Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Golden Generation | #AllCaptain

Chapter 1 : Về Nước, Cuộc Họp Và Yêu Cầu Hợp Tác

Chiếc chuyên cơ hạ cánh xuống sân bay quốc tế. Hoàng Đức Duy – kẻ được mệnh danh là “thiên tài trở về” – bước xuống với ánh mắt điềm tĩnh. Thành phố phồn hoa này từng là nơi anh rời bỏ trong cô độc, giờ lại trở thành nơi anh quay về, mang theo cả thách thức và kiêu hãnh
Bên ngoài, phóng viên chen chúc, nhưng Duy chỉ lướt qua họ như gió lạnh, không để lại một cái nhìn nào. Anh biết, những gì chờ đợi mình không chỉ là ánh đèn flash, mà còn là những gương mặt quyền lực đang đợi trong căn phòng họp xa hoa kia
Phòng họp hội đồng
Chiếc bàn dài phủ ánh sáng vàng kim, bảy người ngồi như bảy ngôi sao chi phối bầu trời thương trường. Đức Duy đẩy cửa bước vào, tiếng vang như mũi tên chạm vào trái tim từng kẻ
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
Hoang Duc Duy. They call you a genius. I want to see… if your return is truly worth it
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
“Hoàng Đức Duy. Người ta gọi cậu là thiên tài. Tôi muốn xem… sự trở về này có thực sự đáng giá không.”
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
We have everything. Tell me, what do you bring to this table other than a reputation whispered in the wind?
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
“Chúng tôi có tất cả. Vậy cậu mang gì tới bàn này ngoài một danh tiếng được đồn thổi trong gió?”
Đặng Thành An
Đặng Thành An
(laughs dryly, tapping the table)
Đặng Thành An
Đặng Thành An
Stop circling around. What exactly do you need from the seven of us?
Đặng Thành An
Đặng Thành An
(cười khẩy, gõ bàn)
Đặng Thành An
Đặng Thành An
"Đừng vòng vo nữa. Cậu cần gì ở bảy người chúng tôi?"
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
I want all of you to work with me. A project big enough to cross borders, an opportunity that only together we can reach
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Tôi muốn các anh cùng hợp tác. Một dự án đủ lớn để vượt ra ngoài biên giới này, một cơ hội mà chỉ khi cùng nhau, chúng ta mới chạm tới”
Lê Quang Hùng
Lê Quang Hùng
Do you really think you’re qualified? Or are you just here to borrow our strength?
Lê Quang Hùng
Lê Quang Hùng
“Cậu nghĩ mình đủ tư cách sao? Hay chỉ đến đây để vay mượn sức mạnh của chúng tôi?”
Nguyễn Thái Sơn
Nguyễn Thái Sơn
(smirks)
Nguyễn Thái Sơn
Nguyễn Thái Sơn
It sounds like a cub who just learned to stand wants to challenge an entire pack of wolves
Nguyễn Thái Sơn
Nguyễn Thái Sơn
(cười nhạt)
Nguyễn Thái Sơn
Nguyễn Thái Sơn
"Nghe như một kẻ mới học đứng thẳng lại muốn khiêu chiến với cả đàn sói"
Trần Đăng Dương
Trần Đăng Dương
(snaps fingers)
Trần Đăng Dương
Trần Đăng Dương
A stranger dares to sit at this board… One wrong step, and you’ll be swallowed whole
Trần Đăng Dương
Trần Đăng Dương
(búng tay)
Trần Đăng Dương
Trần Đăng Dương
“Một người lạ, dám ngồi vào bàn cờ này… Chỉ cần một bước sai, cậu sẽ bị nuốt chửng.”
Bùi Anh Tú
Bùi Anh Tú
(from the shadows)
Bùi Anh Tú
Bùi Anh Tú
If you fail, I’ll be the first to end this game
Bùi Anh Tú
Bùi Anh Tú
(từ trong bóng tối)
Bùi Anh Tú
Bùi Anh Tú
“Nếu cậu thất bại, tôi sẽ là người đầu tiên kết thúc trò chơi này.”
Căn phòng rơi vào im lặng, chỉ còn tiếng kim đồng hồ khẽ chạy. Từng ánh mắt như gươm bén, chực chờ cứa vào làn da Duy. Nhưng anh ngẩng cao đầu, giọng nói trầm tĩnh, như dao mỏng cứa vào lớp kiêu hãnh của từng kẻ đối diện
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
(smiles calmly)
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
I didn’t come to beg. I came to prove—if you don’t walk with me, it’s you who will miss the greatest chance
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
(mỉm cười bình thản)
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
"Tôi không đến để xin xỏ. Tôi đến để chứng minh – rằng nếu các anh không chọn đi cùng tôi, chính các anh mới là người bỏ lỡ cơ hội lớn nhất"
Ngay lúc đó, cánh cửa bật mở. Một luồng khí lạnh tràn vào, và một cái tên bước ra như bóng tối nuốt chửng căn phòng: Phan Trí Khang
Phan Trí Khang
Phan Trí Khang
The greatest chance? All I see is an arrogant boy. Duy, you don’t belong here. And I’ll make sure you disappear before laying your first stone
Phan Trí Khang
Phan Trí Khang
“Cơ hội lớn nhất? Tôi chỉ thấy một kẻ quá tự tin. Duy, cậu không thuộc về nơi này. Và tôi sẽ khiến cậu biến mất, trước khi kịp đặt viên gạch đầu tiên.”
Không khí nặng nề đến mức có thể bóp nghẹt lồng ngực. Nhưng Đức Duy chỉ bước lên một nhịp, ánh mắt sáng rực như ngọn lửa
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
(meets his gaze sharply)
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Pride is something I’ll never lose. If you want to try, come forward. But be ready… the one to fall might just be you
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
(nhìn lại sắc bén)
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Kiêu hãnh là thứ tôi không bao giờ đánh mất. Nếu anh muốn thử, hãy cứ tiến lên. Nhưng hãy chuẩn bị… vì kẻ gục ngã có thể chính là anh.”

