Dưới Ánh Trăng (Seong Gi Hun X Hwang In Ho)
[Chap 1: Ngày Đầu Tiên]
T/g [Thái độ]
lần thứ 2, thôi thì độ ra truyện mới này để chữa lành và truyện được lấy cảm hứng từ phim "Emily In Paris"
____________________________
Một buổi sáng trong căn hộ nhỏ, ánh nắng len lỏi qua khung cửa sổ
Hwang Jun Ho
/Nói vọng từ bếp, tiếng lật trứng xèo xèo/ Gi Hun à, em mặc bộ đó thật sao?
Hwang Jun Ho
Trông cứ như sắp đi ký hiệp định quốc tế chứ không phải ngày đầu đi làm bây giờ đâu
Seong Gi Hun
/Vừa chỉnh lại cà vạt trước gương/ Tất nhiên rồi! Phải chuyên nghiệp chứ!
Seong Gi Hun
Em đang chuẩn bị gặp Giám đốc Hwang In Ho đó! Nghe nói anh ta khó tính lắm
Hwang Jun Ho
/Bưng ra hai đĩa trứng ốp la/ Khó tính là còn nói giảm nói tránh đấy
Hwang Jun Ho
Anh nghe giang hồ đồn rằng, sếp của em không phải là người đâu
Hwang Jun Ho
Mà là một cỗ máy AI được lập trình để chỉ nói 'Không' và 'Làm lại' thôi
Seong Gi Hun
/Ngồi xuống bàn, vội vàng ăn/ Anh đừng có mà dọa em như vậy chứ! Em đã đủ căng thẳng rồi đây
Hwang Jun Ho
/Vỗ vai cậu/ Thôi được rồi, anh đùa thôi
Hwang Jun Ho
Cứ là chính em là được, họ tuyển em vì họ thấy được tài năng của em mà
Hwang Jun Ho
Đừng để vẻ bề ngoài lạnh lùng của ai đó dọa sợ. Giờ thì ăn nhanh đi không trễ!
Tại "La Lune", một không gian làm việc tối giản, sang trọng và im lặng đến đáng sợ
Seong Gi Hun
"Trời ạ, ở đây yên tĩnh quá... Không khí thật ngột ngạt"
Seong Gi Hun
"Mình đã vào nhầm ổ kiến lửa rồi sao?"
Cậu nhìn thấy hai người đàn ông ăn mặc vô cùng thời trang đang đứng nói chuyện bên cạnh máy pha cà phê
Seong Gi Hun
/Hít một hơi thật sâu, bước tới/ Xin chào, tôi là Seong Gi Hun, nhân viên marketing mới ạ
Seong Gi Hun
Rất vui được gặp hai anh
Sang Woo
/Nhìn cậu từ đầu đến chân, nụ cười xã giao/ Ồ, là người Mỹ mới đến phải không?
Sang Woo
Chào mừng tới 'La Lune', nơi những giấc mơ marketing bay cao...
Sang Woo
Trước khi bị Giám đốc Hwang bắn rụng
Gong Yoo
/Khoanh tay, nhướng mày, liếc nhìn cà vạt cậu/ Cà vạt thắt hơi lệch nha, giám đốc Hwang ghét sự không hoàn hảo đó
Seong Gi Hun
/Vội vàng chỉnh lại cà vạt/ Cảm ơn anh đã nhắc
Seong Gi Hun
Tôi hy vọng sẽ được hai anh giúp đỡ nhiều ạ
Sang Woo
Giúp đỡ thì chúng tôi sẵn lòng
Sang Woo
Chỉ là không biết cậu có thể trụ lại được bao lâu thôi
Gong Yoo
Ồ, cậu bé ngây thơ
Gong Yoo
Ở đây, đi làm không chỉ training về chuyên môn, mà còn training về cách chịu đựng ông sếp tổng tài lạnh nhạt
Sang Woo
Thôi nào, đừng dọa người mới chứ
Sang Woo
Căn phòng quyền lực ở cuối hành lang đó, cẩn thận đấy nhé
Gong Yoo
Chúc may mắn, cậu sẽ cần nó đấy
Gi hun di chuyển tới văn phòng Hwang, trước mặt là là cánh cửa, nơi lạnh lẽo nhất sắp ập đến
Seong Gi Hun
"Căng thẳng quá. Cố lên nào, Gi Hun"
Gi Hun bước vào. Hwang In Ho đang đứng bên cửa sổ lớn, quay lưng lại với cậu
Hwang In Ho
Seong Gi Hun, từ Chicago, đúng chứ?
