Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

{ĐN TBOAH • TCF} A Cup For The Departed

Camellia: Không Một Vai Diễn

♪ • ♪...♪~
Hôm ấy... Một ngày trời mưa...
Không to, không dai...
Nhưng đủ để khiến lớp sỏi ẩm dưới chân người đi trơn trượt
Cale Henituse rẽ khỏi lối chính của biệt thự
Bước đi vô định như mọi ngày. Hôm nay cậu không muốn về...
Cậu không có đích đến, nhưng cậu biết...
Ở kia không ai chờ cậu về cả
Lưng áo cậu ướt. Nhưng có lẽ ban đầu nó ướt không phải vì mưa
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Ngước mặt lên bầu trời một chút*
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Cúi xuống bước đi tiếp*
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Hm? *Quay đầu nhìn con hẻm nhỏ*
Một con hẻm sạch sẽ, không có mùi hôi thối của rác thải
Một con hẻm có những vách tường phủ rêu xanh mướt
Một cánh cửa gỗ cũ kỹ nằm sau bức tường phủ rêu bên trong cùng...
Không ai từng thấy nó trước đó — kể cả Cale
Dẫu vậy, bàn tay cậu vẫn đưa lên nắm lấy tay nắm đồng sẫm màu, và đẩy cửa
Mặc dù theo lý bình thường...
Đáng ra cánh cửa bất thường này không nên động đến thì phải?
//Leng keng~//
Không khí bên trong khô và ấm
Thơm mùi giấy bạc màu, bánh quy nướng và một thứ hương nhẹ như tro bụi...
Giống như mùi của những ngày cũ không ai nhớ rõ
Kuro
Kuro
Mieww~
Không có ai chào đón ngoài tiếng mèo kêu nhẹ
♪ • ♪...♪~
Một cô gái với mái tóc trắng đang đứng bên kệ sách cao để sắp xếp sách
Mắt cô nhìn theo ngón tay đang dò tìm bìa sách mòn
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
*Chăm chú*
Chỉ khi cậu bước hẳn vào, cô ấy mới quay lại
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
*Đặt xuống một quyển sách dày có gáy được thêu hoa trà khô*
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Ngồi đi
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Bàn cuối cùng bên cửa sổ
Giọng nói nhẹ như thể... Từ trước tới nay, họ luôn biết nhau
Cale ngồi xuống theo lời cô gái
Không có nhiều biểu cảm gì
Trên bàn được nhắc có... Một tách trà nóng đã đặt sẵn, đang bốc khói nhẹ
Và một đĩa bánh quy được xếp chỉnh chu
Trên thành ly, nét mực nâu ngay ngắn viết...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Camellia?
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Là biệt danh của cậu ở đây
Cô gái với màu tóc nâu vương mùi bánh quy nói, đặt thêm khăn tay lên bàn
Có lẽ cô là người đã làm ra khay bánh và ấm trà trên bàn
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Đây là ly trà và tên của cậu ở đây từ nay đến sau này
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Không mất hay nhầm sao?
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Nhấp thử ly trà*
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Không có chuyện đó
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Vậy tại sao lại là hoa trà?
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Vì cậu vẫn sống, dù bị bỏ lại
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Và...
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Cậu vẫn rất đẹp, dù chẳng ai nhớ điều đó
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
... *Cắn thử bánh*
Vị chanh nhẹ mà không chua
Đã là vị chanh tại sao lại có mùi hoa trà nhỉ?
...
