[Tokyo Revengers] Chiếc Chuông Bạc Của Quá Khứ
1 _ Tiệm bánh ở con ngõ số 18
Nơi khuất ánh đèn xa hoa của đô thị
Nơi trái ngược với sự ồn ào
Tồn tại một tiệm bánh cổ kính
Và tách biệt khỏi thế giới
Những bông hoa đẹp nhất nở rộ
Dành cho một ai đó muốn tách mình khỏi thế giới đau đớn và khắc nghiệt ngoài kia
Dành cho một người nào đó
Mà khi thế giới này ruồng bỏ
'Chiếc chuông bạc của quá khứ'
Khu rừng nhỏ giữa lòng thành phố
Chợt có tiếng chuông bạc vang lên
Bước vào là một chàng trai
Là những từ thường được miêu tả
Có vẻ khá ồn ào và háo hức
Giữa một không gian ấm áp
Một giọng nói nhẹ nhàng và trong trẻo vang lên
Ryuguji Arin
Xin chào quý khách đến với Chiếc chuông bạc của quá khứ
Ryuguji Arin
Nơi thường được gọi
Ryuguji Arin
Là 'Khu rừng nhỏ của thành phố'
Matsuno Chifuyu
Ở đây đẹp thật đó
Sano Emma
Mùi hoa thơm quá
Takashi Mitsuya
Không khí cũng trong lành nữa
Sano Emma
Đây là tiệm bánh mà em tình cờ đi lạc tìm thấy đó
Sano Manjirou
Mày sao thế Ken - chin?
Takashi Mitsuya
Nó đơ luôn rồi
Ryuguji Ken
Không thể nào...
Takashi Mitsuya
Không vào sao?
Matsuno Chifuyu
(Không hiểu gì hết)
2
Hệt như một cái xác không hồn
Khiến cả một nhóm bạn đằng sau đầu bối rối không thôi
Anh nhanh chóng chạy đến bên cô chủ tiệm nhỏ
Vươn hai bàn tay to lớn ôm cô chủ nhỏ của tiệm bánh vào lòng
Vùi chặt cô gái nhỏ trong vòng tay
Bối rối là càng thêm bối rối
Cả đám bạn Draken và Emma hốt hoảng chạy đến cố kéo anh bạn của mình ra
Vì ai đời mới gặp liền ôm con gái nhà người ta chứ?
Trái ngược với tình cảnh hỗn loạn kia
Cô chủ nhỏ Arin chỉ lẳng lặng đứng im
Đôi mắt chẳng có gì thay đổi
Cái kí ức có tiếng cười của trẻ con
Có bàn tay ấm áp của ai đó
Nhưng Arin bé nhỏ không làm gì cả
Chỉ im lặng nghe từng tiếng nấc nặng nề bên tai
Cơ thể bị vùi chặt trong cái ôm to lớn của người trước mặt
Ryuguji Ken
(Nước mắt rơi lã chả)
Ryuguji Ken
Đúng là em mà!?
Baji Keisuke
Trời ơi cái thằng này! (Cố kéo)
Takashi Mitsuya
Làm gì kì cục vậy bỏ cô ấy ra! (Kéo bên còn lại)
Sano Emma
"Anh ấy làm gì vậy? Sao lại ôm cô gái đó"
Sano Emma
(Hơi buồn đến sắp khóc)
Ryuguji Ken
Trả lời anh đi Ryuguji Arin!
Khi cái tên được thốt lên
Toàn bộ nhóm bạn đều đứng hình
Đến cả Mikey cũng đang cười cười cũng chợt im lặng khó hiểu
Ryuguji Arin
(Đẩy nhẹ hai cánh tay của người trước mặt rồi nhanh nhẹn thoát ra)
Ryuguji Arin
Vào trong... rồi chúng ta nói chuyện nhé...
Em đặt những tách trà lên bàn
Rồi lặng lẽ rót vài từng tách
Tách trà thơm ngát mùi hoa Cúc được đẩy đẩy trước mặt từng người
Ryuguji Arin
(Làm động tác mời)
3
Sano Emma
Mọi chuyện là sao vậy?
Sano Emma
Em chẳng hiểu gì cả
Takashi Mitsuya
Tự nhiên lại nhào vào ôm con gái nhà người ta vậy?
Sano Manjirou
Ken - chin lạ quá đó
Baji Keisuke
Mà... họ hai người giống nhau...
Arin chỉ lặng lẽ kéo một chiếc ghế nhỏ rồi ngồi xuống
Em nhìn người cao lớn đang ngồi kế bên
Cuối cùng sau một chuỗi im lặng
Một giọng nói nhỏ trầm vang lên
Pha thêm chút đau khổ và nấc nghẹn
Anh cầm nhẹ hai bàn tay nhỏ nhắn của cô chủ nhỏ lên
Như thể muốn đưa hơi ấm ấy lần nữa vào hai bàn tay
Ryuguji Ken
Còn đau không em...
Anh cứ mân mê hai bàn tay em
Những vết rạch dài ở hai cẳng tay mà em vẫn luôn che giấu
Vẫn là không qua nổi mắt anh
Draken vén nhẹ hai ống tay áo của em lên
Lộ ra những vết rạch dài và chằng chịt ở hai cổ tay nhỏ
Khiến ai nhìn cũng bàng hoàng
Rốt cuộc cơ thể của cô gái nhỏ bé trước mắt đã phải chịu đựng thứ gì chứ?
Nổi bật trên nền da trắng muốt của em
Như một vết dao đâm vào tim Draken
Ryuguji Ken
Nói đi Arin...
Ryuguji Ken
Làm ơn trả lời anh
Ryuguji Ken
Còn đau không em?...
Ryuguji Arin
Chuyện lâu rồi
Ryuguji Arin
Em không còn đau nữa
Ryuguji Arin
Anh đừng dằn vặt bản thân nữa
Ryuguji Ken
Em không đau sao?
Ryuguji Arin
Nói không thì chính là dối lòng
Ryuguji Arin
Chẳng lẽ em cứ phải chôn mình trong vũng lầy đó sao?
Ryuguji Arin
Em vẫn sống mà
Ryuguji Arin
Cả những vết này nữa...
Ryuguji Arin
Không sao đâu anh
Hình ảnh trước mắt nhòe đi
Làm sao có thể không đau?
Ánh mắt em đau đến vậy mà?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
