[BL] Tên Nhóc Cùng Bang Hội Là Hàng Xóm
00- một số lưu ý nhỏ trước khi đọc!
tôi là người dịch, không phải tác giả
xin chào, xin chào các bạn độc giả.
tôi là người dịch, không phải tác giả
như các bạn đã thấy, “tôi là người dịch, không phải tác giả”.
tôi là người dịch, không phải tác giả
cái tiếp theo mà tôi muốn nói là về nhân vật.
tôi là người dịch, không phải tác giả
ở đây có lẽ là một số bạn cũng đã đọc về bộ truyện này nên có thể biết việc các nhân vật chính như Lee Yeo-un
tôi là người dịch, không phải tác giả
thì Lee Yeo-un trong trò chơi tớ sẽ chuyển sang nhân vật phụ vì theo cốt truyện thì có lẽ vẫn nên tách Lee Yeo-un và “neutaaaa” ra làm hai để dễ phân biệt.
tôi là người dịch, không phải tác giả
tương tự với các nhân vật khác cũng vậy.
tôi là người dịch, không phải tác giả
về phía cốt truyện thì như sau, như tôi đã nói, tôi là người dịch.
tôi là người dịch, không phải tác giả
dịch chuẩn, không dùng google hay app dịch. Vì vậy, từng câu tôi viết ra có lẽ sẽ bị typo - nếu các bạn thấy lỗi có thể để lại bình luận, từng bình luận của các bạn tôi đều thấy và xem, có góp ý gì xin hãy thoải mái.
tôi là người dịch, không phải tác giả
thật ra thì vốn dĩ tôi định viết theo tiểu thuyết, nhưng tôi nghĩ với tình hình hiện tại thì viết chuyện chat sẽ được các độc giả chú ý nhiều hơn.
tôi là người dịch, không phải tác giả
lời cuối, tôi xin cảm ơn vì bạn đã tìm đến! mong rằng sẽ được các bạn ủng hộ, từng sự đóng góp nhỏ, một lượt chia sẻ, một bông hoa nhỏ hoặc một lượt thích là đã giúp tôi rất nhiều.
tôi là người dịch, không phải tác giả
h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h
01.
Lee Yeo-un
Cứu tôi với, nóng thế này có mà chết mất!…
cái máy quạt kêu vù vù chỉ thổi ra toàn gió nóng. Cái nóng hè thế này mà văn phòng kín bưng, chẳng có nổi cái điều hoà.
“đây mà không gọi là hành hạ nhân viên thò gọi là gì chứ hả?!”
Yeo-un thở dài, mở chương trình chat bên phải dưới góc màn hình.
Quảng cáo
“Một ngày nắng nóng như hôm nay! Hãy để con tim bạn mát lạnh với…”
“Cứ cái gì cũng làm người ta buồn được. Sao lúc nào tin nhắn đầu tiên cũng toàn là quảng cáo vậy?? Giá mà có vài người bạn tử tế để trò chuyện thì tốt quá rồi…”
Yeo-un mở nhóm chat “FakeFriends”, gửi một tin nhắn toàn vẻ chán chường.
Lee Yeo-un
“Tụi bây ăn gì chưa?”
Sunyong
“Thèm ăn Pizza ghê!”
Jeongsehyung
“F——ck, tao ăn no rồi, có khi mai có nhịn được ấy.”
Jeongsehyung
“Tch- cái thằng sếp khốn nạn. Tập tài liệu kia, tụi mày nhìn xem có làm nổi trong một ngày không? “
Jeongsehyung
“Lão trọc đó, lần sau uống rượu giả vờ say đập một trận cho hả giận mới được.”
Sunyong
“Mày còn đỡ hơn thằng Yeun đấy. Lần trước còn thấy nó bỏ tiền vào sổ tiết kiệm cơ mà.”
Sunyong
“Gọi là gì ấy nhỉ? Quỹ thuê sát thủ haha.”
