[Ang Mutya Ng Section E] Ronronner
01.
Nhìn ngôi trường mới trước mặt, tôi không khỏi cảm thán chút ít.
Tính ra thì nó cũng lớn phết chứ đùa.
Nhưng người ta hay nói, cái gì càng dẹp đẽ bên ngoài thì lại càng phải cẩn thận.
Ai biết được ẩn sâu bên trong vỏ bọc đẹp đẽ ấy là thiên đường hay địa ngục?
Ngày đầu tiên ở trường mới cũng như ngày đầu tại Philippines.
Hi vọng sẽ không có chuyện gì xấu.
Nghe nói là nơi tồi tệ nhất trường.
Cũng là nơi bị cả trường ghét bỏ vì toàn một đám chuyên gây rắc rối.
Thầy cô không thương, bạn bè xa lánh.
Nhìn cái nơi bản thân sẽ học trong thời gian tới, tôi không thể kiềm được mà cau mày.
Chloé Marco Lefebvre
Oh Merde Maman.
Tôi chửi thề một tiếng, nhớ tới câu nói của ai đó trước khi nó tiễn tôi sang Philippines.
“Tao sắp xếp hết rồi, chắc chắn mày sẽ thích bạn cùng lớp.”
Ý nó là tôi sẽ thích bạn bè mới và học trong một môi trường rách nát đổ đốn như vừa trải qua hàng thập kỉ mới có người ở sao?
Chloé Marco Lefebvre
Tệ hơn cả những gì mình nghĩ.
Không đùa đâu, nó thật sự còn tệ hơn cả kho chứa đồ tại trường cũ của tôi.
Tại sao, một người chưa từng ăn điểm A- như tôi lại phải chuyển tới khu kém nhất của trường.
Chưa kể nó tồi tàn tới mức tôi thà thất học còn hơn là ghi tên mình vào danh sách lớp.
Nhìn thôi cũng thấy nơi này nồng nặc âm khí, chắc chắn sẽ không yên ổn mà sống được.
Sau vài phút đấu tranh tư tưởng, tôi nghe thấy giáo viên gọi mình vào.
Hít vào một hơi thật sâu, tôi tự cổ vũ chính mình rồi bước vô.
Một cái lớp toàn nam và nam....
Đảo mắt quanh lớp, cuối cùng tôi cũng tìm thấy một cô bạn xinh xắn giữa lũ đực rựa.
？？？
Giáo viên : cả lớp, đây là bạn học mới của chúng ta.
？？？
Giáo viên : bạn ấy nhập học cùng ngày với Mariano nhưng có việc riêng nên bây giờ mới tới.
Giáo viên nói với cả lớp, sau đó quay sang tôi.
？？？
Giáo viên : em hãy giới thiệu bản thân đi.
Tôi khẽ gật đầu, hít một hơi thật sâu, điều chỉnh cảm xúc nhìn xuống lớp
Chloé Marco Lefebvre
Chào, tôi là Chloé Marco Lefebvre.
Chloé Marco Lefebvre
Hãy giúp đỡ nhau nếu có thể.
Chloé Marco Lefebvre
Còn nếu các cậu không thích thì hãy mặc xác tôi.
Chloé Marco Lefebvre
Cảm ơn.
Sau lời giới thiệu của tôi, cả lớp nháo nhào 'Oh' lên như thể nghe được thứ gì thú vị lắm. Còn giáo viên thì chỉ bất lực.
？？？
Giáo viên : được rồi, có ai có câu hỏi nào không?
？？？
Giáo viên : Trò Mariano, trò có câu hỏi nào với bạn nữ mới của lớp không?
Mariano - cô bạn xinh xắn duy nhất lẫn trong đám đực rựa, đứng dậy. Cô ấy có ánh mắt lấp lánh nhìn tôi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chào cậu, Chloé.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu sẽ học ở đây luôn đúng chứ?
Chloé Marco Lefebvre
Yeah, Tôi sẽ học tại đây đến khi tốt nghiệp.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tuyệt! Mình đã có đồng minh!
Mariano làm ra vẻ vui mừng(?) khi nghe tôi trả lời, trông khá là dễ thương đó.
Nhưng đồng minh(?) ý là sao?
Lớp này chia bè chia phái đó à?
？？？
Giáo viên : được rồi, còn Keifer thì sao?
？？？
Giáo viên : là lớp trưởng, em có lời nào muốn nói với bạn mới không?
