Trước Khi Chúng Ta Rẽ Lối |Hidetoshi Dekisugi & Aika Fujikawa| (ĐN Doraemon)
Chap 1. Người bạn mới
Trong một lớp học ở trường tiểu học tại thành phố Nerima, Tokyo.
Tachibana
Hôm nay mình nghe nói có một học sinh mới chuyển đến lớp chúng ta đó.
Minamoto Shizuka
Vậy là lớp chúng ta có thêm bạn mới nữa rồi.
Minamoto Shizuka
Không biết bạn ấy thế nào ha?
Tiếng chuông trường vang lên báo hiệu giờ vào học.
Nobi Nobita
Aaaa, vừa kịp giờ!!
*Chạy vào.*
Minamoto Shizuka
Nobita à, cậu nhanh về chỗ đi.
Nobi Nobita
Mình tới liền...
*Lết về chỗ.*
Thầy chủ nhiệm
Thầy chào các em.
Thầy chủ nhiệm
Các em ngồi đi.
Thầy chủ nhiệm
Hôm nay lớp chúng ta có một bạn mới chuyển đến.
Thầy chủ nhiệm
Nào, em vào đi.
Bước vào lớp là một cô nàng mái tóc ngang vai màu xanh đen, mặc váy xanh ngọc nhạt, tay xách túi vải.
Fujikawa Aika
Tớ là Fujikawa Aika, vừa chuyển đến Nerima.
Fujikawa Aika
Hân hạnh được gặp các cậu.
Minamoto Shizuka
Một bạn nữ.
Tachibana
Nhìn cũng không tệ.
Thầy chủ nhiệm
Thầy đã xếp cho em chỗ ngồi rồi.
Thầy chủ nhiệm
Em ngồi bàn 4 dãy 2 nha.
Fujikawa Aika
Cảm ơn thầy ạ.
Bàn 4 dãy 2 trống và chỉ có Aika ngồi.
Điểm đặc biệt duy nhất là cô ngồi sau lưng cậu bạn học giỏi nhất lớp.
Thầy chủ nhiệm
Được rồi, chúng ta bắt đầu tiết học.
Minamoto Shizuka
Chào cậu, mình là Minamoto Shizuka.
Minamoto Shizuka
Gọi mình là Shizuka được rồi.
Fujikawa Aika
Hân hạnh được gặp cậu, Shizuka.
Fujikawa Aika
Nè, mình nhờ cậu một việc được không?
Minamoto Shizuka
Việc gì vậy?
Fujikawa Aika
Giảng giúp mình bài tập toán này đi.
Minamoto Shizuka
Để mình xem.
*Nhìn vào.*
Shizuka nhìn vào rồi lại ngượng ngùng nhìn Aika.
Minamoto Shizuka
Xin lỗi cậu nha, nhưng mà mình cũng không hiểu lắm.
Nobi Nobita
Chào Shizuka và Aika, hai cậu đang làm gì vậy?
Fujikawa Aika
Mình nhờ Shizuka giảng giúp bài tập toán sáng nay.
Minamoto Shizuka
Nhưng mà có vẻ không giúp được rồi.
Nobi Nobita
Mình để sau đi.
Nobi Nobita
Dù gì cũng đang là giờ ra chơi mà.
Lúc đó, Dekisugi bước vào trong lớp.
Minamoto Shizuka
Phải rồi, nhờ cậu ấy giúp đi.
Minamoto Shizuka
Nè Dekisugi, cậu giúp bọn mình được không?
Dekisugi Hidetoshi
*Cầm sách lên.*
Bài này hả? Để mình xem.
Và cậu bạn đã hoàn thành nó nhanh chóng và giảng lại.
Nobi Nobita
[Suy nghĩ: Dekisugi lại chiếm sự chú ý nữa rồi.]
Fujikawa Aika
Cảm ơn cậu, tôi hiểu rồi.
Fujikawa Aika
Bảo sao nhiều người cứ nói cậu thông minh.
Dekisugi Hidetoshi
Mình không có thông minh gì đâu.
Tachibana
Cậu cứ khiêm tốn không à.
Dekisugi Hidetoshi
Thật đó.
Dekisugi Hidetoshi
Mình chỉ thích học nên cũng biết chút ít thôi.
Fujikawa Aika
Thích học nên thông minh sao?
Fujikawa Aika
Vậy mấy ngày đầu chuyển đến đây cậu giúp tớ nhiều hơn được không, Dekisugi?
Dekisugi Hidetoshi
Được. Mình sẽ cố gắng giúp cậu theo những gì mình có thể.
Fujikawa Aika
Nếu được thì...
Aika lôi ra một đống sách, nào là Tiếng Anh, Nhật Ngữ, Khoa học,...
Fujikawa Aika
Giúp tớ nhé.
Dekisugi Hidetoshi
Cậu học nổi không?
Fujikawa Aika
Được hết đó.
Tachibana
Fujikawa, cậu cũng thích học hả?
Fujikawa Aika
Ừm. Cũng hơi thích.