Jeongsehyung
“? Chắc là quỹ tiết kiệm khi khẩn cấp thôi, mày cứ làm như nó tiết kiệm để thuê sát thủ thật.”
Lee Yeo-un
“Tao cũng định mở thêm quỹ mới đây^^.”
Phải rồi, bây giờ là giờ làm việc. Thường thì sau sáu giờ thì tụi nó chả bao giờ nhắn tin đâu, nên giờ này thì sôm như mấy bà ngoài chợ khi có khách đến chọn quầy để mua vậy á.
Jeongsehyung
“Ước được nghỉ việc ghê, lập đơn thôi việc tải chỗ nào vậy trời?”
Sunyong
“Ê phải rồi, nghe bảo mày mới mua xe mới à?”
Jeongsehyung
“Ờ, cảm ơn, nhờ mày mà tao bình tĩnh lại rồi…”
Trong lúc lỡ đãng lăn chuột trên màn hình, Yeo-un để mắt tới một khung chat khác. Tên người kia được lưu là
Lee Yeo-un
Chán thế này, hay là cứ bắt chuyện xem sao?
Yeoun nhấp đúp về phía khung chat, đặt tay lên bàn phím.
Enter, tin nhắn đã được gửi, nhưng mãi chẳng có phản hồi. Thường thì vừa nhắn thì “Đối tác” đã trả lời ngay tức khắc rồi.
Chờ thêm một lúc, à thì chắc là “Đối tác” vẫn còn ngủ thật.
Hôm nay điều hoà vẫn chưa được sửa.
Lúc nãy nhắn tin thì cười rôm lắm, nhưng mà thực tế thì sao? nóng đến mức cười còn không nổi.
“Sếp ơi, có sửa cái điều hoà mà cũng tiếc tiền nữa hả sếp? Giá mà sếp cũng tiếc cái mạng như vậy thì tốt biết mấy.”
Yeoun cầm cái điện thoại đang cấm sạc, mở ứng dụng ngân hàng.
“+30.000 won và “Quỹ thuê sát thủ”!! Số dư hiện tại của quý khách là…”
Lee Yeo-un
Hazz, tiền chẳng tích được là bao…
Nghĩ lại, nhìn đồng hồ thì đã là gần 2 giờ chiều, vậy mà tên “Đối tác” kia vẫn còn ngủ, đúng là đáng ghen ăn tức ở mà.
Nóng, buồn ngủ, đói, mệt. Không phải dân ăn mày thì là gì?
Muốn về, muốn nghỉ việc, chơi game cho đã xong thì ngủ một giấc
tôi là người dịch, không phải tác giả
**mà không đi làm thì chỉ có mà ia r an cut sống qua ngày Yeoun nhé😇🫶🏻**
giọng nói phía sau kiến Yeoun hoảng loạn vội vã nhấn phía Esc tắt khung chat.
Cậu cứng nhắt quay lưng lại, thấy Sếp Kim - Trưởng phòng đang cằm cái khăn tay nhỏ lau mồ hôi trên mặt, nở nụ cười toe toét.
Lee Yeo-un
A? Tr-Trưởng phòng?^^
Sếp Kim
Ừm, Sao vậy? Đang làm gì đấy?
Lee Yeo-un
…Ơ, giật gì chớ. Em không có!
Yeoun cười gượng, xoay ghế lại.
Chắc ổng chưa thấy nội dung đoạn chat đâu ha? Nếu để lộ kế hoạch thuê sát thủ thì hình tượng “Nhân viên chăm chỉ, lễ phép, giỏi giang” bấy lâu nay sẽ sụp đổ mất.
Sếp Kim
Cà phê này, nhân viên Yeoun.
Ừm, có lẽ không thấy thật…
Lee Yeo-un
Vâng, cảm ơn anh…
Sếp Kim
Chưa ăn trưa hả? Ổn không?
Lee Yeo-un
Dạ, hôm nay bụng em hơi khó chịu. Mà ăn vào giờ này là ói hết.
