[ Lichaeng ] Oán Linh Ký
Ngải Đỏ Chiang Mai
Tập 1-Bóng đỏ trong làng hoang
Chiều muộn, bốn người đứng trước lối vào một ngôi làng cũ ở Chiang Mai.
Những ngôi nhà gỗ mục nát, mái ngói sụp xệ, dây leo phủ kín.
Gió từ rừng thổi ra mùi ngai ngái, kèm theo hơi lạnh kỳ lạ.
Lisa chống tay vào hông, mắt đảo quanh
Lalisa Manobal ( Cô )
Không có tiếng gà, tiếng chó, không có bóng người
Lalisa Manobal ( Cô )
Một ngôi làng chết.
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng em thấy không, đất này từng có kết giới, giờ đã bị phá.
Chaeyoung gật nhẹ, bước đến tấm cột đá có khắc chữ Thái cổ
Park Chaeyoung ( Nàng )
Chị nói phải
Park Chaeyoung ( Nàng )
Đây không phải là ngôi làng bình thường.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Người xưa xây dựng nó để giữ thứ gì đó.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nếu kết giới gãy, thì thứ bị giam cũng đã thoát ra ngoài rồi
Jisoo đưa tay quệt mồ hôi, dù trời không nóng
Kim Jisoo ( Chị )
Em cảm giác giống như có hàng trăm đôi mắt đang nhìn từ trong rừng.
Kim Jisoo ( Chị )
Nhưng không sao, mình đã chọn đến đây thì phải làm rõ.
Kim Jennie ( Em )
/ Nhếch môi cười + giọng bình thản / Nếu bọn nó nhìn thật thì càng tốt.
Kim Jennie ( Em )
Em muốn xem thử ngải đỏ nổi tiếng ở đây đáng sợ cỡ nào.
Kim Jennie ( Em )
Người ta đã kể bao lần chết bất thường mà vẫn chưa ai dám ở lại
Lisa nhìn cả ba, ánh mắt nghiêm nghị xen lẫn ấm áp
Lalisa Manobal ( Cô )
Không ai được coi thường loại ngải này
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngải đỏ không giống những thứ khác.
Lalisa Manobal ( Cô )
Nó nuôi bằng máu người, càng bị sợ hãi càng mạnh
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng chúng ta không sợ, nên nó sẽ không dễ gì thắng.
Cả nhóm cùng bước vào làng
Bầu trời ngả màu đỏ ối, nắng cuối ngày như nhuộm máu lên những bức tường đổ nát.
Bên trong, bàn thờ phủ bụi, nhang cháy dở từ bao năm trước.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Chạm tay lên bát hương + lẩm bẩm / Tro đã lạnh từ lâu
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nhưng còn vết máu loang quanh chân bàn.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Người trong nhà này không chết yên ổn rồi
Jennie nhíu mày, lấy gương đồng từ túi ra
Kim Jennie ( Em )
Em thấy một bóng người phụ nữ đứng ở góc phòng, tóc dài, áo đỏ.
Kim Jennie ( Em )
Nhưng khi quay sang thì trống không
Jisoo bước lên, lấy lá bùa Việt dán lên tường, rồi giải thích
Kim Jisoo ( Chị )
Bùa này không trục hồn, chỉ để chúng ta nhìn rõ hơn.
Kim Jisoo ( Chị )
Có linh thì sẽ hiện.
Ngay lập tức, không khí lạnh tràn ra.
Một bóng hình nữ nhân xuất hiện mờ mờ.
Mặt méo mó, nhưng đôi mắt lại đỏ rực như lửa.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Không rút vũ khí + khoanh tay đứng nhìn / Ta biết ngươi
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngươi bị giam ở đây từ lâu
Lalisa Manobal ( Cô )
Và ngươi còn vương vấn điều gì sao?
