Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

(Đn Harry Potter) A Rose With A Light Sting, A Burning Heart

Chap 1

_ Đại Sảnh Đường _
Hogwarts
Hogwarts
/ ồn ào /
Đại sảnh Hogwarts rực sáng bởi hàng trăm ngọn nến lơ lửng.Tiếng dao nĩa chạm vào dĩa , học sinh bốn nhà đang trò chuyện rôm rả.
(Thời gian lúc này là lúc Harry đang học năm nhất, đã học gần hết năm )
Bỗng bàn nhà Gryffindor và Slytherin nổi lên cuộc tranh cãi căng thẳng
(Do sự tranh chấp kịch liệt của cả hai nhà từ đầu năm học đến giờ)
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Potter, Weasley,...lúc nào cũng tự coi mình là trung tâm của vũ trụ. Chán thật (giọng khinh bỉ)
Ronald Weasley
Ronald Weasley
/đang ăn thì nghe thấy/
Ronald Weasley
Ronald Weasley
Ít ra bọn này không phải nịnh bợ giáo sư để có điểm, Malfoy (gắt gỏng)
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
Thật nực cười. Bọn gryffindor đúng là cái ổ của lũ ảo tưởng anh hùng.
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
Cứ nghĩ làm trò liều lĩnh là cao quý (cười lạnh)
Hermione Granger
Hermione Granger
Tốt hơn là liều lĩnh vì điều đúng đắn, còn hơn ngồi đó mà tự hào về họ hàng u ám của mình (bình tĩnh)
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
( ánh mắt tối sầm nhưng bật cười)
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
Nghe kìa, con bé máu bùn cũng biết châm chọc
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
Đáng tiếc, máu mày bẩn thì lời nói có sạch cũng vô nghĩa
Hermione Granger
Hermione Granger
/sững lại/
Theodore Nott
Theodore Nott
Đúng thế (cười nhạt)
Theodore Nott
Theodore Nott
Đôi khi mình thấy thật đáng xấu hổ cho Hogwarts, khi cho phép những kẻ như Granger nhập học
Lorenzo Berkshire
Lorenzo Berkshire
/nhún vai/
Lorenzo Berkshire
Lorenzo Berkshire
Gryffindor có lẽ cần tiêu chuẩn thấp thật
Lorenzo Berkshire
Lorenzo Berkshire
Nhặt cả những kẻ… nửa vời như cô ta (giọng chế giễu)
Hermione Granger
Hermione Granger
/nắm chặt tay/
Ronald Weasley
Ronald Weasley
/tức giận/
Ronald Weasley
Ronald Weasley
CÂM MIỆNG HẾT ĐI! (đập tay xuống bàn)
Harry Potter
Harry Potter
(nắm chặt đũa phép, giọng run vì tức giận)
Harry Potter
Harry Potter
Nếu còn dám xúc phạm Hermione một lần nữa, tụi bây sẽ hối hận
Pansy Parkinson
Pansy Parkinson
Ồ (cười khẩy)
Pansy Parkinson
Pansy Parkinson
Bảo vệ một con máu bùn? Đúng là trò hề!
