[Haikyuu] - Yêu Trong Hận Thù
01
năm Suna Rintaro 6 tuổi, nhà bên cạnh có một gia đình người Nga chuyển đến
họ có 1 cô con gái bằng tuổi anh
cả đời Suna chưa bao giờ nghĩ, mình sẽ có thâm thù đại hận với một đứa con gái như thế
Anastasia's mom
xin chào! tôi là hàng xóm mới chuyển đến ở nhà bên cạnh!
Rintaro's mom
vâng...chào chị, chào anh
Rintaro's mom
mời hai người vào nhà chơi
Anastasia's mom
cảm ơn chị!
gia đình Anastasia đều là người Nga, để có thể giao tiếp với hàng xóm mới tốt thế này, thật sự họ đã phải học tiếng Nhật rất lâu
nếu không xét về ngoại hình, mẹ của Suna không nghĩ mình vừa nói chuyện với người nước ngoài
Anastasia's mom
xin phép làm phiền cả nhà
Anastasia's dad
chào cả nhà mình nha~
Rintaro's dad
chào mọi người..
mẹ Anastasia vừa tán một phát vào đầu ba cô, khiến ba mẹ Suna trố mắt nhìn
ngó lại phía sau, cô Suna mới phát hiện còn một cô bé nhỏ nhỏ đang ôm con thỏ bông giương mắt nhìn mình
Anastasia's mom
à! đây là con gái tôi
Anastasia's mom
con bé tên Anastasia, anh chị cứ gọi Ana cũng được
Anastasia's dad
con gái rượu tui đó
Rintaro's dad
chào con gái
chú Suna lên tiếng chào trước, Anastasia hơi rụt cổ, rồi cúi nhẹ đầu đáp lại
Anastasia's mom
Ana, con phải chào lại đàng hoàng chứ
Anastasia bé
Всем привет...
Anastasia's mom
ý con bé là chào mọi người
Anastasia's dad
hai anh chị thông cảm, con gái tôi học tiếng Nhật không được tốt lắm
Anastasia's dad
con bé hay quen miệng nói tiếng Nga
Rintaro's mom
không sao không sao
Rintaro's dad
từ từ làm quen là được
Anastasia's mom
chào lại đi, Ana
Anastasia bé
c-con chào mọi người..
giọng cô hơi bập bẹ, nghe vẫn chưa rõ chữ lắm nhưng nhìn chung vẫn có thể hiểu
không giống ba mẹ mình, cô mở miệng nói là biết ngay người nước ngoài
mẹ Suna nở một nụ cười hiền
Rintaro's mom
con đừng ngại
Rintaro's mom
nào, mọi người vào trong ngồi nhé
ba Suna dẫn đường vào trong trước, ông vừa đi vừa tán gẫu vài câu với ba Anastasia
có vẻ 2 người khá hợp nhau
Anastasia thì để mẹ dắt tay đi theo mẹ Suna
cô vẫn còn hơi ngại ngùng với hàng xóm mới
mọi người cùng ngồi ở ghế sofa, vừa uống trà vừa nói chuyện
Rintaro's mom
con bé mấy tuổi rồi nhỉ?
Anastasia's mom
à, con bé mới 6 tuổi thôi
Anastasia's mom
còn nhỏ lắm
Rintaro's mom
ồ..nhưng đã xinh đẹp thế này rồi này
Anastasia bé
con cảm..ơn cô
Rintaro's mom
ngoan quá, cho con bánh nhé
mẹ Suna đưa cho cô một cái bánh, cô gật đầu cảm ơn rồi ngồi ăn nhâm nhi
để cho người lớn tự nói chuyện với nhau
Rintaro's dad
mà 6 tuổi..là bằng thằng con trai nhà tôi đấy
Anastasia's dad
wow..anh chị có con trai sao? thế thằng bé đâu?
Rintaro's dad
nó vừa ra ngoài khi nãy
Rintaro's mom
cơ mà chắc cũng sắp về rồi đó
vừa nhắc, bên ngoài có tiếng đóng mở cửa
một cậu bé chạy từ bên ngoài vào phòng khách
Suna Rintaro bé
chào ba...mẹ...
Suna Rintaro bé
nhà có khách hả ba mẹ?
Rintaro's mom
chào cô chú đi chứ Rintaro!