Bóng nữ nhân chỉ thét một tiếng, tiếng thét làm cửa kính vỡ vụn
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nhíu mày / Không phải linh hồn bình thường.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Đây là mảnh oán khí
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nó chỉ mới cảnh báo, chưa muốn đánh với ta
Kim Jisoo ( Chị )
/ Quay sang Cô / Vậy có nghĩa thân thể ngải đỏ còn ở đâu đó trong rừng.
Kim Jisoo ( Chị )
Cái này chỉ là hồn.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Gật đầu / Đúng, chúng ta phải tìm ta gốc ngải.
Cả bốn dựng trại giữa sân làng.
Tiếng côn trùng bỗng dưng im bặt.
Jennie đang đốt trầm hương thì nói nhỏ
Kim Jennie ( Em )
Không khí này giống như có bàn tay ai đó đang bóp nghẹt cổ
Kim Jisoo ( Chị )
/ Liếc quanh / Chị Lisa, nếu làng này từng là kết giới, thì gốc ngải chắc nằm ở trung tâm.
Kim Jisoo ( Chị )
Có khi ở miếu cổ cũng nên
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Đưa mắt nhìn về phía rừng / Đúng
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng đêm nay chúng ta không đi được đâu
Lalisa Manobal ( Cô )
Nó muốn kéo ta đi lạc.
Lalisa Manobal ( Cô )
Ở đây, mình quan sát nó trước đi
Bất ngờ, từ xa vang lên tiếng gõ mõ.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Đứng lên + giọng bình tĩnh nhấn mạnh / Âm thanh này không phải tiếng người sống
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nó đang gọi hồn
Park Chaeyoung ( Nàng )
Ở Hàn cũng có loại pháp này, nhưng ở đây chắc là cách Thái dùng để nuôi ngải
Kim Jennie ( Em )
/ Cau mày / Thử cho em đi theo âm thanh đi, em sẽ thấy nó dẫn đến đâu
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Phất tay / Không
Lalisa Manobal ( Cô )
Nghe thì nghe, nhưng không đi đâu hết!
Lalisa Manobal ( Cô )
Nó muốn dắt chúng ta vào bẫy
Lalisa Manobal ( Cô )
Vậy nên đừng sập bẫy của nó
Kim Jisoo ( Chị )
/ Khẽ bật cười / Thôi thì mình chờ.
Kim Jisoo ( Chị )
Nếu nó muốn đến, thì nó sẽ tự tìm đến
Kim Jisoo ( Chị )
Em chỉ mong nó không làm phiền lúc đang ăn thôi
Cả nhóm bật lửa nấu ít đồ mang theo, nhưng mùi thịt vừa chín đã bốc khói đen, như có ai bỏ tro than vào.
Kim Jennie ( Em )
/ Đập mạnh nồi xuống đất / M* nó chơi bẩn thật.
Kim Jennie ( Em )
Muốn cho bọn mình đói để yếu sức đây mà
Chaeyoung vẽ nhanh một vòng bùa quanh chỗ ngồi, nét chữ Hàn phát sáng
Park Chaeyoung ( Nàng )
Xong rồi
Park Chaeyoung ( Nàng )
Ít nhất chúng không xía vào được
Lisa chậm rãi rót nước, ánh mắt như đục thủng màn đêm
Lalisa Manobal ( Cô )
Các em nghe kỹ đây
Lalisa Manobal ( Cô )
Đêm nay chỉ mới là mở màn
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngày mai chúng ta sẽ vào miếu cổ
Đêm khuya, Jennie chợt giật mình mở mắt.
Em thấy Lisa, Chaeyoung, Jisoo vẫn ngồi đó, nhưng đằng sau lưng mỗi người đều có một bóng đỏ đang trườn lên như dây leo.
Kim Jennie ( Em )
/ Hét lên / Chị Lisa, sau lưng!
Lisa lập tức quay lại, dùng bùa Thái ném ra
Một vệt lửa xanh bùng lên, bóng đỏ tan biến.