Không gian quay lại vẻ tĩnh lặng ban đầu
Chỉ có tiếng đàn văng vẳng từ góc xa, một khúc nhạc dở dang, không tên
Cậu biết bản nhạc tên gì
Cũng không định hỏi
Cậu chỉ biết…
Nó giống nỗi đau không ai thèm gọi tên mà cậu luôn giấu trong những đêm dài tự uống rượu một mình
Rồi cuối cùng, một giọng nữ nhẹ nhàng như gió mùa thu cất lên
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Cậu không phải là thứ thừa ra, Cale 'Henituse'
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Chỉ là… Chưa ai từng pha đúng loại trà cho cậu thôi
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Cúi gằm mặt*
Cậu nhìn cuốn sách trên bàn
Chẳng biết mắt cậu ướt từ khi nào
Nhưng cậu lau nó đi, mở cuốn sách ra và đọc
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Hơi nhếch môi cười nhẹ*
Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời cậu, Cale không cảm thấy ghê tởm bản thân khi ngồi lại
Không có ai muốn rời bỏ cậu
Không có tiếng quát tháo
Không có cha, không xã giao quý tộc, không có vai diễn nào ở đây cả
Chỉ có bản thân cậu, một tách trà và một cuốn sách
Tách trà đặt sẵn từ trước khi cậu mở cửa
Cuốn sách tìm thấy vừa kịp lúc cậu đến
Vì ở nơi này không cần lý do để được lắng nghe
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
*Mỉm cười liếc nhìn cậu*
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
*Nhấp một ly trà hương Lily*
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
*Phủi bụi, sắp xếp sách trên kệ*
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
*Quay lại nấu ăn, nghiên cứu bánh và trà*
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
*Đàn violin, một giai điệu du dương không tên*
Và cậu — Cale Henituse
Cuối cùng cũng được gọi bằng một cái tên không mang sự khinh miệt
"Camellia"
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Uống trà, đọc sách*
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Ở đây có vẻ bình yên nhỉ?
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Lần sau có hoan nghênh tôi không?
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Luôn mở cửa tiếp khách
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Hoan nghênh lần sau lại đến!^^
♪ • ♪...♪~
Fact bé xinh:
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Chủ tiệm
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
Nhạc sĩ
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Đầu bếp
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Thủ thư
Mắm Crea
Mắm Crea
Mấy nay sầu đời
Mắm Crea
Mắm Crea
Tập viết nhẹ nhàng cho qua nỗi buồn
Mắm Crea
Mắm Crea
NovelToon
Thôi thôi...
Chuyện đời nào rồi còn suy...
Lần sau định chuẩn ngược cho hên, mày biết số mày xui đó giờ mà
*Vỗ về an ủi*
Mắm Crea
Mắm Crea
Hức... Nhưng mày có hiểu không?
Mắm Crea
Mắm Crea
Toàn bộ trấn limited... Hình như là 2-3 cây... Đều là hàng lệch...
Mắm Crea
Mắm Crea
Ngoài ra còn lệch thêm cây kiếm chó nữa chứ *Rớt nước mắt huhu*
Thôi thôi...💦
Mắm Crea
Mắm Crea
Nên bộ này nhè nhẹ chữa lành
Mắm Crea
Mắm Crea
Còn mấy bộ kia thì drop
Mắm Crea
Mắm Crea
Chờ nào hết suy + có được trấn chị Vui thì tui viết tiếp
Mắm Crea
Mắm Crea
Bộ nào có hàng tồn kho tui sẽ đăng nốt với đăng dần dần
Chuyện là vậy...
Bây giờ bye bye ^^
"Hoan nghênh lần sau lại đến đọc tiếp"
"Thưa quý độc giả"