Seong Gi Hun
/Hơi bất ngờ vì anh không quay lại/ Vâng, thưa Giám đốc
Hwang In Ho
/Xoay người lại, ánh mắt sắc bén/ Tôi đã xem qua hồ sơ của cậu
Hwang In Ho
Toàn là những chiến dịch ồn ào, bắt mắt, đậm chất Mỹ
Hwang In Ho
Chiến dịch 'ồn ào' của cậu có thể bán được ngũ cốc ở Mỹ, nhưng ở đây, chúng tôi bán một di sản
Hwang In Ho
Cậu hiểu sự khác biệt không?
Seong Gi Hun
Vâng, tôi hiểu ạ
Seong Gi Hun
Tôi tin rằng mình có thể thích nghi và đóng góp cho công ty bằng một góc nhìn mới mẻ hơn ạ
Hwang In Ho
/Đi lại bàn làm việc, cầm một tập tài liệu lên/
Hwang In Ho
Tôi không cần lời hứa, tôi cần hiệu quả
Hwang In Ho
Đây là chiến dịch cho "Amour Nocturne", một dòng nước hoa mới
Hwang In Ho
Khách hàng muốn một thứ gì đó vừa cổ điển, vừa đột phá
Hwang In Ho
Tôi muốn một bản phác thảo chiến lược hoàn chỉnh này
Hwang In Ho
Mười giờ sáng mai, trên bàn tôi
Seong Gi Hun
Mười giờ... sáng mai ạ?
Hwang In Ho
/Nhướng mày/ Cậu có vấn đề gì về thính giác sao?
Seong Gi Hun
Dạ không ạ! Tôi sẽ hoàn thành nó. Chắc chắn sẽ xong
Hwang In Ho
Tốt, tôi không có thời gian cho những kẻ không theo kịp
Hwang In Ho
Đừng làm tôi thất vọng... dù tôi cũng không kỳ vọng gì nhiều /ra hiệu cho cậu rời đi/
Gi Hun quay trở lại bàn làm việc mình, trông cậu không khác gì người mất hồn
Gong Yoo
/Đi ngang qua/ Thấy chưa? Tôi đã nói rồi mà
Sang Woo
/Đặt một hộp khăn giấy lên bàn cậu/ Đừng lo
Sang Woo
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn "bộ công cụ sinh tồn" cho cậu rồi đây
Seong Gi Hun
Bộ công cụ sinh tồn ạ?
Sang Woo
Bước một: Luôn có cà phê trên bàn
Sang Woo
Anh ta thích những người trông có vẻ bận rộn
Gong Yoo
Bước hai: Đừng bao giờ mặc đồ màu nâu
Gong Yoo
Anh ta sẽ nói nó 'tầm thường'
Sang Woo
Và bước quan trọng nhất: Đừng bao giờ nói 'tôi nghĩ'
Sang Woo
Hãy nói 'tôi tin rằng'. Nghe sẽ tự tin hơn, dù bên trong đang run như cầy sấy
Seong Gi Hun
/Nhìn vào màn hình máy tính trống trơn/ "Rốt cuộc, đây là công ty marketing hay là trại huấn luyện sinh tồn vậy?"
Seong Gi Hun
"Khó khăn sao? Được thôi"
Seong Gi Hun
"Mình sẽ cho tất cả bọn họ thấy, đặc biệt là tổng tài In Ho"
[Chap 2: Hàng Xóm]
Tại "La Lune", không khí làm việc cuối ngày vô cùng tĩnh lặng
Chỉ còn lại một mình Gi Hun, kiên trì gõ từng chữ trên bàn phím
Gong Yoo
/Khoác áo măng tô, đi ngang qua/ Vẫn còn ở đây sao, cậu bé Chicago?
Gong Yoo
Đừng quên tắt đèn khi về nhé, kẻo lại bị trừ vào lương đó
Sang Woo
/Theo sau, vẫy tay/ Cố lên nha! Chỉ còn... 16 tiếng nữa thôi!
Sang Woo
Cố gắng đừng để Giám đốc Hwang nhìn thấy cậu ngất trên bàn phím vào sáng mai nhé!
Cả 2 rời đi, bỏ lại Gi Hun một mình với núi công việc
Đêm đã khuya, trong căn hộ nhỏ...
Hwang Jun Ho
/Ngáp dài, bước ra từ phòng ngủ/ Em định biến căn hộ của chúng ta thành văn phòng chi nhánh của 'La Lune' à?
