[Lichaeng] Khi Em Gọi Chị Là Mama
1
[Trước cửa căn hộ Chaeyoung – Buổi chiều mưa – 10 năm trước]
(Âm thanh mưa rơi tí tách. Cánh cửa gỗ mở ra. Một cô bé tóc nâu nhạt, ướt sũng, đôi mắt tròn đen sâu thẳm, đứng im lặng nhìn lên người phụ nữ mặc sơ mi trắng đang cầm dù.)
Nhân viên xã hội
(nói nhanh)
Nhân viên xã hội
Chị Park, đây là Lalisa Manoban. Bé 8 tuổi. Mẹ mất vì tai nạn giao thông, không người thân. Bé khá ít nói.
Chaeyoung
(nhìn cô bé, nhẹ giọng)
Chaeyoung
Chào con… Chị là Chaeyoung. Nhưng từ giờ, nếu con muốn… có thể gọi chị là Mama.
(Lisa không đáp. Mưa tạt ướt cả tay bé. Chaeyoung cúi xuống, lấy khăn chấm mặt bé, thì Lisa bất ngờ nắm chặt cổ tay cô.)
Lisa
Chị… sẽ ở lại với con mãi chứ?
Chaeyoung
Ừm. Mama sẽ không bỏ con.
(Ánh mắt bé gái bỗng sâu thêm một tầng không thể gọi tên. Chaeyoung không biết, ngày ấy… Lisa đã khắc ghi lời hứa ấy như một điều thiêng liêng, bất khả xâm phạm.)
Chaeyoung (Rosé) – Mama nuôi, 28 tuổi, dịu dàng, từng chịu tổn thương, sống khép kín, là người hướng nội nhưng có nội tâm rất sâu sắc.
Lisa – Con nuôi, năm đầu gặp Mama là 8 tuổi, thông minh, ít nói, có tính chiếm hữu từ nhỏ. Lớn lên trở thành một người mạnh mẽ
[Căn hộ Chaeyoung – Phòng khách – 7 năm sau – Lisa 15 tuổi]
(Chaeyoung đang ngủ gục trên ghế sofa, đèn phòng mờ. Lisa bước ra từ phòng, nhìn Mama nuôi. Đôi mắt cô gái 15 tuổi giờ lạnh lùng nhưng chứa một tia sáng khao khát.)
Lisa
(thì thầm) Chị là của em. Không ai được chạm vào chị.
(Lisa kéo chăn đắp cho Chaeyoung, ngồi sát xuống, ánh mắt vẫn không rời khỏi người phụ nữ ấy.)
[Sáng hôm sau – Bàn ăn sáng]
Chaeyoung
Lisa, con sắp 16 rồi. Mama nghĩ… chúng ta nên nói về ranh giới.
Lisa
(ngắt lời, không cảm xúc)
Lisa
Em không phải trẻ con nữa. Và em biết mình muốn gì.
Lisa
(nhìn thẳng, giọng thấp)
Lisa
Em muốn Mama. Từ rất lâu rồi.
[Nhà Jisoo và Jennie – Tối hôm đó]
(Jisoo đang nằm dài xem TV, Jennie cầm ly rượu vang, nhìn Chaeyoung kể chuyện Lisa bỗng… lạ.)
Chaeyoung
Jisoo, Lisa nói nó… thích chị. Không phải kiểu con thích mẹ nuôi bình thường…
Jennie
(phì cười) Ờ thì… con bé lớn rồi. Cũng xinh đẹp nữa. Chị không để ý ánh mắt nó sao?
Jisoo
(vừa ăn snack vừa nói)
Jisoo
Chaeyoung à, tụi em biết con bé mê chị từ năm nó 12 tuổi. Bớt ngây thơ đi.
2
[Trước cửa căn hộ Chaeyoung – Buổi chiều, trời mát]
(Chaeyoung mặc sơ mi trắng, tay cầm túi hồ sơ, vừa mở cửa thì một người đàn ông khoảng 30, vest đen, đang mỉm cười đứng đợi. Đó là Minhyuk, người do Jennie giới thiệu để “kết nối mở rộng quan hệ”.)