Suna Rintaro bé
dạ..con chào cô chú ạ
Anastasia's dad
chào con nha
Anastasia's dad
trùi ui thằng nhóc nhà anh chị nhìn đẹp trai ghê
Rintaro's dad
nó quậy lắm anh ạ
Rintaro's mom
phải đó..bé Anastasia vừa xinh đẹp vừa ngoan thế này
Anastasia bị điểm tên thì giật mình ngước lên
vừa lúc Suna quay sang nhìn người mẹ mình vừa nói
cô là người giật mình quay đi trước
Suna Rintaro bé
nhìn không giống người Nhật tí nào
Rintaro's mom
không được nói thế, nhưng đúng thật con bé là người Nga
lúc này Suna mới để ý tới ngoại hình đặc trưng của cả gia đình cô, quả thực nhìn rất đẹp, tóc sáng màu và mắt xanh, da cũng rất trắng
đây là lần đầu anh tiếp xúc với người nước ngoài, nhất thời không biết nên nói gì
Rintaro's mom
chào bạn đi Rintaro, con bé bằng tuổi con đấy
Suna Rintaro bé
vâng? c-chào??
Suna lúng túng nhìn qua cô
Suna Rintaro bé
h-hello???
ba mẹ của Anastasia suýt bật cười
còn ba mẹ Suna thì im lặng xem con trai mình sẽ làm gì
Suna Rintaro bé
nai tu mít du????
sắp hết nhịn cười nổi, ba cô mới lên tiếng chữa cháy
Anastasia's dad
Ana, chào lại bạn đi con
cô gật đầu, quay sang nhìn Suna
funfact: Anastasia và Lev bù trừ cho nhau. Cùng mang dòng máu Nga trong người, Lev thì lại cực kì thạo tiếng Nhật nhưng không biết tiếng Nga, còn Anastasia thì có học cỡ nào vẫn không thể nói tốt tiếng Nhật hoàn toàn (kể cả là sống ở Nhật đến 10 năm sau)
02
sau màn chào hỏi bằng hai câu tiếng Nga đầy chấn động
Anastasia làm Suna chính thức câm lặng
phụ huynh hai bên ngồi nhịn cười muốn ná thở
còn Suna thì há hốc mồm không nói nên câu
Anastasia nghiêng đầu, vẫn không biết mình đã làm nên chuyện gì mà mọi người lại phản ứng kì lạ thế
Anastasia's dad
Ana, con lại nói tiếng Nga rồi
Anastasia - Анастасия
Разве он не понимает, папа?
(cậu ấy không hiểu được sao, bố?)
Anastasia's dad
Он японец, Анастасия
(cậu ấy là người Nhật, Ana)
rồi quay sang chào lại bằng tiếng Nhật có phần bập bẹ
Anastasia - Анастасия
chào...cậu
Anastasia - Анастасия
rất hân hạnh được gặp
Suna Rintaro bé
xin chào...
con bé hàng xóm mới đã chào anh bằng tiếng Nga thì thôi đi
xong hai cha con họ còn bắn thêm 1 tràng tiếng Nga với nhau nữa
Suna chẳng hiểu gì sất! đau đầu nhức óc chết đi được
Anastasia's mom
cháu thông cảm cho con bé, cháu cứ gọi nó là Ana là được
mẹ Anastasia cười trừ bất lực
Anastasia's mom
con bé học tiếng Nhật không tốt lắm
Anastasia's mom
gặp thêm ông ba nó cứ cưng chiều, nói chuyện với nó bằng tiếng Nga nên nó không tài nào quen được với tiếng Nhật
bà vừa trách vừa liếc xéo ba Anastasia
quả thực ông ấy chưa từng thúc ép cô học tiếng Nhật giống như mẹ
có lần ông ý kiến với mẹ cô rằng nếu cô không học được thì đừng ép, cứ để Anastasia nói tiếng Nga còn ai không hiểu là lỗi của người ta
kết quả là ông bị mẹ Anastasia đấm cho một trận
Anastasia gật đầu với anh
phụ huynh ngồi nhìn hai đứa nhỏ này thấy dễ thương hết sức
nhưng đó đã là chuyện của ngày xưa rồi
10 năm sau, Anastasia đã lớn lên thật xinh đẹp, đậm chất gái Nga, gương mặt cô sắc sảo và trông có phần lạnh lùng
Suna cũng đã thành một thiếu niên cao lớn khỏe mạnh
Suna Rintaro - 2
con nhỏ khó ưa!
