Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

『ĐN Harry Potter』Trăng Dưới Nước

Chapter 1 : Cuộc sống hằng ngày

Người ta thường nói rằng, là con gái trong một gia đình toàn anh trai là chuyện chẳng dễ dàng gì. Với Lenora Weasley, điều đó chỉ đúng một nửa - vì cô không những thích nghi rất nhanh, mà còn khiến các anh phải chạy dài mới theo kịp.
Sinh vào ngày 3 tháng 9 năm 1978, Lenora là cô con gái thứ nhất trong gia đình nhà Weasley, em của Bill, Charlie, Percy, Fred và George, nhưng lại là chị của Ron và Ginny. Đôi khi cô nghĩ, cuộc đời của mình giống như bị ném vào giữa một đội Quidditch đang tranh chấp quyết liệt - ồn ào, hỗn loạn và lúc nào cũng cần phải né đòn.
Dù là con gái, Lenora lại kế thừa trọn vẹn sự nghịch ngợm từ cặp song sinh Fred và George, sự hiếu thắng từ Charlie và cả tính cẩn trọng pha chút “mọt sách” từ Percy (dù cô sẽ chẳng bao giờ thừa nhận điều đó với anh). Hằng ngày, cô chạy nhảy khắp vườn Hang Sóc, tóc rối tung, váy lấm đất, tay cầm theo một cây chổi đồ chơi - mà với cô, đó là chiếc Nimbus đời cũ vẫn đủ để vô địch giải Quidditch tưởng tượng.
Fred Weasley
Fred Weasley
Lenora! Trả cái bánh quy cho anh! /hét lên, đuổi theo cô quanh nhà/
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Em chỉ đang kiểm tra độc tố thôi mà! Để bảo vệ sức khỏe cho cả nhà chứ bộ!
Lenora cười toe, tay cầm chiếc bánh cắn dở, chạy vòng qua lò sưởi.
Không ai trong nhà nghĩ rằng cô là kiểu con gái dịu dàng, chỉn chu. Lenora thích chui vào mấy cái thùng cũ của ba để lục tìm đồ Muggle, mê mẩn tiếng "pặc" khi Ron làm nổ món đồ chơi, và có thể trèo cây nhanh hơn cả mấy con mèo hoang trong làng. Cô từng một lần cùng Ginny thí nghiệm chế tạo “nước mọc tóc cấp tốc” khiến Ron phải đội nón suốt ba tuần vì lông mày mọc lan ra tận mang tai.
Tuy nhiên, đằng sau sự hoạt bát và hài hước ấy, Lenora là một cô bé có trái tim ấm áp và lòng đồng cảm sâu sắc. Cô luôn là người đầu tiên đứng ra bảo vệ Ginny khỏi những trò đùa của Fred và George (dù đôi khi chính cô cũng tham gia), là người lặng lẽ lắng nghe Ron than phiền mỗi lần bị Percy mắng, và luôn viết thư dài lê thê gửi Bill ở Ai Cập, dù chẳng chắc anh có thời gian đọc.
Tối đến, khi cả nhà đã yên giấc, Lenora hay ngồi bên cửa sổ, nhìn những vì sao lấp lánh và tự hỏi về Hogwarts - nơi những người anh của cô đều đã đi qua, nơi cô chưa từng thấy nhưng lại tưởng tượng đến hàng trăm lần.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Mẹ nghĩ con sẽ vào nhà nào?
Molly Weasley
Molly Weasley
Có thể là Gryffindor, như anh chị con
Molly Weasley
Molly Weasley
Nhưng mẹ nghĩ, dù là nhà nào, con cũng sẽ khiến họ tự hào
Lenora chỉ mỉm cười. Cô không nói ra, nhưng trong lòng luôn mơ mộng về những ngày sắp đến ở ngôi trường phép thuật, nơi mọi điều kỳ diệu có thể xảy ra
...
Dù nơi Lenora chưa biết, sẽ đưa cô đến gần một định mệnh mang tên Cedric Diggory
Còn lúc này, mùa hè cuối cùng ở Hang Sóc vẫn đang trôi đi đầy tiếng cười, tiếng la hét, và những trò nghịch dở khóc dở cười - như một bản nhạc sôi động kết thúc cho tuổi thơ, trước khi Lenora chính thức đặt chân vào thế giới phù thủy với trái tim rực cháy như mái tóc đỏ sậm của mình.

