[Kaoru Hana Wa Rin To Saku] - Cốt Cách Hoàng Tộc
1
Sawako Naishinnō
Học viện tư thục Kikyo.. Có gì khác với các trường quý tộc bình thường à?
？？？
Dĩ nhiên là vậy thưa công chúa.
？？？
Đây là học viện có uy tín lâu đời cho các nữ sinh, hoàn toàn là đẳng cấp khác với các trường chính quy hay tư thục bình thường.
？？？
Dù có thân phận đặc biệt, nhưng Người đã chọn lớp chúng ta để cùng học tập.
？？？
Đây là Công chúa Điện hạ Sawako Naishinnō.
？？？
Mong các em hãy đón tiếp người một cách ấm áp.
Sau khi cô giáo dứt lời, không khí lớp học thoáng lặng đi.
Các nữ sinh ngồi ngay ngắn, trao nhau những ánh nhìn thoáng sửng sốt nhưng kìm nén.
Một vài cô gái đưa tay chỉnh lại cổ áo, như để giữ dáng vẻ đoan trang.
Vài tiếng thì thầm khe khẽ vang lên, đủ để nghe thấy sự ngạc nhiên:
？？？
Naishinnō… Là tước hiệu Công chúa sao!?
？？？
Thật vinh dự khi có thể học cùng Người.
“Xin được hân hạnh diện kiến Điện hạ.”
Không khí trang trọng hệt như buổi nghi lễ hoàng cung, nhưng vẫn vương chút ngây thơ non trẻ của lứa tuổi nữ sinh.
Trong lòng từng người, sự ngưỡng mộ lặng lẽ dâng lên ― bởi từ nay, họ sẽ được học cùng một Công chúa thực sự.
Sau khi cả lớp đồng loạt cúi chào, cô giáo gật đầu hài lòng, rồi khẽ quay sang Sawako:
？？？
Vậy thì, Điện hạ, xin mời Người dùng tạm bàn học trong lớp chúng ta.
Cô giáo đưa mắt nhìn quanh. Trong phòng, hàng ghế vốn đã ngay ngắn, nhưng chiếc bàn bên cạnh cửa sổ vẫn để trống.
？？？
Bàn cạnh cửa sổ, hàng thứ hai… Cô nghĩ chỗ ấy sẽ phù hợp.
？？？
Xin mời Điện hạ an tọa. Từ nay chúng ta sẽ cùng học tập như bạn bè.
Cả lớp yên lặng trở lại, nhưng sự trang trọng vẫn phảng phất trong không khí ― một chiếc ghế học trò nay bỗng trở thành nơi ngồi của Công chúa.
Tiếng chuông tan học vang lên trong trẻo, lớp học vốn im ắng suốt buổi bỗng nhộn nhịp trở lại.
Các nữ sinh đứng dậy, ghế khẽ dịch tạo âm thanh đồng đều, rồi từng nhóm tụm lại trò chuyện với giọng nói nhỏ nhẹ, lịch sự.
Ở cuối lớp, vài ánh mắt kín đáo hướng về bàn cạnh cửa sổ. Nơi ấy, Sawako đang thu dọn sách vở bằng động tác ung dung, chậm rãi như đã quen với mọi ánh nhìn.
Không ai dám xông thẳng tới vồn vã, nhưng sự tò mò lấp lánh trong mắt từng người là không thể giấu.
？？？
Điện hạ, hôm nay học hành chắc hẳn mệt rồi. Xin phép tôi đưa Người đi dạo quanh trường để quen đường nhé?
Ở phía sau, vài cô gái đứng cạnh nhau, tỏ vẻ muốn lại gần nhưng còn chần chừ.
Một người thì thầm, vừa đủ để bạn thân bên cạnh nghe:
Waguri Kaoruko
Mình… Muốn chào hỏi, nhưng sợ thất lễ quá…
Hoshina Subaru
Ừ, nhưng không thể mãi giữ khoảng cách được, phải không?