Anastasia - Анастасия
tên mặt cáo chết tiệt!
Anastasia - Анастасия
Уходите!
lúc nhỏ hai đứa thân thiện với nhau bao nhiêu, thì bây giờ lại ghét nhau bấy nhiêu
nhiều khi Anastasia bắn tiếng Nga, Suna không hiểu gì nhưng anh có thể chắc chắn là cô đang chửi mình
Suna Rintaro - 2
ở Nhật 10 năm rồi mà suốt ngày chỉ biết nói tiếng Nga! tiếng Nhật thì mù tịt chữ được chữ không!
Suna Rintaro - 2
con nhỏ chậm tiêu!
Anastasia - Анастасия
ugh...
Anastasia thật sự bí từ, không mắng được thêm chữ nào nữa liền giơ chân đá vào đùi Suna một cái đau điếng rồi bỏ đi
anh chỉ biết đứng suýt xoa cái đùi tội nghiệp của mình
1 ngày anh bị cô đá vào đó không dưới 5 lần
Anastasia - Анастасия
*проклятая лиса!*
Anastasia - Анастасия
*Просто подожди*
Anastasia - Анастасия
*я отомщу*
ngày hôm sau, giày thể thao của Suna bị "ai đó" dán keo dính chặt dưới nền
mà anh đâu có biết, thế là vô tư xỏ chân vào rồi bước đi
vừa nhấc chân lên thì bị dính lại, hưởng trọn combo mặt tiền ngon nghẻ đập thẳng xuống đất
ngay khi anh ngã xuống thì Anastasia từ trong góc sân nhảy ra cười khoan khoái
Anastasia - Анастасия
hahahahaha
Anastasia - Анастасия
cho đáng đời!
Anastasia - Анастасия
pleh
lè lưỡi trêu xong thì cô bỏ đi, cũng chả buồn đỡ anh dậy
03
Anastasia cảm thấy, tên khó ưa nhà bên cạnh chính xác là oan gia ngõ hẹp
khi cô học sơ trung, ba mẹ vì nghĩ giao cô cho Suna thì sẽ yên tâm, thế là hai ông bà đăng kí cho cô học cùng trường với Suna
rồi khi lên cao trung, trường Anastasia trúng tuyển cũng là trường Suna trúng tuyển
thật không may là cả hai còn được xếp cùng một lớp
còn xui xẻo hơn nữa là, ngày đầu đi học giáo viên đã xếp cô ngồi cùng bàn với anh
cô cảm thấy bất bình, cảm thấy bị hại, cảm thấy như có sự sắp xếp!
Suna Rintaro - 2
chào, bạn cùng bàn
Anastasia liếc xéo anh, không đáp lời
còn anh thì vẫn đưa bộ mặt nhởn nhơ ra trêu tức cô
Suna Rintaro - 2
không chào lại à? không thân thiện gì hết
Anastasia - Анастасия
Замолчи
khi nhỏ, Suna có ý định học qua tiếng Nga để có thể tiếp xúc với người bạn mới này nhiều hơn
anh đã biết được vài từ cơ bản rồi, nhưng về sau thấy phức tạp quá nên dứt khoát bỏ luôn
lâu lâu Anastasia bắn tiếng Nga anh vẫn hiểu chút chút
Suna Rintaro - 2
*lúc nhỏ nhìn điềm đạm nhút nhát, tưởng đâu trầm tính*
Suna Rintaro - 2
*ai dè càng lớn càng hổ báo*
thế là Anastasia ngồi cùng bàn với Suna suốt năm nhất cao trung
qua bao lần đổi chỗ thì giáo viên vẫn nhất quyết không tách hai đứa ra
cả lớp chưa bao giờ là yên ổn
cô và anh đấu đá với nhau chả khác gì anh em Miya
lên năm 2, các bạn ở lớp cũ hầu hết đều bị tách ra
chỉ riêng Suna, anh vẫn học cùng một lớp với Anastasia
Anastasia - Анастасия
Так не повезло
sự xui xẻo lên tới đỉnh điểm khi giáo viên năm nay của hai đứa là giáo viên cũ năm ngoái
khỏi nói cũng biết, bà í xếp Anastasia và Suna ngồi cạnh nhau tiếp
Suna Rintaro - 2
chào, bạn cùng bàn
Anastasia - Анастасия
Переменная
cái này Suna hiểu, nhưng anh cũng bất lực lắm chứ
teacher
*chịu đi, do hai đứa cãi nhau trông giải trí*
mọi chuyện không dừng ở đó, bà cô chủ nhiệm bả bắt đầu bày trò
teacher
do lớp chúng ta năm nay bị tách và toàn bạn mới
teacher
nên ta giới thiệu bản thân với nhau nhé!