Chapter 2 : Thư cú

Sáng sớm hôm đó, ánh mặt trời tháng Bảy rọi xuống khu vườn nhà Weasley, phủ lên từng nhánh bí rợ và gốc cây táo dại một màu vàng rực.
Lenora ngồi co chân trên bậu cửa sổ tầng hai, tay cầm một cây viết lông gà cụt đầu, miệng lẩm nhẩm viết lại đoạn kết của truyện phiêu lưu mà cô đang chấp bút - tất nhiên là chưa để ai biết. Fred bảo nó “sến súa phát khiếp”, còn George thì phán thẳng: “thiếu bom khói.”
Bỗng tiếng cánh vỗ ào tới. Con cú của gia đình - Errol cùng lúc lao xuống từ bầu trời trong xanh, đậu chễm chệ trên bệ cửa sổ nhà bếp, đôi mắt tròn vo, cột theo ba phong thư màu vàng nhạt - niêm phong sáp đỏ nổi bật với huy hiệu Hogwarts lấp lánh dưới nắng sớm.
Ginny Weasley
Ginny Weasley
Thư đến kìa!!
Ginny hét vang, vừa chạy vừa suýt trượt ngã vào chồng nồi xoong đang bốc khói.
Lenora rớt cả bút. Cô nhoài người xuống cầu thang, suýt va phải Percy đang ôm sách, rồi chạy thẳng xuống bếp - nơi bà Molly đang xúc động cởi dây thư từ chân cú.
Molly Weasley
Molly Weasley
Ba đứa cùng một lúc… /thốt lên, đặt ba bức thư lên bàn/
Molly Weasley
Molly Weasley
Fred… Lenora… và George
Fred Weasley
Fred Weasley
Biết ngay mà! Ba quả bom hẹn giờ cho Hogwarts! /cười toe toét/
Geogre Weasley
Geogre Weasley
Tụi mình sẽ làm nên lịch sử đấy /vỗ vai Fred/
Geogre Weasley
Geogre Weasley
Hogwarts sẽ không bao giờ như cũ nữa
Fred Weasley
Fred Weasley
Ừ, vì nó sẽ cháy nổ hơn
Lenora bật cười, rồi im lặng nhìn chằm chằm vào phong thư mang tên mình: > Miss Lenora Weasley The Burrow, Ottery St. Catchpole, Devon
Bàn tay cô chạm nhẹ vào con dấu sáp đỏ. Cảm giác như cả tuổi thơ mình đang hiện ra: những ngày ngồi cạnh Bill nghe kể về lâu đài Hogwarts, những lần Percy khoe huy hiệu Thủ lĩnh Nhà, và cả những lần bị Charlie lừa rằng cô sẽ bị hóa cóc nếu lỡ làm đũa phép gãy.
Cô xé phong thư, tay run run, mắt lướt nhanh qua những dòng chữ mực xanh quen thuộc.
>Chúng tôi vui mừng thông báo rằng em đã được nhận vào Trường Phù Thủy và Pháp Sư Hogwarts...
Câu chữ ngắn gọn mà kỳ diệu. Cả một thế giới phía sau dòng mực ấy.
Ginny Weasley
Ginny Weasley
Chị Lenora! Chị đọc tới đoạn có danh sách đồ dùng chưa? /mắt long lanh/
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Chị chưa
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Mới đọc câu đầu đã nghẹn rồi.../ cười/
Ginny Weasley
Ginny Weasley
"Chị cười mà mắt đỏ hoe sắp khóc rồi kìa"
Fred Weasley
Fred Weasley
Thế là tụi mình cùng lớp, cùng năm, cùng... phá trường! /hét lên/
Geogre Weasley
Geogre Weasley
Không đâu, Fred sẽ phá, em sẽ sửa /lắc đầu/
Geogre Weasley
Geogre Weasley
Còn Lenora sẽ đi báo cáo hết
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Này! /chống nạnh/
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Em biết em thông minh, nghiêm túc và chín chắn... Nhưng em không phải Percy thứ hai đâu nha!
Geogre Weasley
Geogre Weasley
Chưa đâu, chưa đâu /thì thầm tinh quái/
Molly Weasley
Molly Weasley
Mẹ không biết nên lo lắng cho Hogwarts... hay thương cho giáo sư McGonagall /mỉm cười/
Ông Arthur ngẩng lên từ đống mảnh máy Muggle mà ông đang tháo
Arthur Weasley
Arthur Weasley
Ba Weasley nhập học cùng năm... Đây là một... hiện tượng hiếm gặp
Percy Weasley
Percy Weasley
Một cơn ác mộng cho ban giám hiệu thì đúng hơn /lẩm bẩm sau cuốn sách/
Ginny chẳng buồn nghe ai nữa. Con bé chỉ nhìn Lenora bằng ánh mắt mơ mộng
Ginny Weasley
Ginny Weasley
Ước gì em được đi cùng chị luôn
Lenora Weasley
Lenora Weasley
3 năm sau, rồi chị sẽ đón em ở sân ga /cúi xuống nắm tay Ginny/
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Hứa luôn!
Trong khoảnh khắc ấy, Lenora cảm thấy như đang đứng trước ranh giới giữa hai thế giới: một bên là tuổi thơ rộn ràng tiếng cười ở Hang Sóc, và bên kia là một lâu đài cổ kính trong sương mù, nơi cô sẽ học cách trở thành phù thủy, và... trưởng thành.