Minamoto Shizuka
Thì khi học chung với Dekisugi thì sẽ trở thành một đôi học bá mất.
Fujikawa Aika
Mình thì không đến mức đó đâu.
Fujikawa Aika
Cần mọi người giúp đỡ nhiều lắm.
Tan học, Aika chạy vội đến chỗ Dekisugi.
Fujikawa Aika
Nè Dekisugi, cậu không phiền nếu tớ đi chung chứ?
Dekisugi Hidetoshi
Tớ không phiền đâu.
Fujikawa Aika
Cũng như tớ muốn hỏi cậu chút ít về tiết Khoa học hôm nay.
Và thế là cô bạn mới chuyển đến tìm được người để nương tựa một thời gian.
Honekawa Suneo
Bạn mới đi chung với Dekisugi kìa.
Goda Takeshi (Jaian)
Cậu ấy học giỏi nên ai cũng muốn ở gần ha.
Honekawa Suneo
Ai như Nobita ngốc nghếch chứ.
Nobi Nobita
Hứ, tớ chỉ cần có Shizuka thôi!
Dekisugi Hidetoshi
Nhà cậu cũng ở đường này hả?
Fujikawa Aika
Cậu cũng vậy à?
Điều khiến cả hai ngạc nhiên hơn...
Là nhà của cả hai ở cạnh nhau, chỉ cách ở giữa một con ngõ.
Chap 2. Bạn hàng xóm
Aika bước vào nhà, cởi giày đặt lên kệ.
Fujikawa Aika
Mẹ ơi, con về rồi.
Fujikawa Hina
Về rồi hả? Hôm nay đến trường mới thế nào? Vui không?
Fujikawa Hina
Ăn trưa đi, Aika.
Fujikawa Hina
Lát nữa mẹ phải vào bệnh viện một chuyến rồi.
Fujikawa Aika
Khi nào mẹ về?
Fujikawa Hina
Có lẽ đến khuya hôm nay hoặc sáng ngày mai.
Trên bàn ăn, Aika và mẹ cô đang thưởng thức món cơm cà ri.
Fujikawa Hina
Hàng xóm nhà mình cũng có một cậu nhóc tầm tuổi con đó.
Fujikawa Aika
Cái nhà to tổ chảng kế bên đúng không?
Fujikawa Hina
Con biết hả?
Fujikawa Aika
Cậu ta học giỏi nhưng có điều nhìn như bị cô lập vì quá giỏi vậy.
Fujikawa Hina
*Bật cười.*
Con đừng có nói bạn như vậy chứ.
Fujikawa Hina
Nếu đã gần như vậy thì tốt rồi.
Fujikawa Hina
Mẹ cũng sẽ không lo con bị cô đơn lâu dài nữa.
Fujikawa Aika
Mẹ còn chưa biết con có chơi được với cậu ta hay không mà.
Fujikawa Hina
Không được cũng phải được thôi.
Dekisugi Hidetoshi
Mẹ ơi..
Dekisugi Hidetoshi
Chồng sách này là...?
Dekisugi Akira
Của nhà hàng xóm mới chuyển đến tặng cho con đấy.
Dekisugi Akira
Cô ấy thấy con học giỏi nên tặng mấy quyển ghi chép nghiên cứu cho con.
Dekisugi Akira
Nhà bên kia con ngõ cạnh nhà mình đó.
Dekisugi Hidetoshi
Nhà Fujikawa?
Dekisugi Akira
Hình như chị ấy cũng có con gái trạc tuổi con.
Dekisugi Hidetoshi
Có..có học chung ạ.
Dekisugi Akira
Vậy hả?! Thế thì con giúp đỡ bạn nhiều nha.
Dekisugi Akira
Nghe mẹ cô bé nói hay đi làm dài hạn nên cô bé chỉ ở nhà có một mình.
Dekisugi Hidetoshi
Vậy ạ...
Từ cửa sổ phòng Dekisugi nhìn qua sẽ thấy phòng của Aika.
Dekisugi Hidetoshi
Gần đến vậy sao?
Fujikawa Aika
*Cầm lên một cây súng.*
Aika chĩa súng về phía cậu bạn và bóp cò.
Một cục giấy bay vào phòng Dekisugi.
"Giúp đỡ nhau nhé, bạn hàng xóm.
( ´ ω ` )"
Dekisugi Hidetoshi
Có cần trao đổi kiểu vậy không trời?
Nhìn lại phía cửa sổ, Aika còn đang vác súng trên vai nhìn cậu rồi cười.
Xem ra cuộc sống của anh chàng Deki này sẽ bắt đầu bị làm phiền một chút.
Chap 3. Đi học chung
Ngày thứ hai đi học, Aika đứng trước cửa nhà mình, tay cầm túi, mắt nhìn trời mây.
Lúc ấy, cửa nhà kế bên cũng mở ra.
Fujikawa Aika
Chào buổi sáng, bạn hàng xóm.
