Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Detective Conan | 10 Ngàn Yên

00: Văn Án - 10 Ngàn Yên.

00: Văn Án — 10 Ngàn Yên.
Vào mùa hè năm đó, Akiyama Sawako — một nữ sinh đơn thuần đến từ vùng Kansai Hyogo đã chuyển đến trường cấp 3 Hitomebore tại Kanagawa.
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Này bọn kia làm cái trò gì đấy?!
Và tại nơi đó, Sawako đã lần đầu tiên gặp được Matsuda Jinpei.
(…)
Hitomebore có nghĩa là “yêu từ cái nhìn đầu tiên”.
Và Sawako đã thầm thích Matsuda từ lần đầu gặp mặt.
Anh khi đó vô cùng phong trần lãng tử, tự do tự tại như một cơn gió.
Matsuda-senpai… em thật sự không có nhiều.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em chỉ có 10 ngàn yên thôi…
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Anh có thể nhận nó và bảo vệ em được không?
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Ừ, được!
(…)
Đó là đầu mùa thu, những cơn nóng bức đến oi ả của mùa hạ đã qua đi, Sawako với gương mặt ửng hồng ngại ngùng đi kế bên Matsuda giữa hành lang vắng của buổi chiều tà mà thẹn thùng hỏi.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Matsuda-senpai, anh đã sắp thi đại học rồi, anh dự định sẽ vào trường gì vậy ạ?
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Đại học Totou.
Một lời nói dối ngọt ngào.
Matsuda không ngốc đến mức không nhận ra tình ý của Sawako.
Đây là câu trả lời của anh.
Đại học Totou thay vì là Học viện cảnh sát.
Ấy vậy mà Sawako lại tin thật. Nhỏ cười rạng rỡ… dường như trong lòng đã quyết gì đó.
(…)
“Xin lỗi em có nhầm tên không? Ở đại học Totou thật sự không có dữ liệu về người nào tên Matsuda Jinpei cả”.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Matsuda-senpai…
Em ngốc thật. Hai năm rồi em mới nhận ra là đã bị anh lừa, đã bị anh từ chối.
(…)
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Anh gì ơi anh làm rơi đồ.
Giọng nói dịu nhẹ cùng cái chạm khẽ lên vai khiến Matsuda trong vô thức liếc nhìn—
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
!?
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
“Sawako?!”
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
… Anh ổn chứ?
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
À ừ, tôi ổn, cảm ơn.
Matsuda nói rồi đưa tay nhận lại thẻ cảnh sát từ bàn tay của thiếu nữ kia… đầu ngón trỏ có vết hằn khá lộ, bác sĩ à?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Vậy chào anh nhé.
Sawako nở một nụ cười nhẹ nhàng rồi ở ô rời đi.
Matsuda nhìn theo bóng lưng Sawako dưới làn mưa ấy rồi lại liếc nhìn xuống thẻ cảnh sát ở trên tay mình…
Trên đó rõ ràng có ảnh thẻ và tên “Matsuda Jinpei”, ấy vậy mà Sawako lại không thấy…?
Là không thấy hay là không nhận ra, nhỉ?
(…)
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Sawako, anh chỉ có 10 ngàn yên thôi, lương nhà nước thật sự không nhiều.
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Em nhận lấy và chăm sóc anh nhé, được không?
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Với tư cách là một cảnh sát vì nước vì dân… anh tuyệt đối sẽ không để dân thiệt thòi.
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Đặc biệt nếu là em, thì càng không thể thiệt.
(…)
“Em khờ quá, chỉ nhận của anh có 10 ngàn yên, sao lại khổ sở đến vậy…”
“Vì đã có người chỉ vì 10 ngàn yên ấy mà bán sống bán chết bảo vệ em khỏi ngục tù tăm tối—”
“Sawako… anh xin lỗi vì đã nói dối, anh xin lỗi vì đã để em phải đau đớn thế này”
“Jinpei, đã 8 năm rồi… em cầu xin anh hãy bảo vệ em một lần nữa! Em thật sự chẳng có gì đáng giá—”
“Sawako, điều đáng giá nhất em có, là trái tim anh”

01: Khởi đầu tại Kanagawa.

