Em nói và nhìn hai đứa đi cùng. Cả hai trong chắc nịch và hung tợn. Tụi nó đứng hai bên hắn trông như vệ sĩ.

Và ngay sau đó cô bé Hermione bước vào

quay về phía Hermione

Em và Ron cùng cởi chiếc áo khoác ra và trùm lên mình chiếc áo dài đen. áo của Ron hơi ngắn một chút so với thân hình anh, để lộ cả đôi giày.

Một giọng nói vang lên khắp đoàn tàu : Chúng ta sắp đến Hogwarts trong vòng năm phút nữa. Hành lý cứ để lại trên tàu, sẽ có người mang về trường sau.

Bụng dạ em nôn nao vì hồi hộp. Ron cũng vậy, dưới lớp tàn nhang, mặt anh tái nhợt. Hai người nhét đầy túi những gói kẹo cuối cùng rồi nhập vào đám đông trong hành lang tàu.

đoàn xe lửa giảm tốc độ rồi cuối cùng dừng hẳn lại. người ta xô đẩy nhau, ùn ra cửa, đổ xuống một sân ga nhỏ xíu, tối tăm. Em rùng mình trong trời đêm lạnh buốt. Chợt lúc ấy, một bóng đèn nhấp nháy lơ lửng trên đầu lũ học sinh, và harry nghe một giọng nói quen thuộc

Mò mẫm, loạng choạng, bọn trẻ đi theo Hagrid xuống một lối đi có vẻ dốc và hẹp. Hai bên đường tối đến nổi em nghĩ mình đang đi giữa những hàng cây dày đặc

Cả đám im thin thít. Neville thằng nhỏ làm mất cóc, chỉ dám thút thít một hai lần

Một tiếng Ô rất to đồng thanh vang lên.

con đường hẹp bất ngờ mở ra một bờ hồ đen bao la. Bên kia bờ hồ, nằm trên đỉnh núi cao là một toà lâu đài nguy ngã đồ sộ với vô số tháp lớn nhỏ, và vô vàn ô cửa sổ sáng đèn điểm xuyết bầu trời rực rỡ đầy sao.

Lão Hagrid chỉ một đoàn thuyền nhỏ chờ sẵn bên bờ hồ

cả đoàn thuyền rời bến một lúc

Cả đám lại tiếp tục trèo lên một lối đi trong núi đá,nhắm theo ánh đèn của lão Hagrid mà đi tới một con đường bằng phẳng hơn

-End-

chiếc áo choàng cột ẩu tả của Neville, chót mũi nhọ nhem của Ron cũng có vẻ khiến giáo sư không hài lòng.

Còn em...khỏi nói nhìn gọn gàng sạch sẽ chỉ có điều tóc hơi xù nhưng mà nhìn dễ thương, khá nhiều cặp mắt đang nhìn về phía em vì sự dễ thương này.

.

Giáo sư McGonagall đã quay trở lại

Gian phòng rộng mênh mông được chiếu sáng bằng hàng ngàn hàng vạn ngọn nến, lơ lửng trên không trung phía trên bốn dãy bàn dài, nơi tất cả học sinh của trường đang ngồi. Trên mặt bàn là những dĩa vàng và cốc vàng lóng lánh. Ở đầu đại sảnh đường là một cái bàn dài khác dành cho giáo sư. Giáo sư McGonagall dẫn đám học sinh năm thứ nhất về phía chiếc bàn này, để chúng đứng thành hàng đối diện với những học sinh khác, có các thầy cô ở sau lưng. Hàng trăm gương mặt chăm chú nhìn chúng, trông giống như những chiếc đèn lồng mờ mờ với những ngọn nến chập chờn thắp bên trong. Lẫn trong đám học sinh là đây đó những con ma ẩn hiện như làn sương bạc. em ngước nhìn lên phía trên và thấy vòm nhà đen như nhung rắc đầy những vì sao. Thật khó mà tin nồi phía trên cao kia lại là một cái trần nhà và đại sảnh đường ắt hẳn phải ăn thông với bầu trời.

giáo sư McGonagall đặt một cái ghế cao bốn chân trước mặt bạn trẻ năm thứ nhất. Phía trên cai ghế đó là một chiếc nón phù thủy hình chóp. Cái nón te tua, vá chùm vá đụp, và dơ cực kỳ

.

Bỗng nhiên cái Nón vặn vẹo, một tiếng toạt gần vành nón mở ra như một cái miệng, và cái nón bắt đầu hát

ờ này ta dẫu không xinh. Nhưng mà chớ xét ngoại hình xét về thông minh, sắc xảo đố nón nào qua mặt ta

Các người cứ đội nón hoa Mũ cối, mũ nồi tùy thích không sao, ta đây chấp hết nón ta : phân loại Hogwarts những điều giấu chẳng nói ra ta đọc được từ trong óc hãy chải đầu và vuốc tóc

Đặt lên, ta nói cho nghe

Người nào vô Gryffindor

Cái lò luyện trang dũng cảm

Người nào vô Hufflepuff

Nơi đào tạo kẻ kiêng trung

Khó khăn chẳng khiến ngại ngùng

đáng tin, đúng người chính trực

Ai vào Ravenclaw được

Nơi đào luyện trí tinh nhanh?