Chapter 2 : Lời Thử Thách Trong Bóng Đêm

Ánh đèn pha lê hắt xuống bàn họp, bóng của tám người trải dài trên nền gạch cẩm thạch lạnh lẽo. Sau cuộc chạm trán đầu tiên, không khí trong phòng không tan đi mà càng đặc quánh, như thể từng hơi thở đều chứa thuốc súng
Đức Duy khẽ nhếch môi, quyết định phá vỡ sự im lặng bằng tiếng Anh – thứ ngôn ngữ vốn là nhịp đập của thương trường quốc tế
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Gentlemen, if this is truly a game, I’m ready to play. But remember—every game has its price
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Thưa các quý ông, nếu đây thực sự là một trò chơi, tôi sẵn sàng tham gia. Nhưng hãy nhớ—mỗi trò chơi đều có cái giá của nó.”
Ngay lập tức, một tiếng cười vang lên. Không phải bằng tiếng Anh, mà là một thứ âm sắc khác, mềm mại nhưng lạnh lùng: tiếng Pháp
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
Un joueur confiant… Mais savons-nous s’il comprend même les règles?
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
“Một kẻ chơi tự tin… Nhưng liệu chúng ta có biết cậu ta có hiểu luật chơi hay không?”
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
Un génie, dit-on. Alors prouve-le, Duy. Montre-nous que tu n’es pas seulement un nom répété par les journaux
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
“Người ta gọi là thiên tài. Vậy hãy chứng minh đi, Duy. Cho chúng tôi thấy cậu không chỉ là cái tên được báo chí nhắc đi nhắc lại.”
Đặng Thành An
Đặng Thành An
(frappant la table)
Đặng Thành An
Đặng Thành An
Les mots anglais sont faciles. Mais peux-tu répondre avec la langue de nos ancêtres européens?
Đặng Thành An
Đặng Thành An
(đập bàn)
Đặng Thành An
Đặng Thành An
“Nói tiếng Anh thì dễ thôi. Nhưng cậu có thể đáp trả bằng ngôn ngữ của những kẻ đã đặt nền móng châu Âu không?”
Đức Duy hơi ngả người, đôi mắt lóe sáng. Trong khoảnh khắc ấy, anh hiểu: bọn họ không chỉ đang trò chuyện, mà đang thử thách cái danh hiệu “thiên tài” gắn trên vai anh
Anh nhắm mắt một giây, rồi mở ra với sự bình thản đến đáng sợ. Bằng giọng Pháp trôi chảy, Đức Duy lên tiếng
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Si vous voulez tester mon esprit, faites-le correctement. Je parle votre langue, et je jouerai selon vos règles. Mais souvenez-vous… chaque roi sur l’échiquier peut tomber
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Nếu các anh muốn thử trí tôi, hãy làm cho đúng. Tôi nói ngôn ngữ của các anh, và tôi sẽ chơi theo luật của các anh. Nhưng hãy nhớ… mỗi vị vua trên bàn cờ đều có thể ngã xuống.”
Một khoảnh khắc tĩnh lặng kéo dài. Ánh mắt từng người lóe sáng, nhưng không ai thốt ra lời khinh thường nào nữa. Lần đầu tiên, họ thấy kẻ mới đến không chỉ là kẻ tự tin, mà là một đối thủ biết dùng kiêu hãnh làm giáp, trí tuệ làm gươm
Phan Trí Khang ngả lưng vào ghế, đôi môi nhếch lên nụ cười nhạt
Phan Trí Khang
Phan Trí Khang
Intéressant… Peut-être que tu n’es pas seulement un enfant perdu. Mais fais attention, Duy. La langue n’est qu’une clé… derrière la porte, il y a un labyrinthe
Phan Trí Khang
Phan Trí Khang
“Thú vị đấy… Có lẽ cậu không chỉ là một đứa trẻ lạc lối. Nhưng cẩn thận, Duy. Ngôn ngữ chỉ là một chiếc chìa khóa… sau cánh cửa là cả một mê cung.”
Đức Duy đáp lại bằng một nụ cười, ánh mắt như lưỡi dao lóe sáng giữa màn đêm