Cả lớp như đang bị một vòng tròn im lặng bao quanh Sawako ― ai cũng mong mỏi được tiếp xúc, nhưng đều giữ lễ độ của những tiểu thư được dạy dỗ kỹ lưỡng.
Sawako khựng lại một nhịp, ngẩng lên nhìn mọi người.
Lần đầu tiên, không phải là buổi yến tiệc nghi lễ hay buổi lễ chào quan khách, mà là một lời mời giản dị: “Cùng đi dạo quanh trường.”
Một thoáng ngập ngừng hiện rõ nơi khóe môi. Sawako cúi đầu thật khẽ, hai tay nắm chặt mép vở, rồi đáp nhỏ, gần như e dè:
Sawako Naishinnō
Vậy, làm phiền các bạn rồi. Xin nhờ mọi người chỉ dẫn.
Sawako Naishinnō
Waguri-san? Phải không?
Waguri Kaoruko
Ah, Điện hạ.. Biết tên tôi sao?
Sawako Naishinnō
Tớ đã xem danh sách lớp và nhớ mang máng vài cái tên rồi.
Sawako Naishinnō
Cậu.. Có thể gọi tớ là Sawako mà, kêu Điện hạ nghe xa cách quá.
Waguri Kaoruko
Sawa.. - Nhưng, không, sẽ thất lễ mất..
Sawako Naishinnō
Tớ không thích bị bài xích bởi chuyện đó đâu.
Sawako Naishinnō
Nếu tớ cần được kính trọng thì đã chẳng đến trường tư thục để học làm gì.
？？？
NÀY MẤY CÔ KIA! ĐÚNG RỒI HAI CÔ ĐẤY!
Sawako Naishinnō
"Sao mà.. Giang hồ dữ vậy.."
Waguri Kaoruko
Tôi ưm, đang đứng chờ một người..
？？？
Trời, thằng này tính gây sự với bất kì đứa con gái nào bên Kikyo từ bây giờ sao?
？？？
Và cô đang đứng đợi ai v..-
？？？
Usami, lịch sự chút đi..
Usami Shohei
Khục, Rintarou..
Usami Shohei
Ừ thì tụi Kikyo tệ thật nhưng mà tao sẽ làm mọi cách để được gái đợi sau giờ tan học..
Usami Shohei
Tao cũng muốn có bạn gái nữa mà!!
Tsumugi Rintarou
Ơn trời cái thằng này ngu..
？？？
KAORUKO, MÁ ƠI CÒN CÓ ĐIỆN HẠ NỮA!!
？？？
Điện hạ, người không thể ở lại chỗ này được, mau về nhanh thôi!!
Sawako Naishinnō
Ơ, chỗ này thì làm sao cơ..-
？？？
Tớ sẽ nói sau, mà người cậu có xước xát ở đâu không đấy?!!
？？？
Cậu cũng không thể ở đây được, mau về thôi, nhanh!
？？？
Không nhưng nhị gì hết!
2
Thư viện trường hôm ấy yên tĩnh đến mức nghe rõ tiếng lật trang sách.
Những kệ sách cao chạm trần, cửa kính đón ánh nắng dịu, hắt xuống những chiếc bàn gỗ sậm màu nơi các nữ sinh ngồi ngay ngắn ôn tập.
Sawako ngồi ở bàn cạnh cửa sổ, trước mặt bày đầy sách vở.
Cô chống cằm khẽ thở dài, mắt chăm chú vào trang ghi chép dày đặc chữ Hán cổ.
Thỉnh thoảng, cô ngừng viết, ấn nhẹ đầu bút chì lên má, thờ thẫn nhìn những phương trình, hệ lượng thức chi chít trên mặt giấy.
Sawako Naishinnō
"Mình cũng muốn giống mọi người, mình không muốn bị nói là đồ bỏ đi.."
Bên cạnh, một nữ sinh khác cũng nghiêm túc lật từng trang sách, vừa đọc vừa ghi chú.
Cô khẽ liếc qua bạn cùng bàn rồi mỉm cười nhẹ:
？？？
Sawako-san, phần toán học này… Người nên thử giải thêm vài đề, chứ không chỉ đọc lý thuyết thôi đâu.