Hwang Jun Ho
Mười hai giờ đêm rồi đó, Gi Hun
Seong Gi Hun
/Mắt không rời màn hình/ Sắp xong rồi anh
Seong Gi Hun
Chỉ còn một chút nữa thôi, em muốn ngày mai anh ta phải tâm phục khẩu phục
Hwang Jun Ho
/Lắc đầu/ Anh thề là anh thấy quầng thâm mắt của em đang lan xuống tới cằm rồi đó
Hwang Jun Ho
Thôi được rồi, đừng có làm việc tới mức đột quỵ đấy
Hwang Jun Ho
Anh đi ngủ trước đây, nhớ khóa cửa cẩn thận nhé
Seong Gi Hun
Vâng, chúc anh ngủ ngon
Không gian lại trở về với sự tĩnh lặng
Seong Gi Hun
"Phân tích rủi ro... dự trù ngân sách... Anh ta đúng là muốn vắt kiệt mình mà"
Seong Gi Hun
"Nhưng mình sẽ không bỏ cuộc. Nhất định không"
Cánh cửa căn hộ đột nhiên mở ra. Gi Hun giật mình, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực
Cậu quay lại và sững người. In Ho đang đứng ngay cửa
Seong Gi Hun
/Lắp bắp, vội vàng đứng dậy/ Giám đốc? Sao... sao anh lại ở đây?
Seong Gi Hun
Em xin lỗi, em vẫn đang làm, em sẽ xong đúng giờ...
Hwang In Ho
/Bước vào, thản nhiên đóng cửa lại/ Tôi sống ở căn hộ ngay trên tầng của cậu
Hwang In Ho
Thang máy đang bảo trì, nên tôi phải đi thang bộ
Hwang In Ho
Thấy đèn căn hộ cậu vẫn còn sáng và cửa thì không khóa /liếc nhìn màn hình laptop/
Hwang In Ho
Cậu đã ăn gì chưa?
Seong Gi Hun
Dạ chưa... em không đói...
Hwang In Ho
Đó không phải câu hỏi, đó là một sai lầm
Hwang In Ho
Một bộ não không có nhiên liệu thì chỉ sản sinh ra rác rưởi thôi
Seong Gi Hun
/Lúng túng/ Tôi...
Hwang In Ho
/bước thẳng tới tủ lạnh, mở ra xem/ Cậu có trứng và một ít hành lá không?
Seong Gi Hun
Dạ có... nhưng để làm gì ạ?
In Ho không trả lời, chỉ lặng lẽ lấy nguyên liệu ra và bắt đầu nấu ăn
Chẳng mấy chốc, một mùi thơm hấp dẫn lan tỏa khắp căn bếp nhỏ
Seong Gi Hun
Để... để tôi giúp anh
Hwang In Ho
/Giọng vẫn lạnh lùng/ Đứng yên đó và đừng làm vướng chân tôi
Hwang In Ho
/Đặt đĩa cơm trứng cuộn nóng hổi trước mặt Gi Hun/ Ăn đi
Seong Gi Hun
/Nhìn đĩa trứng rồi lại nhìn In Ho/ Nhưng... anh là Giám đốc
Hwang In Ho
/nhìn thẳng vào mắt cậu, ánh mắt không còn lạnh lẽo/
Hwang In Ho
Ở La Lune, tôi là Giám đốc Hwang
Hwang In Ho
Tôi yêu cầu sự hoàn hảo, tôi không quan tâm đến lý do
Hwang In Ho
Nhưng ở đây, trong tòa nhà này, tôi là hàng xóm của cậu...
Hwang In Ho
Và tôi không có hứng thú gọi xe cứu thương cho một người chết vì kiệt sức
Seong Gi Hun
/Cúi đầu, lí nhí/ Cảm ơn anh
Hwang In Ho
Ăn đi, rồi đi ngủ
Hwang In Ho
Ngày mai tôi muốn thấy một bộ não minh mẫn, không phải một kẻ sắp chết vì thiếu ngủ đâu
Nói rồi, anh quay người và rời đi, nhanh như lúc anh đến, không một lời chào
Seong Gi Hun
/Ngồi một mình, nhìn đĩa cơm trứng/ "Rốt cuộc thì... con người thật của anh ta là gì vậy?"
Seong Gi Hun
"nhưng công nhận, cơm trứng ngon thiệt"
[Chap 3: Chấn Động]
Sáng hôm sau, Gi Hun thức dậy với cảm giác vừa mệt mỏi vừa sảng khoái một cách kỳ lạ
Hwang Jun Ho
/Đang pha cà phê, nhìn thấy Gi Hun/ Chà, xem ai đây
Hwang Jun Ho
Sống sót qua đêm rồi à? Anh còn tưởng sáng nay phải gọi xe cứu thương đến hốt em đi chứ
Seong Gi Hun
/Ngáp dài/ Em vẫn ổn, em đã hoàn thành xong bản đề xuất rồi
Hwang Jun Ho
/nhìn thấy đĩa sứ và chảo sạch bóng được úp trên kệ/ Mà khoan... cái đĩa này... hôm qua em ăn khuya thật à?