Peony: Cánh Hoa Nở Sau Cơn Mưa

♪ • ♪...♪~
Ngày hôm nay, bầu trời của tiệm lại mưa
Không hẳn là ngoài trời, mà là bên trong ký ức của người khách mới hôm nay
♪ • ♪...♪~
Cale lại trở lại tiệm cũ
Lần thứ hai bước vào cửa tiệm...
Đây coi như lần đầu tiên cậu tự đẩy cửa, không một chút lưỡng lự nhỉ?
//Leng keng~//
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Chủ tiệm, tôi lại đến rồi
Kuro
Kuro
Mieww~
Vẫn là tiếng mèo kêu
Bàn của cậu vẫn ở chỗ cũ
Trà dần nguội, nhưng bánh vẫn mềm
Ephyra đang ngủ gục trên quầy tiếp khách
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
*Đột ngột ngẩng đầu dậy*
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Hôm nay, có khách đặc biệt đấy, Camelia
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
?
Không biết liệu Cale có để ý hay không
Nhưng cậu vẫn theo quán tính nhìn quanh cửa tiệm
Iris vẫn đang ngồi đọc sách sau khi làm việc
Marigold đang hong bánh bên lò lửa
Nigella đang gảy một bản piano ngập ánh mưa chào mừng cậu
...
Một bóng người quen thuộc đang ngồi ở bàn bên của cậu...
Mái tóc đỏ thẫm màu máu
Bộ váy trắng tinh tế đầy xinh đẹp
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Mẹ...?
Bả chẳng phải người lạ
Bà là Jour Thames, người mẹ đã mất của cậu...
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Mẹ xin lỗi, quãng thời gian cô độc này con vất vả rồi...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Không, con-
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Con không cần nói gì hết, Cale à *Mỉm cười nhẹ...*
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Ở đây, con không cần phải mạnh mẽ nữa *Dang tay ôm cậu*
Bà ở đây...
Và Cale… Cuối cùng cũng không cần chịu cô đơn một mình nữa
Cậu đi đến ôm chặt lấy bà
Không có nước mắt, không có lời nói thừa
Chỉ siết chặt vạt váy bà, như thể nếu buông ra, mọi thứ sẽ tan như khói trà
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Camelia... Peony luôn ở đây chờ con *Vỗ về cậu*
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Vâng... *Nước mắt rơi từ bao giờ*
May nhỉ?
Đây không phải là một giấc mơ...
Không phải do sự hoang tưởng của cậu lại làm ra
Cale gục đầu vào trên vai mẹ mình
Bàn tay xưa từng vuốt tóc, giờ lại vẫn đang đặt trên đầu cậu
Như thể... Giữa hai mẹ con chưa từng có chia ly
Tách trà trên bàn nguội dần, cũng vơi dần theo cuộc trò chuyện của hai người
Ý nghĩa của bình yên thật sự, đôi khi chỉ là sự hiện diện lặng lẽ như hôm nay...
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
*Nhìn hai người đang vừa trò chuyện vừa ăn*
Kuro
Kuro
*Lười biếng được Ephyra vuốt ve*
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
*Đặt một cuốn sách lên bàn chờ cho vị khách tiếp theo*
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
*Tìm kiếm một số cuốn sách khác, cần thiết*
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
*Làm một mẻ bánh chẳng ai ăn ngoài mình*
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
*Ở góc của mình, đàn piano*
Cuộc trò chuyện có dài vẫn phải đi đến hồi kết
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
*Không nỡ rời đi*
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Thôi nào, Cale...
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Trà hết, đêm tàn
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
Camellia nên đi rồi
Jour Thames [Peony]
Jour Thames [Peony]
...Ta mãi ở bên gốc cây cũ, chỉ là con không thấy được thôi...
//Leng keng~//
Kuro
Kuro
Mieww~
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Hoan nghênh lần sau lại đến!
♪ • ♪...♪~
Trên gáy quyển sách Cale cùng mẹ cầm hôm đó...
Quyển sách thêu hoa Mẫu Đơn
Thêu cả dòng chữ mờ gần như không đọc được
“Về nhà rồi. Và vẫn còn người đợi.”
♪ • ♪...♪~
Fact bé xinh:
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Còn sống
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
Đã chết
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Đã chết
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Đã chết
"Hoan nghênh lần sau lại đến đọc tiếp"
"Thưa quý độc giả"

Forget Me Not: Ta Có Tên...