Một tên trông cũng khá bảnh trai đứng dậy, tên đó cười cười nhìn tôi.
Mark Keifer Watson
Học sinh mới.
Mark Keifer Watson
Cậu còn 'lần đầu' chứ?
？？？
Giáo viên : Keifer! Hãy nghiêm túc.
Mark Keifer Watson
Đây cũng là câu hỏi mà thầy.
Cả lớp cười ồ lên khi cậu ta hỏi, ừ, một câu hỏi kém sang như mấy gã ngu vậy.
Mày tôi khẽ nhếch, ánh mắt nhìn cậu ta đầy vẻ khinh bỉ.
Chloé Marco Lefebvre
Tôi không biết là cậu bị ngu hay là mất dạy.
Chloé Marco Lefebvre
Hoặc có lẽ sự giáo dục tại một trường quốc tế như HVIS tệ đến mức...
Chloé Marco Lefebvre
...dạy ra một học sinh thế này?
Tôi nói, nhìn sang vị giáo viên đang có vẻ mặt không mấy vui vẻ kia.
Cái lớp đang cười cũng im bặt.
Có lẽ bọn họ hơi ngu ngốc nhưng vẫn nhận biết được cái gì nghiêm trọng.
Mark Keifer Watson
Ôi, chỉ đùa thôi.
Mark Keifer Watson
Bạn học mới căng thẳng quá.
Lớp trưởng - Keifer, nhìn tôi cười khẩy hệt như chỉ cần nói "ồ thôi nào, tôi đùa đó." thì mọi chuyện sẽ dễ dàng cho qua.
Nhưng rất tiếc, tôi nói không.
Chloé Marco Lefebvre
Cảm ơn trò đùa ngu ngốc của cậu, lớp trưởng.
Chloé Marco Lefebvre
Nó không hài hước, ngược lại còn khiến cậu trông như một thằng mất dạy vậy.
Chloé Marco Lefebvre
Lần sau hãy chú ý phát ngôn như một người có học.
Chloé Marco Lefebvre
Cảm ơn.
Tối thấy mặt Keifer sầm lại, nom có vẻ rất bực mình.
Lớp học bắt đầu có tiếng xì xầm nhỏ, sau đó là vài tiếng cười khúc khích.
Tôi để ý thấy Mariano đang cười tươi hơn cả hoa khi thấy Keifer khó chịu.
？？？
Giáo viên : Trò Lefebvre, em có thể tìm một chỗ để ngồi.
Tôi lia mắt nhìn quanh lớp, mấy gã con trai ai cũng để cặp và đồ đạc chiếm hết chỗ ngồi bên cạnh, bọn họ làm như kiểu:
Bọn họ không cho tôi ngồi thì tôi sẽ không biết tìm chỗ để ngồi vậy
Chloé Marco Lefebvre
Thưa thầy, có vẻ lớp ta thiếu chỗ ngồi rồi.
Giáo viên hết nhìn tôi, rồi lại nhìn xuống lớp.
Ông không thể không thở dài bất lực.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé, ngồi cạnh mình nè!
Mariano vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh cậu ấy, tay đẩy luôn cặp của một cậu bạn vừa đặt lên ghế xuống đất.
John Felix Collins
Hey, Jay-Jay.
Mặc kệ cậu ta gọi tên, Mariano vẫn vui vẻ mời tôi vào chỗ ngồi bên cạnh.
Tôi cũng không phải kiểu người kén chọn, lại càng không muốn lãng phí thời gian học hành nên đi xuống chỗ ngồi bên cạnh cô ấy.
Hừm, một cô nàng dễ thương năng động giữa một bầy sinh vật khốn nạn.
Chắc cô ấy cũng phải khổ sở lắm.
Chuông vừa reo, Mariano đã quay sang tôi chào hỏi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Mình là Jasper Jean Mariano, cậu có thể gọi mình là Jay-Jay.
Chloé Marco Lefebvre
Chào cậu.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ôi, Chloé.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu không biết mình vui đến mức nào khi có một nữ sinh ở đây đâu.
Jay-Jay vẻ mặt cảm động nắm lấy tay tôi nói, tôi còn nghe ra chút nghẹn ngào trong giọng cô ấy.
Chloé Marco Lefebvre
Thế hả.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ừm, ừm!
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái đám người này khó ưa lắm.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Bọn họ rất kì thị con gái học ở Section E.