Nhưng ngay lập tức, cả sân làng đỏ rực như có ai tạt sơn máu khắp nơi.
Kim Jisoo ( Chị )
Nó bao vây cả làng rồi!
Kim Jisoo ( Chị )
Đây không phải hồn lẻ nữa, mà là thân ngải đang thử sức mạnh!
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Giơ tay + cố gắng tạo kết giới / Không được hoảng.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Đứng sát nhau đi
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nó muốn thử xem ai yếu để nuốt trước đó
Lisa rút ra con dao nghi lễ mạ vàng, ánh mắt rắn rỏi
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngươi muốn khiêu chiến sao? Tốt thôi.
Lalisa Manobal ( Cô )
Chúng ta ở đây để kết thúc ngươi
Tiếng cười đàn bà vang vọng quanh làng, kéo dài đến rùng mình. Không ai lùi bước.
Ngọn gió quét qua, tất cả bóng đỏ tan đi, chỉ còn mùi máu đậm đặc trong không khí.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Thu dao lại + khẽ nói / Nó thử chúng ta…
Lalisa Manobal ( Cô )
Và nó biết… bọn ta không sợ
Kim Jennie ( Em )
/ Lau mồ hôi trên trán + cười nửa miệng / Tốt, mang hết chúng nó đến đây cho mẹ
Jisoo gõ tay vào Oán Linh Ký trong balo
Kim Jisoo ( Chị )
Ngày mai chúng ta sẽ lật trang mới.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nhìn vào rừng tối đen / Và sẽ đối diện với nó trong chính hang ổ.
Màn đêm khép lại, báo hiệu cuộc chiến thật sự sẽ bắt đầu ở tập sau.
Ngải Đỏ Chiang Mai
Tập 2 - Dấu ấn trên nền đất lạnh
Buổi sáng trong làng hoang mờ mịt sương
Cây cối như bị ai vặn vẹo, gốc ngả nghiêng, lá ngả màu đỏ sẫm
Bốn người bước chậm rãi trên nền đất lởm chởm, im lặng quan sát.
Lisa cúi xuống, chạm tay vào một phiến đá nằm chỏng chơ bên vệ đường
Trên đó khắc những ký hiệu loằng ngoằng, còn vết máu thẫm đã hóa đen.
Lalisa Manobal ( Cô )
Đây là bùa yểm Thái cổ
Lalisa Manobal ( Cô )
Loại này dùng để trói linh hồn vào đất.
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng nhìn kỹ đi… nó bị ai đó cố ý cào nát
Chaeyoung ngồi xuống cạnh Lisa, ngón tay lướt qua khe nứt
Park Chaeyoung ( Nàng )
Kết giới từng dựng quanh làng này
Park Chaeyoung ( Nàng )
Khi nó bị phá, năng lượng oán linh thoát ra, cộng hưởng với ngải.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Thứ chúng ta thấy tối qua có thể chỉ là dư chấn
Jennie khẽ cười, nhưng giọng chắc nịch
Kim Jennie ( Em )
Nói cách khác, kẻ phá phong ấn không muốn giam, mà là muốn thả.
Kim Jennie ( Em )
Và nếu vậy, chúng ta không chỉ đối đầu với ngải đỏ
Kim Jennie ( Em )
Mà còn cả bàn tay giật dây phía sau.
Jisoo đứng phía sau, rút từ balo ra lá bùa giấy vàng, dán lên phiến đá còn nguyên vẹn
Kim Jisoo ( Chị )
Để em thử khóa lại tạm thời
Kim Jisoo ( Chị )
Dù bùa Việt khác bùa Thái, nhưng nếu khắc chế thì ít nhất giữ cho nó không bùng thêm
Lisa gật đầu, ánh mắt như đồng ý nhưng vẫn cảnh giác
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng nhớ, đây chỉ là chắp vá.
