[ Kny] Ánh Sáng Cuối Cùng
Dưới ánh trăng có người đang chờ
•...• giao tiếp bằng ánh mắt
{ ... } Giao tiếp bằng suy nghĩ
... Tương tác giữa các nhân vật
' ...' nói nhỏ
" ..." Suy nghĩ trong lòng
---- chuyển cảnh
Tanijro
Xin lỗi, tôi đang tìm nơi nghỉ dành cho tân binh… Hình như tôi đi nhầm?
hoshi
Không nhầm đâu. Cậu đến đúng chỗ rồi.
Tanijro
À… cảm ơn. Cô là người trong Sát Quỷ Đoàn sao?
hoshi
Tôi không cầm kiếm, không thuộc bất kỳ đơn vị nào.
hoshi
Nhưng tôi thường có mặt khi ai đó cần.
hoshi
Nhưng tôi chữa lành nhiều thứ hơn là vết thương trên da.
Tanijro
Cô biết… em gái tôi đi cùng tôi chứ?
hoshi
Ở trong chiếc hộp gỗ kia. Tôi biết. Em ấy rất yên lặng.
Tanijro
Nhưng chưa bao giờ hại người. Tôi…
Tanijro
Tôi đang tìm cách biến em trở lại thành người.
hoshi
Cậu là một người tốt, Tanjiro.
hoshi
Tôi thấy điều đó trong mắt cậu.
Tanijro
Sao cô biết tên tôi?
hoshi
Tôi biết nhiều hơn cậu nghĩ. Nhưng đừng lo.
hoshi
Tôi đứng về phía cậu.
Tanijro
Cảm ơn… tôi chưa quen với việc có người tin mình dễ dàng như vậy.
hoshi
Có những người không cần chứng minh gì cả.
hoshi
Họ chỉ cần tồn tại là đủ để được tin rồi.
hoshi
Tôi đã từng bị lợi dụng.
hoshi
Nhưng tôi không vì thế mà ngừng dịu dàng.
hoshi
Vì thế giới này lạnh lắm.
hoshi
Nếu tôi không giữ lại một chút ấm áp… thì sẽ chẳng còn gì khác để ôm lấy.
Tanijro
...Cô thật sự không giống ai ở đây.
hoshi
Vì tôi không đến từ đây.
hoshi
Cậu sẽ hiểu, khi đến lúc.
Nezuko
…Chị ấy không sợ em.
hoshi
Em không cần nói thành lời đâu.
hoshi
Tôi nghe thấy trái tim em.
Nezuko
Em không muốn làm quỷ.
hoshi
Em vẫn khóc trong mơ. Vậy là em vẫn là người.
Tanijro
Cô đã gặp nhiều con quỷ chưa?
Tanijro
Cô có giết họ không?
hoshi
Tôi chỉ lắng nghe. Nếu họ tấn công, sẽ có người khác lo.
hoshi
Còn nếu họ khóc, thì đó là việc của tôi.
hoshi
Còn cậu, cậu sẽ là người khiến kết thúc không còn đẫm máu.
Tanijro
Tôi không chắc đâu…
Âm thanh không có người lắng nghe
kyogai
Tụi bây… vào đây để chế nhạo ta sao?
kyogai
Bản nhạc của ta là tuyệt phẩm! Là kết tinh của nghệ thuật!
Tanijro
Tôi không đến để cười nhạo ông!
Tanijro
Nhưng ông đã giết người! Tôi sẽ không để ông tiếp tục nữa!
kyogai
Ngươi chẳng khác gì lũ biên tập ngu dốt kia!
kyogai
Chúng không nghe, chỉ biết gạch xóa công sức của ta!
Tanijro
Vì ông tàn nhẫn! Không ai có thể lắng nghe thứ âm thanh được tạo ra bằng máu cả!
kyogai
Ta là thiên tài! Ta không cần người hiểu!
hoshi
Nhưng ông cần người lắng nghe.
hoshi
Tôi đã lắng nghe từ lúc ông bắt đầu đánh trống.
hoshi
Có tiếc nuối, có tự hào, và có cả giận dữ.
hoshi
Nhưng trên hết là cô đơn.
kyogai
Đừng nói nữa! Ngươi biết gì về ta!?
hoshi
Ông từng là người. Một nhạc sĩ. Ông khao khát được công nhận đến mức sẵn sàng đánh mất nhân tính.
hoshi
Nhưng sâu trong âm thanh ông tạo ra… vẫn còn chút gì đó đẹp đẽ.
kyogai
Ngươi chỉ đang thương hại ta!
Tanijro
Cô nên tránh xa, Hoshi!
