Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ĐN Haikyuu] Mèo Đen

Chap 1: Ngày đầu

Trong giấc mơ ấy, mọi thứ đỏ rực – như thể cậu đang bị thiêu rụi giữa trận đấu định mệnh. Quả bóng đập mạnh vào mặt cậu. Một giọng nói vang lên giữa tiếng la hét:
"Mày phá hỏng hết rồi, Kazehaya"
Cậu đứng giữa sân Inarizaki, đồng đội quay lưng. Khán giả la ó. Bóng chuyền, đam mê, nụ cười của ai đó... tất cả vỡ tan như thuỷ tinh.
Cậu cố gào lên:
"Đừng mà! đừng bỏ rơi tôi-! "
Rầm!
Kazehaya Souta bật dậy, mồ hôi lạnh thấm ướt cổ áo đồng phục ngủ. Đồng hồ chỉ 6:12 sáng. Tim đập thình thịch như vừa chạy cả trăm mét.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Lại là giấc mơ đó...
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//Toát mồ hôi//
Cậu đưa tay lên che mắt, thở dốc. Căn phòng phủ đầy màu trắng bạc lạnh lẽo, cửa sổ mở hé để gió xuân lùa vào. Bên cạnh gối là giấy báo nhập học của Trường Trung học Nekoma.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//Nhìn giấy báo nhập học//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Lần này... chắc không giống giấc mơ đó nữa đâu
Cạch-
Cửa phòng bật mở.
“Souta! Em lại ngủ muộn hả? Mau dậy! Không lẽ muốn trễ học ngày đầu à?” – Giọng một cô gái vang lên, nhanh và bén.
Cậu chưa kịp đáp thì chị gái cậu – Kazehaya Mirei, cao ráo, tóc búi, mặt trang điểm nhẹ đã xuất hiện ở ngưỡng cửa, chống hông nhìn cậu cau mày:
Kazehaya Mirei
Kazehaya Mirei
Nằm đơ như thế kia là sao? Lại gặp ác mộng à?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//dụi mắt, giọng khàn//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Chị nên gõ cửa chứ
Kazehaya Mirei
Kazehaya Mirei
Gõ cửa thì em lại vờ ngủ. Mau lên, Nekoma không giống mấy cái trường quý tộc đâu.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Biết rồi...
Souta chậm rãi ngồi dậy, tóc rũ xuống trán – vẻ lười biếng
Kazehaya Mirei
Kazehaya Mirei
Không thay đồ nhanh là chị xách cổ em tới trường đó.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Em đâu phải con mèo...
Kazehaya Mirei
Kazehaya Mirei
Em lười như mèo ấy. Dậy đi, tiểu thiếu gia ơi.
Cô quay đi, không quên lườm cậu một cái. Souta nhìn bóng lưng chị mình, rồi liếc qua đồng phục Nekoma treo nơi cửa sổ.
Ánh sáng chiếu qua khiến logo Nekoma nổi bật trên nền đỏ.
_____
7:42 AM – Cổng trường Nekoma.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//Ngáp ngắn ngáp dài//
Souta vừa bước vào, cả sân trường như ngưng lại một nhịp.
“Là Kazehaya Souta đấy hả?!”
“Cậu ta thật sự chọn Nekoma thay vì Inarizaki á?!”
"Vl đẹp trai thế!! "
“Trời ơi nhìn gương mặt đó kìa...chết mất…”
Souta thở ra, ánh mắt lướt qua đám đông. Cậu điềm tĩnh bước qua mọi ánh nhìn như thể không tồn tại ai khác.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
"Oh cũng rộng phết-"//nhìn xung quanh//
Trong đám học sinh phía xa, một người đang ngồi chơi game dưới tán cây dáng người quen thuộc, tóc nâu vàng, mắt vàng nhạt, tay lướt nhanh trên màn hình game.
Kozume Kenma
Cậu ta ngẩng lên đúng lúc Souta nhìn tới. Chạm mắt nhau một khắc.
Kenma khẽ cau mày, nhưng không nói gì. Souta cũng không dừng bước.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
"Cậu ta giống hệt một con mèo... "
Kenma Kozume
Kenma Kozume
"Nhìn mình? "
_____
Trong khi đó, ở một sân tập cách đó hơn 50km, một học sinh năm hai của Inarizaki đang ngồi dựa tường, tai đeo headphone, ánh mắt nhìn điện thoại vừa nhận được tin:
“Kazehaya Souta nộp đơn vào Nekoma.”
Suna Rintarou nhướng mày, ngón tay dừng lại. Hắn đọc dòng tin nhắn lần nữa.
suna rintarou
suna rintarou
Hửm… bỏ Inarizaki? Thú vị đấy.
suna rintarou
suna rintarou
//cười nhạt//
suna rintarou
suna rintarou
"Mèo đen, cậu lại muốn trốn à? "
Một bóng vàng vàng từ xa đi tới.
Atsumu Miya
Atsumu Miya
Suna
suna rintarou
suna rintarou
Hửm
Atsumu Miya
Atsumu Miya
Đi nhanh thôi
E. N. D