Tôi lắng nghe Jay Jay nói, chắc là tôi cũng nên nghe sơ qua về lớp mới từ cô ấy.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chúng ta cùng xuống canteen nha.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Mình từ lúc nhập học chỉ toàn lủi thủi một mình.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cô đơn lắm, Chloé à.
Jay-Jay ánh mắt long lanh nhìn tôi, giọng có phần tủi thân nũng nịu.
Tôi - Chloé Marco Lefebvre, một đứa vừa nhan khống vừa manh khống - hoàn toàn không thể từ chối đôi mắt lấp lánh này.
Cô ấy quá dễ thương để tôi có thể chống lại!!
[Truyện được viết ra với ý muốn thỏa mãn chính tác giả.]
[Có nhiều tình tiết kì cục(?). Nhân vật chính tính cách mơ hồ.]
02.
Tôi không từ chối được vẻ mặt đáng yêu của Jay-Jay nên chúng tôi đã cùng xuống canteen.
Cô ấy mua một phần cơm cùng nước trái cây, còn tôi thì chỉ lấy vài cái bánh và một lon Coca để lót dạ.
Thú thật thì dạ dày tôi không được tốt cho lắm, nhưng tôi lại không có khẩu vị ăn trưa, vậy nên chỉ có thể chọn đại vài bịch bánh ăn để cứu dạ dạy thôi.
Nói không ngoa, tôi có thể uống Coca để sống hết quãng đời còn lại nếu nó tốt cho sức khỏe.
Nói thẳng ra là tôi nghiện Coca.
Mặc dù nó không tốt cho sức khỏe nhưng kệ đi. Con người thì sống được mấy lần chứ? Thỏa mãn bản thân trước đã.
Sau khi mua đồ xong, Jay-Jay lén lút dẫn tôi quay về Khu E.
Cô ấy có vẻ rất đề phòng, cẩn thận như đang trốn ai đó, kín đáo 'bảo vệ' tôi an toàn lên tầng hai bị bỏ trống.
Chloé Marco Lefebvre
Sao thế?
Tôi đầu đầy chấm hỏi nhìn Jay-Jay nhưng cô ấy lại nghiêm trọng ra hiệu im lặng.
Ừa, và tôi thì chẳng biết phải làm gì ngoài việc đi theo cậu ấy vào một phòng cũ bám đầy bụi bẩn.
Sao có thể ăn trưa ngon miệng tại chỗ như này được???
Tôi muốn hét lên vậy đấy, nhưng ngẫm lại cái khu phòng học không khác gì tháp cổ mấy chục thập kỉ không có người sống thì cũng....
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu phải cẩn thận đó, Chloé.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Mấy tên đó như mất trí vậy.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chỉ cần lơ là một chút thôi thì bữa trưa của chúng ta sẽ biến mất.
Jay-Jay vừa cằn nhằn vừa đi tới kéo hai cái bàn ngay ngắn lại.
Giọng điệu của người từng trải.
Tôi lấy trong túi áo một bịch khăn giấy nhỏ, đưa cho cô ấy để lau qua chỗ ngồi.
Sau khi lau sơ qua lớp bụi, tôi và Jay-Jay mới cùng ngồi xuống.
Cô ấy mở hộp cơm ra và bắt đầu bữa trưa, còn tôi thì mở lon coca ra uống.
Lúc Jay-Jay mới đặt hộp cơm trưa gọn gàng trên nắp nhựa thì có giọng nói gọi.
Cả tôi lẫn Jay-Jay đều giật bắn mà quay sang hướng phát ra âm thanh.
Hai chúng tôi lập tức nhăn mặt khi thấy đó là Keifer.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Sao cậu lại ở đây?
Mark Keifer Watson
Bữa trưa của các cậu có gì thế?
Keifer cậu ta đi lại, kéo cái bàn gần tôi ra rồi vớ lấy bịch khăn giấy của tôi lau đại đại mấy cái cho có rồi ngồi xuống.
Mark Keifer Watson
Cho tôi một cái bánh nhé, bạn học mới.
Nói rồi cậu ta tự nhiên hơn ở nhà mà bóc bánh của tôi ăn.
C'est Quoi ce bordel putain?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ê!
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé còn chưa cho cậu mà?
Keifer nhướng mày nhìn Jay-Jay sau đó lại nhìn sang tôi mà cười khẩy.
Mark Keifer Watson
Sao thế?