Lalisa Manobal ( Cô )
Nếu muốn yên ổn thì ta phải tìm ra gốc ngải trước đã
Đất đỏ dưới chân lún xuống như đang dẫm vào thịt
Không khí loang mùi sắt gỉ.
Chaeyoung chợt dừng, chỉ tay vào một hàng cây mọc thành vòng tròn
Park Chaeyoung ( Nàng )
Chồng ơi nhìn nè
Park Chaeyoung ( Nàng )
Đây là trận pháp.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Người xưa trồng ngải theo hình xoáy, để năng lượng tụ lại ở trung tâm
Park Chaeyoung ( Nàng )
Chúng ta đang đi đúng hướng rồi
Jennie bước vào vòng cây, nhắm mắt vài giây rồi mở ra
Kim Jennie ( Em )
Có tiếng hát phụ nữ.
Kim Jennie ( Em )
Không phải tiếng ru con, mà là hát cúng
Kim Jennie ( Em )
Nó lặp đi lặp lại một câu mà em không hiểu
Kim Jisoo ( Chị )
/ Cười nhẹ + lôi từ túi một cuốn sổ nhỏ / Đọc chị nghe thử, để chị ghi lại ký âm.
Kim Jisoo ( Chị )
Tiếng Việt và tiếng Thái có vài chỗ đồng âm, biết đâu đoán được nghĩa.
Jennie nhẩm lại vài tiếng ngân dài.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Nghe xong + trầm giọng / Đó là câu chú gọi máu
Lalisa Manobal ( Cô )
Cứ hát thì máu người nghe sẽ rỉ ra
Lalisa Manobal ( Cô )
Rõ ràng, ngải này được nuôi bằng máu thật.
Cả ba người còn lại nhìn nhau, không ai sợ hãi, chỉ siết chặt quyết tâm.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nắm tay Cô + quay sang mọi người / Đi tiếp
Park Chaeyoung ( Nàng )
Miếu phải ở giữa vòng xoáy này.
Sau gần nửa canh giờ, họ thấy một ngôi miếu nhỏ, tường gạch nứt, mái sụp phân nửa.
Trước miếu, hai tượng đá hình phụ nữ ngồi chắp tay, mắt dán chặt vào kẻ đến gần.
Kim Jennie ( Em )
/ Bước lại gần + đặt gương đồng trước tượng / Nó nhìn theo thật nè
Kim Jennie ( Em )
Mắt tượng có chuyển động
Jisoo dán bùa vào trán tượng, lập tức nghe tiếng rít.
Kim Jisoo ( Chị )
Đúng là bị nhập rồi
Kim Jisoo ( Chị )
Đây không phải tượng bình thường, mà là nơi giam oán khí.
Lisa không ngạc nhiên, chỉ rút con dao nghi lễ vạch một đường trên đất, máu thấm xuống.
Lalisa Manobal ( Cô )
Đất này khát máu
Lalisa Manobal ( Cô )
Vậy ra miếu này là nơi hiến tế
Chaeyoung lấy hộp gỗ ra, trong có mấy viên ngọc khắc chữ Hàn, đặt quanh miếu theo hình tam giác.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Em khoá nó lại rồi chồng
Park Chaeyoung ( Nàng )
Ít nhất trong lúc chúng ta ở đây, nó không lan ra thêm
Jennie ngồi xổm, nhìn vào cửa miếu tối om, ánh mắt rực sáng
Kim Jennie ( Em )
Có bóng người ạ
Kim Jennie ( Em )
Đỏ như lửa
Kim Jennie ( Em )
Đứng im nhìn mình chằm chằm
Kim Jennie ( Em )
Em muốn đi vào trong đó
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Lắc đầu / Không được
Lalisa Manobal ( Cô )
Ta cần phải chuẩn bị đầy đủ trước khi vào
Lalisa Manobal ( Cô )
Nếu không chuẩn bị có thể sẽ không đánh lại nó đâu
Kim Jennie ( Em )
/ Mím môi tiếc nuối / Vâng
Cả nhóm quay lại chỗ trại
Khi màn đêm buông xuống, mùi hương lạ len vào.
