vật đang lộng hành ở đất nước của họ
Và cái gọi là bản sao của Kafka chính là một bộ giáp chiến đấu làm từ lớp vảy của cậu
Vì khi đó vẫn chưa có tiền lệ Kaiju xâm nhập vào cơ thể của con người nên các nhà nghiên cứu Cao cấp của Thụy Điển đã ngày đêm làm việc để tìm hiểu
Họ đã dùng những lớp vảy màu đen tuyền được làm bằng sức mạnh của Kafka để tạo ra một bộ giáp chiến đấu
Mất gần ba năm để hoàn thành bộ giáp đó. Lúc đó là thời điểm cuối năm mười bốn tuổi của Kafka
Mất thêm một năm để tinh chỉnh sức mạnh và một năm nữa tìm ra người có thể chịu được sức mạnh của bộ giáp đó
Phải hạ sức mạnh của bộ giáp so với sức mạnh thực của Kafka tận hai mươi lần mới có người tương thích
Trong thời gian đó ngoài tập luyện ra Kafka đã thành công cùng Đặc cấp ở đây đánh bại những con quái vật trả lại cuộc sống bình yên cho người dân
Lúc đó Kafka mới được đưa lên khắp màn hình lớn tại các quảng trường và người dân rất biết ơn cậu
Họ đã tung hô ăn mừng, gọi cậu là 'Hi vọng của nhân loại'
Chapter 01: Quà chia tay
Cốc cốc cốc. Tiếng gõ cửa từ dưới lâu truyền vào
Kafka đang dọn hành lý đi xuống mở cửa. Cạch
Hibino Kafka
(tiếng Thụy Điển) Hej, Sean
-Chào anh, Sean-
Sttanderk. Atorgh Sean
(chào kiểu quân đội)
Sean, kapten för Special Forces Team One, hälsar på befälhavare Hibino!
-Sean, đội trưởng đội Đặc cấp số một kính chào chỉ huy Hibino!-
Sttanderk. Atorgh Sean hai mươi bốn tuổi là đội trưởng đội Đặc cấp số một trẻ nhất tại Thụy Điển, hay nói theo cách của chúng ta là Đội trưởng Sư đoàn một
Sean điều khiển bộ giáp của một Đại Kaiju đã từng là nỗi khiếp sợ trong lòng người dân sống ở thế kỷ trước
Nó đã mém đánh tan Lực lượng phòng vệ của Thụy Điển lúc bấy giờ
Hibino Kafka
Det är ingen här, Sean.
-Không có ai ở đây cả, Sean-
Hibino Kafka
Bara ett snabbt hej duger
-Chỉ cần chào qua loa một chút là được rồi-
Sttanderk. Atorgh Sean
Jag vågar inte
-Tôi không dám-
Sttanderk. Atorgh Sean
Befälhavare Hibino är den som inledde en era av fred för oss alla, det får inte finnas någon respektlöshet!
-Chỉ huy Hibino là người đã mở ra thời đại yên bình cho tất cả chúng tôi, không thể thất lễ được!-
Hibino Kafka
Även om jag är sju år yngre än dig?
-Dù em nhỏ hơn anh bảy tuổi sao?-
Sttanderk. Atorgh Sean
Jag sa ju tidigare att ålder inte spelar någon roll, oroa dig inte för din ålder.
-Tôi đã nói từ trước rồi ạ, tuổi tác không quan trọng xin ngài đừng bận tâm về tuổi đời của mình-
Hibino Kafka
Okej, så vad för dig hit, kapten Sean?
-Được rồi vậy thì có chuyện gì mà anh tới đây, Đội trưởng Sean?-
Sttanderk. Atorgh Sean
Jag hörde att du ska åka..
-Tôi nghe nói ngài sắp rời đi..-
Sttanderk. Atorgh Sean
...
Sttanderk. Atorgh Sean
Kan vi inte gå?
-Có thể đừng đi không?-
Hibino Kafka
Vad menar du?
-Ý anh là sao?-
Sttanderk. Atorgh Sean
"Hur kan jag säga att jag älskar dig"
-"Sao anh có thể nói là anh yêu em"-
Sttanderk. Atorgh Sean
Nej..ingenting
-Không..không có gì-
Hibino Kafka
"Hôm nay Sean lạ thật?"