Hermione Granger
Hermione Granger
(nghiến răng)
Neville Longbottom
Neville Longbottom
Hermione giỏi hơn tất cả bọn các cậu cộng lại. Các cậu chỉ biết khoe khoang họ hàng, chứ chẳng tự làm được gì
Neville Longbottom
Neville Longbottom
(rụt rè nhưng dõng dạc)
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
(mắt loé lên, nghiêng đầu)
Mattheo Riddle
Mattheo Riddle
Hừ....thú vị đấy. Nhưng sự thực vẫn là sự thực. Máu bùn thì mãi là máu bùn thôi
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Mày nói đúng đấy Mattheo, cái thứ ô uế, bẩn thỉu
Nghe đến đây, Hermione đã không chịu nổi mà bật khóc, đứng dậy chạy khỏi Đại Sảnh
Hermione Granger
Hermione Granger
/chạy nhanh về phòng/
Gryffindor
Gryffindor
/Trừng mắt về phía Slytherin/
Slytherin
Slytherin
/liếc lại/
Hufflepuff
Hufflepuff
/ngồi hóng+xì xào/
Ravenclaw
Ravenclaw
/ngồi hóng+xì xào/
Đại sảnh bây giờ căng thẳng như sắp nổ tung
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Đủ rồi (đi nhanh đến)
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Trò Malfoy, Riddle, Nott, Berkshire, Parkinson – gặp ta ngay sau bữa tối
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Trừ nhà Slytherin 30 điểm - tội làm ồn và xúc phạm người khác
Slytherin
Slytherin
Má (nói nhỏ)
Gryffindor
Gryffindor
"vừa lòng tao lắm"
Ronald Weasley
Ronald Weasley
Bọn khốn(nói nhỏ)
Harry Potter
Harry Potter
Bọn mày sẽ phải trả giá cho chuyện này (nghiến răng, nhìn đám Malfoy)
_________________
Ở chỗ của Hermione
Hermione Granger
Hermione Granger
/Chạy về phòng + đóng sầm cửa/
Hermione Granger
Hermione Granger
Tại sao mình lại yếu đuối như vậy(rơi nước mắt)
Hermione Granger
Hermione Granger
Mình đã hứa sẽ mạnh mẽ. Rằng những lời như “máu bùn” sẽ không bao giờ chạm đến được mình.
Hermione Granger
Hermione Granger
....Nhưng nó vẫn đau
Hermione Granger
Hermione Granger
Họ cười. Họ nhìn mình như một thứ rác rưởi.
Hermione Granger
Hermione Granger
Mattheo, Draco, Nott, Lorenzo… bọn họ chẳng cần lý do gì, chỉ cần nhắc đến “dòng máu” là đủ để biến mình thành trò cười.
Hermione Granger
Hermione Granger
(khóc)
Bỗng nhiên cô đi đến bàn học, từ tủ lấy ra một tấm ảnh nhỏ
Hermione Granger
Hermione Granger
Chị xin lỗi...
(Trong tấm ảnh ,một cô bé tóc nâu, đôi mắt sáng giống Hermione, rất xinh đẹp với nụ cười hồn nhiên.)
NovelToon
Có vẻ đây là tấm ảnh Hermione lấy khi em mình còn nhỏ
Cô em gái bé hơn cô 1 tuổi, không hề biết chị mình đang phải chịu đựng những gì trong ngôi trường mà người chị đã dành cả kì nghỉ đông để nói về nó sau khi về nhà
Hermione Granger
Hermione Granger
chị không phải là người mạnh mẽ như em nghĩ
Hermione Granger
Hermione Granger
Em biết không… hôm nay chị lại bị gọi là máu bùn
Hermione Granger
Hermione Granger
Chị đã nghĩ mình đủ mạnh để bỏ ngoài tai. Nhưng lúc nghe Riddle, Malfoy, Nott nói… chị cảm giác như cả thế giới đều chống lại mình
Cô run run đặt ngón tay lên gương mặt em gái trong tấm ảnh
Hermione Granger
Hermione Granger
Chị nhớ em lắm. Giá mà em ở đây… có lẽ chị sẽ không thấy đơn độc đến vậy
Nước mắt rơi xuống mép ảnh. Hermione khẽ mỉm cười, dù trong lòng quặn thắt
Hermione Granger
Hermione Granger
Em à… chị hứa sẽ không bỏ cuộc. Chị sẽ chứng minh rằng dù máu chị có là gì, chị vẫn xứng đáng ở nơi này. Cho em. Và cho chính chị.
/Cô ôm chặt tấm ảnh vào ngực, nhắm mắt lại. Lần đầu tiên sau nhiều giờ, nỗi đau trong lòng Hermione lắng xuống một chút – nhường chỗ cho sự quyết tâm âm thầm/
.....