Sếp Kim
Vãi, con trai gì mà yếu thế.
Lee Yeo-un
Haha, tại bụng em hơi yếu vào mùa hè đó mà.
“thế nên là sửa cái điều hoà hộ cái?!”
Sếp Kim
Bụng không ổn mà còn uống cà phê khi đói thì có ổn không vậy?
Sếp Kim
Sáng hình như cậu cũng chả ăn gì nhỉ? Uống cà phê lúc đói là hỏng dạ dày đấy.
Lee Yeo-un
Cảm ơn anh đã lo lắng.
Sếp Kim
Nhân viên Yeoun, thế này là chết đó.
“Có mà chết vì say nắng trước khi chết vì đau dạ dày đấy”
Lee Yeo-un
Không sao, em có bảo hiểm.
Sếp Kim
Cái bảo hiểm đó có tốt không?
Lee Yeo-un
Em chưa chết, em chưa biết.
Sếp Kim
Phải ha. Nó mà tốt thì nhớ nói anh nha.
Anh Kim cười phì, phe phẩy cái áo sơ mi. Mặt đỏ gay, tự ổng cũng biết nóng cơ đấy. Mùa hè nóng thế này mà không có điều hoà, cứ như con gà bị luộc trong nồi nước sôi.
Sếp Kim
Dạo này tan làm cậu làm gì?
Lee Yeo-un
Hả? thì… tập thể dục ạ.
Sếp Kim
Tập thể dục? thế vẫn còn đi bơi luôn?
Nghe Yeoun trả lời, anh Kim nheo mắt, lẩm bẩm. Không chỉ có thế đâu… đúng là lão cáo, sao mà nhạy thế không biết.
Thì đúng là Yeoun có tập, nhưng không điều độ mỗi ngày như lời cậu nói.
Cuộc sống nhân viên công sở mà, làm gì có chuyện đó.
Lee Yeo-un
Hồ bơi thứ hai đóng cửa…
Lee Yeo-un
Hôm kia mệt quá nên em không đi…
Lee Yeo-un
Cuối tuần thì thỉnh thoảng nghỉ…
Lee Yeo-un
Hôm qua tự nhiên có việc đột xuất…
Tóm lại, lếch cái mông của Yeoun đến phòng tập được một, hai lần một tuần là quá lắm rồi.
Sếp Kim
Nhân viên Yeoun à…
Sếp Kim
Anh biết hết rồi nha.
Nghe thế, Yeoun thấy hơi oan. Bình thường cậu cũng chăm chỉ đi tập mà? Chỉ là do tuần này xui xẻo toàn nghỉ thuii…
Lee Yeo-un
Nhưng mà..! Hôm nay em có đi thật mà, em còn mang sẵn đồ bơi đây nè.
Sếp Kim
Không, không phải chuyện đó…
Anh Kin cười nham nhở, cái mặt hiện rõ bốn chữ “tôi biết hết rồi”. Cậu cảm thấy bất an.
Sếp Kim
Nhân viên Yeoun! Có bạn gái rồi chớ gì??
Yeoun chớp mắt, không biết nên phản ứng thế nào với câu hỏi này. “Bạn gái gì trời? Bộ nhìn mặt thằng này giống người có thời gian để yêu đương hả?”
Sếp Kim
Anh là thần đoán đó nha. Dạo này cứ tan làm là em cứ lo dọn đồ chạy về liền còn gì?
Sếp Kim
Anh nhìn là biết ngay. Có bạn gái rồi phải không?
Lee Yeo-un
Không, Không phải đâu…
tôi là người dịch, không phải tác giả
nhắc lại, đây là truyện bl nhéTT. Cảm ơn vì sự ủng hộ.
01-2.
Yeoun chớp mắt lúng túng. Thật ra thì cũng chẳng có bạn gái, nhưng nói ra thì lại ngại.
Hình tượng nào giờ của cậu là một nhân viên chăm chỉ, hoản hảo. Nói ra mình là một thằng nghiện game thì… ừ.
