Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ĐN Haikyuu] :「Lạc Sắc」

1.

Nói ra nghe có chút buồn cười
Nhưng mà ngay từ khi còn bé, tôi đã thấy bản thân mình thật khác biệt
Không phải tôi tự cao vì mình giỏi hay thông minh gì đâu nhé.
Mà sự khác biệt ở đây là chỉ cách mà tôi đón tiếp và nhìn nhận thế giới này
Tôi không giống những đứa trẻ khác
Không ngây thơ và non nớt nhìn thế giới qua lăng kính kì diệu và xinh đẹp
Bọn chúng có thể dễ thương có thể hiền lành không hiểu cái gọi là ác ý. Nói những lời lẽ tưởng chừng như bình thường nhưng đầy sự cay nghiệt
Đáng sợ hơn sự ác ý là những kẻ tâm không tốt nhưng lại nghĩ mình thiện lương ,đang đứng về phía chính nghĩa
Trẻ nhỏ có thể không hiểu, nhưng còn người lớn ? Họ cũng không hiểu sao?
Chắc có lẽ họ suy nghĩ chung:"Trẻ em chúng nó có biết gì đâu, những lời nói vu vơ thì đừng để trong lòng"
Nhưng tôi thì lại hiểu
Hiểu rất rõ là đằng khác
Nhưng cũng chẳng hiểu sao tôi lại biết rõ điều ấy
Có lẽ là do nhạy cảm
Hoặc cũng có thể là do tôi đã tiếp nhận nó quá sớm
.
Góc nhỏ nào đó của trường tiểu học
Một đám trẻ đáng yêu đang tụ tập với nhau mà trò chuyện
Chúng nói chuyện ,cười đùa rất vui vẻ
Kokone Terin
Kokone Terin
Này..Các cậu sao lại nói xấu người khác chứ? /Rụt rè/
Kokone Terin
Kokone Terin
Cậu ấy đâu có đáng ghét đến mức đó đâu chứ? /Nhỏ giọng/
Nghe không nổi những lời cay đắng của lũ bạn mình bàn tán về một cô bạn trong lớp
Kokone lên tiếng cắt ngang cái cao trào ấy
Bạn nữ
Bạn nữ
1: Ể? Sao cậu lại nói là nói xấu chứ? /Khó hiểu nhìn cô/
Bạn nữ
Bạn nữ
1:Chúng tớ chỉ nói sự thật thôi mà
Kokone Terin
Kokone Terin
Nhưng-..
Bạn nữ
Bạn nữ
1: Với lại còn nhỏ đó đáng ghét thật mà nhỉ?.Lúc nào cũng lù lù như ma trông ghê thật sự
Bạn nữ
Bạn nữ
2: Đúng đó Kokone-chan
Bạn nữ
Bạn nữ
2: Chúng tớ chỉ đang nói sự thật thôi mà~
Vừa nháy mắt với Kokone xong ,số 2 lại quay qua tỏ vẻ thần thần bí bí mà kể chuyện tiếp
Bạn nữ
Bạn nữ
2: Mà nghe nói cậu ta mới tí tuổi còn quyến rũ được một lão già bằng tuổi ba cô ta đó nha
Bạn nữ
Bạn nữ
4: Hể? Sao cậu biết /Ngạc nhiên/
Bạn nữ
Bạn nữ
2: Mẹ tớ kể cho đó.Còn dặn tớ đừng nói với ai nữa /Nháy mắt/
Nhưng dù thế số 1 vẫn không để ý đến họ chỉ chăm chăm nhìn cô
Sự khó chịu từ trong ánh mắt ấy rõ ràng đến mức kẻ mù cũng sẽ cảm nhận được
Đặc quyền của cái trung tâm vậy mà đang bị phớt lờ sao
Bạn nữ
Bạn nữ
1: Đừng nói cậu lo cho con nhỏ lẳng lơ ấy nhé? /Mỉm cười/
Kokone Terin
Kokone Terin
....