Mark Keifer Watson
Lefebvre còn chưa lên tiếng mà cậu đã lo hộ rồi à?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái thứ—...!!!
Cảm thấy bản thân ngồi giữa như bức tường ngăn cản cả hai trao cho nhau lời ngon tiếng ngọt vậy, tai tôi lên tiếng báo động, buộc cơ hàm hoạt động.
Chloé Marco Lefebvre
Không sao đâu, Jay-Jay.
Chloé Marco Lefebvre
Tớ mua cũng khá nhiều, ăn không hết được.
Chloé Marco Lefebvre
Cứ mặc kệ cậu ta đi.
Nghe lời tôi nói, Jay-Jay liền lườm quýt cái tên bảnh trai nhưng đểu cáng đang cười khẩy ngay bên cạnh tôi.
Bữa trưa diễn ra với mùi thuốc súng nồng nặc.
Tôi đang vừa nghe nhạc, vừa phác thảo trên tập vẽ của bản thân giữa sự ồn ào hơn cả cái chợ của lớp.
Jay-Jay vừa tới liền chạy đến chào hỏi tôi một cách nhiệt tình. Trông cậu ấy tràn đầy năng lượng lắm.
Lúc chúng tôi đang trò chuyện trong bầu không khí vui vẻ thì ông kẹ đến phá đám.
Keifer đập một tờ giấy ghi đầy chữ lên bàn Jay-Jay.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái quái gì vậy?
Mark Keifer Watson
Những thứ cậu phải mua.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái quái gì?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu nghĩ tôi sẽ làm theo lời cậu à?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu trả tiền cho tôi để tôi làm chắc?
Keifer nhìn Jay-Jay, thái độ như thể ở cái đất này cậu ta là vua chúa vậy.
Mark Keifer Watson
Nghe đây.
Mark Keifer Watson
Tôi không thích cậu, tôi có nhiều cách để khiến cậu rời đi.
Mark Keifer Watson
Nếu cậu muốn ở lại thì phải nghe lời tôi.
Jay-Jay nghe cậu ta nói mà tức tới trợn mắt.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi cũng nói cho cậu biết luôn.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Từ cái ngày cậu chỉ sai đường cho tôi...
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Thì tôi đã muốn đấm vào cái mặt cợt nhả của cậu rồi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu có thể tránh xa tôi ra không?
Section E : Có lẽ cậu ấy muốn được đưa đến nơi khác.
Section E : Ôi hèn quá đi.
Mấy tên xung quanh thì ồn ào cả lên, reo hò như thể đang ở buổi fanmeeting của Idol nào đó vậy.
Nhưng thứ tôi để ý là khoảng cách giữa Jay-Jay và Keifer có lẽ hơi gần quá rồi.
Tôi có hơi lo lắng nên đứng dậy đẩy Keifer một cái, rồi đứng chắn trước Jay-Jay, bảo toàn khoảng cách giữa cả hai.
Chloé Marco Lefebvre
Này, đừng có bắt nạt con gái.
Không phải tôi thích làm người hùng gì đâu, chỉ là trông cảnh này giống mấy cảnh kinh điển của nam nữ chính trong phim ngôn tình quá.
Tôi sợ bé thỏ Jay-Jay đáng yêu nhà mình bị sói hoang tha mất.
Keifer bị tôi đẩy bất ngờ nên mất đà lùi về sau vài bước, cậu ta trừng mắt, toan nói gì đó nhưng giáo viên đã vào ngay lúc này.
May thật, tôi nói thì có thể nói lại chứ đấm thì chắc không lại Keifer đâu.
Tay tôi yếu lắm, không có đủ sức dồn vào nắm đấm đâu.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chết tiệt.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cậu ta nghĩ mình là ai thế hả?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
"cậu phải nghe lời tôi." sao?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Nghe cái khỉ khô!
Jay-Jay vừa đi vừa đọc thoại một mình, tôi đi cạnh chỉ biết thở dài bất lực.
Trông cô ấy cứ ngô nghê thế quái nào ấy.
Rakki San Diego
Hey, Jay-Jay.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ô, chào cậu Rakki.
Bạn của Jay-Jay nhìn tôi, sau đó quay sang nhìn cô ấy như muốn hỏi tôi là ai vậy.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Đây là Chloé, cậu ấy mới chuyển vào lớp E hôm qua.
