Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Phương Mỹ Chi X Khả Lâu ] Cô Chủ Tiệm Hoa

Chap 1

~
| Thượng Hải |
| trưa |
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*nằm dài trên giường*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*lướt douyin*
Khả Lâu là một vlogger nổi tiếng người Trung Quốc.
cô đi khắp thế giới, để thưởng thức ẩm thực, khám phá cảnh đẹp, về truyền thống hay văn hoá của đất nước đấy.
nhưng cả tháng rồi, cô vẫn chưa biết điểm đến tiếp theo của cô sẽ là đất nước nào.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*dừng lướt*
ngón tay thon thả của cô dừng lại trước một video.
video chủ yếu giới thiệu về một tiệm hoa, và địa điểm là ở Việt Nam.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
Việt Nam sao?
____
| thành phố Hồ Chí Minh |
| sáng |
Dì ba
Dì ba
hoa hôm nay tươi quá con nhỉ *ngắm*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
vâng *tưới hoa*
Mỹ Chi đặt bình tưới lên bàn.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*tiến đến bàn tiếp tân*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*lật sổ sách*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
hôm nay có nhiều đơn quá.. *lẩm bẩm*
Dì ba
Dì ba
có nhiều đơn hả?
Dì ba
Dì ba
để dì phụ giao cho
Dì ba
Dì ba
dù sao hôm nay dì cũng chẳng bận gì
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
cảm ơn dì nhiều *ôm dì*
Dì ba
Dì ba
người nhà với nhau cả mà *cười*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
để lát con gói hoa rồi con đưa dì
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
nhưng đơn gần dì cứ giao
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
còn những đơn xa lát con dùng xe đi
vừa dứt lời, nàng đã liền đi gói hoa, còn có dì phụ nữa.
vì tiệm hoa của nàng danh tiếng cũng không ít, nên mỗi ngày có rất nhiều người tranh nhau đặt hoa.
tình trạng bận rộn gói hoa rồi giao hoa này là việc thường xảy ra. Nên nàng cùng dì cũng đã quen cả rồi.
Dì ba
Dì ba
dì đi nha
Dì ba
Dì ba
*rời đi*
dì đi, nàng lại tiếp tục gói hoa.
• tách •
tiếng máy ảnh.
?
?
đúng là mỹ nữ *khen*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
Minh Quân, hôm nào cũng chụp em
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
anh không chán sao *thở dài nhìn anh*
Minh Quân
Minh Quân
haha ngắm mỹ nữ thì làm sao mà chán được
Minh Quân
Minh Quân
*ngắm ảnh*
sáng nào cũng vậy, anh sẽ đến tiệm chụp ảnh nàng rồi khen nàng.
cũng có thể nói đấy là thói quen của anh.
Minh Quân
Minh Quân
hoa tươi thật đó *khen hoa nhưng nhìn em*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gói hoa*
?
?
*đi vào tiệm hoa*
?
?
外面的花店看起来比视频里的还要漂亮!*cầm cam nói*
?
?
-tiệm hoa bên ngoài thậm chí còn đẹp hơn trong video nữa!
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*giật mình*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
tiếng trung sao? *bất ngờ*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
ai v- *bị ngắt lời
Minh Quân
Minh Quân
*khều vai nàng*
Minh Quân
Minh Quân
là nữ vlogger nổi tiếng Khả Lâu đó! *ngưỡng mộ*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
hửm? Khả Lâu..
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
tên gì nghe lạ hoắc vậy
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*cất cam*
Minh Quân
Minh Quân
người ít dùng mạng xã hội như em đương nhiên là không biết rồi
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
请问一下,这家花店的老板是谁?*nhìn nàng và anh*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-cho hỏi, ai là chủ tiệm hoa này vậy ạ?
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*khó hiểu nhìn anh*
Minh Quân
Minh Quân
để anh
Minh Quân từng du học Trung Quốc, đương nhiên anh cũng hiểu chút đỉnh về loại ngôn ngữ này.