Suna Rintaro - 2
*lắm chuyện....*
cơ mà lời của giáo viên như thánh chỉ
cả lớp cũng đành ngậm ngùi lần lượt giới thiệu qua loa cho xong
chẳng mấy chốc cũng đến bàn của Anastasia và Suna
Suna Rintaro - 2
ờ...chào mọi người
Suna Rintaro - 2
tôi là Suna Rintaro
làm quen thì biết tên là được rồi, nói nhiều chi???
cô chỉ vừa đứng lên thôi, mấy đứa con trai trong lớp đã bắt đầu trầm trồ
Anastasia - Анастасия
Привет
Anastasia - Анастасия
Меня зовут Анастасия
giờ thì cả lớp chuyển từ trầm trồ sang câm nín
người thì đơ cái mặt ra do không hiểu gì, người thì mặt tái mét vì không biết năm học này sẽ giao tiếp với cô bạn này thế nào
teacher
ủa lớp mình có người nước ngoài hả??
Suna suýt chút thì bật cười lớn
cả giáo viên lẫn học sinh của lớp này đều tẻn tẻn sao á
Suna Rintaro - 2
Ana, nói tiếng Nhật
Anastasia - Анастасия
xin chào
Anastasia - Анастасия
tôi tên Anastasia
teacher
ủa em biết nói tiếng Nhật hả
rồi cô ngồi xuống, không giới thiệu thêm gì nữa
cô biết đối với tính tò mò của con người, càng giới thiệu dài dòng thì phong ba bão táp càng ập đến với mình
(phong ba bão táp đối với Anastasia ở đây là bị vây quanh hỏi chuyện)
cơ mà cứ tưởng nói ngắn gọn thì sẽ tránh bị hỏi dồn, ai ngờ mấy bạn học sinh cute hột me của lớp này tính tò mò cũng cao
huống hồ chi lâu lâu mới gặp người nước ngoài
cả lớp
2: bạn ơi bạn con lai Nga hả bạn?
Anastasia nhìn Suna cầu cứu, nhưng anh chỉ nhún vai
Anastasia - Анастасия
ờm...
Anastasia - Анастасия
tôi không..phải con lai
Anastasia - Анастасия
tôi là người Nga
cả lớp
1: bạn đến Nhật từ khi nào thế??
Anastasia - Анастасия
....
Anastasia - Анастасия
năm tôi 6 tuổi
cả lớp
4: ơ hẳn 10 năm rồi!
Suna Rintaro - 2
*vậy mà tiếng Nhật còn chưa rành đấy*
như có thần giao cách cảm, Anastasia quay sang liếc Suna
như kiểu "tôi biết cậu đang châm chọc tôi đấy"
Suna Rintaro - 2
nhạy thật đó nha, bạn cùng bàn!
Anastasia - Анастасия
Замолчи
cả lớp
3: ơ bạn Suna hiểu tiếng Nga à?
cả lớp
6: tôi biết này! tôi học cùng lớp với hai người họ từ năm nhất rồi
cả lớp
6: năm ngoái họ cũng ngồi cùng thế này đấy!
cả lớp nhao nhao lên hướng mắt về bàn Anastasia
bỏ quên luôn bà cô giáo của mình vẫn còn trong lớp
teacher
*mấy người có coi tôi ra gì không???*
funfact: Anastasia luôn khiến những người vừa gặp gỡ phải đơ cái mặt ra, vì lúc nào câu chào mở đầu của cô cũng toàn là tiếng Nga, người ta không hiểu
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
