[Haikyuu!!] Delinquent
1. Nghỉ học
Hai thiếu niên cao ráo bước vào cửa hàng tiện lợi
Một cậu có khuôn mặt soái ca, tuấn tú và đeo khuyên trên tai và mũi, có mái tóc undercut đen ngắn
Cậu còn lại nhìn qua rất giống dân giang hồ, mặt mày khá bặm trợn được che bởi khẩu trang màu trắng, trên trán có một miếng băng keo cá nhân và mái tóc vàng ngắn được vuốt lên lởm chởm
Mikami Konoe
Ê, ăn gì tao khao
Mikami Konoe
Bữa nay tao tình cảm quý mến bao mày ăn đó?
Wakayama Tarou
Cà phê lon đâu nhỉ? /Ngó nghiêng/
Wakayama Tarou
Đụ! /Vội ôm đầu/
Mikami Konoe
Tối rồi mà cà phê cà pháo?!
Wakayama Tarou
Muốn bụp nhau à thằng này!?
Wakayama Tarou
Tự nhiên tao thèm thôi!
Mikami Konoe
Lấy đại cái bánh bao mẹ đi
Mikami Konoe
Mua thêm bánh kem dâu à
Mikami Konoe
Tưởng đang cai đồ ngọt?
Mikami Konoe
Ồ nhắc mới nhớ, công chúa nhỏ học hành thế nào rồi?
Wakayama Tarou
Nó lọt top 10 toàn trường
Wakayama Tarou
Tao thành công dụ nó tham gia câu lạc bộ bóng chuyền rồi
Mikami Konoe
Chà, lâu không gặp mà nó thay đổi nhiều ghê
Mikami Konoe
Lấy tiền tao mua thêm hộp sữa tặng em nó đi
Mikami Konoe
Lúc nào gặp lại tao nhận nó làm đệ tử!
Tính tiền xong xuôi, hai thằng kéo nhau ra trước của hàng mà ngồi xổm nói chuyện
Tarou gặm miếng bánh bao rồi nhai chóp chép, nhìn lên trên trời
Konoe im lặng nhìn cậu, ánh mắt như muốn nói điều gì đó nhưng lại không chắc chắn
Wakayama Tarou
Sủa nhanh không tao bỏ về? /Vẫn nhai/
Mikami Konoe
Sao mày rút hồ sơ?
Tarou khựng lại, mắt từ từ di xuống một chút
Nhưng nhanh chóng cậu nhíu mày tặc lưỡi, quay đầu sang chỗ khác, thể hiện rõ thái độ khó ở
Mikami Konoe
Mày bị đình chỉ 2 tuần thôi mà
Mikami Konoe
Mắc giống ôn gì muốn nghỉ học?
Mikami Konoe
Hôm mày đánh nhau với bọn đó có bằng chứng tụi nó bắt nạt cô bạn kia
Mikami Konoe
Báo lên hiệu trưởng là tụi nó bị đuổi học từ đầu rồi
Mikami Konoe
Mày làm sao vậy? Bộ não bị úng nước à?
Wakayama Tarou
Tao đếch muốn đi học phải gặp cái mặt gợi đòn của tụi nó đâu
Wakayama Tarou
Mà kiểu gì bọn nó chả lấy tiền ép tao nghỉ học
Cậu chầm chậm cắn nhỏ bánh bao, vừa nhai vừa nói
Wakayama Tarou
Rủ mấy thằng khác trong trường bắt nạt con gái người ta
Wakayama Tarou
Đám con gái kia biết có người giỏi hơn mình bằng thực lực thấy ngứa à?
Wakayama Tarou
Đúng là mấy đứa có tiền chết tiệt
Mikami Konoe
Tao cũng giàu?
Wakayama Tarou
... Trừ mày
Mikami Konoe
Dù gì mày quyết định rồi, đám kia bị tố cáo cũng chuyển trường luôn
Mikami Konoe
Học lực mày tốt mà
Mikami Konoe
Kiểu gì chẳng vào được trường mới tốt hơn trường cũ /Nhún vai/
Wakayama Tarou
Mong là thế
Sau một hồi kể tràn dài chuyện trên trời dưới đất cho Tarou, từ việc có một băng kéo tới gạ solo đến việc hôm nay đi bộ giẫm phải cứt chó đều kể hết
Nói chung là kể xàm, Tarou chỉ giả vờ gật đầu lắng nghe chứ hiểu cái gì đâu
Mấy phút trôi qua, Konoe vẫn hoạt động năng suất cái mỏ mình. Đến khi vô tình nhìn vào đồng hồ đeo tay của thằng bạn hở ra từ tay áo khoác mà đứng phắt dậy
Mikami Konoe
Thôi tao về nhá!