Minh Quân
Minh Quân
是那位女孩。*chỉ nàng*
Minh Quân
Minh Quân
-chính là cô gái đó.
Minh Quân
Minh Quân
她叫方美芝。
Minh Quân
Minh Quân
-tên cô ấy là Phương Mỹ Chi.
nghe loáng thoáng chữ Mỹ Chi trong lời anh nói, nàng khều anh hỏi.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
nhắc em sao?
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
cô ấy hỏi gì vậy
Minh Quân
Minh Quân
cô ấy hỏi chủ tiệm hoa là ai
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gật đầu*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
很高兴见到你。*nhìn nàng*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi rất vui được gặp cậu.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
我是可楼。
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi là Khả Lâu.
Minh Quân
Minh Quân
nói em đó, bảo rất vui được gặp em
Minh Quân
Minh Quân
cô ấy tên là Khả Lâu *đẩy vai nàng*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
à..nice to meet you
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
my name is Phương Mỹ Chi
nàng không biết tiếng trung, đành trả lời bằng tiếng anh.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*cười nhìn nàng*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
may I have your permission to film here?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi có thể xin phép quay video ở đây được không?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
i saw a video of your store on douyin
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi đã thấy video quay cửa hàng của cậu trên douyin.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
i also especially like flowers *ngắm hoa*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi cũng đặc biệt thích hoa.
tiếng trung nàng có thể không hiểu, nhưng tiếng anh thì chắc chắn nàng hiểu.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
really? *ngạc nhiên*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
my shop warmly welcomes you
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
-cửa hàng tôi rất chào đón cậu.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*đưa tay ra*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
thanks
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*bắt tay cô*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
you’re welcome
Minh Quân
Minh Quân
“ể hình như video trên douyin”
Minh Quân
Minh Quân
“là của mình đúng không nhỉ?”
anh đứng một góc mở douyin lên, thấy người dùng Khả Lâu đã tim video mình.
~

Chap 2

~
Khả Lâu không định sẽ quay video trong hôm nay, cô chỉ ở lại ngắm hoa thêm một chút nữa thì rời đi.
Minh Quân
Minh Quân
xong chuyến này, tiệm hoa của em sẽ càng nổi tiếng hơn cho xem
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gật đầu*
Minh Quân
Minh Quân
thôi, có người book anh rồi
Minh Quân
Minh Quân
anh đi đây *rời đi*
Minh Quân rời đi cùng chiếc camera của anh, nghề anh vốn dĩ là một tay chụp ảnh chuyên nghiệp.
một lát sau khi anh rời đi, Mỹ Chi cũng bắt đầu cầm từng đơn hoa đi giao.
| trưa |
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*đổ xe vào bãi*
Dì ba
Dì ba
con về rồi sao? *đi ra*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*đấm lưng*
Dì ba
Dì ba
*nhìn đồng hồ*
Dì ba
Dì ba
trưa rồi con
Dì ba
Dì ba
dọn tiệm về ăn cơm thôi
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
vâng *đặt tiền vào ngăn tủ*
nàng cùng dì dọn dẹp một hồi thì cũng xong.
| chung cư KC |
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*đậu xe bên lề*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
dì cầm đồ lên trước đi
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
con đi đỗ xe
Dì ba
Dì ba
*trèo xuống xe*
một loạt hành động của nàng và dì đều đã được thu vào tầm mắt của một người.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
chẳng phải cô chủ tiệm hoa ư? *nhìn nàng*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
cô ấy sống ở chung cư này sao *vừa nói vừa ăn kem*
cô vốn đang đứng dưới khách sạn mình book, trùng hợp sao khách sạn lại đối diện toà chung cư nơi nàng đang sống.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*nhìn thấy cô*
.