Chap 2

Ở một nơi khác
Trong căn phòng vắng lặng, ánh sáng từ ngọn nến lung linh hắt bóng của cô gái nhỏ lên tường
Trên nền nhà là một vòng tròn phép thuật do cô tự vẽ ra, bên trong đặt một chiếc ghế gỗ....
....được cô trộm ở phòng thầy Snape :))
Isabella Granger
Isabella Granger
Được rồi, lần này chắc chắn mình sẽ biến chiếc ghế này thành… một con rồng tí hon!
Isabella Granger
Isabella Granger
Nếu thành công thì mình sẽ thành phù thủy vĩ đại!
Isabella Granger
Isabella Granger
(ảo tưởng sức mạnh)
Isabella Granger
Isabella Granger
/giơ đũa rồi hít sâu+niệm/
Isabella Granger
Isabella Granger
Draconifors!/đọc câu chú/
Ánh sáng xanh lóe lên. Cái ghế rung bần bật, rồi bùm! – hiện ra một con rồng con… nhưng có kích thước bằng… con bò, đang vẫy cánh trong phòng
Isabella Granger
Isabella Granger
ờm...có được coi là thành công không ta?
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Isabella!!
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
/tái mặt, giọng vừa nghiêm vừa run đi đến/
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Con biết phép này thường chỉ dạy cho học sinh năm cuối không!?
Isabella Granger
Isabella Granger
/chạy vòng quanh tránh đuôi rồng, vừa cười vừa nói/
Isabella Granger
Isabella Granger
Con chỉ muốn rồng tí hon thôi, nhưng… có vẻ nó hơi ăn nhiều bột phép rồi ạ!
Severus Snape
Severus Snape
/khoanh tay, cau mày, nhưng khóe miệng khẽ giật/
Severus Snape
Severus Snape
Đúng là tai họa nhỏ. Nhưng ít nhất… con bé còn phát âm đúng câu thần chú
Isabella Granger
Isabella Granger
/giật mình/
Isabella Granger
Isabella Granger
Em chào giáo sư(cười)
Severus Snape
Severus Snape
(liếc cô)
Isabella Granger
Isabella Granger
(mím môi im lặng)
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
/Đứng ngay cửa, vuốt chòm râu bạc, ánh mắt long lanh như đang thưởng thức một vở kịch thú vị/
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
Ta phải công nhận… không nhiều học sinh dám thử biến ghế thành rồng trong lần đầu tiên. Một sự táo bạo đáng ngưỡng mộ
Bỗng nhiên con rồng gầm lên một tiếng là rung cả căn phòng
Isabella Granger
Isabella Granger
/hít sâu, giơ đũa lên/
Isabella Granger
Isabella Granger
Finite Incantatem!/đọc câu chú/
Bùm! Con rồng biến mất, chiếc ghế cũ hiện lại, chỉ hơi cháy sém ở chân
Isabella Granger
Isabella Granger
/lau mồ hôi/
Isabella Granger
Isabella Granger
/quay lại, làm động tác cúi chào y như nghệ sĩ/
Isabella Granger
Isabella Granger
Xin lỗi vì sự náo loạn. Nhưng ít ra… chiếc ghế vẫn còn nguyên để thầy ngồi ạ (nhìn thầy Snape)
McGonagall muốn nghiêm khắc, nhưng cuối cùng bật cười. Dumbledore thì vỗ tay khe khẽ, còn Snape chỉ lắc đầu thở dài, nhưng ánh mắt lại sáng lạ thường
Đúng là cô học trò "đặc biệt" của bộ ba quyền lực
Bộ ba quyền lực
Bộ ba quyền lực
Giờ thì ngồi xuống để bọn ta hỏi chuyện/nghiêm túc/
Isabella Granger
Isabella Granger
.....