Thấy cô im lặng không nói gì
Số 3 lên tiếng giải vây
Bạn nữ
Bạn nữ
3: Này! Này! Sao lại nói bạn ấy "lẳng lơ" cơ chứ~ /Quay qua nhìn/
Bạn nữ
Bạn nữ
3: cậu ấy biết thì sẽ buồn lắm đó nha~
Nói xong cả đám đó cười phá lên
Bạn nữ
Bạn nữ
4: Dù sao thì mẹ tớ nói ,con gái của loại đàn bà lẳng lơ ấy cũng sẽ mẹ nó thôi /Chống nạnh nói/
Bạn nữ
Bạn nữ
4: Cả mẹ lẫn con đều đáng ghét như nhau
Bạn nữ
Bạn nữ
5:Phụt..Đúng là..Mẹ ghê tởm thì con cũng ghê tởm nhỉ? /Cười /
Dù nghe những lời nói có phần độc ác ấy nhưng Kokone vẫn cố tìm một chút lí do cuối cùng
Kokone Terin
Kokone Terin
Nhưng mà..Chẳng phải lúc nãy chúng ta còn cười đùa vui vẻ sao?
Kokone Terin
Kokone Terin
Các cậu còn khen cậu ấy nữa
Kokone Terin
Kokone Terin
Chiếc kẹp tóc ấy
Cô đưa tay múa chân diễn tả
Chỉ mong rằng những người bạn của mình sẽ hiểu và dừng lại việc bàn tán sau lưng người khác này
Còn chưa đợi cô nói xong ,nhiều tiếng cười khúc khích đã vang lên
Bạn nữ
Bạn nữ
5: Kokone-chan của chúng ta đáng yêu và ngây thơ thật đó
Bạn nữ
Bạn nữ
4: Đừng nói cậu thật sự tin là thật nhé?
Bạn nữ
Bạn nữ
3: Chúng ta là bạn bè mà, nói chuyện vui vẻ chẳng phải là bình thường sao?
Cuối cùng tất cả ánh mắt đều dồn vào người cô
Bạn nữ
Bạn nữ
Còn cậu nghĩ sao , Kokone-chan?
Người xưa nói rồi
Con người là loài sống theo bầy đàn
Không hoà nhập vào bầy đàn thì chính là kẻ dị biệt
Mà đã là dị biệt thì lấy cái gì mà tồn tại được cơ chứ
Kokone khó khăn lắm mới chen được một chân vào đám bạn nữ này
Khó khăn lắm cô bé mới có bạn bè
Khó khăn lắm mới không cô đơn lũi thủi một mình
Đứng giữa sự lựa chọn
Cô bé không biết phải làm như thế nào
Nếu đồng ý ,cô sẽ phải hùa theo những lời nói ác ý và đầy vô nghĩa ấy
Cô sẽ phải trở thành cái bộ dạng mà cô không hề mong muốn
Cô ghét cái cách họ giả nai tơ nhưng mang kịch độc
Nhưng nếu từ chối ,thì chẳng khác gì tự đẩy bản thân vào hẻm cụt
Mất đi tình bạn khó khăn mới tạo dựng được
Và việc từ chối cũng đồng nghĩa với việc biến bản thân trở thành kẻ xui xẻo tiếp theo trong câu chuyện phiếm hằng ngày của những đứa trẻ miệng lưỡi ngọt ngào này
Nhìn vào ai cũng biết phải chọn bên nào mới tốt cho bản thân
Kokone Terin
Kokone Terin
/Mỉm cười/
Chỉ cần một câu nêu cảm nghĩ của cô thôi thì mọi việc sẽ được giải quyết ngay lập tức
Kokone Terin
Kokone Terin
Nhân cách của các cậu thật hôi thối như cái cách bãi rác tự phát gần nhà tớ bốc mùi vậy
Kokone Terin
Kokone Terin
Đều ghê tởm chết đi được /Quay người đi/
.
.
.
「Lạc Sắc」

2.

Kokone Terin
Một cô bé nhỏ nhắn với mái tóc màu vàng đặc trưng vì có ba là người nước ngoài và mẹ là người Nhật
Cô bé từ nhỏ không hẳn là rụt rè và nhút nhác
Có khi còn tự tin và hào sảng hơn các bạn đồng chang lứa ấy chứ
Cô bé thích nói chuyện ,thích chơi đùa cùng mọi người
Tính cách có phần lanh chanh
Nhìn thì vui thế thôi chứ Kokone cũng không phải đứa hiền lành
Tính cô bé lúc nóng lúc lạnh
Nhưng thực sự rất dịu dàng với những người mà cô yêu quý
Chỉ dịu dàng với "Người cô quý" mà thôi
.