Sở thích của cậu là chơi game MMORPG online.
Trò cậu chơi, Illusion, đang có sự kiện Lễ Hội Mùa Hè từ hai tuần trước. Muốn nhận thưởng thì phải cày ít nhất ba tiếng.
Chưa kể thì còn có mấy nhiệm vụ săn vật phẩm giới hạn, thành ra cứ đến giờ làm là phải chạy về ngay. Nhất là bây giờ đang là mùa của khối nghỉ hè, không lo cày là bị tụt top sự kiện ngay.
Thật ra thì Yeoun cũng không quan tâm gì đến sự kiện đâu, nhưng vì có thưởng vật phẩm cậu rất muốn nên phải đành cày.
Lee Yeo-un
Em đã nói là không có mà?
Sếp Kim
Không có thiệt luôn?
Sếp Kim
Xời, tôi lại lạ gì…
Sếp Kim
À à, chắc là đang mập mờ phải không?
Anh Kim búng tay, cười nham nhở. Yeoun cố kiềm để mặt không bị giống trái nhàu. Mập mờ cái gì chứ. Chả hiểu sao ông này cứ thích hóng chuyện tình nhà người ta thế không biết.
Sếp Kim
Yêu đương rồi cưới xin thì phải tích nhiều tiền vào nghe chưa?
“Bố thề bố sẽ đếch bao giờ trở thành người sếp thế này, ước nghỉ việc.”
Yeoun chửi thầm, nhưng phải cố nặn ra bộ mặt cười gượng, lắc đầu.
Câu hỏi của anh Kim bị cắt ngang bởi tiếng thông báo trên màn hình, cả hai cùng nhìn về phía đó.
Đối tác
“Chào Trái Đất ><“
Anh Kim hỏi với giọng tò mò. Yeoun thì như cảm thấy máu đông lại, thường thì cậu đã tắt thông báo rồi đó, nhưng vừa nãy có lẽ vô tình bật…
Đối tác
“Em vừa ngủ dậy, Hyung.”
Chưa kịp giải thích, anh Kim đã cười nham nhở, vỗ vai Yeoun.
Sếp Kim
Cô bạn gái đó phải chứ?
Sếp Kim
Icon dễ thương quá cơ đấy, nhỏ tuổi hơn hửm?
Sếp Kim
Ê nha, đừng có nói là sinh viên đấy nhé?
Lee Yeo-un
Không, không phải mà!
Đối tác
“Hì hì hôm nay được nghỉ nên dậy muộn tí.”
Sếp Kim
Vãi, sinh viên thật này.
“clm dừng đi” Yeoun gào thét trong tâm trí.
tôi là người dịch, không phải tác giả
**có thể nói, ảnh lên núi hoá sói hoang cô độc còn được nựa😭💔.**
Đối tác
“Vẫn chưa sửa điều hoà hả? Thương Yeobo ghê haha.”
Đối tác
“Nhà em đang bật điều hoà mát lạnh nè, sang chơi hong?”
Sếp Kim
Chuẩn là bạn gái luôn rồi kìa.
Lee Yeo-un
Không phải đâu mà…
Sếp Kim
Nhưng mà nó là thật kìa.
Lee Yeo-un
Không phải thật mà!
Sếp Kim
Thế mắc giống ôn gì lưu tên là Đối tác?
Sếp Kim
Thấy chưa, hết đường chối nhen! Lén lút nhắn tin trong giờ làm nha.
Sếp Kim
Nhân viên Yeoun gan phết, giới trẻ bây giờ…
Sếp Kim
Ủa? Anh có mắng đâu. Sao mà mặt tái thế kia?
Thôi rồi, kiểu gì cũng đồn ầm ầm lên cho coi. Mồ hôi chảy dọc sống lưng. Yeoun lắc đầu lia lịa, cố giải thích.
Lee Yeo-un
Trưởng phòng à! Thật sự không phải bạn gái. Chỉ là bạn thôi!
