[ Hắc Quản Gia ] Cô Dâu Của Quỷ Vương Là Một Cậu Nhóc !?
{1}Cô dâu
Nằm ở ngoại ô nước Anh đã từng là khu ổ chuột
nhưng nhanh chóng phát triển qua việc buôn bán , trồng trọt
nhưng có một sự thật mà cả nước đều không bt
Ngôi làng ấy đồn là đc phù trợ bởi 1 vị thần đầy quyền năng
Mỗi năm phải hiến cho hắn 1 cô dâu để phục vụ hắn
Mặc dù cả trăm năm nay không 1 ai thấy các cô dâu trở về
Chỉ có trưởng làng là bt đc điều j đó
Nói rằng các cô dâu đc đi hiện đang sống xa hoa , ăn đủ no ngủ đủ giấc
Nhưng đó chỉ là để trấn an dân làng
Từ đó nó thành 1 thông lệ mỗi năm 1 cô dâu
Lúc 12h đêm , Một chiếc xe hoa màu đỏ có phần cũ kĩ lăn bánh đi vào làng , xe hoa được kéo đi bởi 2 con ngựa đen tuyền mắt đỏ , thời gian này mọi người đều đã ngủ hết không một ai được phép ở bên ngoài .
Sương mù bắt đầu dày đặc , chiếc xe hoa dừng trước một căn nhà dân , những người hộ tống-
chúng vốn không phải người , mà là những con tiểu quỷ có thân đen ngòm
Chúng tiến đến xoay tay nắm cửa ,
Đằng sau là một dãy nhà tối om , chỉ có một thân hình nhỏ con mặc bộ áo cưới truyền thống , đầu đội khăn voan đang ngồi đợi
Xung quanh căn nhà lạnh lẽo không 1 bóng người , chỉ có cô dâu đang ngồi trước cửa
Hai con tiểu quỷ tiến đến nắm lấy tay cô dâu hộ tống ra xe hoa
Rồi leo lên xe chạy vút đi trong gió
Nhưng người trên xe vốn không ph cô dâu đc chọn
Cậu nhóc Ciel - con trai nuôi đã phải thay chị gái mình lên làm cô dâu
Mẹ Everlyn
Không xong rồi con bé sốt cao quá , không dậy nổi
Mẹ Everlyn
phải làm sao đây ?
Cha Everlyn
Giờ lành sắp tới rồi , nếu ta không kịp thì sẽ bị vị thần trách phạt mất
Cha mẹ nuôi của Ciel thì thầm với nhau
Mẹ Everlyn
Ciel à...lại đây mẹ bảo
Mẹ Everlyn kéo Ciel ngồi xuống , đặt tay lên vai cậu mà nhẹ giọng
Mẹ Everlyn
Con cũng biết...năm nay chị hai con là cô dâu đc chọn ...
Cha Everlyn
Nhưng chị con bây giờ đang sốt cao ngay cả việc thở cũng khó khăn
Mẹ Everlyn
Nếu cứ như vậy cho tới giờ lành , xe hoa tới nơi mà không có cô dâu nhà chúng ta sẽ bị trách phạt đấy
Mẹ Everlyn
Nghe mẹ nói này Ciel , bác của tụi con , bác Elvin , là 1 trong các quan lớn tại pháo đài của đấng tối cao .
Mẹ Everlyn
Nếu bây giờ con chịu nghe mẹ
Mẹ Everlyn
Thay chị con đi diện kiến ngài ấy , chăm sóc ngài ấy rồi đến một lúc nào đó .
Mẹ Everlyn
Bác của con , Elvin , sẽ giúp con trở về nhà..
Cha Everlyn
Bao năm nay cha mẹ nuôi lớn con , coi như lần này giúp đỡ chị con cũng là cách con báo đáp chúng ta đi .
Mẹ Everlyn
Lên đó con cũng sẽ đc ăn sung mặc sướng , con không phải khổ sở nữa đâu
Mẹ Everlyn
Ngoan ngoãn vâng lời cha mẹ lần này nha , Ciel...vì cha mẹ vì chị hai con vì gia đình của chúng ta
Mẹ Everlyn
Tốt lắm , giờ đi chuẩn bị đi , bộ áo cưới đã đc gửi về rồi , con chỉ cần mặc vào rồi đợi cho tới khi xe hoa tới đón thôi.