Jay-Jay vui vẻ giới thiệu, mới đầu tôi thấy Rakki còn hơi kinh ngạc, sau đó cô ấy lại mỉm cười như chấp nhận sự thật rồi giới thiệu với tôi.
Rakki San Diego
Tôi là Rakki San Diego, rất vui được gặp cậu, Chloé.
Tôi khẽ gật đầu, bắt lấy tay cô ấy.
Chloé Marco Lefebvre
Chào cậu.
Rakki buông tay tôi ra, cô ấy mỉm cười nhìn hai chúng tôi.
Rakki San Diego
Mà tình hình ở lớp E thế nào rồi?
Rakki San Diego
Các cậu đã kết được bạn chưa?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Haha-...kết bạn hả?
Cả tôi lẫn Rakki đều quay sang nhìn Jay-Jay.
Rakki San Diego
Sao lại cười thế?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Không có gì.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi chỉ thấy buồn cười thôi.
Jay-Jay đảo mắt, ôm lấy cánh tay tôi cười toe toét.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Mình không thèm kết bạn với đám đó đâu.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Bây giờ mình có Chloé rồi.
Ôi, Jay bé bỏng, cô ấy đáng yêu quá...
Muốn nhéo cả đôi má xinh xinh đó nữa...
Rakki San Diego
Ừm, vậy cũng tốt.
Kiko Evans
Chúng ta đi ăn thôi.
Cả tôi lẫn Jay-Jay đều nhìn cậu trai vừa xuất hiện kia, và cậu ta cũng chú ý đến bọn tôi.
Kiko Evans
Hai cậu mới đến đây sao?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
À, Ừm.
Cậu ta đưa tay ra trước mặt chúng tôi, ngỏ ý bắt tay làm quen, theo phép lịch sự nên tôi và Jay-Jay cũng đáp lại.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
tôi là Jay-Jay.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Còn đây là Chloé.
Tôi thấy Kiko nhìn tôi lâu hơn một chút nhưng cũng không chú ý nhiều, dù sao thì có vẻ như cậu ấy tò mò với màu tóc của tôi chăng?
Tôi chưa thấy ai trong trường có màu tóc kì lạ đi học cả.
Rakki San Diego
Cậu nhớ không?
Rakki San Diego
Jay-Jay là người hôm qua tôi đã kể, còn Chloé mới chuyển vào cùng Jay-Jay hôm qua.
Kiko Evans
Hai cậu đến từ lớp E sao?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Yep.
Kiko Evans
Mọi thứ vẫn ổn chứ?
Chloé Marco Lefebvre
Cũng khá ổn...
Đừng hỏi sao tôi lại trả lời.
Tại Kiko hỏi câu này mà nhìn tôi nên có lẽ cậu ta muốn tôi trả lời.
Cha tôi cũng thường như vậy nên tôi cũng thuận thế thôi.
03.
Sau khi từ chối ăn trưa cùng nhóm Rakki và Kiko.
Tôi và Jay-Jay mua bữa trưa.
Hôm nay tôi đã mua nhiều bánh hơn hôm qua một ít. Dù sao thì nhìn mấy tên cùng lớp cứ than thở vì đói cũng khá tội nghiệp.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé, cậu không cần mua nhiều thế để chia cho mấy tên đó đâu.
Jay-Jay thở dài nhìn tôi xách hai túi bánh và nước trái cây, có lẽ cô ấy lo cho ví tiền của tôi.
Chloé Marco Lefebvre
Ổn mà.
Chloé Marco Lefebvre
Mình làm vậy để họ không cướp đồ ăn của cậu thôi.
Chloé Marco Lefebvre
Với lại bỏ bữa cũng không tốt.
Tôi cũng chẳng biết lời này là nói vì lo Jay-Jay bị cướp bữa trưa hay là đồng cảm cho mấy gã cùng lớp nữa.
Dù sao thì, với tư cách là một người bị đau dạ dày, tôi hi vọng bọn họ sẽ không khổ như mình.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Trơi ơi, mình chỉ cần giấu nó đi như hôm qua thôi.
John Felix Collins
Các cậu không giấu được đâu.
John Felix Collins
Tôi có thể ngửi thấy nó.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ối!
Cậu chàng kia xuất hiện, khiến cả tôi lẫn Jay-Jay giật mình.
Sao mấy tên này thích dọa dẫm trái tim mỏng manh của tôi thế?