Chap 2: Buổi tuyển tân binh

Buổi chiều ở Nekoma luôn có gió. Sân thể thao phía sau khu nhà chính là nơi ồn ào nhất khi năm học mới bắt đầu – vì buổi tuyển thành viên của đội bóng chuyền nam.
Kazehaya Souta, vẫn như thường lệ, đến trễ gần mười phút.
Cậu bước tới sân với đôi tai nghe đeo hờ, tay đút túi quần, ánh mắt mơ màng như thể chưa ngủ đủ. Đồng phục cài lệch hai nút, mái tóc đen xanh rũ xuống trán che gần nửa mắt. Trông giống kiểu học sinh đến xem thử cho biết rồi sẽ bỏ về bất cứ lúc nào.
Từ phía xa, Kenma đang ngồi trên hàng ghế gỗ, một tay cầm máy game, tay còn lại đặt hờ lên túi bóng chuyền.
Ngay khoảnh khắc Souta bước vào, Kenma khẽ liếc lên.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Cậu ta đến rồi
Kuroo – đội trưởng năm ba của Nekoma ,vỗ tay lớn giữa sân
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Ai muốn thử vào đội thì xếp hàng theo hàng dọc! Người mới, điền tên và lớp vào bảng bên kia!
Một nhóm học sinh năm nhất lục tục xếp hàng.
Riêng Souta thì đứng yên. Không nhúc nhích.
Một người bạn cùng lớp ghé vai cậu
Nhân vật phụ
Nhân vật phụ
Kazehaya, cậu không định ghi danh à?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//Ngáp khẽ//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Không có hứng
Nhân vật phụ
Nhân vật phụ
Không hứng mà cũng đến à?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Đến để chắc chắn rằng mình không hứng
Câu trả lời khiến cả đám bạn phì cười. Souta nhét hai tay vào túi quần, chậm rãi quay mặt đi, ánh mắt vô tình lướt về phía hàng ghế – nơi Kenma đang nhìn thẳng vào cậu.
Ánh mắt ta chạm nhau
Chỉ muốn ngắm em lâu thật lâu
À nhầm-
Kenma không rời mắt. Souta thì chỉ khẽ nhếch môi, rồi quay đi.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Lạnh lùng. mình ghét kiểu đó
Kenma nghĩ vậy, nhưng lại… không dừng nhìn.
Trong sân, một học sinh mới chuyền bóng trật tay, quả bóng lăn ra ngoài.
Không ai kịp nhặt. Souta là người gần đó nhất, nên Kuroo gọi:
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Kazehaya! Nhặt giúp quả bóng giùm được không?
Souta nhìn quả bóng. Rồi nhìn đám bạn đang xì xầm.
Cậu bước chậm ra nhặt bóng. Ánh mắt cậu hờ hững, ngón tay thon dài xoay nhẹ trái bóng như đang thử trọng lượng.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Bóng mới...
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Phiền cậu rồi! //cười thân thiện//
Souta không trả lời.
Cậu rút tay ra khỏi túi, rồi bất ngờ bật nhẹ cổ tay, chuyền bóng bằng một cú đẩy tay chính xác đến kinh ngạc – bóng bay vòng cung đẹp như kỹ thuật của một Setter lâu năm.
Kuroo bắt được bóng
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
//Mắt mở to//
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Đẹp ghê...
Nhân vật phụ
Nhân vật phụ
Cậu từng chơi bóng chuyền chưa đấy?
Một người hỏi lớn.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//Nhún vai// Từng
Nhân vật phụ
Nhân vật phụ
Ở cấp 2? //tò mò//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Không nhớ
Cậu quay đi, định rời khỏi sân. Nhưng lúc đó, giọng Kenma từ phía khán đài vang lên – không lớn, nhưng rõ ràng
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Cú chuyền đó… là kiểu của Inarizaki
Souta khựng lại. Không quay lại, nhưng tay cậu siết nhẹ.
Kenma đứng dậy, bước xuống bậc thang, tay vẫn cầm máy game, mắt không rời Souta.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Tôi từng xem clip của cậu. Cấp hai, trường Inarizaki. Cậu từng được Inarizaki mời
Cả sân im bặt
Souta chậm rãi quay đầu lại, mắt nheo lại như con mèo vừa bị ai gãi trúng lưng
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Cậu rảnh thật đấy
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Tôi chỉ nhớ những người có cách đánh giống kiểu… tự hủy
Kenma nhìn cậu một lúc, rồi bỗng cười nhẹ.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Thử đi
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Gì?
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Thử vào đội đi,Nekoma không có kiểu chơi tự hủy.
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
...
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Vậy sao…
Rồi bước đi. Không trả lời, không đồng
Nhưng Kenma nhìn thấy.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
"Cậu ta đang cười? "
E. N. D