Chapter 3 : Đụng mặt

Hẻm Xéo vào giữa hè luôn là một bản giao hưởng của tiếng người, tiếng gà, tiếng mèo, tiếng vạc và cả… tiếng hét thất thanh từ đứa nhỏ vừa bị cây đũa phép nhún thử bắn pháo hoa vào mặt.
Lenora Weasley lượn lờ giữa đám đông với một cuốn danh sách dài ngoằng trên tay, ánh mắt sáng rỡ và mái tóc đỏ mềm bồng như sắp hấp thu hết nắng Hẻm Xéo.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Fred! George! Đừng có nhét mắt giả vào túi ông già bán kính nữa!
Lenora gào lên trong vô vọng khi hai ông anh sinh đôi biến mất sau đám đông với tiếng cười khả nghi.
Cô lầm bầm, lách vào tiệm Flourish & Blotts, nơi mùi giấy mới, da thuộc và mực in tạo nên một bản hòa âm cực kỳ mê hoặc với một đứa mê sách như cô.
Đang hí hửng định leo lên kệ để vớ lấy cuốn Lịch sử Pháp thuật khổ đại bự - loại sách chỉ có thể đọc khi đặt nằm lên bàn và chống cằm mơ mộng - thì... một bàn tay khác cũng vươn tới.
Chạm!
Cả hai cùng chạm vào gáy sách.
Lenora khựng lại, tay còn lơ lửng trên sách. Người còn lại - một thiếu niên trông rất đẹp trai (theo đánh giá của cô) - cũng khựng lại, rồi nghiêng đầu cười.
???
???
Ồ, xin lỗi, cậu lấy trước.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Không sao, cậu cứ lấy trước đi. /vội đáp, mỉm cười/
???
???
Không, tớ nhường.
Cô khẽ phì cười , cái này đúng chuẩn mẫu con trai "tinh tế" đích thực rồi
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Tớ là Lenora, Lenora Weasley, năm nhất Hogwarts, rất vui được gặp cậu
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Tớ là Cedric, Cedric Diggory, năm hai, cũng rất vui được gặp cậu
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Ủa?
Rewind!
Tớ…?
Cậu…?
Ủa ủa ủa ủa ủa???
Não cô lập tức replay 10 giây trước trong nhục nhã.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
"MÌNH GỌI NGƯỜI TA LÀ CẬU. MÌNH TỰ NHẬN MÌNH LÀ TỚ. MÌNH ĐÃ... XƯNG HÔ NGANG HÀNG VỚI MỘT NGƯỜI NĂM HAI ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ—!!!"
Lenora Weasley
Lenora Weasley
À, ờm… em… lỡ xưng nhầm… /lí nhí/
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Ý em là...
Cedric nhướng mày, rồi bật cười khẽ.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh hiểu mà.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Mới gặp mà.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Vâng… mà em tưởng anh bằng tuổi…
Lenora Weasley
Lenora Weasley
"Em còn tưởng anh là bạn cùng lớp á trời!" /khóc ròng/
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Ừ, không sao đâu /cười/
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh cũng tưởng em là năm hai lúc em cười.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Hả? /thắc mắc/
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Ừm...tại em cười tự tin quá.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Cứ như người đã quen với mấy cái kệ sách biết bay.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Thật ra là em sắp rớt chồng sách rồi nên mới cười kiểu... ‘tạm biệt cuộc đời’ đó anh. /phì cười/
Rồi cả hai bật cười. Mọi ngượng ngùng tan đi theo làn gió thơm mùi giấy và da.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Vậy... em học nhà nào, Weasley?
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Chưa biết nữa ạ, chắc đến khi phân loại mới rõ.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Và...
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Nếu anh không phiền thì có thể gọi em là Lenora
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Ồ, vậy em cũng có thể gọi anh là Cedric nhé
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Vâng
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Mà về chuyện nhà thì...em mong không vào cùng nhà với hai anh trai em, thiệt đó.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Vì sao? /nhướn mày/
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh tưởng anh em thường muốn cùng nhà?
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Dạ không.
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Em còn muốn tốt nghiệp nguyên vẹn. /nở nụ cười công nghiệp/
Cedric không nhịn được mà bật cười, nhìn cô nhóc này trông vẻ thông minh, lanh lợi mà tính cách cũng dễ thương và hài hước kinh
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Vậy hy vọng em vào Hufflepuff, để có thêm người canh anh khi lỡ may anh vô tình bị hai anh trai em hại
Lenora Weasley
Lenora Weasley
Anh không sợ bị em hại à? /nhếch/
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Không
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Em nhìn không giống kiểu người gây hại.
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Giống kiểu làm tim người khác đập nhanh thì có. /nghiêng đầu/
Wow
Biết là Cedric không có ý thả thính hay gì mà chỉ khen theo cách nhìn nhận và đánh giá của anh thôi mà khiến trái tim Lenora khẽ rung rinh nhẹ
...
Thôi xong, năm học chưa bắt đầu mà má Lenora đã bỏ qua giáo trình phòng thủ chống lại ánh mắt tử tế của trai đẹp rồi!!

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play