Mikami Konoe
Không mẹ tao lại nghĩ tao đi chơi với gái tới khuya
Wakayama Tarou
Không, thật ra cứ khai với dì ấy là...
Wakayama Tarou
Con đi với một anh vừa đẹp trai vừa đánh nhau giỏi, ăn mặc phong cách lại nam tính và đáng tin cậy chuẩn mẫu bạn trai nên mẹ đừng lo
Mikami Konoe
Muốn tao bị đồn bê đê?
Wakayama Tarou
Xùy! Chỉ đang nói sự thật hiển nhiên thôi
Wakayama Tarou
Tao cũng về đây, gửi lời chào tới dì nhé
Hai thằng đứng dậy, dây vài phút lại để ôm chào tạm biệt nhau
Mikami Konoe
Mới gọi tao là gì đó thằng đầu buồi??
Wakayama Tarou
Ai quan tâm
Wakayama Tarou
Giúp tao một chuyện
Tarou ngừng lại, mặt đối mặt với thằng bạn
Wakayama Tarou
Mày canh chừng bọn nhà giàu đó giúp tao
Wakayama Tarou
Cái con nhỏ bị bắt nạt đó không chịu chống trả gì hết
Wakayama Tarou
Lớ ngớ có khi lại bị đám nhà giàu kia tìm thì mệt
Wakayama Tarou
Mà ở trường có ai thèm ra giúp nó đâu
Mikami Konoe
...Ừ, mà mày có hiếu với gái quá ha?
Mikami Konoe
Còn tao, thằng bạn nối khố của mày sắp tới không có ai cùng bầu bạn?
Wakayama Tarou
Bữa nào rảnh hẹn ra làm vài trận bóng chuyền?
Mikami Konoe
Khoan, tao có phần thưởng không?
Wakayama Tarou
Chậc... Hôm nào tao dẫn mày đi ăn
Mikami Konoe
Tự nhiên làm nô lệ tư bản nó sướng sao á bây!!
Mikami Konoe
Có được đại ca dắt mô tô chở đi phượt luôn hong??
Wakayama Tarou
Đéo, cút về dùm cái đòi hỏi vãi!
Mikami Konoe
Dạ em xin lỗi đại ca
2. Mèo?
Thế là sau khi chào tạm biệt, hai người mỗi thằng một hướng
Tarou ung dung đi bộ xuống con đường gần nhà mình, đung đưa cái bao ni lông trong khi miệng huýt sao giai điệu của một bài hát nào đó mà cậu dạo này nghe
Lúc ấy, cậu đi qua một bãi đất trống nhỏ giữa các căn nhà liền kề. Thầm nghĩ muộn như này thằng dở hơi nào lại tụ tập ở bãi đất trống
Nhờ ánh sáng vàng chớp tắt của cây cột đèn bên cạnh, Tarou có thể nhìn rõ hơn đám người khả nghi đó. Một đám du cồn gồm 5 người, 2 thằng ngồi xổm và 3 thằng còn lại đứng vây xung quanh gì đó
Tarou định bụng mặc kệ đám đó mà đi tiếp, cậu đâu rảnh háng đứng xem tụi kia làm gì chứ?
NPC Nam
Côn đồ 1: Ê thằng đầu vàng! /Chỉ tay/
NPC Nam
Côn đồ 1: Thấy rồi à?
Wakayama Tarou
Thấy gì cơ?
Tarou hỏi, giọng nói điềm tĩnh thoáng qua sự bình thản
Đột nhiên trong vòng tròn đó, một con mèo chạy vút ra, tông thẳng vào người cậu
"Meo meo meo meo!" - Con mèo kêu liên tục, run cầm cập ôm chân thiếu niên tóc vàng
Wakayama Tarou
'Mèo mặt cu?'
NPC Nam
Côn đồ 2: Làm phiền nhóc quá!
NPC Nam
Côn đồ 2: Đó là mèo của bọn anh, nó hơi nghịch tí
NPC Nam
Côn đồ 3: Chú em mang nó sang đây được chứ?
