Shokugeki No Souma | Dirty Cash
1.
Tiếng sóng vỗ vào bờ cảng Yokohama vẫn là ký ức đầu tiên mà Hiiragi Myoui nhớ được. Ngôi nhà nơi cô lớn lên chẳng có gì ngoài mùi cá khô, tiếng máy thở khò khè của mẹ mỗi tối, và tiếng leng keng của những đồng xu ít ỏi trong lọ tiết kiệm.
Cha cô bỏ đi khi Myoui mới 4 tuổi, để lại hai mẹ con với một quán ăn bình dân chưa đầy 6 bàn. Món ăn của mẹ ngon, nhưng khách ngày một ít vì quán cạnh tranh mọc lên như nấm.
Myoui từ bé đã phải phụ việc: rửa bát, nhặt rau, bưng bê — không vì “đam mê ẩm thực” như những người khác, mà đơn giản vì làm việc đồng nghĩa với được ăn nhiều hơn một chút.
Năm 12 tuổi, quán bị chủ nhà lấy lại mặt bằng. Mẹ cô ôm Myoui trong đêm mưa, cả hai chẳng có gì ngoài mấy bộ quần áo cũ và vài ngàn yên cuối cùng.
Đêm đó, cô nằm trong căn phòng trọ giá rẻ, nghe bụng réo, và tự hứa:
Hiiragi Myoui
Mình sẽ nấu ăn… nhưng là để sống. Để kiếm tiền. Để không bao giờ phải đói nữa...
Bây giờ, Myoui 17 tuổi, sống một mình trong căn phòng trọ 8 mét vuông.
Sáng nay, khi đếm lại tiền, cô phát hiện chỉ còn đúng 2000 yên. Không đủ để mua một hộp cơm giảm giá, chứ đừng nói đến nguyên liệu sang trọng.
Thế nhưng, tin tuyển sinh của Học viện Ẩm thực Totsuki đã khiến cô thức cả đêm suy nghĩ. Người ta đồn rằng tốt nghiệp ở đây là tấm vé vàng vào thế giới ẩm thực thượng lưu — đồng nghĩa với việc có thể kiếm được rất, rất nhiều tiền.
Hiiragi Myoui
Ồ? Gì đây? Còn có cả học bổng cho những cá nhân có điểm đầu vào cao nè!
Vấn đề là… kỳ thi đầu vào.
Hiiragi Myoui
2000 yên thì mua được gì ta? Mình còn phải tiết kiệm để mua vé đi tàu đến Tokyo nữa.
Myoui vừa lẩm bẩm vừa nghịch tờ 2000 yên đã lem bẩn vì dầu mỡ trong tay.
Myoui đi loanh quanh ở chợ sáng, tìm những thứ rẻ mạt nhất nhưng vẫn có thể biến thành một món ăn.
Hiiragi Myoui
Bác ơi, xương gà vụn này bán bao nhiêu ạ?
Nhân vật nữ quần chúng
Bác bán gà: Xương gà vụn á? Nhóc mua thứ này làm gì? Bác còn định mang vứt đi đây này!
Nhân vật nữ quần chúng
Thôi bác bán rẻ cho cháu! 50 yên nhé?
Hiiragi Myoui
Gì mà đến tận 50 yên vậy bác? Nể tình cháu làm thuê chặt thịt gà cho bác bấy lâu nay, bác giảm giá cho cháu chút đi! [Bĩu môi]
Nhân vật nữ quần chúng
Cái con bé này mặt dày thật đấy!
Nhân vật nữ quần chúng
Thôi được rồi...nể tình cháu cũng làm việc chăm chỉ, 35 yên nhá?
Hiiragi Myoui
Chốt kèo! Cháu gửi tiền ạ! [Cười tươi rói]
Myoui định rời đi để qua gian hàng khác thì thấy bác bán rau hàng bên cạnh đang thu gom những bó rau bị hỏng chuẩn bị mang đến bãi tập kết rác.
Hiiragi Myoui
A! Bác ơi từ từ! Cho cháu đi!
Bác bán rau nhìn Myoui như nhìn sinh vật ngoài hành tinh.
Nhân vật quần chúng nam
Bác bán rau: Mày bị thần kinh à? Lấy cái này về cho chó ăn nó còn cắn cho.
Hiiragi Myoui
Không sao mà, không sao mà, cháu uy tín lắm bác yên tâm, không chết người đâu mà sợ.
Nhân vật quần chúng nam
Thôi được rồi...cho cháu đó. Nhớ đừng có dùng để đi đầu độc người khác đấy!