Minhyuk
(lịch sự) Chào cô Park. Tôi đến hơi sớm, mong không phiền.
Chaeyoung
(gật đầu, hơi ngại) Không sao. Mời anh vào.
(Họ bước vào nhà. Cùng lúc ấy, tiếng thang máy mở ra. Lisa – mặc đồng phục boxing màu đen, tóc buộc cao, mồ hôi ướt lưng áo – bước ra. Đôi mắt cô sầm lại khi thấy người đàn ông đang tháo giày trước cửa nhà mình.)
Lisa
(nhìn Minhyuk chằm chằm) Ai?
Chaeyoung
À, khách Mama mời đến nói chuyện công việc. Mau vào thay đồ rồi xuống ăn tối nhé?
(Lisa không đáp. Cô liếc qua Minhyuk một lần nữa, rồi đi thẳng vào phòng. Cửa đóng lại có tiếng “cạch” khô khốc.)
(Minhyuk nói chuyện lịch sự, giọng trầm ấm. Chaeyoung cười nhẹ, gắp thức ăn cho khách. Lisa ngồi đối diện, không nói gì, chỉ cắm cúi ăn. Ánh mắt đầy cảnh giác và khó chịu.)
Minhyuk
Lisa trông trưởng thành hơn tuổi nhỉ? Em học đại học chưa?
Lisa
(ngắt lời, lạnh) Không cần để ý tôi.
Chaeyoung
(nặng giọng) Lisa, nói chuyện cho đàng hoàng.
Lisa
(vẫn không nhìn Minhyuk)
Lisa
Mama chưa từng nấu cơm cho ai. Trừ tôi
(Im lặng. Minhyuk hơi ngượng. Chaeyoung cười trừ, cố gắng điều hòa không khí. Lisa đứng dậy giữa bữa, quay vào phòng không một lời.)
(Lisa ngồi trên giường, laptop mở nhưng không xem gì. Ánh đèn hắt lên mặt cô, phản chiếu nét tức giận, ghen tuông. Cô lấy điện thoại, bấm tin nhắn cho Chaeyoung:)
“Ông ta đã chạm vào chị chưa?”
(Tin không gửi. Cô xóa. Rồi nhấn gửi một dòng khác:)
“Đừng để người khác bước vào nhà mình nữa. Em không thích.”
(Đặt điện thoại xuống, Lisa nằm ngửa, thở dài. Cô kéo chăn phủ lên mắt.)
Lisa
(lẩm bẩm) Lần này, em không đợi nữa đâu.
(Chaeyoung đang rót cà phê, mặc đồ ngủ mỏng màu xám nhạt. Lisa bước ra từ phòng tắm, tóc còn ướt, mặc áo tank top và quần short. Mắt hai người chạm nhau – vài giây lặng im.)
Lisa
Tối qua chị tiễn ông ta đến tận thang máy?
Chaeyoung
Anh ấy là khách, Lisa. Con không cần gắt như thế.
Lisa
(tiến sát lại) Vậy chị có thích anh ta không?
Lisa
(ép sát) Em hỏi lại: chị có thích anh ta không?
(Chaeyoung không đáp. Cô hơi run khi Lisa đặt tay lên thành bếp, vây cô vào giữa cơ thể cao lớn. Lisa cúi xuống, ánh mắt khao khát nhưng không mất kiểm soát.)
Lisa
Em không phải con chị. Em là người phụ nữ yêu chị.
(Chaeyoung quay mặt đi, nhưng Lisa đã nghiêng người, hôn nhẹ lên đường xương quai xanh hở ra trong áo ngủ. Không cưỡng ép – chỉ là như một vết dấu nhẹ lên “ranh giới cuối cùng”.
[Phòng Chaeyoung – Chiều cùng ngày]
(Chaeyoung ngồi trước gương. Cô nhìn vào chiếc áo ngủ mình đang mặc – nơi xương quai xanh, vết đỏ mờ mờ vẫn còn đó. Cô khẽ chạm vào.)
Chaeyoung
(lẩm bẩm) Không thể như vậy… Mình là Mama của con bé…
(Cô mở hộp thuốc, lấy thuốc an thần đặt lên bàn. Nhưng rồi dừng lại. Tay run.)