Ciel đến bên giường chị gái mình để tạm biệt chị lần cuối
Chị giơ bàn tay đang run lên vì cơn sốt để Ciel nắm lấy
Everlyn
Hôm nay... em thay chị đi phục...vụ * Khụ khụ khụ ! * ngài ấy ....giúp cả nhà mình ...sống sót...
Everlyn
Đến khi...chị khỏe lại...nhất định...* khụ khụ khụ * ...nhất định chị sẽ ...mang em về...rồi nhà chúng ta...sẽ cùng rời khỏi đây...
và thế là Ciel mặc lên mình bộ áo cưới của chị gái , đội khăn voan và thành công đi lên xe hoa .
Trên đường đi , Ciel bỗng nghe đc lũ tiểu quỷ nói chuyện với nhau
Tiểu quỷ
m thở dài cái j z ?
Tiểu quỷ
M không thấy à ? Cô dâu năm nay trông có vẻ hơi khác với mọi năm
Tiểu quỷ
Người j đâu mà lùn tịt , ko như các cô gái trước , áo cưới còn rộng thùng thình nữa
Tiểu quỷ
chắc chỉ đủ để Boss nhét kẽ răng .
Tiểu quỷ
Vật hiến tế thì mãi là vật hiến tế thôi ...kiểu j cũng vào bụng boss hết mà...
Ciel nghe vậy thì bắt đầu nghi hoặc
Ciel
*Có khi nào...tất cả chỉ là lừa bịp ?*
Ciel vốn không tin lắm về vị thần mà mọi người thường nhắc tới
Chắc chắn không có 1 vị thần nào ở đây cả...
mà là..1 con quái vật ăn thịt người chăng ?
Chính vì thế mà tay sai của hắn cũng chẳng phải người !
Và cũng chẳng ai đến rước dâu vào lúc 12h đêm cả
Ciel
* Tức cả làng đều đã bị lừa ! *
Quyết định không ngồi im mà bắt đầu hành động
Cậu không định bỏ chạy một mình
Ciel
* Mình phải báo về cho chị Everlyn , cha mẹ và dân làng...*
Cả ngôi làng này đều là cái nôi đã nuôi nấng cậu , tuyệt đối cậu ph cứu lấy mọi người !
Ciel nhích về phía cửa xe cố gắng xoay tay nắm nhưng không đc .
liền phải dùng thân mình đập vào cửa
Cái cửa gỗ bật ra , Lúc ấy xe hoa còn đang băng qua một con đường hẹp , 2 bên là sườn dốc
Ciel theo đà mà ngã cùng với chiếc cửa gỗ , té xuống sườn dốc
Tiểu quỷ
Cô dâu bỏ chạy mất rồi !
Ciel lăn vài vòng xuống sườn dốc , áo cưới rách te tua do mắc phải gai nhọn mặc kệ cho lũ tiểu quỷ hét toáng lên , cậu uể oải đứng dậy tiếp tục chạy sâu vào rừng .
kế hoạch là chạy băng qua khu rừng để trở về làng
Ciel cứ chạy trong bộ áo cưới dài thòng khiến cậu đôi khi ngã nhào đập mặt xuống đất
nhưng cậu vẫn tiếp tục chạy
Đôi chân nhỏ bé cũng vì thế mà bắt đầu chai sạn , rướm máu ( Ciel đi chân trần )
Nhưng cậu vẫn không giảm tốc độ cho dù có ai đang đuổi theo sau hay không
Cho đến đồng cỏ giữa rừng thì Ciel lại 1 lần nữa ngã nhào xuống đất
nhưng lần này đôi chân của Ciel đã không thể nhúc nhích đc nữa , lòng ngực phập phồng cố gắng hít lấy không khí , cậu đã kiệt sức mất rồi
Bầu trời thế mà vẫn chưa sáng , đồng cỏ đc bao chùm trong 1 tấm màn đen vừa âm u vừa ủy mị.
Từ đằng xa có những viên ngọc đỏ lòm đang di chuyển không ngừng...
chúng là mắt của những con quạ đen
Những con quạ đậu trên cây , có nhiều con bay vòng vòng trên bầu trời
Lũ quạ bắt đầu kêu lên ầm ĩ , như đang nói cho cậu bt về 1 sự hiện diện đáng ngờ
Cậu cũng chẳng hiểu tại sao chúng lại có thể nói tiếng người
Có một tiếng bước chân chậm rãi vang lên
Như thể đang muốn chơi trò mèo vờn chuột với cậu vậy...