Gió mang theo tiếng cười đàn bà, khác hẳn tiếng hát ban ngày.
Kim Jisoo ( Chị )
/ Nhìn vào rừng + giọng tỉnh táo / Nó thử tinh thần mình đó
Kim Jisoo ( Chị )
Nếu ai nổi giận, nó sẽ bám vào cơn giận đó.
Chaeyoung cắm thêm ngọc sáng quanh trại
Park Chaeyoung ( Nàng )
Không ai được yếu lòng nha
Park Chaeyoung ( Nàng )
Hãy coi như nó chỉ là một trò hề
Kim Jennie ( Em )
/ Chống cằm + cười khẩy / Ngải đỏ dỏm tưởng dọa được Jennie này sao?
Kim Jennie ( Em )
Cứ đến đi, ta đã chán phải chờ ngươi rồi ngải đỏ
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Kí đầu Jennie / Nói thì hay lắm
Lalisa Manobal ( Cô )
Tới lúc nó xuất hiện thì đừng có chạy trước ba chúng tôi đấy
Kim Jennie ( Em )
/ Xoa trán / Au, chị Lisa này!!!
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng mà đêm nay nó không đánh đâu
Lalisa Manobal ( Cô )
Nó chỉ mới quan sát thôi
Lalisa Manobal ( Cô )
Nhưng ngày mai, khi chúng ta vào miếu, nó sẽ thật sự lộ mặt
Bất chợt, Oán Linh Ký trong balo Jisoo tự phát sáng.
Tự mở ra một trang giấy trắng, chữ đỏ dần hiện: “Ngải Đỏ – Chiang Mai”.
Kim Jisoo ( Chị )
/ Rùng mình + đưa sách cho cả nhóm xem / Nó tự ghi tên mình kìa
Kim Jisoo ( Chị )
Chúng ta đã chính thức bị gọi vào trận rồi
Chaeyoung nhìn trang sách đỏ rực, giọng trầm
Park Chaeyoung ( Nàng )
Vậy là từ giờ không còn đường lui nữa rồi
Kim Jennie ( Em )
/ Bật cười nhếch mép / Được, vậy mình chơi tới cùng luôn
Lalisa Manobal ( Cô )
Nghỉ ngơi đi
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngày mai ta sẽ vào lại miếu cổ
Lalisa Manobal ( Cô )
Và…sẽ tìm ra gốc ngải
Trời rạng sáng, tiếng gõ mõ từ rừng lại vang lên, lần này gần hơn.
Ngải Đỏ Chiang Mai
Sáng hôm sau, sương còn đọng, cả nhóm quay lại ngôi miếu đỏ
Không khí u ám hơn hôm qua, mùi hắc lan ra từ trong.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Đi đầu + tay đặt lên cửa gỗ mục / Hôm qua chúng ta chỉ mới thấy bề mặt
Lalisa Manobal ( Cô )
Hôm nay vào sâu hơn
Lalisa Manobal ( Cô )
Giữ chặt lí trí, đừng để nó len vào đầu
Chaeyoung cầm chuỗi ngọc, mắt sáng kiên định
Park Chaeyoung ( Nàng )
Kết giới em tạo ở trại vẫn còn nguyên
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nếu nó muốn phản công, chắc chắn sẽ chọn lúc chúng ta ở trong này
Jennie bật đèn pin, chiếu vào bên trong, ánh sáng dội lại từ những mảng tường loang lổ
Kim Jennie ( Em )
Tường này từng vẽ bùa nè
Kim Jennie ( Em )
Nhưng ai đó đã dùng lửa thiêu đi, chỉ còn lại vết than
Kim Jennie ( Em )
Có lẽ họ muốn xoá dấu vết
Jisoo bước sau cùng, lưng đeo balo có Oán Linh Ký
Kim Jisoo ( Chị )
Nếu muốn giấu, tức là có thứ không hợp lý.