[Đêm muộn – Lisa đứng trước phòng Chaeyoung]
(Cửa phòng mở hé. Lisa bước vào, thấy Chaeyoung đang ngủ nghiêng, tóc xõa, áo ngủ lệch nhẹ lộ một bên vai. Ánh trăng rọi vào nét mặt dịu dàng ấy khiến Lisa siết chặt tay.)
Lisa
( thì thầm) Chị đẹp quá. Đẹp đến phát điên.
(Lisa ngồi xuống mép giường, không đánh thức Chaeyoung. Tay cô vuốt nhẹ lên cánh tay người phụ nữ. Lòng bàn tay nóng bỏng như đang khắc sâu quyền sở hữu.)
(Cô cúi xuống, môi chạm vào bờ vai trần. Một cái hôn thật chậm, thật sâu. Chaeyoung khẽ động đậy, mơ màng.)
Chaeyoung
(giọng mơ) Lisa…?
Lisa
(rất khẽ) Suỵt. Em không làm gì đâu. Chỉ… đang giữ lại chị một chút.
(Lisa kéo chăn đắp cho cả hai, nhẹ nhàng luồn tay ôm lấy Chaeyoung từ sau lưng – áp sát như thể muốn hòa tan cả cơ thể vào nhau. Cô không ngủ. Chỉ lặng yên nghe từng nhịp tim của Mama.)
[Sáng hôm sau – Phòng khách – Jisoo và Jennie đến chơi]
(Jennie và Jisoo mang đồ ăn đến. Lisa mở cửa. Jennie để ý ngay vết đỏ mờ nơi cổ Lisa , còn Lisa thì chỉ mặc áo cổ rộng lộ nửa vai.)
Jennie
Lisa, em… dạo này thân thể bốc hỏa lắm hả?
Lisa
Thứ chị muốn hỏi không phải là cơ thể em, mà là ai để lại dấu này, đúng không?
Jisoo
(cắt ngang) Chaeyoung đâu?
Lisa
(ngắn gọn) Trong phòng. Mệt
(Jennie và Jisoo trao nhau ánh mắt ngầm. Jennie khẽ cau mày.)
Jennie
(nói nhỏ với Jisoo)
Jennie
Chuyện này… không ổn rồi.
Jisoo
(gật đầu) Tớ biết. Lisa không còn là đứa bé ngoan năm xưa nữa.
[Phòng Chaeyoung – cùng lúc]
(Chaeyoung mở mắt, nhìn đồng hồ. Gần trưa. Tay cô siết chăn, ánh mắt lạc thần. Cô vẫn mặc áo ngủ tối qua, tóc rối nhẹ, cổ có dấu ửng đỏ.)
Chaeyoung
(nói một mình) Mình đã để nó đi quá xa rồi…
(Nhưng sâu trong đôi mắt ấy – là thứ cảm xúc vừa xấu hổ, vừa không thể chối bỏ: khao khát.)
3
[Buổi sáng – Phòng khách]
(Chaeyoung lặng lẽ rót trà, ánh mắt mệt mỏi. Cô mặc áo len dài tay, cổ kín, cố giấu đi vết đỏ còn in mờ từ tối hôm trước. Lisa ngồi đối diện, nhìn không chớp mắt.)
Chaeyoung
(nhỏ giọng) Tối qua con không nên vào phòng mama
Lisa
(bình thản) Nhưng mama không khoá cửa
Chaeyoung
Lisa. Con biết chuyện này không đúng.
Lisa
(ngắt lời, ánh mắt sâu tối)
Lisa
Mama không nói “đúng” hay “sai”. Mama chỉ run. Vì mama đã cảm thấy điều gì đó. Cảm thấy con không còn là đứa trẻ
[Hôm sau – Trường boxing của Lisa]
(Lisa đấm bao cát liên tục, mồ hôi ướt lưng. HLV nói gì đó nhưng cô không nghe. Trong đầu cô chỉ có hình ảnh Chaeyoung tối qua: đôi mắt dao động, cơ thể không phản kháng. Một phần nào đó… khiến Lisa trở nên khát khao hơn bao giờ hết.)