Vừa ham học lại chân thành

Hoặc Slytherin cũng thế

Dạy cho ta đa mưu túc trí

Làm sai miễn đạt mục tiêu

Hãy đội lên! Hãy đội nào!

đừng sợ sệt, nghe ta nói

Nghe ta nói, ta phân loại

Ngươi là ai, ở nhà nào

Hãy bình tĩnh, đội lên nào

Trong vành nón như tay ấm.

kết thúc bài hát của chiếc nón, cả sảnh đường nổ tung trong tiếng vỗ tay. Cái nón nghiêng mình chào bốn phương tám hướng rồi đứng yên

T

U

A

Nhà Gryffindor.

...

Nhà Gryffindor!

Chưa kịp chạm vô đầu nó đã tuyên bố liền

Nhà Slytherin!

Chẳng còn lại mấy người nữa

Moon!..

Nott!

Parkinson!

Sally!

Anne!

Và rồi cuối cùng cũng đến...

Cả sảnh đường đầy nhóc người đều đang hướng mắt nhìn về em

Chà! Khó đây! Rất khó. Can đảm có thừa... Trí tuệ cũng không kém... lại có năng khiếu, ái chà, có tài đấy quỷ thần ơi, và khát vọng khẳng định chính mình nữa chứ! Hay thật! Thế mi muốn ta phân mi vô loại nào hả?

Này! Mi có nghe ta nói gì không đó?

Này!

NÀY!// bắt đầu hét //

MI DÁM LƠ LỜI NÓI CỦA TA HẢ!

TA NÓI LÀ MI MUỐN TA PHÂN MI VÔ LOẠI NÀO HẢ?

KHÔNG TA NÓI BÌNH THƯỜNG KHÔNG LỌT VÀO TAI MI

Mi có chắc không đó? Vô đó mi có thể trở thành vĩ đại, mi biết đấy, trong đó mi có tất cả rồi và Slytherin sẽ giúp mi trở thành vĩ đại, chắc chắn như vậy...

Không thì thôi làm gì căng! // hơi nói to //

được thôi, nếu mi dứt khoát thì tốt hơn về...

Gryffindor.

Tiếng reo hò cổ vũ cho e lớn hết thảy từ nãy đến giờ

-End-

Cuối cùng tới lượt Ron

Nhà Gryffindor!

Cụ Dumbledore đứng dậy. Cụ tươi cười với tất cả học sinh, hai cánh tay cụ dang rộng, tưởng như không có gì có thể làm cho cụ vui hơn là được nhìn thấy tất cả những học sinh của mình tại đây.

Mọi người vỗ tay hoan hô

Sau khi mọi người đã ăn uống no nê, thức ăn thừa trên dĩa cũng tự động biến mất dần, đề lại những cái dĩa sạch boong như trước. Lát sau, món tráng miệng hiện ra. Hàng tảng kem đủ các vị mà người ta có thể nghĩ ra, bánh mật, bánh sôcôla nhồi kem, mứt, đậu, dâu, thạch, ché nếp… đủ thứ.

Cuối cùng bữa ăn tráng miệng cũng xong.

Nói tới đó, đôi mắt cụ Dumbledore hấp háy nhìn anh em song sinh nhà Weasley.

...........

Hát xong

T

U

A

.

.

.

Ký túc xá Gryffindor

Sáng hôm sau

Những tiếng thì thào nổi lên khắp nơi ngay từ lúc em đi ra khỏi ký túc xá vào ngày hôm sau. Bọn học trò đứng chen nhau bên ngoài lớp học, kiễng chân nhòm cho được em một cái, hoặc quay lại đi ngang qua mặt em một lần nữa, nhìn em chòng chọc.

.

.

.

T

U

A

.

.

.

Thứ sáu hôm đó là mội ngày trọng đại đối với em và Ron

Em và Ron lần đầu tiên mò tới được sảnh đường để ăn sáng mà không bị lạc

lúc đổ đường vào tô cháo

Lớp độc dược

Lớp độc dược được học dưới một cái hầm lạnh buốt, lạnh hơn những phòng chính trên lâ đài nhiều, làm bọn học trò rởn cả tóc gáy. Đã vậy lại còn thêm những đám côn trùng li ti bay lăng quăng trong các ống nghiệm thủy tinh, đầy bốn bức tường

Thầy Snape cũng giống thầy Flitwick, bắt đầu buổi học bằng cuộc điểm danh. Và cũng như thầy Flitwick, ông dừng lại ở cái tên Harry Potter

Malfoy và hai thằng bạn, Crabbe và Goyle, che miệng cười khẩy.

Thầy Snape điểm danh xong thì ngước nhìn cả lớp.

Mắt ông cũng đen như mắt bác Hagrid, nhưng chúng không thề ấm áp như mắt bác Hagrid.

Chúng lạnh lùng và trống rỗng, làm người ta liên tưởng đến những đường hầm tối om.

Giọng thầy không to, thật ra chỉ to hơn tiếng thì thầm một chút, nhưng bọn trẻ lắng nghe không sót một lời. Thầy Snape có biệt tài như giáo sư McGonagall là không cần phải mất công mà vẫn giữ được lớp học im lặng như tờ.

-End-