.
Giờ ra chơi
Kokone Terin
Kokone Terin
Này! Các cậu có muốn cùng đi ăn với tớ không?
Kokone Terin
Kokone Terin
Chúng ta cùng nhau ra căn tin mua chút đồ vặt /Cười vui vẻ/
Kokone Terin
Kokone Terin
Bánh của cô Meru rất ngon luôn đó
Kokone Terin
Kokone Terin
Đi chứ??! /Nhìn mọi người/
Bạn nữ
Bạn nữ
8: À chúng tớ không đi đâu /Từ chối/
Bạn nữ
Bạn nữ
7: Chúng tớ có hẹn với Mino-chan rồi /Liếc xéo/
Kokone Terin
Kokone Terin
/Khựng lại/...
Mino là con bé đứng đầu nhóm mà Kokone từng theo đuôi để chơi cùng
Có lẽ đã có chuyện gì xảy ra rồi
Kokone Terin
Kokone Terin
À...Vậy sao..
Kokone Terin
Kokone Terin
Vậy tớ đi một mình cũng được..haha /Cười gượng/
Nói rồi cô bé đi nhanh ra khỏi lớp học
Đôi chân thoăn thoắt như đang trốn chạy khỏi thứ gì đó
Nhưng đôi tai nhỏ vẫn không khỏi dõi theo phía sau
Bạn nữ
Bạn nữ
8: Này, tụi mình làm thế có quá đáng không? /Khẽ nói/
Bạn nữ
Bạn nữ
7:Hừ! Có gì mà quá đáng chứ!
Bạn nữ
Bạn nữ
7: Cậu không nhớ lời của Mino-chan hả?
Bạn nữ
Bạn nữ
7:Chơi chung với cậu ta chẳng khác gì đợi cậu ta lợi dụng lấy hết tiền của cậu thôi
Bạn nữ
Bạn nữ
7: Đừng có ngu ngốc nữa
Những lời đó có ý gì cơ chứ?
Kokone Terin
Kokone Terin
/Mím môi/" Mình lợi dụng sao? "
Em luôn nhìn cách mọi người hành xử và bắt chước theo
Và điều em học được đầu tiên là Có quá có lại
Em chơi với họ ,không ít lần họ đề nghị bao em ăn món này món nọ
Nhưng em cũng có kém cạnh gì đâu
Có qua có lại. Họ mời em, em mời lại
Đôi bên công bằng, bây giờ lại nói em lợi dụng để moi tiền ư?
Kokone Terin
Kokone Terin
" Chắc là do số tiền mình bỏ ra chưa đủ.."
Kokone Terin
Kokone Terin
"Chắc chắn là vậy.."
Kokone Terin
Kokone Terin
"Vậy lần sau mình sẽ mời họ ăn món ngon hơn để họ không nghi ngờ mình nữa!" /Quyết tâm/
Kokone ngây thơ
Cô bé không hề giận gì trước lời nói của bạn mình
Cô chơi với bọn trẻ ấy cũng đã lâu
Có nhiều kỉ niệm đẹp
Cùng nhau đi ăn,đi chơi không biết bao lần
Vì thế cô rất quý bọn chúng
Rất rất quý
Cũng vì quý mến bạn mình nên cô muốn cho họ điều tốt nhất
Có thứ gì ngon cũng để phần họ
Đồ chơi mới cũng chia sẻ với họ
Cô làm mọi thứ để khiến tình bạn này tốt hơn mỗi ngày
.
.
.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Nè nè Iwa-chan /Vỗ vai cậu/
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Cái gì? /Đang uống sữa chuối/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu có thấy là.. con bé hàng xóm kia ngốc chết đi được không?
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
/Nhíu mày khó chịu/ Hả?? Cậu đang nói cái quái gì vậy Oikawa?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ể!!?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Chẳng lẽ cậu không thấy con bé ấy ngốc sao?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Nhìn cái bộ mặt thẫn thờ của nó kìa /Chỉ chỉ/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Chắc lại giống trong mấy bộ phim truyền hình, đang chìm trong suy nghĩ mọi thứ là lỗi của mình rồi
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Thì kệ người ta đi
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Quan tâm làm gì?