• cạch •
Dì ba
Dì ba
*chống nạnh nhìn căn nhà*
Dì ba
Dì ba
dì đoán chắc chắn thằng đó quên rã đông thịt rồi
căn nhà bừa bộn, còn con dì thì đang nằm dài trên sofa bấm điện thoại.
Hải Dương
Hải Dương
team team! *hét*
Hải Dương
Hải Dương
trời ơi, chuỗi thua 10 rồi
Hải Dương
Hải Dương
*chán nản*
Dì ba
Dì ba
*xách tai cậu*
Hải Dương
Hải Dương
ah..đau mẹ, b-bỏ con ra!
Dì ba
Dì ba
con rã đông thịt chưa?
Hải Dương
Hải Dương
*chợt nhớ* con..quên rồi
Dì ba
Dì ba
*nhéo tai cậu mạnh hơn*
Hải Dương
Hải Dương
*tai đỏ chói*
Dượng ba
Dượng ba
*từ nhà vệ sinh đi ra*
Dượng ba
Dượng ba
bà ơi, bà làm gì con vậy *chạy lại chỗ cậu*
Dượng ba
Dượng ba
*kéo cậu về chỗ mình*
Dì ba
Dì ba
hai cha con ông chống đối tôi đúng không!
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*nhìn họ bật cười*
nàng cười, nhưng tim nàng lại đau.
nhìn gia đình họ hạnh phúc, nàng ước bản thân cũng được như thế.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
“thôi mơ tưởng viễn vông quá.”
.
?
?
cậu đột ngột sang Việt Nam mà không bảo mình? *hét*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
thôi thôi xin lỗi cậu
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
vì thấy có chuyến bay sang Việt Nam vào chiều hôm qua
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
nên mình vội đặt, quên thông báo với cậu
?
?
*im lặng*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
Chu Phi Ca, cậu nghe mình nói chứ? *nhìn điện thoại*
cuộc gọi vẫn đang tiếp tục, cớ sao đầu dây bên kia chẳng có tiếng động.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
đừng giận mình nữa mà
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
mình không còn giận cậu
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
mình yên tâm rồi
cuộc gọi lại im lặng, vài giây sau Phi Ca lên tiếng nói.
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
cậu thừa biết nếu sang Việt Nam
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
cậu sẽ bị không ít người hâm mộ quay lưng mà
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
ban đầu tớ lập kênh vì muốn đi đây đi đó rồi đăng lên cho mọi người xem để hiểu rõ hơn về thế giới
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
nếu người hâm mộ mình thực sự rời đi chỉ vì mình sang Việt Nam
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
thì mình sẵn sàng để họ rời đi
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
được rồi được rồi *thở dài*
nhưng cậu vẫn lo.
từ lúc Khả Lâu chập chững bước vào cái nghề giải trí này, cậu chính là người luôn bên cạnh hỗ trợ cô.
giới giải trí này khắc nghiệt lắm, cậu biết và cô cũng biết.
Việt Nam cũng đâu phải đất nước mà ai bên đất nước bạn cũng thiện cảm. Người hiểu thì không sao, chứ không ít người vẫn còn định kiến, cộng thêm việc dân mạng cũng có người này người kia mà cô lại còn là người của công chúng.
Trung Quốc, chỉ cần một sơ suất nhỏ cũng đủ để đẩy lên mạng rồi ăn chửi đủ kiểu. Huống chi giờ cô còn sang Việt Nam, đất nước mà nước bạn chẳng mấy ai có thiện cảm.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
mình biết cậu lo cho mình
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
nhưng bản thân mình cũng tự lo cho mình được mà
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
nên đừng quá lo nhé
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
cậu có nói sao thì mình vẫn lo..
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
*nhìn đồng hồ*
Chu Phi Ca
Chu Phi Ca
tới giờ mình live rồi, tạm biệt cậu!
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
tạm biệt~
dứt lời, Chu Phi Ca đã tắt máy.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*nằm dài trên giường*
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
ở trong vùng an toàn mãi cũng đâu được đâu..