Sương mù bắt đầu dày đặc , trước mặt Ciel là hình bóng của 1 người đàn ông cao lớn
trên vai còn đậu 1 con quạ
trên đầu có 2 thứ như sừng
Hắn chậm rãi bước về phía Ciel
Cái giọng trầm khàn cất lên
Quỷ Vương
Sao vậy...? không chạy nữa à ?
Đúng như cậu nghĩ , ngôi làng này đã bị lừa bởi 1 con quỷ
Ciel cố gắng gượng ép bản thân ngồi dậy nhưng cậu đã mệt lả
Hắn cười , 1 nụ cười đầy chế giễu
Móng tay hắn dài ngoằng mà thẳng như cây kim
Quỷ Vương
Trẫm chỉ vừa rời mắt khỏi em một chút ... em đã làm loạn rồi , tân nương bé nhỏ
Ciel
Ta...không...phải...tân nương cụa..ngươi..
Hắn dùng tay vén cái khăn voan của cậu lên . Vẻ ngạc nhiên khẽ hiện lên trong đôi mắt đỏ ngầu
hắn không ngờ ...bữa ăn lần này của mình lại là 1 đứa trẻ...
thôi kệ đi...sao cũng đc...
Hắn nhẹ nhàng bế em lên như 1 con mèo hoang nhỏ
Quỷ Vương
Em chắc đã mệt rồi , nghỉ ngơi chút đi , tân nương nhỏ
Ciel muốn vùng ra nhưng vì quá mệt cậu đã thiếp đi trong chính đôi bàn tay của kẻ sẽ định đoạt cả cuộc đời cậu.
Giải thích
KHÚC GIẢI THÍCH CỦA TÁC GIẢ
Jad ( tác giả )
Chào các bác nhe 👋👋👋
Jad ( tác giả )
Hôm nay Jade sẽ giải thích một vài khúc chưa rõ ràng cho các bác trước khi vô chap 2 nhe
Jad ( tác giả )
Đầu tiên là về cuộc giao dịch giữa thần và dân làng
Jad ( tác giả )
Các bác đều đã nhìn ra thần ở đây là anh Seb nhà ta rồi ha
Jad ( tác giả )
thì cụ thể là như này
Jad ( tác giả )
Vào mỗi năm
Jad ( tác giả )
Seb sẽ sai thuộc hạ đặt 1 chiếc hộp nhỏ trước cửa những nhà có con gái
Jad ( tác giả )
Dùng để đánh dấu người sẽ làm cô dâu vào năm đó
Jad ( tác giả )
Và cũng trong ngày hôm đó lun sẽ có 1 chiếc xe hoa để tới rước dâu
Jad ( tác giả )
tức là nhà cô dâu sẽ có mấy tiếng chuẩn bị trước khi xe hoa tới
Jad ( tác giả )
Bên trong hộp là 1 bộ áo cưới với size chuẩn của từng cô dâu
Jad ( tác giả )
1 tờ giấy ghi những qui luật dành cho cô dâu của thần
Jad ( tác giả )
Để phân biệt giữa cô dâu thường ( mặc váy cưới , đầm cưới ) và cô dâu của thần thì bộ áo cưới luôn có thiết kế giống nhau từ năm này qua năm khác
Jad ( tác giả )
chỉ khác phần kích cỡ
Jad ( tác giả )
Về qui luật cho các cô dâu thần thì gồm như sau :
Jad ( tác giả )
1. TUYỆT ĐỐI KO ĐC gỡ khăn voan
Cô dâu của thần không đc phép gỡ khăn voan , luôn luôn phải mang theo mình nếu ko sẽ bị những thứ ko sạch sẽ dòm ngó thậm chí là muốn" nếm thử " cô dâu
Jad ( tác giả )
2. CHỈ ĐC Ở MỘT MÌNH
Sau khi chuẩn bị, Cô dâu chỉ đc ở một mình . Người nhà ph trở về phòng nếu ko những người lái xe ngựa tới sẽ ngửi thấy mùi mà tàn xác cả nhà cô dâu
ý là...mấy người lái xe ko ph ngừi ấy =)
Jad ( tác giả )
3. RƯỚC DÂU KO PHÁO HOA
Cô dâu sẽ đc rước đi vào 12h , cô dâu không đc phép làm ồn , từ chối càng không . Phải im lặng trong suốt quá trình rước dâu .
