[ĐN Tokyo Revengers] Lần Nữa Tỏa Sáng
Họ Nói Em Là “Gánh Nặng”
Rindou Haitani
(ngồi bên bàn làm việc, nhìn đồng hồ) Nó đến rồi.
Ran Haitani
(dựa lưng ghế, đôi mắt lạnh lùng nhìn về phía cửa) Mang cô bé vào đi.
？？？
(mở cửa, dẫn một cô bé 8 tuổi bước vào phòng) Đây là Reesa Haitani.
？？？
Gia đình nhận nuôi cô bé đã mất.
Reesa Haitani
(bước vào, giọng nhỏ nhẹ nhưng kiên định) Chào anh…
Reesa Haitani
Em là Reesa Haitani.
Rindou Haitani
(nhìn thẳng cô bé, giọng khô khốc) Đây không phải nơi dành cho trẻ con.
Rindou Haitani
Em hiểu chứ?
Reesa Haitani
(gật đầu) Em hiểu.
Reesa Haitani
Nhưng em không còn nơi nào để đi nữa.
Rindou Haitani
(thở dài, nhìn Ran) Chúng ta không thể bỏ rơi em.
Ran Haitani
(nhíu mày) Tao chưa từng muốn có trách nhiệm với ai ngoài bản thân mình.
Reesa Haitani
(giọng thỏ thẻ) Em không đòi hỏi gì nhiều…
Reesa Haitani
Chỉ một chỗ để gọi là nhà.
Ran Haitani
(đứng dậy, bước tới gần) Nhà…
Ran Haitani
Với tao, không phải chuyện dễ dàng.
Reesa Haitani
(ngước nhìn Ran, ánh mắt bình tĩnh) Em biết…
Reesa Haitani
Nhưng em tin anh có thể bảo vệ em.
Reesa Haitani
Như cách anh bảo vệ Rindou.
Rindou Haitani
(mỉm cười nhẹ) Tao sẽ luôn ở bên em.
Ran Haitani
(im lặng một lúc, rồi gật đầu nhẹ) Được.
Ran Haitani
Từ nay, em là một phần của tao và Rindou.
Ran Haitani
Nhưng đừng nghĩ rằng cuộc sống này sẽ dễ dàng.
Reesa Haitani
(mắt long lanh, hơi nở nụ cười) Em không sợ.
Reesa Haitani
Em sẽ cố gắng để không làm phiền hai anh.
Rindou Haitani
(đặt tay lên đầu Reesa, dịu dàng) Đừng bao giờ nghĩ như vậy.
Rindou Haitani
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Ran Haitani
(bước ra cửa, giọng cứng rắn) Giữ gìn sức khỏe.
Ran Haitani
Mai có nhiều chuyện phải lo.
Reesa Haitani
(theo chân Ran ra cửa, thầm nghĩ) "Có lẽ…"
Reesa Haitani
"Đây sẽ là lần đầu tiên em thực sự cảm nhận được sự ấm áp."
Reesa Haitani
"Mặc dù em biết em có thể là 'gánh nặng'"
Thứ Em Không Nên Nhìn Thấy
Reesa Haitani
(ngồi trên giường, ôm gối) …Không ngủ được.
Em nhìn ra cửa sổ, ánh sáng thành phố hắt vào.
Reesa Haitani
Chỗ này lạnh… dù chăn rất dày.
Reesa Haitani
(rời giường, mở hé cửa phòng) …Chắc không ai thức giờ này đâu.
Em lặng lẽ bước xuống hành lang dài, tay vuốt nhẹ tường.
Reesa Haitani
Chỗ này lớn thật. Giống mê cung.
Em nghe thấy âm thanh kim loại va vào tường.
Reesa Haitani
(tiến lại gần, nấp sau bức tường gạch lạnh lẽo) …Có người.
Sanzu Haruchiyo
(tay cầm cây gậy sắt, giọng nhẹ như gió nhưng rợn sống lưng) Phản bội một lần, là phản bội mãi mãi.
？？？
(bị trói, run rẩy) Xin… tha…
Sanzu Haruchiyo
(cười ngắn, điềm nhiên vung tay) Tao đã bảo…
Sanzu Haruchiyo
Tao không thích nói lại lần thứ hai.
BỐP! – gậy giáng xuống, tiếng rên bật ra, rồi im bặt.
Em đứng chết lặng, không hiểu rõ chuyện gì, nhưng cảm giác trong lòng trĩu nặng.
Reesa Haitani
…Tại sao… lại…
？？？
(một bàn tay lớn bất ngờ bịt mắt Reesa từ phía sau) Không được nhìn.
Reesa Haitani
(giật mình) A–!
Rindou Haitani
(giọng thấp, gần như thì thầm) Em không nên thấy chuyện đó.
Reesa Haitani
(bị dẫn đi, nước mắt lặng lẽ rơi) …Họ đang… làm gì?
Rindou Haitani
(ôm nhẹ cô bé, tránh ánh mắt) Bonten…
Rindou Haitani
Không phải nơi sạch sẽ.
Reesa Haitani
(tay run nhẹ, bấu vào áo Rindou) …Người đó…
Reesa Haitani
Sẽ chết phải không?
Rindou Haitani
(ngập ngừng, rồi gật khẽ) Ừ.