John Felix Collins
Jay-Jay, cho tôi một ít bữa trưa đi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ôi trời, cậu đã cướp bữa trưa của tôi vào hôm đầu tiên đấy, Felix.
Jay-Jay giấu bữa trưa ra sau, không hài lòng với Felix.
John Felix Collins
Thôi mà, tại bọn tôi đói quá.
Trông Felix có vẻ hối lỗi, cậu ấy trông cũng tội nghiệp.
Chloé Marco Lefebvre
Cho cậu nè..
Chloé Marco Lefebvre
Hãy chia cho những người khác nữa nhé.
Tôi đưa hai túi bánh trên tay cho Felix, cậu ta trợn mắt nhìn chừng rồi nhìn sang Jay-Jay và tôi.
John Felix Collins
Thật hả?
Jay-Jay có vẻ không hài lòng đâu, nhưng vì tôi đã đưa cho cậu ta nên cô ấy cũng chỉ hơi bất mãn thôi.
John Felix Collins
Thank you, Chloé.
John Felix Collins
Đây, cậu cũng nên giữ lại một ít đi.
Felix nhận lấy túi bánh, sau đó lấy ra hai bịch bánh dúi lại vào tay tôi, rồi hô hào gọi mọi người ra chia đồ ăn.
Nhìn hai bịch bánh trên tay, trong lòng có chút ấm áp.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ôi, may là cậu ta biết điều.
Jay bộ dáng chống nạnh, nhìn mấy gã con trai tranh giành nhau như sói đói, vừa mắc cười lại vừa thương.
Chloé Marco Lefebvre
Jay à...
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Sao thế, Chloé?
Chloé Marco Lefebvre
Mình thấy bọn họ giống đang tiến hóa ngược quá.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Hả?
Tôi nhìn cái đám sinh vật nam ở trước mặt, phán một câu khiến Jay-Jay cũng phải quay sang nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên.
Chloé Marco Lefebvre
Ý mình là...
Chloé Marco Lefebvre
Trông họ như khỉ vậy.
Chloé Marco Lefebvre
Mà theo khoa học thì con người đa số được tiến hóa từ vượn cổ.
Chloé Marco Lefebvre
Tớ nghĩ họ có tương lai cho lĩnh vực biến đổi Gen đó.
Tôi vẫn nhìn chăm chú vào nhóm Felix, không để ý tới ánh mắt khó nói mà Jay-Jay đang dùng để nhìn mình.
Lúc này, một cái đầu đỏ chói mắt thu hút sự chú ý của tôi lẫn mọi người.
Cậu ta tay xách nách mang cả đống túi, song, đám Felix thấy cậu ta thì tay bắt mặt mừng lao tới chia quà.
Còn tôi thì để ý tóc của cậu ta.
Đỏ còn chói mắt hơn cả tôi nữa...
Thấy cậu ta đi về phía này, cảm giác sẽ kiếm chuyện y như Keifer nên tôi đứng chắn luôn trước mặt Jay.
Yuri Hanamitchi
Mấy cậu là ai? /nhướng mày/
Yuri Hanamitchi
Sao lại đối xử với bạn của tôi như chó vậy?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ê! Chloé chỉ đang chia thức ăn cho họ thôi, đồ khùng!
Jay-Jay phía sau lưng bất bình lên tiếng thay tôi, tôi còn cảm nhận được ngọn lửa hừng hực muốn đấm vào mặt cái tên đầu đỏ trước mặt này của cô ấy.
Cậu ta nhìn chúng tôi từ đầu đến chân, sau đó quay sang nhìn Felix.
Yuri Hanamitchi
Keifer có biết chuyện này không?
Yuri Hanamitchi
Cậu ấy không làm gì sao?
John Felix Collins
Keifer cũng đã thử..
Yuri Hanamitchi
Và cậu ta vẫn không thể thoát khỏi hai con nhóc này?
John Felix Collins
Lúc cậu không có mặt thì Jay-Jay và Chloé đã mua bữa trưa cho chúng tôi.
Nghe có vẻ hay nhưng tôi chỉ mới mua lần đầu thôi, Felix.
Yuri Hanamitchi
Keifer không tìm cách giải quyết à?
Felix nhìn Yuri rồi nhún vai, tỏ ý không rõ.
Yuri quay sang nhìn tôi với Jay-Jay một lần nữa rồi bỏ đi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Felix.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái tên kiêu ngạo đó là ai vậy?
John Felix Collins
Cậu ấy là Yuri Hanamitchi.