“Không phải mọi linh hồn đều muốn tha thứ"
"Có những linh hồn… chỉ muốn được nhìn nhận rằng mình từng tồn tại"
♪ • ♪...♪~
Cửa rung chuông, nhưng không gió, không bước chân, không tiếng gọi
//Leng keng~//
Kuro
Kuro
Mieww~
Tiếng mèo vẫn kêu...
Nhưng ở cửa chỉ là một hơi lạnh buốt sống lưng tràn qua sàn gỗ
Lò sưởi phía bên cạnh góc của Nigella khẽ kêu lách tách
Nigella cúi đầu, bắt đầu... Đàn một bài hát nhẹ chứa sự an ủi
Marigold thì nắm chặt quai ấm trà như sắp vỡ, không rõ là tức giận hay thương xót
Ephyra đứng sau quầy, không nói gì
Cô đã biết ai sẽ đến
Từ cửa tiệm, một dáng hình nhỏ bay vào
Một con rồng chỉ tầm bảy tuổi, toàn thân nhuốm màu đen
Không phải màu da, mà đây là tàn tích sót lại của lửa và máu
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Nơi này... là đâu...?
Giọng cậu khàn đặc, như thể từng gào thét đến khàn cổ
Cậu không nhớ rõ mình tên gì
Không nhớ mình đã nói gì trước khi chết
Chỉ nhớ... Ánh kiếm sáng loáng ấy đã chém xuyên người mình...
Và... Một ánh mắt nhìn mình như quái vật
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
'Ta chỉ… muốn sống'
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
'Ta chỉ... đói, rất đói, rất… lạnh'
Chú rồng đen nhỏ được dẫn đến ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh lò sưởi
Bàn tay lấm lem tro bụi của cậu không biết nên chạm vào gì
Cậu nhìn tách trà đặt trước mặt, không dám nếm thử, nói chi là uống
Ephyra ngồi xuống bên cạnh cậu
Iris đi đến, đặt lên bàn cuốn sách chuẩn bị từ hôm qua
Cô chỉ cầm cuốn sách cũ ấy lên và lật
Một cuốn sách… Không ai mượn
“Forget-me-not”, một quyển nhật ký có trang cuối chưa viết xong
Trang dừng lại ở dòng chữ...
“Nếu một linh hồn bị kết liễu trước khi hiểu thế nào là ‘tình yêu’, ai sẽ viết lời tiễn biệt cho nó?”
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Ngươi có nghĩ ta là quái vật không?
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Là sinh vật đáng bị giết chết không?
Mọi người liếc nhìn cậu một vài lần, còn Ephyra lại nhìn cậu rất lâu
Cô chỉ lặng lẽ rót thêm một tách trà cho mình
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ta đoán... Nhóc đã rất cô đơn
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Và không ai lắng nghe nhóc cả, phải không?
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
...
Chú rồng đen run lên... Cậu khóc, một cách không thành tiếng
Nước mắt của cậu không sám hối
Con rồng đen nhỏ ấy chẳng có tội tình gì phải sám hối cả
Chỉ là tiếng nức nở của cậu nghẹn lại từ cổ họng đã cháy khô
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Ta không cần ai tha thứ…
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Chỉ cần... Có ai đó nhớ là ta từng tồn tại...
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Không phải quái vật, mà là một con rồng thực sự...
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
*Vuốt nhẹ đầu nhóc nhỏ*
Tay Ephyra ấm lắm, đem theo thứ phép thuật ấm áp nhất trần đời
Đưa hình dạng của cậu nhóc trở lại hình ảnh một con rồng đen nhỏ
Không có vết thương
Một con rồng đen dễ thương biết bao...
Marigold, người luôn nóng nảy, lúc này nhẹ giọng đặt một đĩa bánh bên cạnh
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Đứa bé đáng thương nào cũng có quyền được gọi tên... Ít nhất một lần
Nigella đứng yên, nhìn cậu nhóc với ánh mắt không trách móc
Chỉ là buồn, như mưa đêm rơi chẳng bao giờ cần lý do
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
Raon được không?
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon?
Lucien [Nigella]
Lucien [Nigella]
Tên gọi của nhóc... *Kéo đàn violin*
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
...
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Hức...
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Cháu cảm ơn... *Lau nước mắt*
Nhóc giờ có tên rồi nhé!
Không phải quái vật! Không phải rồng đen!...
Mà là Raon...
♪ • ♪...♪~
Không phải phép hồi sinh
Cũng chẳng phải dịch chuyển thời không gì...
Chỉ là một quyết định của chủ tiệm
Rằng tiệm trà này, sẽ giữ lại linh hồn chưa hoàn chỉnh này
Và nuôi nấng nó bằng tình thương mà nó chưa từng nhận được...
Raon không biến mất
Cậu được phép ở lại nơi đây
Cũng từ đó, chiếc chăn được đặt bên trên lò sưởi luôn có thêm một cục bông đen xù xì cuộn tròn ngủ
Và mỗi sáng, có tiếng rít khe khẽ
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Mau dậy uống trà! Raon uống trước đó nha!
Marigold thì chỉ khẽ nhướng mày khi thấy cậu nghịch bột trà văng đầy bếp
Mira [Marigold]
Mira [Marigold]
Ta chưa từng dạy ai đánh trứng bằng đuôi rồng cả!
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Raon, trẻ nhỏ sáng phải uống sữa trước
Eilene [Iris]
Eilene [Iris]
Đừng học theo bọn chúng, sáng ra đã trà gừng trà bạc hà
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Nào nào
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Chị em không mắng nhau
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Nhưng Iris nói đúng
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Nhóc còn nhỏ, sáng nên uống sữa chứ không phải trà
Cả tiệm rộ tiếng cười vang
Yên bình đến lạ giữa một thế giới như thế này...
//Leng keng~//
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Chủ tiệm, nhà có thành viên mới?
Ephyra [Tĩnh Minh]
Ephyra [Tĩnh Minh]
Phải, đây là Raon, đứa con mới của tiệm
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Chào, chào!
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon [Hoa Lưu Ly]
Raon tên Raon, con người kia tên gì?
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames, hoặc... Henituse...
Cale Thames [Camellia]
Cale Thames [Camellia]
Ở đây ta gọi Camellia, rồng nhỏ
Không gian toát lên vẻ hiền hòa khó kiếm được
♪ • ♪...♪~
Vào một buổi tối muộn, Iris tìm kiếm và mở lại cuốn Forget Me Not
Trang cuối của cuốn sách đó đã được viết thêm...
“Có một chú rồng đen từng không được sống...”
“Nhưng giờ, em ở đây. Tên em là Raon”
“Em sẽ không bị lãng quên nữa...”
♪ • ♪...♪~
Forget Me Not là cuốn sách dành cho những linh hồn từng bị gọi sai tên
Nhưng Raon... Đây là đứa trẻ sống sót khỏi số phận, bằng cách được yêu
"Hoan nghênh lần sau lại đến đọc"
"Thưa quý độc giả"

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play