Sawako hơi giật mình, cười ngượng, giọng nhỏ như sợ bị ai nghe thấy:
Sawako Naishinnō
Có lẽ vậy.. Nhưng mà, tớ không có đề sẵn..
Ở bàn đối diện, vài nữ sinh khác cũng lặng lẽ quan sát.
Cả phòng học vẫn trang nghiêm, nhưng trong không khí đã len lỏi sự gần gũi.
Hình ảnh Công chúa cúi đầu chăm chú viết, thỉnh thoảng cắn môi suy nghĩ, bỗng khiến mọi khoảng cách trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
？？？
Ừm, cậu có thể qua bàn của Waguri-san để hỏi cậu ấy.
？？？
Phải đấy, cậu ấy học giỏi lắm luôn, còn tốt tính nữa.
Sawako Naishinnō
Vậy sao..
Sawako Naishinnō
Xin chào..
Yuzuhara Madoka
Eh.. Điện hạ? Có chuyện gì sao?
Sawako Naishinnō
Không có.. Chỉ là, có thể chỉ tớ bài này không?
Sawako Naishinnō
Tớ giải mãi không ra..
Waguri Kaoruko
Được chứ, cậu ngồi đi!
Sawako Naishinnō
Là như vậy sao!?
Yuzuhara Madoka
"Sawako-san có vẻ gần gũi nhỉ."
Yuzuhara Madoka
Cái gì vậy..? Chắc do tớ tưởng tượng rồi..
"Waguri-san cũng làm những việc như vậy sao?"
Waguri Kaoruko
Chờ chút, để tớ vẽ thêm một con chó.
Sawako Naishinnō
Tớ muốn vẽ lạc đà.
Yuzuhara Madoka
Được thôi, cậu biết vẽ không đấy?
"Và cũng không cần kính ngữ luôn."
Yuzuhara Madoka
Fufu, hai cậu thích vẽ lắm nhỉ?
Sawako Naishinnō
Nãy giờ người vẽ nhiều nhất là Kaoruko mà.
Waguri Kaoruko
Ừm, nó giúp tớ thư giãn.
"Có lẽ đây chính là con người thật của Waguri-san."
Buổi sáng hôm ấy, hành lang hội trường sáng bừng ánh nắng.
Dãy dài nữ sinh trong đồng phục chỉnh tề đứng chờ, mỗi người ôm trong tay xấp vở ghi chú cuối cùng.
Không ai cười đùa ồn ào, nhưng giọng chúc tụng khe khẽ vang lên liên tục:
？？？
Chúc cậu làm bài tốt nhé.
？？？
Ừ, chúng ta cùng cố gắng.
Mỗi lời nói đều mang vẻ nhã nhặn của những tiểu thư được giáo dưỡng kỹ, song trong ánh mắt vẫn lấp lánh hồi hộp và căng thẳng.
Sawako đứng giữa hàng người, hai tay đan lại trước váy.
Nét mặt cô trông bình thản, nhưng tim lại đập dồn dập.
Yuzuhara Madoka
Ô công chúa, chúng ta cùng phòng thi đó.
Sawako Naishinnō
Đừng gọi như vậy mà.
Yuzuhara Madoka
Có sao đâu, nghe dễ thương mà. Chúng ta cùng vào thôi.
Waguri Kaoruko
Hai cậu thi tốt nha!
Sawako Naishinnō
Cậu cũng vậy, Kaoruko.
？？？
Điện hạ, xin chúc Người làm bài thật tốt.
？？？
Hôm nay chắc chắn Người sẽ thể hiện được hết.
Nghe những lời ấy, Sawako hơi khựng lại, má ửng hồng, rồi cúi đầu thật khẽ:
Sawako Naishinnō
Cảm ơn… Chúc mọi người cũng thuận lợi.
Tiếng giám thị vang lên ở đầu hành lang:
？？？
Các em, mời ổn định hàng lối, chuẩn bị vào phòng thi.