Nhân vật nữ quần chúng
Bà bán cá: Mấy đứa thi Totsuki toàn mua thịt bò hạng A5, cá tươi loại nhất. Cháu cầm mấy thứ này thì…
Hiiragi Myoui
Cháu thi để thắng, không phải để khoe giàu. [Nhún vai]
Sau một thời gian đi xung quanh chợ để mặc cả nguyên liệu thừa và xin thực phẩm hỏng thì Myoui đã thành công có được những nguyên liệu cô cần.
Hiiragi Myoui
Xem nào...xương gà vụn, một bó rau cải héo, nửa túi gạo cũ sắp hết hạn...hoàn hảo! Đến Tokyo thôi nào!
Hiiragi Myoui
Totsuki! Tiền! Ta đến đây!
2.
Hiiragi Myoui
Ồồồồ! Tokyo đây sao? Sầm uất thật đấy! Lỡ đụng hỏng gì chắc mình bán thận mới bù được mất.
Hiiragi Myoui
Học viện Totsuki...để xem nào...
Myoui đi theo đường mà ứng dụng bản đồ trực tuyến chỉ dẫn, đôi mắt thạch anh tím của thiếu nữ trẻ tuổi ngỡ ngàng khi nhìn cả một cơ ngơi đồ sộ trước mặt mình, và cả cái cửa vào làm bằng gỗ cao cấp bự chà bá nữa.
Hiiragi Myoui
...Đây là Học viện Totsuki thật sao?! Nói là cả một cái resort cao cấp mình cũng tin nữa...
Hiiragi Myoui đi vào trong khuôn viên trường, đôi mắt ráo hoảnh chiêm ngưỡng xung quanh. Tay cô cầm chiếc túi nylon nhỏ chứa toàn bộ nguyên liệu mà cô đã chuẩn bị trước đó.
Hiiragi Myoui
Đỉnh thật đó...Rộng quá đi...
Myoui để ý rằng có rất nhiều tiểu thư công tử cũng đến đây dự tuyển.
Hiiragi Myoui
Đồ anh ta mặc là...Chanel hả? Phải tránh xa anh ta 500 mét mới được... [Lầm bầm]
Các thí sinh dự tuyển bước vào phòng thi. Phòng thi là một gian bếp rộng, ánh sáng trắng rọi xuống những bàn bếp đầy ắp nguyên liệu sang trọng — từ trứng cá muối cho đến bò wagyu.
Myoui đặt túi nguyên liệu cũ kỹ của mình xuống bàn. Những thí sinh bên cạnh liếc nhìn, bật cười.
Nhân vật quần chúng nam
Này, cô định thi bằng đồ bỏ đi à?
Erina bước vào, danh tiếng và ngoại hình xinh đẹp khiến cô dễ dàng trở thành tâm điểm của phòng thi.
Sự có mặt của cô gái này khiến phòng thi xôn xao.
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 1: Là...là Nakiri Erina thật sao?
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 2: Ư...ừ...
Hiiragi Myoui
"Bộ cô gái này nổi tiếng lắm hả?"
Nakiri Erina
Xin chào các thí sinh, hôm nay, tôi sẽ làm giám khảo phụ trách kì thi chuyển cấp.
Nakiri Erina
Tên tôi là Nakiri Erina.
Nakiri Erina
Phòng tuyển sinh có thông báo gì không? (nhìn Hisako)
Arato Hisako
Tôi xin phép đọc ngay.
Arato Hisako
Đầu tiên là nhóm mọi người lại thành nhóm mười người dựa theo đơn ứng tuyển. Sau đó sẽ kiểm tra kĩ năng thực tế bằng ba món ăn.
Arato Hisako
Những ai vượt qua...
Nakiri Erina
Phải rồi nhỉ. [Nhếch mép]
Nakiri Erina
Mang bàn bếp tới đây.
Một xe đẩy chất đầy thực phẩm tươi sống được mang ra trước mặt các thí sinh.
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 3: Nguyên liệu?
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 4: Đang định làm gì vậy?
Hiiragi Myoui
"Woaa...nếu bán mấy thứ này ở chợ thì chắc đắt lắm đây."
Nakiri Erina bước đến trước chiếc xe đẩy, cầm lên một quả trứng giơ trước mặt mọi người.
Nakiri Erina
Nguyên liệu chính sẽ là trứng.
Nakiri Erina
Hãy dùng nó để làm một món ăn.
Nakiri Erina
Chỉ cần mọi người có thể làm thỏa mãn chiếc lưỡi của tôi thì sẽ thi đỗ vào Học viện Totsuki.
Hiiragi Myoui
"Bộ lưỡi của cô ta có chức năng chọn lọc đồ ăn ngon hả?"