Jad ( tác giả )
4. HẬU QUẢ
nếu đến giờ lành mà cô dâu vẫn ko xuất hiện chứng tỏ dân làng dám từ chối lời ngỏ ý của thần , năm sau cả làng sẽ gặp đại họa .
nếu có bất cứ điều luật nào bị vi phạm , nhà đó sẽ bị trừng phạt theo nhiều cách khác nhau
Jad ( tác giả )
5. Chuyện bất chắc
Nếu có chuyện j xảy ra với cô dâu ngay ngày rước dâu cũng sẽ bị coi như từ chối thần và cả nhà sẽ bị trừng phạt .
Jad ( tác giả )
6. Chuyện chx từng có
Nếu xảy ra những chuyện chx từng có , như cô dâu trở về làng sau khi rước dâu thì đó ko còn là cô dâu nữa . Điều này tức cả làng đã bị nguyền rủa .
Jad ( tác giả )
vậy thôi nhé ^^ Cảm ơn các bác đã chịu khó đọc . Byeeee
{2}Nơi mọi thứ bắt đầu
Ánh sáng hắt vào từng khe cửa
Đôi mắt sapphire của cậu chớp chớp 1 hồi lấy lại ý thức
tiếng sắt va vào nhau , len keng 1 cách lạnh lẽo
cổ tay , cổ chân cậu đều có xích
chúng đc nối lại với nhau
Bộ áo cưới cậu mặc cũng đã đc thay bằng 1 bộ quần áo đàng hoàng mà giản dị .
những vết thương của cậu đã đc bôi thuốc , băng bó đàng hoàng
Khăn voan vẫn còn nằm ngay cạnh Ciel
Cậu ngay lập tức nắm chặt nó chùm lên , như thể nó là cái phao cứu sinh cuối cùng của cậu vậy
một người đàn ông giống người mà cũng ko phải người bước vào
Cấp dưới của Quỷ Vương
Cô dâu thứ 150
Cấp dưới của Quỷ Vương
Vui lòng đến diện kiến Bệ hạ
Ciel
Các ngươi tính ăn thịt ta chứ gì ?
Cấp dưới của nhà vua thấy vậy thì nhíu mày , bộ mặt khinh bỉ lộ ra , hắn dùng tay nắm lấy xích ở tay Ciel kéo mạnh
làm cậu té xuống giường cái ạch
Cấp dưới của Quỷ Vương
Thứ con người hạ đẳng ! Đã tới đây rồi thì nên Bt thân bt phận đi !
Cấp dưới của Quỷ Vương
Ko bt mình đang ở đâu à ???
Cấp dưới của Quỷ Vương
Ngươi đang ở trong pháo đài của Quỷ Vương điện hạ đó !
Cấp dưới của Quỷ Vương
À vậy là tên trưởng làng ấy chx nói sự thật à ?
Cấp dưới của Quỷ Vương
mà thôi
Cấp dưới của Quỷ Vương
ngươi biết rồi thì cũng chẳng sao
Cấp dưới của Quỷ Vương
dù j ngươi cũng chẳng sống đc hết mai đâu , thậm chí còn ko thể thoát khỏi pháo đài này .
Cấp dưới của Quỷ Vương
Mau nhanh chân lên ! Bệ hạ đang chờ
Hắn vừa nói tay vừa kéo mạnh xích trên tay Ciel bắt cậu đứng dậy
Hắn coi như không nghe thấy gì tiếp tục kéo cậu đi như tù nhân sắp bị phán quyết
Xung quanh các cô hầu , những ng làm trong pháo đài nhìn thấy cậu cứ xì xào mãi
Ciel đến một đại sảnh lớn . Phía trước là ngai vàng , người ngồi trên đó đương nhiên là Quỷ Vương 2 bên còn có các quan đại thần , nhìn cậu bằng những ánh mắt không cảm xúc .
