[ĐN Tokyo Revengers] Bùng Phát Dịch
Chương 1: Kỳ lạ
Buổi chiều – bãi xe ngầm gần Shinjuku.
Cậu đang ngồi xổm trên yên xe máy cũ, vừa bị hiệu trưởng đuổi khỏi trường buổi sáng.
Trong tay là hộp sữa đã uống cạn.
Arakawa Shinji
Đời gì nhạt vãi, đánh nhau cũng không cho đánh tới bến.
Cậu rời khỏi yên xe rồi quăng chiếc hộp sữa, đi tới chỗ máy bán nước tự động, dự định mua một lon uống nữa.
Nhưng lon nào đó rỗng lăn tới chân cậu.
Khi đang định đá bay cái lon, có tiếng động lạ phía sau.
Một gã đàn ông loạng choạng bước ra từ nhà vệ sinh công cộng.
Arakawa Shinji
[Tiến lại gần, mặt nhăn nhó]
Chơi đồ hả? Giữa ban ngày?
Gã lao tới, há miệng cắn.
Cậu tránh né theo phản xạ, rồi đấm thẳng vào mặt gã.
Arakawa Shinji
Đjt mẹ, giật cả mình.
Nhưng gã đó không ngã, chỉ lùi lại một bước rồi vẫn tiến lên.
Arakawa Shinji
Cái quái gì?
Gã không nói, không phản ứng đau.
Chỉ có tiếng khò khè, mùi máu, và ánh mắt trống rỗng.
Arakawa Shinji
Va phải thứ chơi thuốc rồi.
Arakawa Shinji
[Thở dốc, cười]
Ồ, thứ này không phải người.
Arakawa Shinji
Cuối cùng cũng có cái gì đó đáng để liều mạng.
Cú đấm khiến tay cậu ê ẩm.
Nhưng gã kia vẫn không ngã.
Mắt gã mở trừng trừng, máu tứa ra từ mũi, nhưng gã không kêu đau.
Gã cào tới, rít qua kẽ răng.
Cậu thụt lùi nửa bước, lưng va vào chiếc xe máy cũ.
Tay cậu chạm vào vật quen thuộc: gậy bóng chày.
Arakawa Shinji
[Rút cây gậy bóng chày ra, xoay nhẹ cổ tay, bật cười]
Vậy là không phải say hay chơi thuốc, mà là điên thật.
Arakawa Shinji
Tao thích kiểu đó đấy.
Cú vung gậy đầu tiên – thẳng vào thái dương.
“BỐP!” – máu bắn tung, nhưng vẫn chưa gục.
Arakawa Shinji
[Nuốt khan, đôi mắt cuối cùng cũng lộ chút hoang mang]
Cái giống gì đây..?
Chương 2: Gãy
Shinjuku – bãi xe ngầm bỏ hoang, chiều tà.
Không khí đặc sệt mùi xăng cũ và máu tươi.
Cú đập vừa rồi, nếu là người thường, chắc phải nằm im ít nhất một tuần.
Gã lắc đầu, một bên mặt rách toạc, nhưng vẫn cào tới như chó dại.
Arakawa Shinji
"Kinh vãi chó."
Không hét, không nói, chỉ khò khè và điên cuồng.
Arakawa Shinji
[Siết chặt gậy bóng chày]
Mày lì thật đấy.
Cậu xoay người, đạp thẳng vào bụng gã — rồi lùi lại, thở dốc.
Bụi bay lên từ mặt đất. Trong ánh sáng mờ, mắt cậu ánh lên vẻ thú tính.
Gã lại ngẩng đầu, nửa mặt méo mó, hàm răng gãy lòi ra, máu đen chảy từ khóe miệng.
Arakawa Shinji
Mày không cảm thấy đau à?
Arakawa Shinji
[Nheo mắt, rồi cười]
Tao tưởng thế giới này không còn gì thú vị nữa.
Arakawa Shinji
Nhưng mày, mày thì khác.
Arakawa Shinji
Có chết thì tao cũng nói cảnh sát rằng tao chỉ tự vệ.
Cậu cũng lao lên, lần này không né, không phòng thủ — mà vung gậy từ dưới lên, giống như một cú swing đập bóng.
Cổ gã lệch sang một bên, lưng gập xuống, gối khuỵu.
Arakawa Shinji
[Đạp mạnh vào ngực gã, khiến cả thân hình ngã bật ra sau, đập vào tường bê tông]
Cổ tay cậu rát bỏng vì lực phản đòn.
Nhưng gã cuối cùng cũng nằm im.
Arakawa Shinji
Chết chưa?
[Lẩm bẩm, đến gần, khom người kiểm tra]
Cánh tay gã giật mạnh lên, móng tay bấu vào bắp chân của cậu.
Arakawa Shinji
Chết mẹ mày đi!!
[Gầm lên]
Tiếng kim loại nện vào xương vang vọng trong bãi xe rỗng.
Cậu thở hổn hển, áo bê bết máu – có thể là của gã, cũng có thể của chính mình.
Không có tiếng còi cảnh sát, không có tiếng người hét.
Chỉ có mùi sắt rỉ, tiếng mưa bắt đầu rơi phía xa, và cái xác chưa kịp thối rữa.
Arakawa Shinji
[Dựa lưng vào tường, nhìn lên trần bê tông loang lổ]
Hừ, Thứ quái gì vậy?