Isabella ngồi lọt thỏm trong chiếc ghế lớn, hai tay ôm chặt cây đũa, mắt nhìn xuống. Trước mặt là ba giáo sư: McGonagall, Snape và Dumbledore
Không khí hơi căng thẳng
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
/khoanh tay, giọng nghiêm khắc/
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Isa, con có biết phép thuật con vừa dùng thuộc dạng cấp cao không? Con chưa đủ tuổi, và quan trọng hơn… nó rất nguy hiểm
Isabella Granger
Isabella Granger
/cắn môi, giọng lí nhí/
Isabella Granger
Isabella Granger
Con...con chỉ muốn luyện tập thêm thôi, không có nghĩ là mọi thứ sẽ rắc rối..
Severus Snape
Severus Snape
/lạnh lùng xen vào/
Severus Snape
Severus Snape
Con nghĩ trò đùa có thể là lý do chính đáng cho việc đem ma thuật vượt cấp ra thử nghiệm sao? Nếu phép ấy trục trặc, trò sẽ bị thương hoặc mất mạng đấy
Isabella Granger
Isabella Granger
/cúi gằm mặt, cảm thấy có lỗi/
Isabella Granger
Isabella Granger
Con xin lỗi, thưa thầy
Isabella Granger
Isabella Granger
Con chỉ không muốn làm mọi người thất vọng
Isabella Granger
Isabella Granger
Khi mọi người đã cố gắng dạy con phép thuật trong những năm qua
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
/ngồi xuống cạnh cô, nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô bé/
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
Con thật sự có tài năng, Isa. Nhưng tài năng càng lớn, càng cần đi đôi với trách nhiệm. Con hiểu chứ?
Isabella Granger
Isabella Granger
/gật đầu, mắt long lanh như sắp khóc/
Isabella Granger
Isabella Granger
Con hứa..sẽ cẩn thận hơn
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Được rồi
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
/xoa đầu cô/
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
Con có muốn vài viên kẹo chanh không Isa /đưa kẹo/
Isabella Granger
Isabella Granger
/nhận lấy/
Isabella Granger
Isabella Granger
Con cảm ơn ạ (cười)
Severus Snape
Severus Snape
/không nói gì, tay nhẹ nhàng phủi lớp bụi nhẹ bám vào áo cô/
Bầu không khí trở nên ấm áp hơn
Cô có cảm giác vừa ấm lòng vừa được tiếp thêm động lực. Cô biết rằng, sau những lời trách mắng nghiêm khắc, các giáo sư thực sự quan tâm và yêu quý mình như một viên ngọc quý – và họ sẽ luôn ở đó, bảo vệ, chỉ dẫn, cho đến ngày cô trưởng thành.
____________
Vậy mọi người biết tại sao Isa lại quen biết các giáo sư không?
Thật ra cô bé đã quen họ lúc tầm khoảng 9 tuổi
• Lúc ấy là giai đoạn cô bé bắt đầu bộc lộ phép thuật mạnh mẽ bất thường: vô tình làm đồ vật bay, cây cối tự mọc theo ý mình, thậm chí có lần làm bùng nổ cả một phòng học thêm ở trường Muggle.
• Tin tức này được Bộ Pháp thuật báo lại cho Dumbledore (thông qua những pháp sư theo dõi trẻ phù thủy tiềm năng)
Vậy nên tất cả giáo sư trường Hogwarts đã sắp xếp dạy phép thuật cho cô học trò đặc biệt này
Vì là thông tin mật nên không có ai nghi ngờ hay phát hiện ra sự tồn tại của Isa
• Dumbledore là người chủ động: Ông thấy tiềm năng khác thường nên gọi các đồng nghiệp thân cận đến để hướng dẫn. • McGonagall: Vì thấy Isa có thiên phú về biến hình. • Flitwick: Vì Isa thể hiện khả năng điều khiển phép thuật tinh tế. • Sprout: Vì Isa có duyên với thảo mộc. • Snape: Vì Isa tò mò về độc dược và cũng có năng khiếu hiếm hoi. • Tất cả đều đồng ý dạy, nhưng dưới điều kiện tuyệt đối bí mật
• Cha mẹ của Hermione và Isa được Dumbledore gặp riêng. Họ rất bất ngờ, nhưng vì thấy cô bé không thể kiểm soát phép thuật, họ đồng ý để Isa học sớm. • Hermione thì hoàn toàn không biết, bởi Sophia muốn giấu để không bị so sánh hoặc để chị lo lắng.