Ciel còn chưa kịp hoàn hồn thì bị đạp cho ngã nhào xuống đất
Cấp dưới của Quỷ Vương
ĐỨNG TRƯỚC BỆ HẠ MÀ CÒN KHÔNG BIẾT QUỲ XUỐNG À !!?
Ciel cắn răng muốn chửi lại
nhưng cái giọng trầm khàn quen thuộc vang lên
Quỷ Vương
Được rồi , Ravel , ngươi lui xuống một chút đi , ồn ào quá
Nghe Sếp càm ràm, tên Ravel như con chó gặp chủ ,câm như hến không nói tiếng nào nữa
Ciel
Ngươi ! ngươi là kẻ đã bắt cóc ta lúc trong rừng !
Ciel vẫn nhớ cái giọng trầm đến phát ghét ấy theo phản xạ mà hét lên
Cả gian phòng im bặt , không ai dám thở mạnh
mà hắn cũng cười khẩy , nghĩ đứa nhóc láo toét này đã chọc nhầm người
Làm cả đám quan đại thần ngỡ ngàng
Các quan
Bệ-bệ hạ vừa cười đấy phải ko ?
Các quan
Đứa trẻ ấy chết chắc rồi
Các quan
ai ngờ nó lại có thể láo lếu đến vậy , dám lớn tiếng trước mặt Bệ hạ
Quỷ Vương giơ tay lên , cả gian phòng lại một lần nữa im bặt
Quỷ Vương
Tân nương nhỏ , em nói trẫm bắt cóc em ?
Quỷ Vương
Đó là cách em nói chuyện với ơn nhân của mình à ?
Ciel
Ai nói ngươi là ơn nhân của ta ???
Ciel
ta ko quen bt thứ quỷ ma giả dối như ngươi
Ciel trừng mắt nhìn Quỷ Vương vẫn đang ung dung ngồi trên ngai vàng
Ravel thấy Ciel mỏ hỗn muốn ấn đầu Ciel xuống để cậu im nhưng chx kịp làm thì Quỷ Vương đã ngăn hắn lại
Quỷ Vương
Ravel , trẫm nói ngươi lui xuống, sao ngươi còn đứng ngây ra đó ?
Cấp dưới của Quỷ Vương
Nhưng mà thưa bệ hạ -
Quỷ Vương
Trẫm ko thích lặp lại lời nói , ngươi bt rõ điều đó mà ?
Quỷ Vương cắt ngang lời hắn
hắn ko bt phải làm sao đành cắn răng rút lui
Quỷ Vương
Còn em , tân nương nhỏ
Quỷ Vương
Ko ai nói trẫm là ơn nhân của em
Quỷ Vương
Nhưng người mang em về khỏi cơn rét , là ai ?
Quỷ Vương
Sai người bôi thuốc cho em , là ai ?
Quỷ Vương
Sai người Tắm rửa , thay quần áo cho em , là ai ?
Ciel bị lời nói kể công của Quỷ Vương cho làm câm nín
Nhưng Ciel vẫn ko cam lòng mà phản bác
Ciel
Vậy cái này cũng là do ngươi ?
Ciel giơ cổ tay bị còng lên
Quỷ Vương
Chẳng phải do em chạy trốn trong quá trình rước dâu à ?
Ciel
* Ờ nhể mej hỏi ngu rồi *
Quỷ Vương
Áo cưới em mặc , khăn voan em đội
Quỷ Vương
Xe hoa cũng đã lên
Quỷ Vương
thì bằng chứng đâu để em vu khống trẫm bắt cóc em ?
Chẳng phải những gì hắn nói đều tốt cho hắn sao ?
Cay vỗn lài không thèm cãi với tên này nữa
Trong khi đó các quan còn đang đứng xung quanh lấy khăn lau lau mồ hôi trán .
Người phục tùng Quỷ Vương lâu nhất cũng chưa từng thấy hắn lại bình tĩnh như thế đi cãi lộn với trẻ con bao giờ
và chả đứa trẻ nào đủ hóng hắt để đấu lý với Quỷ Vương . Hầu hết thì là...chx kịp nói câu nào chúng đã bị cái mặt đáng sợ ấy làm cho bỏ chạy r
Quỷ Vương
Được rồi , nghỉ ngơi đi Tân nương nhỏ , mai em sẽ phải làm nhiều đấy. Ta ko thể ăn thịt 1 con mồi ốm tong teo đc
Ciel
Ngươi nói cái j hã ? ai là tân nương của ngươi ? con mồi gì chứ !? Ta ko cần ngươi quyết định cái chết của ta , Nghe rõ chx !?