Nhìn ánh mắt sáng như sao trời của Oikawa,Iwaizumi không cần nghĩ cũng biết cậu ta muốn làm gì
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Cậu thích lo chuyện bao đồng quá đó ,đồ nhiều chuyện
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ai bảo tớ là một người đẹp trai lương thiện chứ!
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
/Hút hết hộp sữa/ " Sữa dâu này không ngon xíu nào"
Ráng uống hết hộp sữa nhỏ cầm trong tay, Oikawa thuận tay nếm thẳng vào thùng rác rồi chạy như bay đến chỗ cô
Iwaizumi phía sau chỉ biết bất lực mà đi theo
.
..
Bên này Kokone đang cặm cụi ăn bánh
Kokone Terin
Kokone Terin
/Nhai nhóp nhép/ " Ngon quá đi mất " /Thoả mãn/
NovelToon
Cô đang ăn ngon lành thì đâu tự nhiên trước mắt cô có hai cái bóng xuất hiện
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Yaho~Kokone-chan /Vẫy tay chào/
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Chào! /Giơ tay/
Cô ngơ ngác
Sao hai người họ lại ở đây
Đây là chỗ riêng tư của cô mà
Kokone Terin
Kokone Terin
Ưm.. Xin chào?
Kokone Terin
Kokone Terin
Oikawa ?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ đây /Chỉ vào mình/
Kokone Terin
Kokone Terin
Iwaizumi? /Nhìn cậu/
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Ừm
Kokone Terin
Kokone Terin
"Tính cách khác nhau thật"
Thật ra ba đứa trẻ này chưa từng nói chuyện với nhau
Dù nhà gần nhau nhưng Kokone luôn lẽo đẽo đi theo sau mấy đứa con gái để chơi
Và Oikawa cùng Iwaizumi cũng thế
Dù đôi khi có gặp mặt nhưng cũng chẳng nói gì
Ừm..Không thân thiết như cái cách họ bắt chuyện với cô lúc này
Kokone Terin
Kokone Terin
Các cậu tìm tớ là có chuyện gì sao? /Bẽn lẽn lùi một chút/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
/Cười/ Cậu đoán xem?
.
.
.
「Lạc Sắc」

3.

.
.
.
Kokone Terin
Kokone Terin
Có gì cậu cứ nói rõ đi..Đừng cười như thế
Kokone Terin
Kokone Terin
Tớ sợ lắm.. /Cúi đầu/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
...
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
"Cái con bé đáng ghét này!?"
Oikawa phụng phịu
Người lớn luôn khen cậu cười đẹp, đáng yêu và dễ thương biết nhường nào
Sao con bé ngốc này lại chê cậu chứ?
Còn cái vẻ rụt rè ấy là sao?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Này!Sao lại làm bộ mặt đó.Tớ có ăn thịt cậu đâu chứ!
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
/Cười khẩy/ Tớ đã bảo rồi mà, đừng có cười như thế nữa.
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Trông giống yêu quái thật sự
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ơ kìa! Iwa-chan?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Sao cậu có thể nói với tớ những lời tổn thương như thế chứ??
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Không đúng sao?
Nhìn cái bộ mặt trêu ngươi của Iwaizumi, Oikawa tức mà chẳng biết làm gì
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu!
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Hứ! /Quay đi/
Oikawa làm bộ thế thôi ,chứ thực sự cậu bé chẳng giận chút nào cả
Làm màu cho có thêm tí không khí ấy mà
Kokone Terin
Kokone Terin
"Ơ, giận rồi sao?" /Bối rối/
Kokone thực sự khó kiềm lòng trước những tình huống này
Cô bé sợ ai đó nỗi giận
Sợ ai đó quay lưng với mình
Kokone cảm thấy việc Oikawa tức giận tất cả là do mình gây ra
Nếu cô không nói câu đó thì mọi việc sẽ không đến mức này
Hai cậu ấy sẽ không xung đột và quay ra giận nhau
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
...
Kokone Terin
Kokone Terin
Cậu..cậu
Cô bé lắp bắp hướng về phía Oikawa
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
??? /Khó hiểu nhìn qua/
Như thể đã quyết tâm, Kokone nhắm chặt mắt như sợ phải thấy thứ gì đó lấy hết can đảm nói lên lời những gì cô suy nghĩ
Kokone Terin
Kokone Terin
Cậu không có giống yêu quái đâu /Lúng túng giải thích/
Kokone Terin
Kokone Terin
Cậu dễ thương lắm!!