Không khí bỗng chốc im lặng hơn, chỉ còn tiếng bước chân đồng loạt vang trên nền gạch.
Tiếng chuông báo hiệu vang lên, giòn giã mà cũng nặng nề.
Trong phòng học rộng lớn, hàng ghế ngay ngắn xếp dài, từng nữ sinh ngồi thẳng lưng, bút đặt ngay ngắn trước tờ giấy trắng.
Không ai nói chuyện, chỉ có tiếng giấy sột soạt và tiếng bước chân giám thị vang lên đều đặn. Sawako ngồi ở bàn đầu tiên, cạnh lối đi.
Ánh sáng từ khung cửa kính cao hắt xuống, phủ lên dáng ngồi đoan trang của cô một quầng sáng dịu.
Cây bút trong tay khẽ run khi cô viết dòng đầu tiên ― không phải vì thiếu kiến thức, mà bởi cảm giác mới mẻ:
"Đây là lần đầu tiên, Công chúa ngồi làm bài kiểm tra như bất kỳ một nữ sinh bình thường nào."
Các bạn đồng học vẫn lặng lẽ, nhưng không ít ánh mắt kín đáo thoáng liếc sang: Tò mò xem “Công chúa sẽ làm bài thi thế nào”.
？？？
Còn năm phút nữa, xin các em hoàn tất bài làm.
Sawako cũng khẽ siết bút chặt hơn, đôi má ửng nhẹ vì căng thẳng, nhưng bàn tay vẫn giữ được nhịp điềm tĩnh.
Và rồi… Tiếng chuông kết thúc vang lên. Các nữ sinh đồng loạt đặt bút xuống, ngẩng đầu lên cùng một lúc ― như một buổi nghi thức trang nghiêm khép lại.
3
Buổi sáng hôm ấy, hành lang chính nhộn nhịp bất thường.
Một tấm bảng lớn dựng ngay giữa sân, trên đó dán chi chít những tờ kết quả in ấn chỉnh tề.
Các nữ sinh dù giữ phong thái đoan trang, vẫn không giấu nổi sự nôn nóng, bước chân nhanh hơn, ánh mắt liên tục hướng về phía bảng.
？？？
Không biết mình được bao nhiêu..
Tiếng thì thầm vang lên khắp nơi.
Yuzuhara Madoka
Công chúa, nào… Chúng ta cùng xem.
Cái tên Sawako Naishinnō hiện rõ trong danh sách. Top 50/164.
Điểm số của cô ― không quá rực rỡ, cũng chẳng thấp kém: Nằm giữa bảng, an toàn nhưng khiêm nhường.
Trong khoảnh khắc, Sawako chớp mắt, rồi thở ra thật nhẹ:
Sawako Naishinnō
..May quá.
Một vài bạn đứng gần đó thì thầm:
？？？
Ồ, Công chúa cũng chỉ được điểm tầm tầm thôi à?
？？？
Mai mấy cậu rảnh không?
Waguri Kaoruko
Ah.. Xin lỗi, mai tớ có việc rồi.
Sawatari Ayumi
Tiếc thật đấy.. Tụi tớ đang mong cậu có thể giúp ôn thi cuối kì.
Asakura Suzuka
Cậu thì sao, Hoshina-san?
Hoshina Subaru
Xin lỗi, mãi tớ cũng bận rồi.
Asakura Suzuka
Cậu cẩn thận hơn nhé.
Hoshina Subaru
Xin lỗi, tớ mở nó đấy. Tớ quên mang ô nên mở ra xem mưa to như thế nào.
Asakura Suzuka
Ra vậy, cậu không có ai đem tới sao?
Hoshina Subaru
Tớ sẽ gọi họ sau.
Sawako Naishinnō
Về việc đó, cho tớ hỏi.. Tại sao chúng ta luôn phải đóng rèm vậy?
Sawatari Ayumi
À ừ nhỉ, tớ vẫn chưa kể cho cậu.
？？？
Chắc cậu cũng đã nghe qua lời đồn trường mình và Chidori không ưa nhau nhỉ.