Sttanderk. Atorgh Sean
Guvernören sa åt mig att eskortera dig
-Ngài thống đốc dặn dò tôi đi hộ tống ngài-
Hibino Kafka
Okej vänta lite
-Được đợi tôi một chút-
Nói rồi Kafka quay lại phòng thu dọn hành lý, tất cả những gì cậu mang chỉ có hai vali cỡ vừa chứa quần áo, giày dép, tiền và ít đồ lặt vặt
Sean giúp cậu xách hai vali đi ra chiếc xe jeep nằm ở bìa rừng
Anh lái xe chở cậu đến khu điều hành cũng chính là bộ não chiến lược của Thụy Điển.
Sttanderk. Atorgh Sean
Din familj väntar därinne, jag går först.
-Gia đình của ngài đang đợi bên trong, tôi xin rời đi trước-
Kafka đã quen thuộc với nơi này, cậu đi đến đâu ai cũng phải cúi chào.
Đi một lúc đến trước một cánh cửa lớn nằm cuối hành lang
Cậu đẩy cửa đi vào, tự nhiên như đây là nhà của mình
Hibino Kafka
Ba, mẹ! (đã nói tiếng Nhật trở lại)
Trên chiếc sofa dài màu đỏ sẫm sang trọng là hai ông bà Hibino đang ngồi thưởng trà với vị thống đốc tối cao.
Hibino/Enoshoya Violet
Ka-chan của mẹ! (chạy qua ôm cậu)
Hai mẹ con ôm nhau thắm thiết, lần cuối họ gặp nhau là một năm trước khi Thụy Điển đã chế tạo xong bộ giáp làm từ sức mạnh của cậu
Hibino/Enoshoya Violet
Con trai của mẹ có khoẻ không? Ôi trời trông con ốm đi quá
Hibino Kafka
(vui vẻ) Con khoẻ mà~, do con săn chắc hơn nên nhìn hơi ốm ạ
Hibino Kaji
(đứng lên ôm hai mẹ con)
Hibino Kaji
Con còn sống là tốt rồi..
Hibino Kafka
..Dạ (xúc động)
Hibino/Enoshoya Violet
Anh này! Nói gì mà ghê thế? (đánh yêu)
Hibino Kaji
Haha anh vui quá, anh xin lỗi
Thống đốc Ttartguep
Det är en ära att bevittna familjeåterföreningen.
-Thật sự vinh hạnh khi được chứng kiến cảnh gia đình hội ngộ với nhau-
Hibino Kaji
Tack för att ni tog hand om min son de senaste dagarna.
-Cảm ơn ngài những ngày qua đã chăm sóc cho con trai tôi-
Thống đốc Ttartguep
Haha, det borde vara jag som tackar dig!
-Haha, tôi phải cảm ơn mới đúng!-
Hibino Kafka
Att mötas är ödet, herr Ttartguep behöver inte vara artig.
-Gặp được nhau là nhân duyên, ông Ttartguep không cần khách sáo-
Hibino Kafka
Jag måste be dig att ta mer hand om mina föräldrar i framtiden
-Sau này tôi phải nhờ ngài quan tâm cha mẹ tôi nhiều-
Thống đốc Ttartguep
Lämna det åt mig
-Cứ để ta lo-
Hibino Kaji
Con chắc chắn đi một mình về Nhật Bản chứ?
Hibino/Enoshoya Violet
Mẹ lo lắm Ka-chan, ở đó....
Hibino Kafka
Không sao đâu, con nghe ông Ttartguep nói ở đó đã đổi người điều hành rồi
Hibino Kafka
Cả bộ máy đều bị sàn lọc hết nên mọi người yên tâm
Hibino Kaji
(xoa đầu cậu) Có chuyện gì phải báo ngay cho ta và mẹ con có biết chưa?
Hibino/Enoshoya Violet
Đến nơi nhớ gọi cho mẹ nhé con trai
Hibino/Enoshoya Violet
Mẹ sẽ thường xuyên gửi đồ nên con nhớ nhận nhé
Thống đốc Ttartguep
Här är en present till dig, det är ingenting jämfört med vad du gjorde för oss men hoppas du gillar den.
-Đây là món quà ta dành cho cháu, dù chẳng là gì so với những chuyện cháu làm cho chúng ta nhưng mong cháu thích nó-
Thống đốc Ttartguep lấy ra hai chiếc vali, ông mở một cái ra trước.
Bên trong là bộ đồ chiến đấu do các nhà khoa học Cấp cao nghiên cứu và chế tạo ra
Khác với những bộ đồ chiến đấu thông thường. Nó được tích hợp với thể trạng đặc biệt của Kafka cho phép cậu phát huy phần lớn sức mạnh mà không cần tiêu tốn quá nhiều năng lượng
Thống đốc Ttartguep
Denna produkt är unik i världen, jag tvingade forskare att tillverka den parallellt med rustningen som du tillverkade.