Hwang Jun Ho
Em mà cũng biết rửa bát sao? Từ khi nào mà em siêng năng đột xuất vậy?
Seong Gi Hun
/Ngượng ngùng gãi đầu/ Không... không phải em nấu...
Seong Gi Hun
Là... là Giám đốc Hwang
Hwang Jun Ho
/Đánh rơi cả phin cà phê xuống bàn/
Hwang Jun Ho
CÁI GÌ? ANH TA VÀO NHÀ MÌNH THẬT Á? /hét lên, giọng đầy kinh ngạc/
Seong Gi Hun
Shhh! Anh nói nhỏ thôi!
Hwang Jun Ho
VÀ CÒN NẤU ĂN CHO EM?
Hwang Jun Ho
Thôi xong rồi Gi Hun ơi, em tiêu đời rồi
Seong Gi Hun
Tiêu đời gì chứ? Anh ấy chỉ là...
Hwang Jun Ho
Chỉ là cái gì? /đi vòng quanh Gi Hun, xem xét như nhà khoa học/
Hwang Jun Ho
Đây không phải là quan tâm nhân viên nữa rồi
Hwang Jun Ho
Đây là dấu hiệu của sự chiếm hữu!
Hwang Jun Ho
Anh ta đang đánh dấu lãnh thổ! Sáng mai có khi anh ta mang cả bàn làm việc đến đây đặt luôn đó!
Seong Gi Hun
Anh đừng có làm quá lên nữa! Em phải đi làm đây!
Sang Woo
/Nhìn thấy Gi Hun bước vào/ Ồ, xem ai tới kìa
Sang Woo
Vẫn còn sống sao, cậu bé Chicago?
Sang Woo
Trông cậu có vẻ... tươi tỉnh hơn tôi nghĩ đấy
Gong Yoo
/Liếc nhìn tập tài liệu trên tay Gi Hun/ Bản đề xuất trên tay à?
Gong Yoo
Để tôi đoán nhé, chắc chắn sẽ bị ném vào sọt rác trong vòng 5 phút cho mà coi
Seong Gi Hun
/Mỉm cười tự tin/ Để rồi xem
Cậu đi thẳng đến văn phòng của In Ho
Seong Gi Hun
Thưa Giám đốc, đây là bản phác thảo chiến lược hoàn chỉnh cho "Amour Nocturne" ạ
Seong Gi Hun
Tôi đã nộp trước thời hạn
Hwang In Ho
/nhận lấy, không nói một lời/
Hwang In Ho
/bắt đầu lật từng trang, đọc một cách chăm chú/
Seong Gi Hun
"Im lặng quá... Tim mình sắp nổ tung rồi"
Seong Gi Hun
"Anh ta sẽ nói gì đây?"
Hwang In Ho
/Gấp tập tài liệu lại, đặt xuống bàn/ Tạm được
Seong Gi Hun
"Tạm được? TẠM ĐƯỢC Á? Mình đã thức cả đêm đó!"
Hwang In Ho
Cũng có vài ý tưởng không tệ
Hwang In Ho
Nhưng font chữ cậu dùng ở trang 10, tôi không thích nó
Seong Gi Hun
/Sững sờ/ Chỉ... chỉ có vậy thôi ạ?
Hwang In Ho
/Nhướng mày/ Cậu còn muốn gì nữa? Một lời khen à?
Hwang In Ho
"La Lune" không trả lương cho những lời khen, giờ thì ra ngoài và sửa lại nó đi
Hwang In Ho
Tôi muốn bản hoàn chỉnh trước giờ ăn trưa
Seong Gi Hun
/Cúi đầu/ Vâng, thưa Giám đốc
Cậu trở lại bàn làm việc, trong lòng là một mớ cảm xúc hỗn độn
Gong Yoo
/Đi lại gần, nói nhỏ/ Không thể tin được
Gong Yoo
Cậu ta không những không bị chửi mà còn được giao việc tiếp theo sao?
Sang Woo
/Cũng đi lại/ Cậu bé này... có vẻ không phải dạng vừa đâu
Sang Woo
Cậu đã làm cách nào vậy, hả cậu bé Chicago?
Seong Gi Hun
/Mỉm cười, nụ cười đầy bí ẩn/ Đó là bí mật kinh doanh
Gi Hun nhìn sang văn phòng In Ho qua tấm kính mờ, cậu thấy anh đang khẽ nhấp một ngụm cà phê và trên môi dường như thoáng qua một nụ cười rất nhẹ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
![T/g [Thái độ]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/11691716/avatar/52468249/17571821931.jpeg-s200webp?sign=9f64282fd8c28ed1944572252dea3249&t=68c2ca0a)