Sếp Kim
Hazz. Bạn bình thường mà gọi “Yeobo” cơ đó.
Lee Yeo-un
Thì chỉ là đùa nên mới thế thôi… Bạn mà!
“Hỏng rồi, anh Kim không chịu nghe…”
Bạn bè mà gọi thân thiết như vậy thì đúng là hiếm thật. Môi Yeoun khô khốc.
Phía kia, anh Kim vừa ngân nga bài ca mở câu bằng “Yeoboseyo” vừa lấy cái bàn chải ngay ngăn kéo. Cậu cố lẩm bẩm vài câu “thật sự không phải mà…” nhưng hoàn toàn bị phớt lờ.
Đúng là bạn gái thì còn đỡ. Đằng này lại còn chẳng phải con gái…
Cậu trúc giận lên Đối tác, mở khung chat mà gõ một cách tức tối.
Lee Yeo-un
“Dậy rồi thì ăn cơm cho tử tế vào.”
tin nhắn ngay lập tức hiện “seen”.
Đối tác
“Em gọi cơm rồi nè.”
Đối tác
“Hì hì, trời nóng nên cáu à?”
Đối tác
“Thương anh ghê haha.”
Đối tác
“Qua nhà em chơi đi.”
Đối tác
“Phòng em giờ như Nam Cực ấy. Lạnh run luôn nè ㄷㄷ.”
Lee Yeo-un
Sao dạo này cứ rảnh là rủ sang nhà chơi vậy trời?
Mở miệng ra là đòi gặp, nhưng Yeoun cũng chưa từng gặp offline ai, và cũng chẳng có ý định. Quen online thì cứ quen online thôi, thế là tốt cho cả hai nhất rồi.
Tuần trước có xem “Tôi Muốn Biết Sự Thật” thấy bảo nếu không cẩn thận là bị móc thận- nội tạng, mù mắt luôn. Ai biết được thằng này cũng thế? Xem xong chương trình, Yeoun quyết tâm: có chết cũng đếch gặp offline.
Lee Yeo-un
“Đừng đùa nữa.”
Đối tác
“Đùa gì? Em nghiêm túc đó nha haha.”
Đối tác
“Anh bảo tò mò về nhà em còn gì?”
Lee Yeo-un
“Ai nói? Tôi chỉ muốn xem con mèo nhà cậu cơ?”
Yeoun gửi icon quả đào lấp lánh, đầy vẻ nài nỉ. Biết đâu thấy tội mà cho xem mèo thật.
Đối tác
“Sao lại muốn xem mèo cưng nhà em chứ haha.”
Đối tác
“Muốn thì tự qua mà xem.”
Thất bại nữa rồi. Nửa năm nay, mỗi lần voice chat lại nghe tiếng mèo kêu, ấy thế mà một câu tên mèo hay màu lông cũng không cho biết. Cậu chả hiểu, cậu chịu, “triệu luông”.
Đúng lúc đó, một bàn tay đặt lên ghế Yeoun. Nhìn lại, anh Kim đang gặm bàn chải, nhìn chăm vào màn hình máy tính của Yeoun.
Sếp Kim
Ghen tỵ dữ chòi. Làm việc xong là qua nhà bạn gái luôn ha?
Lee Yeo-un
Thật sự không phải bạn gái mà.
Sếp Kim
Có bạn gái thì cũng phải cày game đúng chứ, Vua cày?
Lee Yeo-un
Không phải thế đâu…
Sếp Kim
Thế tối nay không cày à?
Lee Yeo-un
…Cày thì có… Nhưng anh nghe em nói hết có được không!?
Sếp Kim
Ờ ờ, anh đi đánh răng đây. Yêu đương vui vẻ!
Anh Kim cười nham nhở, cầm cốc rời đi. Xui rồi, anh ta vốn là người “mồm to” nhất phòng. Chết rồi, Yeoun càng nghĩ càng trống rỗng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