Đến nay cô đã học riêng với các giáo sư gần 2 năm nên tình cảm của mọi người càng thân hơn
Đến cả người lạnh lùng như Thầy Snape cũng đã gần như coi cô như cháu của mình
Isa được các giáo sư chấp nhận không chỉ vì tài năng phép thuật, mà vì cô bé mang một sự cân bằng lạ thường giữa thông minh, nhanh nhạy, tinh nghịch và sự sắc sảo tiềm ẩn. Mỗi giáo sư đều nhìn thấy một “phiên bản hoàn hảo” theo cách riêng của họ trong Isa

Chap 3

______
Isabella Granger
Isabella Granger
Vậy năm học tới là con sẽ được theo học với chị Hermione rồi
Isabella Granger
Isabella Granger
(phấn khích)
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Đúng rồi đó, con gái/xoa đầu cô/
Severus Snape
Severus Snape
Ta mong rằng trò sẽ không quậy hay phá hoại như chị của trò và đám bạn phiền phức của nó
Severus Snape
Severus Snape
Muộn rồi, nghỉ đi /để tay nhẹ lên đầu cô, rồi đi không ngoảnh lại/
Albus Dumbledore
Albus Dumbledore
Được rồi Isa, ngủ ngon
Minerva McGonagall
Minerva McGonagall
Bé mèo ngủ ngoan /véo má cô/
Isabella Granger
Isabella Granger
/xoa mặt/
Isabella Granger
Isabella Granger
đau con mà/bĩu môi/
(Biệt danh ở nhà của cô là Mèo, ít người biết chỉ có những người thân thuộc mới biết và được gọi)
Isabella Granger
Isabella Granger
Chúc mọi người ngủ ngon(mỉm cười)
Bộ ba quyền lực
Bộ ba quyền lực
/Lần lượt đi ra ngoài/
__________
Tại nhà Granger
Isabella Granger
Isabella Granger
/nằm phịch xuống giường/
Isabella Granger
Isabella Granger
Nhớ chị Mione quá à
Isabella Granger
Isabella Granger
Không biết ở trường chị sao rồi
Isabella Granger
Isabella Granger
Chị có ăn được không?
Isabella Granger
Isabella Granger
Ngủ ngon không?
Isabella Granger
Isabella Granger
Có bị ai bắt nạt không?
Isabella Granger
Isabella Granger
(Kẻ simp chị mình)
Isabella Granger
Isabella Granger
Để mai mình gửi đồ cho chị vậy
Isabella Granger
Isabella Granger
Ngủ thôi
____________________
Vào buổi sáng hôm sau, tại phòng sinh hoạt chung của Gryffindor
Ánh nắng nhẹ len qua cửa kính nhiều màu, chiếu xuống những chiếc ghế bành đỏ mềm mại
Hermione ngồi im trong góc gần lò sưởi, hai mắt sưng húp vì khóc cả đêm, trên tay vẫn ôm một quyển sách nhưng chẳng thể tập trung đọc
Cùng lúc đấy Harry và Ron từ lầu đi xuống
Harry Potter
Harry Potter
Hermione...hôm qua bồ không nên chịu đựng một mình
Harry Potter
Harry Potter
Tụi tớ sẽ luôn ở đây bảo vệ cậu(dịu dàng)
Ronald Weasley
Ronald Weasley
Đúng đấy. Bọn Malfoy chỉ là đồ hèn, bồ đừng để lời của tụi nó làm bồ tổn thương. Nếu cần, tớ thề sẽ đi cho bọn nó một trận
Ronald Weasley
Ronald Weasley
(vừa bực vừa lo)
Hermione Granger
Hermione Granger
/mím môi, không nói gì/
Percy Weasley
Percy Weasley
Hermione, em là một trong những học sinh giỏi nhất nhà này. Em không cần phải chứng minh với bọn Malfoy hay bất cứ ai cả
Percy Weasley
Percy Weasley
(trầm giọng,nghiêm nhưng ấm áp)
Angelina Johnson
Angelina Johnson
Em còn can đảm hơn khối người ở đây. Khóc một chút chẳng sao cả.