-Sản phẩm này trên thế giới có một không hai, ta đã bắt các nhà khoa học làm thứ này song song với bộ giáp chiến đấu làm từ cháu-
Hibino Kafka
Ahaha... "chắc các ông ý phải chạy deadline nhiều lắm..."
Hibino Kafka
Tack, herr Ttartguep
-Cảm ơn, ông Ttartguep-
Còn vali kia là một vali 45.331.765.600 yên Nhật tương đương 3.000.000.000 krona (kr) Thụy Điển.
Bằng 313.774.710 Đô la Mỹ
Hibino Kafka
Số tiền này lớn quá...(bất ngờ)
Hibino/Enoshoya Violet
Herr Ttartguep, den här summan är för stor-
-Ông Ttartguep, số tiền này quá lớn--
Thống đốc Ttartguep
(mỉm cười) Var snäll och ta det
-Xin hãy nhận lấy-
Dù Kafka và gia đình có nói gì thì thống đốc Ttartguep đều không để lọt vào tai, nhất quyết phải để Kafka chuyển số tiền này vào tài khoản
Thống đốc cũng đã thông báo việc một số tiền lớn sắp chuyển vào ngân hàng qua cho người lãnh đạo ở đó sắp xếp rồi nên không cần lo
Chapter 02: Tự đánh vào chân mình
Các lãnh đạo ở Thụy Điển thật sự đối xử với Kafka rất tốt
Họ chuẩn bị rất kỹ lưỡng, hộ tống cậu ra sân bay thì dùng chiếc Bentley riêng của thống đốc Ttartguep...
Trong thời gian chờ đợi đến giờ lên máy bay cậu cũng được mời vào phòng V.I.P. Đồ ăn, điều hoà cung cấp đầy đủ
Chỗ ngồi trên máy bay là hạng thương gia, mà trong khoang đó chỉ có một mình cậu để đảm bảo giữ cho cậu thoải mái
Hibino Kafka
(bất lực) Trời đất... "họ thật sự muốn chăm sóc mình tới khi hạ cánh luôn sao?" (liếc nhìn những tiếp viên đang đứng gần đó)
Hibino Kafka
"ông Ttartguep làm hơi quá tay rồi"
Hibino Kafka
"thôi chuyến này bay tận muời hai tiếng mình nên ngủ một chút"
Kafka cuộn mình, lấy mền che hết cả cơ thể
Những tiếp viên rất ngưỡng mộ và tò mò về Kafka nên tất cả đều chen lấn muốn nhìn cậu một cái
Nhưng những gì họ thấy là một cục bông đang phập phồng đều đặn
Không nhịn được họ đều rút điện thoại ra lén chụp một tấm
Trong lúc Kafka ngủ thì chúng ta hãy phỏng vấn qua vài người nhé!
_:Cảm nghĩ đầu tiên của bạn khi nhìn thấy 'Hi vọng của nhân loại' như thế nào?
Tiếp viên hàng không 01
(ngại ngùng) Um khi nhìn thấy cậu ấy còn trẻ như vậy làm tôi rất bất ngờ luôn!
Tiếp viên hàng không 01
Tôi cứ tưởng cậu ấy sẽ là một người đàn ông trung niên cao khoẻ cơ bắp cuồn cuộn khí chất kiêu ngạo ánh nhìn lạnh lùng nhưng thật ra sâu bên trong là một trái tim ấm áp cơ (nói một hơi)
_:"à....nghe giống hình mẫu bạn trai của cô ấy thì được"
Tiếp viên hàng không 02
(nghĩ ngợi) Hừm... đầu tiên phải nói là thật sự cậu ấy trẻ quá đi
Tiếp viên hàng không 03
Đó gọi là tuổi trẻ tài cao đó!
Tiếp viên hàng không 02
Dù vậy thật sự chúng tôi rất biết ơn cậu ấy
Tiếp viên hàng không 03
Ừm cậu ấy đã giải cứu đất nước của chúng ta mà!
_:Haha được rồi, vậy cảm nghĩ của tiếp viên trưởng thì sao?