Con mèo lại càng run, còn cào lấy gấu quần cậu, ra ánh mắt cầu cứu
Con mèo chạy ra run rẩy ôm chân cộng thêm lông xù dựng đứng lên, còn có gạt tàn thuốc lá in vào...
Wakayama Tarou
'Tụi này...'
NPC Nam
Côn đồ 3: Chú em hợp tác xíu đi nào?
Tarou không trả lời vội, chỉ lấy chân húc nhẹ cho con mèo ra đứng đằng sau mình
Wakayama Tarou
Yên coi con mặt cu này!
Ngầm hiểu ý hành động của cậu, tụi nó đồng loạt đi lại gần, vài thằng bắt đầu khởi động, nụ cười thân thiện trên môi giờ đã tắt
Cậu vứt cái túi ni lông sang chỗ khác, nhếch mép khiêu khích
Wakayama Tarou
Ha, đéo muốn đấy?
Wakayama Tarou
Muốn chạm vào được nó, thì phải bước qua xác tao trước đã
Giang hồ hiểm ác anh đây chẳng sợ, chỉ sợ đường về có ma
NPC Nam
Côn đồ 1: Haiz... Bọn tao đã muốn tha cho mày mà
NPC Nam
Côn đồ 4: Anh để em /Bẻ khớp tay/
Vừa dứt lời, tên đầu tiên nhanh chóng lao lên, giơ sẵn nắm đấm chuẩn bị vào thế
Một tiếng đập thỏa mãn xé toang bầu không khí yên lặng bãi đất trống
Nắm đấm tung vào bên mặt của đối phương khiến họ chao đảo vấp ngã
Người đó chẳng phải cậu đâu
NPC Nam
Côn đồ 4: Urrgh!--
Tên côn đồ rên rỉ đau đớn đến từ cơn đau ở mặt, hoàn hồn định đáp trả lại thì bị cậu nắm cổ áo mà tặng thêm vài 'nụ hôn' trên mặt
Được thả ra, tên kia nằm trên đất thở hổn hển, cố gắng hít từng đợt khí vào.
Chưa kịp gượng dậy thì đã bị một cước mạnh vào bụng, ói ra những gì ở trong bụng và rồi nằm bẹp dí ở đó, không có dấu hiệu đứng lên lại
Wakayama Tarou
Yếu xìu vậy?
Wakayama Tarou
Lên hết xem nào, tao không có thời gian!
Wakayama Hiroshi
Côn đồ 5: Mày dám!
NPC Nam
Côn đồ 3: Chậc, đừng trách tụi anh mạnh tay quá nhé!
Con mèo - nạn nhân được cứu đứng ở ngoài hóng, run cầm cập vậy thế nhưng đang vui cẫng lên
Wakayama Tarou
'Vác cái mặt này về có bị đá ra ngoài đường không ta?'
Tarou ngồi xổm ở một bên đường, xuýt xoa xoa cái má được băng lại giờ thì càng sưng hơn. Máu mũi chảy ròng ròng xuống môi, rồi cũng được cậu lấy tay chùi sạch
Đám côn đồ vừa nãy bị cậu đập cho nằm dính đất kéo nhau chạy mất hút từ lâu rồi. Lúc té chạy còn đe dọa:
NPC Nam
Côn đồ 5: Coi chừng tụi tao thằng chó! Bọn tao nhớ mặt mày rồi!
Mà làm như thằng quỷ này quan tâm á:)
Wakayama Tarou
'Trễ vậy à!?' /Nhìn đồng hồ đeo tay/
Không ngờ phải mất khá lâu để giải quyết 5 thằng đó, có lẽ do hôm nay không có cây xà ben bên mình?
Cậu vội vàng lấy đồ, vuốt lại mái tóc xõa bù xù do đánh nhau
Wakayama Tarou
Ồ, quên mất. /Cúi xuống/
Tarou lấy ra cái bánh bao nãy ăn dở dang trong túi ni lông rồi để xuống trước mặt nó
Wakayama Tarou
Nè, ăn lót bụng rồi kiếm chỗ nào ngủ đi
Wakayama Tarou
Mày nên thấy biết ơn tao đó!
Xoa đầu con mèo xong, cậu đứng dậy đi bộ nhanh theo lối về nhà
Mắt nó sáng lên, miệng nhoẻn lên há hốc, rồi gặm cái bánh vội vã chạy theo cậu
3. Hệ thống
Wakayama Tarou
Về rồi đây!
Wakayama Hiroshi
Đi đâu giờ mới ló mặt về?
