Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[AllDazai/Truyện Ngắn] Sự Giải Thoát

Chap 1: Sự cô đơn và trống rỗng

Sau khi thiên nhân ngũ suy bị tiêu diệt, thành phố Yokohama và văn phòng thám tử vũ trang lại trở về bình yên như trước.
Còn Dazai Osamu thì sao ?
Em vẫn vậy, vẫn mang trong mình sự cô đơn và trống rỗng vô tận.
Liệu tiếp theo em sẽ làm gì khi thành phố đã được cứu ?
Vẫn như vậy ư ?, lại trôi qua một cách tẻ nhạt sao ?
Cuộc sống của em sẽ ra sao khi cơ thể chỉ nặng trĩu sự buồn chán.
Không một mục đích, không một lối sống, không một ước mơ...
Vậy thì sống làm gì cho khổ ?
Những suy nghĩ ấy cứ dần dần khiến em rơi vào vực thẩm không lối thoát.
...
__________
Tại một quán bar gần mafia cảng.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Mày hẹn tao ra đây làm gì ?
Hắn ngồi kế bên Dazai, tay nắm lấy ly rượu trên bàn, mặt khó chịu mà nhìn em.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi không biết.
Dazai nằm dài trên bàn, tay chọc chọc vào cụt đá trong ly rượu trước mặt.
Hắn như nỗi cáu mà hét lên, dù sao thì cũng vì em mà hắn đã bỏ đi giấc ngủ hiếm hoi của mình.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Mẹ mày Dazai, mày lại chọc tao đúng không ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Chuuya-kun à.
Giọng em điềm tĩnh và ấm áp đến lạ, không còn sự giễu cợt và chọc ghẹo hắn nữa.
Điều này khiến Chuuya không quen tí nào.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Dazai, mày bị ma nhập à ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Đầu óc của Chuuya-kun đúng là có vấn đề.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi nghĩ cậu nên đi khám.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Mẹ mày.
Thà em nói vậy đi, hắn còn đỡ lo, chứ cứ im im làm Chuuya càng thấy khó chịu.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Cậu có ước gì không ?
Chuuya hơi bất ngờ trước câu hỏi đó vì trước giờ em toàn chọc hắn chứ có quan tâm gì đến hắn đâu.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
* Nó thật sự có vấn đề rồi *
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Tao ước được đập chết mày.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Ồ~ vậy thì không được rồi.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi mong cậu sống tốt.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
...!?
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Mày tự tử đến điên luôn rồi.
Em đứng dậy đưa cho Chuuya một lá thư nhưng không phải cho hắn.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Cậu đưa cho Akutagawa-kun giúp tôi, mà phải sau 24 tiếng đấy.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
?
Chuuya rất tò mò nhưng hắn cũng lười hỏi.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Sên lùn không được đọc đâu đấy nhé.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Chắc tao thèm.
Khi Chuuya nhận lấy lá thư và đảm bảo hắn không mở ra xem Dazai mới yên tâm rời đi, em vừa đi về phía trước vừa vẫy tay với hắn.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Trả tiền giùm luôn nhé.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Mẹ mày.
Nhìn dáng lưng Dazai rời đi, Chuuya thầm nghĩ không biết hắn hôm nay bị gì, lại vô cảm và chán nản đến lạ, đặc biệt là đôi mắt hắn một sự trống rỗng khó tả.
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Chậc...
Chuuya Nakahara
Chuuya Nakahara
Chắc lại uống nhầm thuốc.