Reesa Haitani
(thì thầm) Em không hiểu…
Reesa Haitani
Nhưng… em sợ.
Rindou Haitani
(nhẹ giọng) Anh xin lỗi vì để em ở đây.
Rindou Haitani
Nhưng chúng ta… không còn cách nào khác.
Reesa Haitani
Em không trách anh.
Reesa Haitani
Em chỉ… không muốn trở thành một người như vậy.
Rindou Haitani
(ôm chặt hơn, trong lòng đau nhói) Em sẽ không.
Reesa Haitani
Vậy… đừng để em đi lạc nữa.
Reesa Haitani
Em không muốn thấy thêm lần nào.
Rindou Haitani
(nhắm mắt) Ừ.
Rindou Haitani
Từ giờ, anh sẽ để đèn sáng cho em ngủ.
Sống Chết Cách Nhau Một Cú Thở
Rindou Haitani
(ngồi trong phòng họp nhỏ, tay khoanh lại) Em nghĩ...
Rindou Haitani
Chúng ta cần nói cho cả Bonten biết chuyện của Reesa.
Ran Haitani
(dựa lưng ghế, mắt khẽ nheo) Không cần thiết.
Ran Haitani
Họ không quan tâm.
Rindou Haitani
(nhìn thẳng) Nhưng cô bé đang sống ở đây.
Rindou Haitani
Sẽ có rủi ro nếu họ không biết.
Ran Haitani
(giọng lạnh đi) Cái nơi này vốn là rủi ro rồi.
Ran Haitani
Mày nghĩ nói ra sẽ thay đổi được gì?
Rindou Haitani
(trầm giọng) Ít nhất, họ sẽ không chĩa súng vào một đứa trẻ.
Reesa Haitani
(lén mở cửa phòng, thì thầm) Hai anh còn đang bàn chuyện...
Em đi chân trần qua hành lang, tay ôm con thỏ nhồi bông.
Reesa Haitani
Em chỉ muốn đi dạo một chút thôi…
Em bước ra sân phía sau, không khí lạnh hơn, gió thổi nhẹ.
Reesa Haitani
Ở đây yên tĩnh ghê…
Em ngồi xuống bậc thềm, vẽ nguệch ngoạc lên nền gạch bằng mẩu than.
Reesa Haitani
…Nếu mẹ còn sống, mẹ sẽ cho em ăn bánh khoai chiên…
Sanzu Haruchiyo
(giọng lạnh lẽo, vang từ phía sau) Đứng im.
Sanzu Haruchiyo
Không được quay lại.
Reesa Haitani
(đơ người, toàn thân đông cứng lại) …
Sanzu Haruchiyo
(tay giữ chắc khẩu súng, tiến lại gần) Ai cho mày vào khu B3?
Sanzu Haruchiyo
Mật khẩu ai đưa?
Reesa Haitani
(giọng nghẹn) Em…
Reesa Haitani
Em chỉ ra ngoài chơi một lát… Em là Reesa…
Sanzu Haruchiyo
(nheo mắt) Reesa?
Sanzu Haruchiyo
Tao không nhớ có người tên đó trong hệ thống.
Em run rẩy, tay nắm chặt con thỏ nhồi bông.
Reesa Haitani
Em… em sống ở đây…
Reesa Haitani
Cùng với Ran và Rindou…
Sanzu Haruchiyo
(nghiêng đầu, khẩu súng vẫn không hạ xuống) Chuyện nhảm nhí.
Sanzu Haruchiyo
Ran không phải kiểu người đem con nít về.
Ran Haitani
(mở cửa khu B3, nhìn thấy từ xa) Sanzu… HẠ SÚNG.
Sanzu Haruchiyo
(nhìn Ran, môi nhếch nhẹ) …Ra là thật.
Rindou Haitani
(chạy theo, nhanh chóng kéo Reesa ra sau lưng) Em bé....
Rindou Haitani
Mày định bóp cò thật à?
Sanzu Haruchiyo
(nhún vai) Tao đã từng bóp cò với những đứa nhỏ tuổi hơn.
Sanzu Haruchiyo
Chuyện này thì không phân biệt tuổi tác.
Reesa Haitani
…Em không phải gián điệp.
Reesa Haitani
Em chỉ… cô đơn.
Sanzu Haruchiyo
(cười nhạt, quay người bỏ đi) Cẩn thận.
Sanzu Haruchiyo
Ở Bonten, không ai được miễn phạt chỉ vì "nhỏ tuổi".
Rindou Haitani
(nhìn theo bóng Sanzu, rồi quay sang Ran) Anh thấy chưa?
Ran Haitani
(gật đầu) Chúng ta phải nói. Ngay.
Ran Haitani
Trước khi có kẻ nổ súng thật.
Reesa Haitani
(ngẩng lên, ánh mắt bình thản đến đau lòng) Nếu một ngày…
Reesa Haitani
Không ai muốn giữ em lại nữa… em sẽ tự rời đi.
Ran Haitani
(nắm vai cô bé, giọng khàn đặc) Không có “ngày đó”.
Ran Haitani
Dù có đi đâu… em vẫn là Haitani Reesa.
…Và ngay tại trung tâm của một thế giới đầy bạo lực, máu me và đổ vỡ.
Em lặng lẽ đứng giữa những khẩu súng, sống sót nhờ những trái tim tưởng như đã mục ruỗng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