John Felix Collins
Bạn cùng lớp của chúng tôi-...à, ý tôi là,
John Felix Collins
Cũng là bạn cùng lớp của hai cậu.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Sao hôm nay tôi mới thấy mặt cậu ta thế?
John Felix Collins
Cậu ấy bị đình chỉ.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tại sao?
John Felix Collins
Cậu ấy xuống canteen và mua thức ăn cho chúng tôi.
John Felix Collins
Nhớ không? Lớp E bị cấm đến canteen.
Tôi đứng cạnh nghe Felix kể thì hơi cau mày.
Tại sao một trường quốc tế lại có thể cấm học sinh không được vào canteen?
Bọn họ khinh thường học sinh khó khăn à?
Chloé Marco Lefebvre
[Người duy nhất nghĩ lớp E toàn học sinh khó khăn nên bị khinh—>]
Chloé Marco Lefebvre
Thề đấy, trường mày chọn như cứt vậy.
Richard James Smith
Damné.
Richard James Smith
Trường Quốc tế hẳn hoi đấy, Chloé.
Tôi nằm trên giường nghe điện thoại, rất chi là khó chịu đối với người ở đầu dây bên kia.
Chloé Marco Lefebvre
Mày có thấy cái trường tốt nào mà cấm học sinh vào canteen chưa?
Richard James Smith
Mày bị cấm à?
Chloé Marco Lefebvre
Có lẽ là sắp rồi.
Tôi nghe ra giọng điệu diễu cợt của Richard, tôi còn tưởng tượng ra được cái khuôn mặt gợi đòn thiếu đấm của nó.
Richard James Smith
Đừng lo nhé, bébé.
Richard James Smith
Chờ tụi tao xong việc là tụi tao qua với mày.
Richard James Smith
Đứa nào khiến mày chịu ấm ức thì nói với tao.
Richard James Smith
Tao không tha cho nó đâu.
Chloé Marco Lefebvre
sale merde.
Richard James Smith
C'mon, Chloé.
Richard James Smith
Đừng vì nhớ tụi tao quá mà buồn đó nha~
Richard James Smith
Tao sẽ cười mày đó~
Chloé Marco Lefebvre
Khỏi lo.
Chloé Marco Lefebvre
Tao có bạn mới rồi, sắp quên bây rồi.
Chloé Marco Lefebvre
je me tire.
Richard James Smith
Wait—...Chloé...!
Nhìn màn hình hiển thị đã ngắt kết nối, tôi lật người nhìn lên trần nhà, cảm thấy có hơi cô đơn.
Tôi mới bước chân khỏi nhà, vừa đi được một đoạn thì gặp một cậu bạn trông nhỏ con đang bị bao vây.
Vốn không có chuyện gì nếu như tên nhỏ con kia không nhìn thấy tôi rồi vui vẻ chạy tới nhờ tôi cầm cặp và áo khoác giúp.
Tính từ chối thì thấy thẻ học sinh của cậu ta.
Chloé Marco Lefebvre
Được rồi...
Tôi ôm cặp và áo khoác đứng trên làn đường, nhìn cái người nhỏ con kia đấm nhừ tử mấy gã trông đô con hơn.
Bất ngờ thật đấy, trông cậu ấy nhỏ xíu mà khỏe quá chừng.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Xin lỗi?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi có thể đi qua chứ?
Chloé Marco Lefebvre
Jay-...
Tôi đang tính lẻn tiếng chào Jay-Jay thì cậu bạn kia cắt ngang l.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Nếu không muốn chết thì biến đi!
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ồ, Yeah.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi chỉ cần đi qua để tới trường thôi.
Cậu bạn vừa đấm một tên vừa quay sang nhìn Jay-Jay.
Sau đó thì vẻ mặt vui mừng hớn hở chào.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Jay-Jay.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Gì vậy, có quen hả? /khó hiểu/
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Tôi là bạn cùng lớp của cậu nè.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Chờ tôi chút nha.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
À, cả Chloé nữa.
Cậu ta nói rồi nhìn sang phía tôi.
Jay-Jay cũng nhìn theo, tôi cười trừ vẫy tay với cô ấy.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé, sao cậu lại ở đây với tên này?
Chloé Marco Lefebvre
Khó nói lắm...
Note : một số lời thoại Chloé trò chuyện với bạn bè thì mọi người cứ hiểu là tiếng Pháp nhen.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