Chap 2: Khác lạ

Tại văn phòng thám tử, Atsushi định mở cửa bước vào thì đã nghe tiếng la thét thanh của Kunikida.
Cậu thở dài bất lực, chắc Dazai lại kiếm chuyện hoặc tự tử nữa rồi.
Khi cậu mở cửa bước vào thì thấy mọi người đang quây xung quanh bàn Dazai.
Cái bàn mà nếu mỗi tháng có 30 ngày thì Dazai chắc chỉ ngồi có 1 hoặc 2 ngày.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
* Chả lẽ Dazai-san lại tự tử *
Cậu lo lắng chạy lại chỗ mọi người thì...
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
D-D-D-D-DAZAI ĐANG LÀM HỒ SƠ !!!!!
Atsushi giựt mình đến nỗi phải ngồi bịt xuống sàn.
Đúng vậy, em đang ngồi nghiêm túc trên bàn mà làm những xấp hồ sơ trước giờ mình chưa từng đụng đến.
Izumi Kyouka
Izumi Kyouka
Anh ổn chứ ?
Izumi đỡ Atsushi dậy, cô còn đang đứng người vì sốc đây.
Yosano Akiko
Yosano Akiko
Dazai-kun cần tôi chữa bệnh không ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Em không có bệnh.
Yosano Akiko
Yosano Akiko
...
Cái câu nói không bệnh đó mới làm cho Yosano cảm thấy Dazai thật sự có bệnh.
Kunikida Doppo
Kunikida Doppo
D-Dazai là cậu thật à ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Chứ ai ?, Kunikida-kun hỏi ngộ nha
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi làm xong rồi.
Dazai đưa cho Kunikida xấp tài liệu mình mới làm xong.
Cầm xấp tài liệu trên tay mà Kunikida rung rẩy mở ra xem, đây là lần đầu tiên anh thấy được chữ của Dazai trên tài liệu.
Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa
Dazai-san thật sự ổn chứ ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Mọi người mới không ổn đấy.
Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa
...
Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa
A-Anh ấy điên luôn rồi Yosano-san.
Yosano Akiko
Yosano Akiko
...
Junichiro Tanizaki
Junichiro Tanizaki
Naomi-kun, em nhéo má anh đi.
Naomi Tanizaki
Naomi Tanizaki
Không phải mơ đâu anh.
Junichiro Tanizaki
Junichiro Tanizaki
...
Ranpo Edogawa
Ranpo Edogawa
Dazai-kun, cậu thật sự không uống nhầm thuốc đấy chứ ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Không đâu Ranpo-san.
Ranpo Edogawa
Ranpo Edogawa
...
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Atsushi-kun ra ngoài mua đồ với tôi.
Dazai đứng dậy, nếu cứ ở đây thì em sẽ bị tra hỏi tới sáng mất.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
V-Vâng.
...
Trên đường, Dazai vừa đi vừa vắt 2 tay lên cổ như thường ngày.
Atsushi thì đi phía sau em, mặt đầy lo lắng.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Dazai-san, anh thật sự không sao chứ ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi khác thường ngày lắm à ?
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Vâng.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
...
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Đi mua hoa với tôi.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Anh tặng bạn gái hả ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Không, tặng người chết.
Atsushi nghe đến mà rùng mình, có khi nào Dazai bị ma nhập rồi không ?
...

Chap 3: Nơi bình yên

Sau khi mua hoa xong, Dazai dẫn Atsushi đến một nơi đất trống với nhiều cỏ, có một cây cổ thụ lớn đang tạo bóng mát, và ở dưới là một bia mộ.
( Bối cảnh này trong bsd có á nhưng tôi cũng không biết diễn tả thêm ra sao )
Atsushi nhận ra nơi này vì cậu từng gặp Dazai ở đây.
Dazai cầm bó hoa cúc để trên ngôi mộ, gương mặt em không cảm xúc nhưng đôi mắt lại chắt chứa một sự đau lòng khó tả.
( Tôi không biết Oda thích hoa gì và cũng không biết Dazai thường tặng hoa gì cho Oda hoặc cũng có thể là Dazai chưa từng tặng cho Oda )
( Vốn tôi chọn hoa cúc là thể hiện tính cách tốt bụng và ôn hòa của Oda, ngoài ra hoa cúc còn tượng trưng cho tình bạn, sự chân hạnh và lòng biết ơn )
( Tôi tìm trên gg và thấy nó khá giống nên chọn )
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Dazai-san, đây là mộ của ai vậy ạ ?
Tuy là lúc trước Atsushi có gặp Dazai tại đây và có hỏi nhưng em không trả lời.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Bạn tôi.
Dazai như thói quen mà đi ra phía sau rồi ngồi dựa vào bia mộ của Oda.
Atsushi thấy vậy cũng ngồi kế bên em.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Sau này tôi chết nhớ chôn tôi ở đây.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Anh đừng nói vậy chứ.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi nói thật.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
...
Atsushi cũng không nói tiếp vì cậu nghĩ Dazai đang đùa.
Từng cơn gió nhẹ thổi qua hai người bọn họ, thật bình yên và thư giãn biết bao.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Tại sao Dazai-san lại muốn chôn ở đây vậy ạ ?
Atsushi cũng thuận miệng mà hỏi, vì cậu cũng thắc mắc tại sao Dazai lại thích chôn chỗ này.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
...
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Vì nó bình yên...
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Lỡ đâu tôi lại được gặp bạn cũ và cùng uống rượu, trò chuyện thì sao.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
...
Không biết tại sao Atsushi nghe được câu đó mà chạch lòng.
Một Dazai mà cậu biết không ngờ lại mang nhiều tâm sự như thế.
Liệu thế giới này có thật sự hiểu được Dazai không ?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Sau này tôi chết nhớ mang 2 ly whisky cho tôi.
( Whisky là rượu mà Dazai và Oda thay gọi để uống )
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Không cần hoa vì tôi cũng không thích lắm.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Và tôi không thích sự ồn ào, hãy để cho nó như bây giờ.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Tôi cũng không thích nước mắt, đừng để cho ai khóc.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
D-Dazai-san, anh nói cứ như sắp chết vậy.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima
Anh đừng làm em sợ.
Dazai nở một nụ cười nhạt.
...

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play