Chap 3:Setter

Buổi chiều thứ ba trong tuần, sân bóng chuyền Nekoma đón một vị khách không ngờ tới: Kazehaya Souta
Cậu đến tay không, không balo, không nước, chỉ mặc đồng phục thể dục, tóc hơi rối như mới ngủ dậy, đôi mắt vẫn lờ đờ
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Tới ghi tên thử... //tránh ánh mắt //
Kenma thì đứng xa, tay cầm bóng, nhìn cậu bằng ánh mắt bình lặng. Bình lặng – nhưng không phải không tò mò.
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
//ngạc nhiên//
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Cậu muốn thử vị trí nào?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Setter
Cậu trả lời nhanh, không cần suy nghĩ.
Kuroo khựng lại. Kenma cũng hơi ngẩng đầu lên.
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Setter? Không dễ đâu,cậu có kinh nghiệm không?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Từng có. Không biết còn giữ được không.
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Rồi-
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
//đưa bóng cho cậu//
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Đứng sau đường chuyền. Cho chúng tôi xem
Buổi tập bắt đầu. Souta đứng ở tuyến sau, nhẹ tay đỡ từng cú chuyền, ánh mắt không biểu cảm, nhưng động tác mượt mà đến kỳ lạ.
Yaku Morisuke
Yaku Morisuke
Cậu ta… đỡ bóng tốt thật
Khi bóng chuyển sang tay cậu, Souta bật người, cổ tay gập lại, tung một cú chuyền chéo góc chuẩn xác đến tay Kuroo.
Cú chuyền… lạnh. Không hề có tình cảm. Không mềm, không mượt như Kenma. Mà sắc. Sạch. Sắc như dao.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
//nhíu mày//
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Cậu ta không chuyền để tạo nhịp đấu. Cậu ta chuyền để ép người khác thắng hộ mình.
Cú chuyền thứ hai, thứ ba… càng lúc càng hiểm. Nhưng càng lúc càng… lạnh hơn.
Đến lượt chuyền cho đàn em năm nhất – những cậu bé mới vào còn chưa nắm kỹ thuật, Souta vẫn chuyền mạnh không giảm lực.
Nhân vật phụ
Nhân vật phụ
A- Xin lỗi mình không đỡ được
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//mặt lạnh tanh//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//đưa tay kéo cậu ta lên//
Kenma ném quả bóng mới cho cậu. Souta bắt lấy một cách thành thục.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Cậu có định chuyền để người ta đỡ được không?
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
//nhướng mày//
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Tôi tưởng chơi là để thắng
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Không ai thắng một mình đâu
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Tôi thì từng thế
Kenma nhìn chằm chằm vào Souta một lúc lâu.
Kenma Kozume
Kenma Kozume
Cậu chơi không phải để thắng. Cậu chơi để tự cô lập mình.
Souta ngẩng mặt, lần đầu nhìn thẳng vào Kenma
Kazehaya Souta
Kazehaya Souta
Còn cậu thì chơi để tránh khỏi tất cả.
Kenma im lặng. Cậu không phản bác. Không phủ nhận. Cũng không né tránh. Hai người đứng đối diện. Mắt nhìn nhau. Cả đội im thin thít – vì không khí giữa hai người họ quá lạ. Như thể… họ đã biết nhau từ lâu lắm rồi.
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Kazehaya
Kuroo cắt ngang, lên tiếng từ phía xa
Kuroo Tetsurou
Kuroo Tetsurou
Nếu em còn chơi như vậy, thì đừng đứng ở vị trí Setter nữa. Ở đây, Setter không phải là kẻ điều khiển – mà là người kết nối
Souta nheo mắt. Không trả lời.
Nhưng lần này, cú chuyền tiếp theo của cậu… chậm hơn một chút.
Mềm hơn một chút.
Dễ đỡ hơn một chút.
Sau buổi tập, Souta thay đồ muộn nhất, ở lại sau cùng. Kenma ngồi ngoài ghế đá, vẫn như thường lệ chơi game
Có một cuộc nói chuyện nhỏ giữa hai người.
E. N. D

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play