Angelina Johnson
Angelina Johnson
Nhưng đừng bao giờ để lời chúng làm em quên đi em là ai
Angelina Johnson
Angelina Johnson
Nhé cô bé /xoa đầu Hermione/
Oliver Wood
Oliver Wood
Em không làm gì sai cả Hermione à, người sai là bọn nó
Percy Weasley
Percy Weasley
Nếu Malfoy hay bất cứ Slytherin nào dám châm chọc em nữa, hãy nói với bọn anh. Gryffindor luôn bảo vệ người nhà
Hermione Granger
Hermione Granger
Em cảm ơn mọi người
Bầu không khí đã trở nên ấm áp hơn
Fred và George ngồi hai bên, pha trò để Hermione bật cười
Fred Weasley
Fred Weasley
Bọn anh có vài ý tưởng rất thú vị cho bọn Malfoy. Ví dụ, một liều thuốc khiến hắn mở miệng là phát ra… tiếng ếch kêu chẳng hạn?
Fred Weasley
Fred Weasley
(cười)
George Weasley
George Weasley
(cười)
George Weasley
George Weasley
Hoặc mỗi lần hắn nói ‘máu bùn’, miệng hắn sẽ đầy bọt xà phòng
Hermione Granger
Hermione Granger
(Bật cười)
Mọi người cười ồ lên, và lần đầu tiên sau một đêm dài, Hermione khẽ bật cười, tuy đôi mắt vẫn ướt
Lò sưởi bập bùng, ánh sáng buổi sớm chan hòa khắp phòng. Hermione ngước nhìn quanh: bạn bè, anh chị, huynh trưởng… tất cả đều ở đó, sẵn sàng bảo vệ cô
Trong khoảnh khắc ấy, Hermione hiểu rằng Gryffindor không chỉ là một nhà – mà là một gia đình.
Hermione Granger
Hermione Granger
Em cảm ơn mọi người đã an ủi và động viên em(cười)
Percy Weasley
Percy Weasley
Được rồi, mọi người. Ăn sáng nhanh lên, còn phải xuống Đại Sảnh nữa. Đừng để giáo sư McGonagall thấy Gryffindor chậm chạp
Percy Weasley
Percy Weasley
/thúc dục/
Angelina Johnson
Angelina Johnson
Nào, nhanh lên Gryffindor! Hôm nay chúng ta cần một khởi đầu thật tốt
Angelina Johnson
Angelina Johnson
(vỗ tay như hiệu lệnh)
Oliver Wood
Oliver Wood
À còn nữa, buổi chiều Fred, George và Harry nhớ đến sân tập Quidditch
George Weasley
George Weasley
Oh no(đồng thanh)
Fred Weasley
Fred Weasley
Oh no(đồng thanh)
Hermione Granger
Hermione Granger
"mình lại nhớ Isa rồi, không biết con bé có khoẻ không nữa"
Hermione Granger
Hermione Granger
/cầm chặt tấm ảnh của Isa trong túi áo chùng của mình/
Harry Potter
Harry Potter
Đi nào Hermione(vẫy tay)
Ronald Weasley
Ronald Weasley
Nhanh lên bồ, không là hết đồ ăn ngon đó /hối thúc/
Hermione Granger
Hermione Granger
Mình đến liền(cười rồi chạy theo)

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play