Trước mặt cậu là người đàn ông lớn tuổi có khuôn mặt dữ tợn và đeo cặp kính dày cộm tạo thêm điểm nhấn cho sự đáng sợ đó, đeo chiếc tạp dề màu hồng hình con mèo và khoanh tay
Đây là bố của cậu - Wakayama Hiroshi, 49 tuổi
Wakayama Hiroshi
Lại đánh nhau nữa đúng không? Coi cái mặt bầm dập chảy máu này!
Wakayama Tarou
Xùy, là tôi được cầu cứu mà...
Wakayama Tarou
Làm sao có thể đứng nhìn được!
Wakayama Hiroshi
... Thế à
Wakayama Hiroshi
/Đẩy gọng kính rồi thở dài/ Lần sau nhớ coi giờ giấc lại, mẹ con biết sẽ lo đó
Wakayama Hiroshi
Mà con biết mẹ cuống lên sẽ như thế nào mà, đúng chứ?
Wakayama Tarou
'Sẽ nghĩ tôi bị xã hội đen thủ tiêu rồi mất ngủ cả đêm chứ sao...'
Wakayama Tarou
Biết rồi, tôi xin lỗi
Wakayama Hiroshi
Được, con đi tắm rồi xuống hâm đồ ăn tối lại đi
Thằng báo này hay đánh nhau ngoài đường với nổi loạn vậy thôi chứ có lúc vẫn vâng lời ba mẹ lắm
Tarou đi lên lầu, tiện cởi khẩu trang sau khi ra ngoài. Cậu gõ vào cánh cửa có bảng tên trang trí dễ thương xung quanh ghi: "Himeko"
Wakayama Tarou
Tao mua bánh kem với sữa cho mày nè, học xong thì ăn /giơ túi ni lông lên/
Wakayama Himeko
Ể?! Khoan, anh lại đi đánh nhau nữa à??
Wakayama Tarou
Chậc, không phải chuyện của mày!
Wakayama Himeko
Từ từ... anh mua bánh kem với sữa cho em á!?
Wakayama Himeko
Anh bị ốm đúng không? Quên đeo khẩu trang à?? Thường ngày có vậy đâu???
Wakayama Tarou
Mày nói nữa cái bánh tối nay nằm trong bụng tao
Wakayama Himeko
Ai cho! /Giựt lấy cái túi/
Wakayama Himeko
Mà, cảm ơn nhe hí hí! Đang học tự nhiên đói
Wakayama Tarou
Xời, anh mày đây tốt bụng thế mà!
Wakayama Tarou
Cứ thèm thì alo một tiếng để tao mua
Konoe mà biết cậu nói thế khi dùng tiền người ta thì buồn lắm đó Tarou
Wakayama Tarou
'Tắm xong nó đã dì đâu'
Wakayama Tarou
'Đau vãi, băng keo cá nhân để đâu rồi?'
Tarou lục lọi ngăn kéo của mình, lôi ra vô số tạp chí, quyển truyện ra
Cậu cầm lên đúng một cái băng cá nhân từ ngăn kéo, còn có hơi nhăn nhúm nữa... Không biết đã trải qua bao nhiêu tháng ngày ở trong đó
Wakayama Tarou
Ủa? Là mày con mèo ban nãy mà phải không?
Wakayama Tarou
Biết đường lẻn vào phòng tao luôn, ghê thật /Cười/
Wakayama Tarou
Sao không ăn cái bánh bao mà tha về đây? /Ngồi lên giường xoa đầu nó/
"Xin tự giới thiệu, tôi là hệ thống số 077 từ giờ sẽ hỗ trợ cậu!"
Hệ thống 077
Cậu nghe rồi đó, đừng bất ngờ vì thấy một con mèo biết nói tiếng Nhật
Hệ thống 077
Tôi vốn không phải mèo bình thường
Hệ thống 077
Lúc đầu tiên vào thế giới này thì tự nhiên bị úp sọt, may có cậu giúp tôi
Hệ thống 077
Cảm ơn nha! Cậu oách xà lách như nhân vật bước ra từ Tokyo Revengers luôn á!!
Wakayama Tarou
K-không có chi???
Wakayama Tarou
'Tokyo Revengers là cái đéo gì nữa???'
Wakayama Tarou
'Cái gì mà hệ thống cơ??!!'
Wakayama Tarou
/Hoang mang bối rối tận cùng/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