Kim Jisoo ( Chị )
Em sẽ tìm xem trong tro than còn mảnh gì sót lại hay không
Căn miếu nhỏ, nền gạch bong tróc, rêu phủ, nhưng ở giữa là bệ đá cao ngang ngực
Trên bệ đặt một hộp gỗ sẫm màu, khóa gỉ sét, bên ngoài có vết khắc chữ Thái.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Chạm nhẹ vào chiếc hộp + nói khẽ / Chúng ta không được mở bừa
Lalisa Manobal ( Cô )
Đây là hộp tế ngải, thường chứa móng tay, tóc, hoặc máu
Lalisa Manobal ( Cô )
Nếu phá sai, nó sẽ bùng lên lớn hơn
Kim Jennie ( Em )
/ Nhìn sang Nàng / Chắc chắn mở, đúng không bà nội nhỏ của chị Lisa?
Kim Jennie ( Em )
Chúng ta đâu tới đây chỉ để nhìn từ xa
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Gật đầu / Mở, nhưng phải chuẩn bị trước
Nàng rút một mảnh vải trắng, viết nhanh ký hiệu Hàn, rồi phủ lên hộp. Ngọc sáng lóe nhẹ.
Jisoo ngồi xổm, gạt lớp tro dưới bệ, chợt rút ra một mảnh giấy cháy dở. Chữ đen hiện lên giữa nền vàng cháy cạnh.
Chị ngẩng đầu, giọng bình thản nhưng chắc nịch
Kim Jisoo ( Chị )
Không phải chữ Thái.
Kim Jisoo ( Chị )
Đây là chữ Việt
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Cau mày tiến lại gần + nhìn nét chữ / Đúng
Lalisa Manobal ( Cô )
Đây là bùa trấn yểm của Việt Nam.
Lalisa Manobal ( Cô )
Sao nó lại nằm trong miếu Thái Lan?
Jisoo giơ cao mảnh giấy, đọc chậm từng chữ
Kim Jisoo ( Chị )
Nam phương Lục Đạo, huyết linh quy hàng…
Kim Jisoo ( Chị )
Đây là bùa huyết trấn.
Kim Jisoo ( Chị )
Dùng để khống chế linh hồn
Kim Jennie ( Em )
/ Nhíu mày / Có nghĩa là… chính người Việt đã từng tới đây, tham gia trận pháp?
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Thở dài suy luận / Cũng không chắc đâu Jennie
Park Chaeyoung ( Nàng )
Cũng có thể người Thái mượn bùa Việt, hoặc ngược lại.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Nhưng việc hai loại bùa xuất hiện cùng nhau, chứng tỏ có sự trao đổi pháp thuật xuyên biên giới
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Gằn giọng / Không quan trọng ai đem đến.
Lalisa Manobal ( Cô )
Quan trọng là, bùa này dùng để khóa ngải.
Lalisa Manobal ( Cô )
Nếu nó cháy dở, tức là có kẻ cố tình phá
Jisoo nhét mảnh bùa vào Oán Linh Ký, lập tức sách run nhẹ, chữ hiện: “Kết hợp Việt – Thái: nguy cơ song trùng.”
Kim Jennie ( Em )
/ Nghiêng đầu khó hiểu / Song trùng nghĩa là gì?
Kim Jennie ( Em )
Hai oán linh cùng tồn tại?
Kim Jennie ( Em )
Hay là một bị nhân đôi?
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nắm chặt chuỗi ngọc / Nguy hiểm gấp đôi.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Chúng ta không thể coi thường nó được rồi
Lisa rút dao, cắt dây buộc khóa gỉ
Nắp hộp mở ra, mùi tanh xộc lên, khiến không khí đặc quánh.
Bên trong: những lọ nhỏ bằng thủy tinh, chứa máu khô sẫm màu, lẫn móng tay, tóc dài đen.