Tiếp viên trưởng
(cúi chào) Xin chào, tôi là tiếp viên trưởng phụ trách phục vụ cho cậu Kafka Hibino
Tiếp viên trưởng
Sự cống hiến của cậu Kafka Hibino thì không có gì có thể đền đáp được, chúng tôi chỉ có thể ở đây cố gắng làm tốt nhất nhiệm vụ của mình để giúp cậu ấy có một chuyến bay thoải mái và riêng tư
_:"quả là tiếp viên trưởng, lời nói rất dễ nghe"
_: Cảm ơn những cảm nghĩ chân thành của mọi người
Tiếp viên trưởng
(mỉm cười) Cảm ơn ngài đã phỏng vấn chúng tôi, hẹn gặp lại (cúi người)
Sau khi ngủ liên tục bốn giờ liền, mở mắt ra lần nữa cậu thấy trên màn hình đã hiện thị bây giờ là hai giờ chiều
Cậu mới lọ mọ ngồi dậy thôi gần như ngay lập tức đã có ba tiếp viên, hai nam một nữ, đứng ngay ngắn ở cửa buồng
Hibino Kafka
(giật mình,dụi mắt)
Tiếp viên trưởng
Buổi chiều tốt lành thưa ngài, tôi là tiếp viên trưởng người sẽ phục vụ chính cho ngài
Tiếp viên trưởng
"cậu ấy là con trai nhưng lại xinh xắn quá nhỉ"
Tiếp viên trưởng
"kiểu này thì..." (khẽ liếc nhìn)
Tiếp viên hàng không 02
(mê mẩn nhìn cậu)
Tiếp viên trưởng
"....chẹp"
Hibino Kafka
Ồ ùm, anh chị đều nói tiếng Nhật luôn ạ?
Tiếp viên hàng không 03
"dễ thương!! giọng cũng hay nữa"
Tiếp viên trưởng
Đúng vậy ạ, vì biết ngài sẽ đi chuyến bay này nên ngài thống đốc tối cao đã đặc biệt chọn chúng tôi, những người biết tiếng Nhật để phục vụ cho ngài một cách gần gũi nhất
Tiếp viên hàng không 02
Th– thưa cậu...
Tiếp viên trưởng
(liếc nhìn) "trời ơi tên nhóc này tính làm cái gì đây!?"
Tiếp viên hàng không 02
(đỏ mặt vì ngại) Có–có có thể cho tôi chữ– chữ ký.. được không?
Hibino Kafka
(ngơ) "mình nổi tiếng tới vậy sao?" (xoa gáy)
Tiếp viên trưởng
À xin lỗi ngài, cậu ấy hơi bồng bột!
Khi tiếp viên trưởng tính đẩy tiếp viên nam đó đi thì cậu đã kịp thời lên tiếng
Hibino Kafka
Đợi chút, chỉ là chữ ký thôi không sao đâu (mỉm cười thân thiện)
Nhưng cậu không biết đó lại là hành vi tự bóp nhất thế kỷ...
Tiếp viên hàng không 03
(ngơ,run rẩy vì phấn khích)
Tiếp viên trưởng
"trời trời?! thêm con bé này nữa!"
Tiếp viên hàng không 03
Cậu hãy ký cho tôi nữa ạ!
Hai người nhanh chóng lấy giấy cuốn sổ ghi chú nhỏ luôn mang trong túi áo ra và đưa bút cho cậu
Khi ký xong cứ tưởng sẽ được ăn rồi nhưng bất ngờ tiếp viên trưởng cũng ngại ngùng rút cuốn sổ của mình ra
Sau đó từ đâu tới rất nhiều tiếp viên hàng không, họ xếp thành hàng ngay ngắn đợi cậu cho chữ ký
Hibino Kafka
"chà chắc sẽ mất một thời gian mới ăn được đây..." (bụng hơi réo)
Hành vi xếp hàng dài như vậy cũng thu hút không ít khách bay trên các khoang dưới, nghe nói có cậu họ cũng nhốn nháo đứng xếp hàng với điện thoại và giấy trên tay
Khi Kafka nhìn phía sau người tiếp viên cuối cùng bỗng xuất hiện một khách bay là cậu biết câu chuyện phía sau sẽ như thế nào rồi
Tiếp viên trưởng
(đứng một bên) "thật xin lỗi ngài nhưng nếu tôi ngăn cản họ thì sẽ có sự bất bình"
May là hành khách trên chuyến bay này không nhiều nên chỉ mất hai giờ để hoàn thành
Tiếp viên trưởng
Tôi– tôi sẽ mang menu tới-
Hibino Kafka
Không cần đâu ạ, cứ lấy cho em món nào nhiều tinh bột... và một ly trà chanh
Tiếp viên trưởng
Vâng! tôi sẽ lập tức chuẩn bị!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