？？？
Phải, không phải lời đồn đâu, là sự thật đấy. Nghĩ đến cái cảnh phải đụng mặt bọn nam sinh Chidori lúc tan học khiến tớ phát ghét.
Sawako Naishinnō
Sao lại đến mức đấy nhỉ..
Yuzuhara Madoka
Công chúa ơi, cùng đi ăn trưa nào, căng-tin có món mới trông hấp dẫn lắm luôn.
Sawako Naishinnō
Vâng, đi thôi!
Sawatari Ayumi
Hẹn gặp lại sau giờ học Waguri-san! Cảm ơn nhiều nhé!
？？？
Tiết sau là tiết thể dục.
？？？
Ghét bị ra mồ hôi ghê..
Bầu không khí nặng nề hơn thường lệ, ai cũng giữ vẻ đoan trang, nhưng ngón tay đều khẽ siết bút hay gõ nhịp lên bàn, chờ đợi.
Cô giáo bước vào, trên tay là xấp phiếu điểm được kẹp gọn. Giọng cô trầm và đều:
Toki
Các em, đây là kết quả thi cuối kì. Ta sẽ phát từng người một. Hãy nhận thật nghiêm túc và xem xét những gì mình đã cố gắng trong suốt học kì vừa qua.
Không khí lập tức yên lặng đến mức nghe rõ cả tiếng giấy lật.
Phiếu điểm lần lượt được trao từ bàn đầu. Sawako hơi khựng người, khẽ cúi đầu nhận lấy.
96 - 71.7 % - 05/164
98 - 82.4 % - 03/164
83 - 62.4 % - 72/164
79 - 65.5 % - 100/164
...
Tổng điểm: Top 42/164 toàn khối.
Sawako Naishinnō
"Lệch quá, còn có hai môn nguy hiểm nữa.."
Toki
Hiện giờ chúng ta sắp bước vào kì nghỉ hè rồi, nhưng năm sau các em sẽ thành những thí sinh thi chuyển cấp đó.
Toki
Đừng phí thời gian vào những việc ăn chơi đua đòi, hãy tăng cường học tập cho cô.
Toki
Học viện này được hình thành dựa trên lịch sử và phẩm giá mà các bậc tiền bối đã gầy dựng lên.
Toki
Các em phải phấn đấu hết mình để góp sức làm vững chắc lịch sử ấy.
Toki
Đó là tất cả những gì cô dặn dò.
Toki
Hôm nay đến phiên trực nhật của ai thì hãy hoàn thành nhiệm vụ của mình đi.
Sawako Naishinnō
"Của mình.."
？？？
Năm sau là thi vào đại học rồi á..
？？？
Bố mẹ thuê cho tớ hẳn một gia sư riêng nên hè này gần như ngày nào cũng học sáng đêm rồi.
Asakura Suzuka
Gặp lại ngày mai Sawako-san!
Sawako Naishinnō
Vâng, mọi người về đi.
Yuzuhara Madoka
Sao nào Công chúa của tôi ơi, điểm thi có đúng ý nguyện không?
Sawako Naishinnō
Top 42 đấy, cậu nói xem là tớ có tiến bộ không?
Sawako Naishinnō
Tuy vậy vẫn còn có hai môn ra khỏi top 100, nguy hiểm quá đii..
Yuzuhara Madoka
Heh, học lệch à? Mà như vậy đã là quá ổn rồi, Hoàng thất các cậu coi trọng điểm số đến vậy à?
Sawako Naishinnō
Vẫn tốt hơn nếu mọi người thấy một cô Công chúa Nhật Bản tốt cả về học lực lẫn nhân cách mà.
Sawako Naishinnō
Tuy chẳng phải người nổi tiếng gì, nhưng tớ biết luôn có hàng triệu con mắt đang dõi theo nhất cử nhất động của tớ.
Sawako Naishinnō
Trời ạ, hình tượng "Bạch ngọc kiêu sa" của tớ đấy.
Yuzuhara Madoka
Fufu, trực nhật nhanh nào, xe nhà cậu đến đón rồi kìa.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