Chapter 3 : Sáng Hôm Sau – Ngôn Ngữ Của Kẻ Mạnh

Buổi sáng, ánh mặt trời len qua cửa kính, chiếu xuống bộ vest trắng tinh của Đức Duy. Trên tay cậu là một tập hồ sơ dày, bìa da màu đen, từng trang giấy như mang theo cả sự tính toán của một chiến lược gia
Khi bước vào phòng họp, không ai nhìn vào tập hồ sơ đó. Họ chỉ nhìn vào Duy, ánh mắt lạnh lùng, kiêu hãnh
Và rồi, Quang Anh mở lời – bằng tiếng Latinh
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
Sapientia non verbis, sed factis probatur. Quid nobis hodie offers, Duy?
Nguyễn Quang Anh
Nguyễn Quang Anh
“Trí tuệ không được chứng minh bằng lời nói, mà bằng hành động. Hôm nay cậu mang đến cho chúng tôi điều gì?”
Đức Duy mỉm cười, không chần chừ, đáp trả ngay bằng tiếng Latinh chuẩn xác
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Aedificabo pontes inter mercatus Asiae et Europae. Tres annos, quinque gradus, decem lucra. Hic est consilium meum
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Tôi sẽ xây những cây cầu nối thị trường châu Á và châu Âu. Ba năm, năm bước đi, mười nguồn lợi nhuận. Đây là kế hoạch của tôi”
Cậu mở tập hồ sơ, chỉ tay vào từng biểu đồ
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Năm đầu tiên: xây dựng mạng lưới cung ứng xuyên biên giới
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Năm thứ hai: đưa sản phẩm cao cấp vào thị trường châu Âu, từ Pháp đến Đức
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Năm thứ ba: mở rộng sang Bắc Mỹ, tạo thế cân bằng giữa Đông và Tây
[ tiếng Latin khá khó nên có chỗ Tiếng Việt Nam có chỗ Latin nha mong mọi người thông cảm]
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
Audacia… Sed etiam ratio. Impressive
Trần Minh Hiếu
Trần Minh Hiếu
“Táo bạo… nhưng cũng đầy lý trí. Ấn tượng thật”
Đặng Thành An
Đặng Thành An
Si hoc perfecisti, fines cadent. Fortasse… non est puer
Đặng Thành An
Đặng Thành An
“Nếu cậu làm được điều này, ranh giới sẽ sụp đổ. Có lẽ… cậu không phải là đứa trẻ nữa”
Nhưng ở phía cuối bàn, Phan Trí Khang cau mày. Hắn không hiểu hết. Tay lén đặt chiếc điện thoại dưới bàn, mắt lướt theo Google Dịch. Màn hình sáng hắt lên gương mặt hắn, để lộ sự vụng về mà hắn tưởng đã giấu kín
Đức Duy bắt gặp tất cả. Đôi mắt cậu lóe sáng, rồi cất tiếng, giọng Latinh nhưng đầy mỉa mai
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Khang… verba tua tardant. Forsitan telephonum tuum loquitur pro te?