Nakiri Erina
Và với các thí sinh đây...
Nakiri Erina
Tôi sẽ cho cho phép các bạn có một phút để hủy và bỏ cuộc thi này.
Gương mặt ai nấy cũng ngay lập tức tái xanh lại.
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 6: Một phút ư?
Nhân vật quần chúng nam
Thí sinh 7: Bỏ cuộc?
Chưa đầy mười giây sau, các thí sinh ngay lập chạy thục mạng ra khỏi phòng thi.
Hiiragi Myoui
"Hả? Hả? Cái gì vậy? Sao lại chạy đi hết rồi?"
Yukihira Souma cũng ngơ ngác nhìn dòng thí sinh chạy trối chết ra khỏi phòng thi, anh nắm lấy vai gã công tử vừa chế nhạo anh ở khuôn viên trường lúc nãy, gặng hỏi.
Yukihira Souma
Này, chờ đã.
Yukihira Souma
Sao cậu lại bỏ chạy?
Nhân vật quần chúng nam
Cậu...cậu không lẽ không biết cô ấy là ai sao?
Yukihira Souma
Không biết. Nói đi.
Nhân vật quần chúng nam
Nakiri Erina sở hữu chiếc lưỡi tốt nhất nhân loại!
Nhân vật quần chúng nam
Chiếc Lưỡi Của Chúa!
Hiiragi Myoui
"Chiếc Lưỡi Của Chúa? Vậy là cô ta giỏi đá lưỡi à?"
Nhân vật quần chúng nam
Một đứa bé bắt đầu biết nói thường sẽ là trong hai băm sau khi chào đời.
Nhân vật quần chúng nam
Nhưng sau khi cô ấy mới sinh ra được ba tháng, lời nói đầu tiên của cô ấy là...
Nhân vật quần chúng nam
'Chưa đủ đậm đà.'
Nhân vật quần chúng nam
Sinh ra với một tài năng như vậy nên cô ấy đã được yêu cầu làm người thử vị cho các nhà hàng nổi tiếng khắp Nhật Bản. Các ông lớn trong giới ẩm thực đều là khách hàng của Nakiri Erina.
Nhân vật quần chúng nam
Đánh giá của cô ấy sẽ được khắp giới ẩm thực biết tới. Nếu ai đó bị gắn mác không có tài năng bởi cô ấy thì sự nghiệp đầu bếp sẽ đi chấm dứt!
Nói xong anh ta liền chạy đi.
Hiiragi Myoui
"Nakiri Erina? Nakiri? Hình như trùng họ với hiệu trưởng trường này thì phải...là họ hàng à?"
Hiiragi Myoui
"Vậy là tiểu thư cao quý nhỉ?"
Hiiragi Myoui đưa ra kết luận.
Hiiragi Myoui
"Không nên đụng vào!"
Erina nhìn đám thí sinh chạy đi, khiến căn phòng náo nhiệt ban đầu trở nên im lặng chết người.
Nakiri Erina
Quả đúng là đám người vô dụng đúng như dự đoán nhỉ.
Nakiri Erina
Tớ không thể lãng phí thời gian cho những kẻ như thế. [Nhìn Hisako]
Nakiri Erina
Lịch trình hôm nay của tớ hết rồi nhỉ?
Arato Hisako
Ờ...vâng. [Lướt qua bảng kế hoạch]
Nakiri Erina
Thế thì tớ sẽ về phòng và nấu thử món mới.
Arato Hisako
"Món...món mới của cô Erina sao?" [Đỏ mặt]
Nakiri Erina
Sao vậy, Hisako?...Hình như cậu có muốn nói gì đó.
Erina bước tới gần Hisako, hai ngón tay cô nâng cằm trợ lý của mình.
Arato Hisako
Không...chuyện...chuyện đó...
Không gian đột nhiên trở nên hường phấn giống như đoạn cao trào của một cuốn tiểu thuyết ngôn tình.
Nakiri Erina
Cậu muốn được quyền nếm món mới của tớ không?
Nakiri Erina
Cậu đúng là đứa trẻ tham lam. [Nhếch mép]
Arato Hisako
Mình...mình vô cùng xin lỗi... [Ngập ngừng]
Nakiri Erina
Nhưng trước đó, bọn mình phải gửi báo cáo rằng không có thí sinh nào trúng tuyển.
Hiiragi Myoui
Món nào cũng được hả?
Yukihira Souma
Món nào cũng được sao?
Erina buông cằm Hisako, chuyển sự chú ý sang hai thí sinh trước mặt cô.
Nakiri Erina
"Có...kẻ dám thách thức mình sao? Những hai người?"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