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
thà bước ra khỏi vùng an toàn, bị chửi nhưng hiểu hơn về thế giới
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
mình cũng chịu *ôm gối*
nằm lăn lộn trên giường một hồi, cô đã chìm vào giấc ngủ từ bao giờ.
~

Chap 3

~
| chiều - 13h30p |
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*đang rửa bát*
chiều đến, đi kèm theo là một cơn mưa đột ngột. Từng giọt mưa lách tách rơi xuống mặt đường, ngày một nặng hạt hơn.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*nhìn trời qua cửa sổ*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
chiều khỏi ra tiệm vậy *tắt vòi nước*
bình thường ăn cơm trưa xong, nàng sẽ nghỉ ngơi đến tầm 14h-14h30 nàng sẽ bắt đầu ra mở tiệm.
nhưng hôm nay trời mưa, lại trông như không nhỏ, có lẽ sẽ kéo dài. Nàng định bụng sẽ không ra tiệm.
rút đôi bàn tay ướt sũng ra khỏi vòi nước, nàng lau nhẹ bàn tay mình vào chiếc khăn mềm mại được treo gần đó.
Dì ba
Dì ba
Mỹ Chi hình như điện thoại con có thông báo
dì đang dọn bàn thì thấy điện thoại nàng đột nhiên sáng màn hình.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
vâng *kiểm tra điện thoại*
là thông báo kết bạn facebook.
người gửi kết bạn tên là Kelou.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
Kelou?
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
Khờ Lỗ? *cố gắng phát âm*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*zoom ra zoom vào ảnh đại diện người nọ*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
ảnh đại diện là hình chụp quay lưng, chẳng nhận ra là ai..
Mỹ Chi ngẫm tên người nọ thêm một hồi nữa thì đầu dây bên kia bất ngờ gửi một tin nhắn qua mess.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
hello, do you remember me?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
i’m the girl who came this morning to ask about filming
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi là cô gái lúc sáng sang hỏi quay nè.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
ôi trời *nhìn tin nhắn*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
Khả Lâu, đúng rồi *đập trán*
bảo sao nàng nhìn ảnh đại diện tấm lưng cứ quen quen, hoá ra là Khả Lâu.
nàng vội trả lời.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
i remember you!
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*gửi nhãn dán hạnh phúc*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
um..how did you know my facebook?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
the guy from this morning
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-cậu trai sáng nay.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
i texted and asked him
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-tôi đã nhắn tin và hỏi cậu ấy.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
then he gave me your facebook
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-sau đó cậu ấy đưa tôi facebook của cậu.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
là Minh Quân đúng không ta *nhìn tin nhắn*
sau khi tỉnh dậy từ giấc mộng, cô đã liền liên lạc cho Minh Quân bằng douyin, cuối cùng thì cũng xin được thông tin của nàng.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
did you message me for something?
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
-cậu nhắn cho tôi có gì không?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
the thing is, i came to Vietnam to explore the famous landmarks
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-chuyện là, tôi đến Việt Nam để khám phá danh lam thắng cảnh.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
and also to learn more about the traditions and culture here
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-cũng như tìm hiểu hơn về truyền thống và văn hoá nơi đây.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
so you just do it
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
-vậy thì cậu cứ làm đi.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
but i don’t know anyone, and im not familiar with the roads..
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
-nhưng tôi không quen biết ai, và tôi cũng không thuận đường xá.
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
can you help me?
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
hửm? *nhìn tin nhắn*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
nhắn với Quân trước, sao không nhờ anh ấy mà lại nhờ mình nhỉ?
nàng thắc mắc, nhưng nàng không định hỏi cô.
dù sau bản thân nàng cũng là người hiếu khách, nếu người ta nhờ thì nàng cũng sẽ sẵn sàng giúp đỡ.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
alright!