Lisa
(nội tâm) Mama yếu đuối. Con biết. Nhưng Mama cũng… khao khát con. Dù chỉ trong vài giây.
(Cô đấm một cú thật mạnh. Bao cát lắc dữ dội.)
[Buổi tối – Nhà Chaeyoung]
(Lisa chủ động dọn dẹp, lau bếp, xếp khăn tắm ngay ngắn. Chaeyoung bước ra từ phòng tắm, tóc còn ướt, chỉ quấn khăn quanh người. Cô giật mình khi thấy Lisa đang đứng ngay cửa.)
Chaeyoung
Con vào lúc nào?
Lisa
Con gõ. Mama không nghe.
(Lisa bước đến, cầm khăn khô. Không xin phép, cô bắt đầu lau tóc cho Chaeyoung bằng động tác dịu dàng đến lạ. Chaeyoung định gỡ tay Lisa ra, nhưng rồi khựng lại.)
Lisa
Đừng cử động. Để con chăm Mama. Một chút thôi.
(Không gian im lặng. Chỉ còn tiếng khăn cọ vào tóc, và hơi thở của cả hai gần kề.)
[Phòng ngủ – Nửa đêm hôm đó]
(Chaeyoung không ngủ được. Cô ngồi trên giường, ôm gối. Tiếng gõ cửa nhẹ vang lên.)
Cho con ngủ với mama một đêm.
(Im lặng. Rồi tiếng cửa mở. Lisa bước vào, mặc áo thun rộng và quần ngủ. Không nói gì, cô chui vào giường, nằm sát Chaeyoung nhưng không chạm.)
(Gần sáng. Chaeyoung mơ hồ giữa mộng và thực. Lisa áp sát sau lưng cô, hơi thở phả nhẹ vào gáy. Tay Lisa vòng qua eo, khẽ nắm lấy bàn tay đang siết gối của Chaeyoung.)
Lisa
(thì thầm) Con không chịu nổi nữa, Mama.
(Chaeyoung không trả lời. Hơi thở dồn dập. Lisa xoay nhẹ người Chaeyoung lại, đối mặt.)
Mama có thể đẩy con ra. Nhưng nếu không… Con sẽ làm thật.
(Mắt Chaeyoung ươn ướt. Không nói. Không đẩy. Chỉ siết nhẹ lấy vạt áo Lisa – như đầu hàng.)
(Lisa cúi xuống, hôn lên trán. Rồi xuống môi. Nụ hôn đầu tiên – vừa run rẩy, vừa mãnh liệt. Tay cô luồn vào trong áo ngủ, lần theo đường cong nơi lưng. Chaeyoung bật tiếng nấc nhỏ, nhưng không cản.)
Lisa
(thì thầm trong lúc môi vẫn cận kề)
Lisa
Lần đầu của chị… là với em. Chỉ mình em.
(Tiếng vải sột soạt, hơi thở đan xen, làn da chạm nhau. Không nhanh. Không vồ vập. Chỉ có cảm giác như Lisa đang khắc sâu tên mình vào từng thớ thịt, từng góc tối trong cơ thể Mama. Một sự chiếm hữu… ngọt ngào đến tội lỗi.)
(Chaeyoung nằm im. Lisa đang ôm cô từ phía sau. Không ai nói gì. Nhưng cả hai đều thức. Tay Lisa nắm chặt tay Chaeyoung – không để cô rút ra.)
Chaeyoung
(nội tâm) Mình đã vượt ranh giới. Không thể quay lại…
[Nhà Jennie & Jisoo – cùng thời điểm]
(Jisoo cầm điện thoại. Có ảnh Lisa và Chaeyoung chụp chung. Trong một bức, Lisa nhìn Chaeyoung – ánh mắt không thể gọi là “tình thân”. Jennie ngồi bên, xem lướt qua.)
Jennie
Em nghĩ… chúng ta nên nói chuyện với Chaeyoung sớm. Lisa không còn là trẻ con. Mà Chaeyoung… cũng đang yếu lòng.
Jisoo
Ừ. Nếu không, sẽ có người đau. Và người ấy chắc chắn là cả hai.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