Kokone Terin
Kokone Terin
N-Nên đừng có giận nữa nhé!
Kokone Terin
Kokone Terin
...
Kokone Terin
Kokone Terin
NovelToon
Kokone Terin
Kokone Terin
"Sao bỗng dưng mình cảm thấy ngại quá thế này" /Che mặt/
Nói đến đây mặt cô bé đỏ bừng vì ngại
Đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc với bạn nam
Bình thường ranh giới giữa nam với nữ trong lớp rất rõ ràng
Vì sự phân chia ấy nên hầu như cô chẳng tiếp xúc với bạn nam nào
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
"Cà chua chín?"
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
"Sao lại giống trái cà chua thế nhỉ?"
Trong đầu hai cậu bé giờ đây chỉ có một câu hỏi duy nhất
"Liệu con người có thể biến thành trái cà chua trong nháy mắt sao?"
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ehem! /Giả vờ ho/
Mọi ánh mắt đều hướng về phía Oikawa
Như thể đang chờ đợi điều gì đó
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
T-Tớ biết tớ dễ thương rồi nhưng cũng cảm ơn cậu vì lời khen nhé /Ngượng/
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
...."Cậu ta đang nói cái gì mà chướng tai vậy?"
Iwaizumi hoàn toàn bất ngờ trước cái trình độ tự luyến của Oikawa
Kokone Terin
Kokone Terin
À..ừm /Gật đầu/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Chỉ là nãy giờ chúng tớ chỉ đùa với nhau thôi /Gãi má/
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu đừng để ý
Kokone Terin
Kokone Terin
A..Vậy sao
Kokone cũng không hoàn toàn bất ngờ, vì cô nhìn biểu cảm và vẻ mặt của họ cũng biết chắc đây chẳng phải lần đầu
Kokone Terin
Kokone Terin
T-Tớ hiểu rồi /Lắp bắp/
Kokone Terin
Kokone Terin
Nhưng mà..Tớ có thể hỏi một chút chuyện không?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu cứ nói đi /Còn vui vẻ vì được khen/
Kokone Terin
Kokone Terin
Có chuyện gì khiến cậu đến tìm tớ thế?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
....
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
" Ôi trời , mình quên mất tiêu !" /Nhìn hướng khác/
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
/Ánh mắt nhìn kẻ ngốc/
Dù khi nảy hùng hồn là thế nhưng đứng trước một cô bạn ngây thơ thế này cũng khiến cho Oikawa có chút khó xử
Chẳng lẽ giờ cậu nói toạc ra là cô bị nói xấu sau lưng
Và những người bạn cô cho là tốt đẹp đã hùa theo và nói xấu cô
Như nhìn ra sự chần chừ trong mắt Oikawa
Iwaizumi đã lên tiếng thay cậu
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Này. . Kokone
Kokone Terin
Kokone Terin
Hả? Tớ nghe
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Đừng trách tớ nói thẳng nhé..
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Tại sao cậu lại giả vờ như không biết mọi thứ và tiếp tục làm bạn với họ?
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Bộ cậu không cảm thấy khó chịu hay bực bộ gì sao?
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Họ nói xấu,chỉ chỏ sau lưng cậu
Iwaizumi Hajime
Iwaizumi Hajime
Rõ ràng cậu biết hết nhưng tại sao chẳng phản ứng gì?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
" Thôi xong"
Trẻ con là thế đấy
Thẳng thắn đến đau lòng
Từng câu nói của Iwaizumi như đâm thẳng vào trái tim của Kokone
Xoá nhoà nụ cười trên gương mặt nhỏ nhắn của cô
Kokone Terin
Kokone Terin
/Cứng đờ/..
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Iwa-chan à..Thẳng thắn quá rồi đó /Lúng túng/
Sau một khoảng dài im lặng
Cuối cùng Kokone cũng lên tiếng
Kokone Terin
Kokone Terin
Giá trị tinh thần không thể thiếu trong cuộc sống của mỗi con người đúng chứ?
Kokone Terin
Kokone Terin
Vì thế
Kokone Terin
Kokone Terin
Tớ nuôi mấy con cún cũng có sao đâu /Mỉm cười đầy ngây thơ/
.
.
「Lạc Sắc」

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play