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
when will you start your journey?
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
tomorrow
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂
*gửi nhãn dán thả tim*
nàng không trả lời, chỉ thả tim tin nhắn người nọ.
lát sau không thấy hồi âm, nàng tắt điện thoại, bỏ vào túi quần rồi đi vào phòng.
hiện tại trời đang mưa, chiều cũng rảnh. Rất thích hợp cho việc ngủ!
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*tắt đèn phòng*
tắt đèn, chui lên giường và sau đó kéo chăn lên tới đầu.
| tối |
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*ngồi trên sofa xem tivi*
30p trước Mỹ Chi dậy và ra ngoài đây ngồi, lúc nàng dậy cơn mưa cũng đã bớt đi một ít, chứ không tạnh.
Minh Quân
Minh Quân
anh làm về rồi, em cũng chưa ăn đúng không?
Minh Quân
Minh Quân
đi ăn với anh không
Minh Quân
Minh Quân
*gửi nhãn dán xoa bụng*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*nhìn tin nhắn*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*nhìn dì*
Dì ba
Dì ba
sao đấy? *hút bụi, nhìn nàng*
.
Phương Mỹ Chi diện một chiếc đầm màu be nhìn trông rất trẻ trung.
còn Minh Quân thì mặc một chiếc áo sơ mi trắng kèm quần đen dài.
nhìn cả hai trông đẹp đôi lắm.
Minh Quân
Minh Quân
*đứng bên xe hơi*
Minh Quân
Minh Quân
không trang điểm cũng xinh!
Minh Quân
Minh Quân
nếu trang điểm sẽ còn đẹp hơn nữa *nhìn nàng*
anh nói đúng, khuôn mặt nàng chẳng cần phấn son gì nhìn cũng đã trong rất vừa mắt, nếu trang điểm thêm nữa thì..
trên trái đất thực sự có thiên thần!
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gật đầu*
Minh Quân
Minh Quân
*mở cửa xe cho nàng*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*lên xe*
Minh Quân chở nàng dạo quanh thành phố một tí rồi mới chở nàng đến nhà hàng.
.
nơi đây không phải nhà hàng thuộc kiểu trang trí hiện đại hoàn toàn, mà là kiểu trang trí xen lẫn giữa truyền thống và hiện đại.
nhìn trong rất thơ mộng.
Minh Quân
Minh Quân
*kéo ghế cho nàng*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*ngồi xuống*
anh tiến tới chiếc ghế đối diện nàng ngồi.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
Minh Quân, em có điều muốn hỏi anh
Minh Quân
Minh Quân
anh sẵn sàng trả lời
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
cô vloger Khả Lâu gì đó..
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
có nhắn tin cho anh không?
Minh Quân
Minh Quân
ôi cô ấy liên lạc với em rồi hả
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gật đầu*
Minh Quân
Minh Quân
*nhìn nàng*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
cô ấy có nhờ anh dẫn đi tham quan Việt Nam không
Minh Quân
Minh Quân
không, nhưng anh có ngỏ lời
Minh Quân
Minh Quân
cuối cùng lại bị từ chối *nằm dài lên bàn*
Minh Quân
Minh Quân
*đưa đoạn tin nhắn cho nàng xem*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*lướt*
cô nhắn chỉ để hỏi thông tin liên lạc của Mỹ Chi, sau cùng anh ngỏ lời muốn giúp đỡ cô tham quan Việt Nam.
nhưng lại bị từ chối, đoạn chat cũng kết thúc từ đó.
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
cô ấy có nhắn tin nhờ em *trả điện thoại anh*
Minh Quân
Minh Quân
thật hả? *bỏ điện thoại vào túi*
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶
*gật đầu*
Minh Quân
Minh Quân
vậy ráng tạo ấn tượng tốt với cô ấy nha
lời anh vừa dứt, phục vụ cũng bưng đồ ăn ra.
~

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play