Vừa cay vừa quạo , cậu hét vang lên cho cả gian phòng nghe
Các quan , lính canh đc thêm 1 phen nín thở
chỉ riêng Quỷ Vương là nở nụ cười thích thú
Jad ( tác giả )
Ah chết mợ lộn kịch bản
Quỷ Vương nở nụ cười thích thú
Quỷ Vương
Để trẫm xem ...em còn ngông cuồng như vậy đc đến ngày hôm sau không ...
Dứt câu đám lính canh bước lên phía trước lôi Ciel xuống mặc cho cậu la oai oái
_________________________
Chúng nhốt Ciel lại vào phòng giam chật hẹp , vẫn có nệm dù hơi cũ và cứng , chân và tay cậu vẫn bị xích lại . Cậu vẫn chx hết phòng thủ , muốn tìm mọi cách để thoát ra .
Cuối cùng người cậu đang chờ cũng tới
Một người đàn ông đi trên hành lang rồi dừng trước phòng giam của Ciel
Bác Elvin
Chú mày đi thay Everlyn đúng ko ?
hắn hỏi , Ciel nghe vậy thì bt ngay
Ciel
Bác biết chị tôi tức là...Bác là Bác Elvin !
Ciel như nhìn thấy người cứu rỗi , ánh mắt sáng lên
Người tên Elvin là anh trai ruột mẹ nuôi của Ciel
Từ hồi Ciel đc nhận nuôi cũng là lúc Elvin lên làm quan trong pháo đài nhờ vào mưu mô và trí thông minh nên có thể nói Ciel chỉ gặp bác vài lần
Khi thấy người bị bắt là cậu , tên đó ko có j bất ngờ
Bác Elvin
Nhỏ nhỏ tiếng thôi ! chú mày muốn lính canh nghe thấy à !?
Ciel
Bác Elvin , bác giúp cháu báo về cho dân làng đko ? Bác làm việc ở đây chắc chắn cũng bt sự thật-
Elvin đột nhiên che miệng Ciel
Bác Elvin
Shhh...Tao nói chú mày nói bé bé thôi mà , tao báo về cho Magaret ( mẹ Everlyn ) rồi
Bác Elvin
Dù ko có lính canh nhưng Bệ hạ vẫn có tai mắt khắp mọi nơi
Bác Elvin
mày ko bt khi nào mày đang trong tầm mắt của hắn đâu
Ciel
vậy chúng ta phải làm sao ?
Bác Elvin
Cứ mỗi giờ thì đám dơi mắt sẽ bay đi để ktra phòng khác đến lúc đó chú mày muốn biến mất cũng chỉ có tiếng rưỡi thôi
Bác Elvin
Tốt nhất là ko nên gặp nhau thường xuyên
Bác Elvin
Bệ hạ mà biết ta thường xuyên gặp chú mày kiểu j cũng bị nghi ngờ
sự thật là hắn không muốn giúp Ciel , hắn chỉ nói vậy để cậu yên tâm thôi
Hắn chx bao h quan tâm tới cậu
Ciel thấy có chút nghi ngờ nhưng vẫn thôi ko hỏi nữa
Elvin bt cách để rời đi nhưng ko nói vì đến mai
sẽ là ngày hiến tế cô dâu cho Quỷ Vương rồi
Hắn nghĩ Ciel sẽ chẳng sống đc tới mai đâu
cậu có chết cũng là do cậu ko ăn may thôi
Bác Elvin
Bây h nghỉ ngơi đi
Bác Elvin
để mai chúng ta sẽ bàn chuyện sau
Ciel trả lời rồi về giường dù trong đầu vẫn rất mâu thuẫn
Có quá nhiều lỗ hổng trong lời nói cữu phụ của cậu nhưng đó là anh của mẹ cậu cơ mà ?
lẽ nào lại muốn hại cậu ?
Nói vậy khác nào mẹ cậu đã lừa cậu đến đây chết thay chị gái cậu đâu chứ ?
Cậu nghĩ vậy rồi lại co mình trên chiếc giường cũ rích mà thiếp đi trong cơn rối bời
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