Kim Jennie ( Em )
/ Nhìn chằm chằm / Người ta nuôi ngải này bằng máu thiếu nữ.
Kim Jennie ( Em )
Cũng không ít đâu
Kim Jennie ( Em )
Mỗi lọ là một mạng người.
Kim Jisoo ( Chị )
Nếu dùng bùa huyết trấn để khóa, thì người bị hiến tế chưa chắc được giải thoát
Kim Jisoo ( Chị )
/ Siết chặt tay / Linh hồn họ vẫn ở quanh đây
Lisa đóng nắp hộp lại, ánh mắt sắc như dao
Lalisa Manobal ( Cô )
Vậy nhiệm vụ của ta không chỉ phong ấn ngải, mà còn phải giải phóng những linh hồn bị trói.
Chaeyoung đặt ngọc quanh bệ đá, vừa niệm vừa nói
Park Chaeyoung ( Nàng )
Hộp này không được di chuyển.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Ta khóa nó tạm thời ở đây, nhưng đêm nay chắc chắn nó sẽ chống lại.
Khi nhóm chuẩn bị rời miếu, Jennie quay phắt lại.
Trong góc tối, bóng đỏ đứng bất động.
Người đàn bà tóc dài, mắt cháy đỏ, váy sẫm loang máu.
Kim Jennie ( Em )
/ Bước lên một bước + giọng dõng dạc / Ngươi là kẻ đứng sau?
Kim Jennie ( Em )
Hay chỉ là vỏ ngải?
Bóng đỏ chỉ giơ tay, móng dài cào xuống tường đá, để lại vệt máu tươi.
Jisoo lập tức lấy bùa dán lên tường, vệt máu ngừng chảy.
Kim Jisoo ( Chị )
Không để lại dấu được nữa rồi nha
Kim Jisoo ( Chị )
Ngươi muốn doạ bọn ta hả? Vô ích thôi
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Rút dao + chỉ thẳng về bóng đỏ / Ngày mai ta sẽ gọi ngươi ra.
Lalisa Manobal ( Cô )
Chuẩn bị đối mặt với bọn ta đi, đồ hèn
Bóng đỏ tan dần, để lại tiếng cười khanh khách, vang vọng cả miếu.
Trở lại trại, Jisoo mở Oán Linh Ký.
Trang mới hiện thêm chữ: “Ngải Đỏ: liên kết máu Việt – Thái, cần ba loại bùa mới phá được .”
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Khẽ thở phào + ánh mắt sáng lên / Ba loại bùa… Thái, Hàn, Việt.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Chúng ta đều có đủ
Kim Jennie ( Em )
/ Chống cằm + ánh mắt xa xăm / Vậy chỉ còn thiếu một thứ.
Kim Jennie ( Em )
Đó là cách kết hợp
Lisa nhìn cả nhóm, giọng nặng như tiếng trống
Lalisa Manobal ( Cô )
Kể từ giờ, trận này không còn là ngải đơn thuần
Lalisa Manobal ( Cô )
Đây là cuộc đối đầu của cả hai dòng pháp.
Lalisa Manobal ( Cô )
Và chúng ta nhất định phải thắng
Sương đêm phủ xuống, từ xa vọng lại tiếng hát ru bằng tiếng Việt, lẫn trong nhịp gõ mõ Thái.
Kim Jisoo ( Chị )
/ Đứng lặng + mắt nhìn thẳng vào trong bóng tối / Nó đang gọi tên em kìa
Kim Jisoo ( Chị )
Tiếng Việt trong bài hát là giọng phụ nữ miền Trung
Cả nhóm đồng loạt nhìn nhau. Bốn ánh mắt không một chút sợ hãi.
Kim Jennie ( Em )
/ Siế chặt tay Jisoo / Vậy để em hát lại với nó
Kim Jennie ( Em )
Xem nó muốn gì
Lalisa Manobal ( Cô )
Ngày mai chúng ta sẽ có câu trả lời.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