Trong mắt cậu, có một điều gì đó thay đổi.
Mà là sự phấn khích lạ lùng.
Arakawa Shinji
Nếu ngoài kia có thêm vài đứa như mày...
Arakawa Shinji
..Thì vui rồi.
Chương 3: Hứng thú
Cậu nhanh chóng lấy cái 'xác' đó đặt vào bên góc tường rồi bỏ đi.
Arakawa Shinji
Mẹ nó, hư gậy bóng chày rồi.
[Khó chịu đi về nhà]
Trên con đường về nhà thì cậu đi ngang qua ngôi trường, vẫn nhộn nhịp và vui vẻ như vậy.
Cậu nhìn bên con hẻm gần trường thì có mấy học sinh hút thuốc.
Arakawa Shinji
"Thế đếch nào ông hiệu trưởng không đuổi tụi nó mà đuổi tao??"
Arakawa Shinji
"Tao chỉ đấm vài cái."
Arakawa Shinji
"Lão già hói."
Baji Keisuke
[Nhìn ra bên phía ngoài, thấy cậu mặc đồng phục học sinh nhưng có vài vết trầy xước do xô xát]
"Ai kia? Học sinh mà ra khỏi trường à."
Matsuno Chifuyu
[Thấy Baji nhìn ra cổng trường nên cũng nhìn theo và thấy cậu]
"Arakawa Shinji?"
Baji Keisuke
[Quay sang nhìn Chifuyu]
Nè, mày biết thằng đầu đỏ đó là ai không? Sao nó được long nhong ngoài đó vậy?
Baji Keisuke
Sao tao phải ở trong này! Không công bằng, tao phải đi nói lão hiệu trưởng.
Matsuno Chifuyu
Baji-san! Khoan..đừng lên phòng hiệu trưởng.
[Kéo cánh tay Baji lại, ngăn cản]
Matsuno Chifuyu
Người đó là Arakawa Shinji, học sinh cá biệt.
Matsuno Chifuyu
Sáng nay em nghe nói cậu ta bị hiệu trưởng đình chỉ học hôm nay nên là bây giờ mới ở bên ngoài.
Baji Keisuke
Tại sao nó bị đình chỉ?
Matsuno Chifuyu
Do đánh nhau với mấy đứa học sinh khác.
Baji gật gù hiểu ra, rồi nhìn phía cậu đã bỏ đi từ lâu.
Baji Keisuke
Sao tao không biết nó?
Matsuno Chifuyu
Bởi vì cậu ta trên chúng ta một lớp, chúng ta phải gọi là senpai đấy Baji-san.
Baji Keisuke
Vậy là bằng tuổi tao à?
Matsuno Chifuyu
Đúng rồi, nhưng người ta không có đúp.
Đụng trúng nỗi đau của Baji rồi.
Matsuno Chifuyu
Oái! Baji-san, em chỉ nói thật thôi.
Baji Keisuke
Sự thật mất lòng!
Arakawa Shinji
[Xách cái cặp đeo một bên hông như bố đời, tay phải cầm điện thoại lướt, trong miệng ngậm kẹo mút]
"Tin tức gì đây?"
[Ấn vào trang web đọc]
Arakawa Shinji
"Virus? Những dấu hiệu như phát điên phát rồ, chảy dãi và không có ý thức? Tấn công khi gặp phải con người."
[Đột nhiên điện thoại đứng đơ dòng chữ đó nên phải ấn thoát ra khỏi trang web, nhưng khi load lại thì mất trang web đó]
"Vãi? Như phim vậy, ảo vcl."
Arakawa Shinji
"Mà hơi giống vụ sáng nay mình gặp."
[Suy nghĩ lát rồi lắc đầu]
"Chắc không phải đâu, ai mà bị virus như phê đá vậy chứ. Mà không biết đánh mạnh vậy chết người không."
Arakawa Shinji
"Hay thứ mình đánh không còn là con người nữa?"
Tạm thời không suy nghĩ nữa, cậu bước chân vào cửa hàng bóng chày. Mua cho bản thân một cây bóng chày chắc chắn hơn.
Sau đó cất vào cặp, trả tiền rồi ra khỏi cửa hàng.
Đi ngang qua con hẻm thì nhìn vào bên trong, thấy một thằng đang ngồi đó.
Chỉ ngồi thôi nhưng mà cậu thấy người này khá cao, còn xăm trên mu bàn tay, tóc thì đen vàng, trên môi còn hút điếu thuốc phè phỡn.
Arakawa Shinji
Mày chơi thuốc à.
？？？
Mày giỏi suy nghĩ đấy.
Arakawa Shinji
Tao không nghĩ đó là một nơi lý tưởng ngồi cho lắm.
Arakawa Shinji
Mày đếch thấy dơ à?
？？？
Do tâm trạng tao khá vui nên ngồi đâu cũng được.
[Đứng dậy, cao hơn cậu khoản một hoặc hai cái đầu]
Arakawa Shinji
"Cái lìn gì vậy? Cao."
？？？
Thằng tóc đỏ, mày tên gì?
？？？
Tao khá hứng thú với mày.
Arakawa Shinji
Arakawa Shinji.
Hanma Shuji
Hanma Shuji.
[Cười]
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