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
“Khang… lời của anh chậm chạp quá. Hay chiếc điện thoại đang nói thay cho anh vậy?”
Cả phòng họp thoáng sững sờ. Ánh mắt mọi người đồng loạt hướng về phía Khang
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
(tiếp, bằng tiếng Việt)
Hoàng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Hôm qua khi nói tiếng Pháp, anh cũng phải nhờ Google Dịch. Hôm nay đến tiếng Latinh, vẫn là trò cũ. Người thật sự cần ‘dịch’ ở đây… không phải tôi, mà là anh
Nụ cười của Đức Duy thoáng qua, nhẹ nhưng đủ để Khang cảm thấy bị bóc trần trước tất cả
Không khí lặng ngắt. Sáu người còn lại nhìn nhau, và trong đáy mắt họ, lần đầu tiên, sự công nhận dành cho Duy đã thực sự lóe lên
______
Này, em ạ. Viết truyện là quyền tự do sáng tạo, nhưng phải biết điểm dừng. Idol là người thật, họ cũng có gia đình, có cha có mẹ, có công chúng theo dõi. Em thử đặt mình vào vị trí của họ xem, sáng ngủ dậy thấy người ta bịa ra chuyện loạn luân, nào anh em trong nhà yêu nhau, nào dưới tuổi vị thành niên mà viết cảnh tình dục… nghe có thấy rùng mình không? Đó không còn là sáng tạo nữa, mà là bôi nhọ, xúc phạm nhân phẩm. Người ngoài nhìn vào vừa thương hại vừa khinh thường, coi fan chỉ biết làm trò bệnh hoạn. Chưa kể, em còn ăn nói hỗn láo với người lớn. Người lớn nhắc nhở, góp ý là muốn tốt cho em, muốn em tránh xa những lối viết nguy hiểm. Em lại bật lại, giọng điệu thiếu tôn trọng. Đời không ai nể nổi một đứa vừa viết sai lệch đạo đức, vừa không biết cúi đầu nhận lỗi. Người trẻ muốn được coi trọng thì phải biết lắng nghe, biết sửa sai. Không ai cấm em viết, nhưng phải viết cho tử tế, đàng hoàng, có văn hoá. Em thử học cách đặt nền tảng truyện vào những thứ lành mạnh hơn: có thể là tình yêu giữa idol và fan, tình bạn, hoặc giả tưởng với nhân vật hư cấu. Vừa thoả sức sáng tạo, vừa không dính tới chuyện làm bẩn tên tuổi người khác. Một tác phẩm văn chương hay fanfic dù chỉ đăng mạng cũng phản ánh nhân cách của tác giả. Người đọc thấy em viết ra gì thì sẽ đánh giá con người em như thế. Cái đáng sợ nhất không phải là em còn trẻ mà sai, mà là khi sai rồi vẫn ngông nghênh cho rằng mình đúng. Nhớ rằng: lễ phép với người lớn, tôn trọng người khác, và biết tự điều chỉnh bản thân – đó mới là cái nền giúp em đi xa, chứ không phải mấy đoạn truyện loạn luân câu view rẻ tiền đâu
Nhắc nhẹ bé nào đó
Bị bê lên rồi mới thèm xoá truyện

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play