Dekisugi Hidetoshi
Trùng hợp nhỉ? Cậu cũng đi học vào giờ này sao?
Fujikawa Aika
Ừm. Trùng hợp lắm.
Fujikawa Aika
Đã vậy rồi thì thôi đi chung luôn đi.
Cả hai đều biết rõ đó là chuyện đợi để đi học chung.
Dekisugi Hidetoshi
Tại sao cậu lại chuyển đến đây vậy?
Fujikawa Aika
Do công việc của mẹ tớ.
Fujikawa Aika
Đây cũng không phải lần đầu tiên chuyển nơi ở và chuyển trường nên tớ cũng không bất ngờ cho mấy.
Fujikawa Aika
Nhưng mỗi lần chuyển đến trường mới thì phải làm phiền ai đó hướng dẫn và giải đáp nhiều chuyện.
Fujikawa Aika
Vậy nên nếu tớ có làm phiền quá thì nói một tiếng cho tớ dừng lại.
Dekisugi Hidetoshi
Chuyện đó bình thường mà.
Dekisugi Hidetoshi
Giúp đỡ người khác cũng vui.
Fujikawa Aika
Nghe như văn của mấy trí tuệ nhân tạo.
Fujikawa Aika
Cậu sẽ thành cái máy trí tuệ biết đi nếu cứ như thế đấy.
Fujikawa Aika
Cậu rất hoàn hảo, tớ thừa nhận.
Fujikawa Aika
Nhưng tớ thấy..chắc là cậu cũng cảm thấy hơi cô đơn.
Fujikawa Aika
Tớ chỉ nghĩ thế thôi.
Fujikawa Aika
Cái gì tốt mà không có cái giá của nó chứ.
Fujikawa Aika
Đáng lẽ tầm tuổi này cậu phải có nhiều hoạt động vui vẻ hơn.
Dekisugi Hidetoshi
Cậu nói chuyện như người từng trải sự đời thật đó.
Fujikawa Aika
Tớ có 10 tuổi thôi!! Đừng gắn mác "già" nhé.
Dekisugi Hidetoshi
Thật ra...
Dekisugi Hidetoshi
Hoạt động khác ngoài học tập tớ cũng có tham gia.
Dekisugi Hidetoshi
Chẳng hạn như tham gia các trận đấu bóng chày, đôi khi vẽ tranh, nấu ăn...
Fujikawa Aika
Còn lại là học?
Dekisugi Hidetoshi
Ừm.. Cũng phải.
Fujikawa Aika
Mà...tính ra làm được những thứ đó cũng không hẳn là đánh mất tuổi thơ.
Fujikawa Aika
Xem ra mình suy nghĩ quá nhiều rồi.
Fujikawa Aika
Nè, mỗi ngày cùng đi học chung không?
Dekisugi Hidetoshi
Mỗi ngày?
Fujikawa Aika
Dù gì đoạn này thấy cậu đi một mình nên tôi cũng muốn đi chung cho vui.
Dekisugi Hidetoshi
..Sao cũng được.
Minamoto Shizuka
A, Dekisugi và Fujikawa kìa!
Minamoto Shizuka
*Chạy đến.*
Minamoto Shizuka
Chào buổi sáng, hai cậu.
Dekisugi Hidetoshi
Chào buổi sáng, Shizuka.
Fujikawa Aika
Chào buổi sáng.
Fujikawa Aika
Gọi mình là Aika được rồi.
Tachibana
Mấy cậu đi sớm thật đó.
Minamoto Shizuka
Phải đi sớm mới không lo trễ học chứ.
Minamoto Shizuka
Mà nè Dekisugi à, cậu đã giải xong bài tập hôm qua chưa?
Dekisugi Hidetoshi
Mình làm xong rồi.
Cả 4 vừa đi vừa nói chuyện.
Dekisugi và Shizuka đi trước, Tachibana và Aika đi sau.
Tachibana
Nhìn Shizuka và Dekisugi vẫn thân như ngày nào.
Fujikawa Aika
Nhìn như một đôi trong thanh xuân vườn trường vậy đó.
Tachibana
Nghe thơ mộng quá vậy.
Tachibana
Mà Aika sáng nay đi học chung với Dekisugi hả?
Fujikawa Aika
Nhà bọn mình gần nhau nên có đi chung.
Tachibana
Nếu gần nhau thì chắc việc qua lại cũng rất dễ dàng.
Tachibana
Ghen tị với cậu quá à.
Fujikawa Aika
Có gì đâu mà cậu thích quá vậy?
Tachibana
Cậu không thấy thích hả?
Tachibana
Được ở nhà cạnh một người giỏi như vậy mà..
Fujikawa Aika
Trong mắt tớ thì giỏi cách mấy cũng chỉ là người bình thường thôi.
Fujikawa Aika
Nhưng ở cạnh một người như cậu ấy cũng vui.
Fujikawa Aika
Không biết gì thì cứ hỏi, không cần quá tốn sức tìm hiểu.
Tachibana
Hả..?
*Cười gượng.*
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