Tanijro
Tên này nguy hiểm!
hoshi
Cậu đánh đi, Tanjiro.
hoshi
Đánh dứt khoát. Còn tôi… sẽ ở lại để tiễn ông ấy đi nhẹ nhàng hơn một chút.
hoshi
Chỉ đơn giản là ở bên.
hoshi
Vì lần cuối cùng ông chơi trống… tôi nghĩ ông không nên cô độc.
Tanijro
Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải kết thúc chuyện này.
Tanijro
Hơi thở của Nước –Thức thứ Bảy: Đoạn Thủy Lưu Phiến!
[Kyogai bị chém, ngã xuống. Cơ thể bắt đầu tan biến.]
kyogai
Vậy là… bản nhạc cuối cùng cũng kết thúc rồi…
hoshi
Cảm ơn ông đã để tôi nghe. Dù chỉ một khúc.
kyogai
Ta… đã từng viết… một đoạn… cho mẹ ta…
Tanijro
Cô thật sự không sợ sao?
hoshi
Nhưng tôi sợ hơn cả… là để họ biến mất mà chưa từng được gọi bằng cái tên “con người”.
Tanijro
…Cảm ơn vì đã ở đây.
hoshi
Không phải ai cũng có thể sống lại.
hoshi
Nhưng nếu trong khoảnh khắc cuối cùng, họ được an yên… thì tôi nghĩ, như vậy là đủ.
Tơ mỏng không giữ nổi yêu thương
Sương mù giăng kín. Tiếng tơ lách cách căng khắp không gian. Hoshi bước chậm giữa xác lính Sát Quỷ Đoàn bị điều khiển
hoshi
Không ai đáng phải chết như thế này…
Đột nhiên, một sợi tơ phóng tới, cắt ngang má Hoshi.
Một phụ nữ với khuôn mặt kinh hãi nhìn ra từ trong bóng tối: “Mẹ nhện” của Rui.
mẹ nhện
Đừng… đừng lại gần… Ta… ta không muốn giết nữa…
hoshi
Tôi không đến để bắt bà chiến đấu.
mẹ nhện
Ta không thể… nếu không nghe lời Rui… ta sẽ bị xé xác…
hoshi
Bà có thể chết trong sợ hãi… hoặc chết trong sự tự do.
mẹ nhện
Ngươi là ai?[Run rẩy]
hoshi
Tôi chỉ là người sẽ nghe tiếng bà lần cuối.
hoshi
Nếu bà muốn nói điều gì… tôi sẽ ghi nhớ.
mẹ nhện
....[Im lặng một lúc.]
mẹ nhện
Hãy nói với Rui… mẹ xin lỗi… vì đã không thể là mẹ của nó thật sự.
Một lúc sau, Zenitsu xuất hiện từ xa. Hoshi biến mất trong bóng rừng.
rui
Ngươi gọi thứ đó là “tình cảm” sao?
rui
Một con quỷ và một kiếm sĩ?
Tanijro
Tình cảm thật sự là thứ kết nối trái tim!
Tanijro
Không cần phải cùng loài!
rui
Vậy ta sẽ cắt đứt trái tim đó [tung tơ, Nezuko lao ra chắn.]
rui
Hahaha! Con quỷ này dám hy sinh vì ngươi!?
Đúng khoảnh khắc Tanjiro dùng tuyệt kỹ và Rui bị đánh bại.
Cảnh sau trận chiến. Rui nằm trên đất, sắp tan biến.
Hoshi quỳ xuống bên cạnh cậu ta. Giyuu vẫn đứng từ xa, lặng lẽ quan sát.
hoshi
Em nhớ gì về tên của mình không?
hoshi
Không phải tên em mang khi còn là người.
hoshi
Tên lúc em còn có cha mẹ thật sự.
hoshi
Họ đã chết để giữ em lại.
hoshi
Không phải vì sợ, mà vì thương em.
rui
Vậy… ta đã… sai rồi… từ đầu đến cuối?
hoshi
Em chỉ là một đứa trẻ. Nhưng em đã chọn sai đường.
rui
Ta có thể… gặp lại họ không?
hoshi
Nếu họ tha thứ, thì em sẽ gặp lại.
hoshi
Nhưng dù không, em vẫn có thể buông xuống.
Rui nhắm mắt, tan biến trong ánh sáng.
Tanijro
Hộc.. hộc ....[ thở dốc, máu chảy bên má]
Giyuu
Cô không cần làm thế. Cậu ta là quỷ.
hoshi
Cậu ta là một đứa trẻ.
Giyuu
Nhưng đã giết hàng chục người.
hoshi
Đó là việc của anh phán xử.
hoshi
Còn tôi chỉ lắng nghe phần người cuối cùng còn sót lại.
Tanijro
Cảm ơn… vì đã để cậu ta không tan biến một mình. [ cúi đầu]
Download MangaToon APP on App Store and Google Play