01; Khởi đầu tại Kanagawa.
NovelToon
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
T-to khiếp—!!!
Sawako không khỏi kinh ngạc trước sự hoàng tráng của ngôi trường này, quả không hổ danh là trường chuyên chuẩn trọng điểm của tỉnh Kanagawa, khủng bố thật sự!
Đưa mắt nhìn xung quanh, cảnh vật con người ở đây thật xa lạ, khí hậu ở đây mát mẻ hơn ở Hyogo một chút… đang lạc vào trong những suy nghĩ thì bất chợt-
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
!?
Một nhóm nam sinh chạy từ cầu thang xuống va vào Sawako khiến nhỏ loạn choạng.
Cứ tưởng mông sắp hôn nền gạch đến nơi thì vị cứu tinh từ đâu xuất hiện nắm lấy cánh tay Sawako kéo vào.
?
?
Aiyo không sao chứ, Burondo-chan?
NovelToon
Sawako phản ứng ngay lặp tức liền quay đầu nhìn chàng trai kia. Gương mặt điển trai lãng tử, nụ cười dịu dàng đến ấm áp…
Ah, đây là mấy cảnh hay xuất hiện trong ngôn tình cẩu huyết nam chính cứu nữ chính chăng-?
Thật tiếc quá, Sawako không có đủ tiêu chuẩn gì để làm nữ chính hết trơn, nhỏ bình thường từ đầu đến chân.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
E-em không sao! Cảm ơn tiền bối.
Người kia liếc nhìn một lượt “Burondo” trước mặt, áo sơ mi và váy xếp li đen, đây đâu phải đồng phục trường? Cũng không có bảng tên luôn.
?
?
Em là học sinh mới hả?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Dạ vâng! Em đang tìm văn phòng để nhận đồ ạ.
?
?
À ra thế.
?
?
Văn phòng cứ đi thẳng đến cuối đường là sẽ thấy.
Sawako chăm chú lắng nghe rồi nhìn theo hướng tay vị tiền bối kia chỉ rồi gật gù trông như đã hiểu.
?
?
Burondo-chan học năm mấy thế?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em chỉ mới năm nhất ạ!
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Tên em là Akiyama Sawako.
?
?
Còn anh là…
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji, năm cuối đó nha!
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Trường chúng ta khá rộng đó nên nếu không biết thì sẽ dễ lạc.
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Em có điện thoại không? Để anh chuyển cho ảnh sơ đồ trường.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Dạ có!
Sawako dõng dạc trả lời rồi nhanh chóng lấy điện thoại mở aridrop để nhận sơ đồ từ Hagiwara.
“Ting!”
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em nhận được rồi ạ! Cảm ơn Hagiwara-senpai.
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Không có gì đâu.
NVP
NVP
Ê Hagiwara thằng Matsuda kiếm kìa!
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Ờ tới liền!
Hagiwara Kenji
Hagiwara Kenji
Vậy em xem cho kĩ rồi đi cẩn thận nhé, tạm biệt Aki-chan.
Hagiwara nói rồi nháy mặt chạy đi, Sawako khẽ cúi đầu chào sau đó lại cắm mặt vào điện thoại để xem sơ đồ rồi nhanh chóng đến văn phòng.
_______________________
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Mùa hè rồi nên chiều nào trời cũng mưa nhỉ?”
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Để xem nào… ngày mai buổi sáng học ngoại ngữ, toán học và sinh học, buồi chiều thì có—”
Sawako một tay cầm ô một tay cầm điện thoại rồi dán mắt vào để xem thời khoá biểu, một tiếng động la vang lên ngay bãi rác phía trước khiến nhỏ nhíu mày trong vô thức.
“Meo, meo ~”
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Mèo?”
Sawako cất điện thoại vào túi rồi nhanh chóng bước đến gần.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Cái này là con quỷ chứ con mèo gì!?”
Không sai! Trước mặt Sawako lúc này chắc chắn là quỷ đội lốt mèo vì toàn thân nó dính bùng đất, hoà lẫn trong đó còn có mùi máu thoang thoảng…
Dù vậy thì nó là một con mèo trắng rất đẹp, chủ nó nỡ bỏ thật à?
NovelToon
Thấy có người đến, con mèo liền kêu mãnh liệt hơn. Sawako nhìn nó rất lâu rồi sau đó bê chiếc hộp lên.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Hên cho mày là gặp tao đấy nhé, đã dùng hết may mắn của tháng rồi đó!
Thế là trong cơn mưa mùa hạ lất phất ấy, một người đầu vàng và một mèo lông trắng đã rời đi cùng nhau hướng đến trạm y tế thú nuôi.
(…)
NVP
NVP
Akiyama-san, bạn mèo đã xong rồi!
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Dạ vâng!
NVP
NVP
Đây là mèo không chủ nên nếu em muốn nhận nuôi thì bên chị sẽ làm giấy tờ cho em, không thì cứ để bạn mèo sống ở đây.
Sawako nghe vậy liền đánh mắt nhìn con mèo đang nằm yên vị trên giường ngủ… tắm rửa sạch sẽ, xử lý vết thương xong là trông nó như Vua Mèo ấy nhỉ?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em cũng rất muốn nhận nuôi nhưng gia đình không cho phép.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Và em cũng không muốn nó bị bán cho người khác luôn…
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Có thể để em nhận nuôi nhưng nó vẫn sống ở đây được không ạ?!
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em sẽ đến để cho nó ăn và tắm rửa đầy đủ.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Em hứa đó!
NVP
NVP
Lần đầu tiên chị gặp trường hợp này đó… để chị hỏi sếp thử rồi báo cho em sau nhé.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Dạ vâng, em cảm ơn chị.
______________________

02: First Meet.

02: First meet.
Sawako đứng trước gương ngắm nghía mình thật lâu trong bộ đồ đồng phục danh giá của trường top đầu Kanagawa mà thầm cảm thấy vô cùng vinh dự.
Bao nhiêu là mồ hôi công sức, máu và cả nước mắt… cuối cùng cũng đã có thể đến được ngôi trường này với suất học bổng 100%.
Sawako bước đến bên chiếc giường gỗ thô sơ cứng cáp, cô khẽ nắm lấy bàn tay của người phụ nữ nằm trên đó rồi thì thầm.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Thưa mẹ con đi học.
NVP
NVP
Học tốt nhé… con gái.
Giọng nói nhẹ nhàng có phần run rẩy vang lên, đôi bàn tay Sawako lại siết chặt hơn, nhìn người phụ nữ gầy gò yếu ớt cùng gương mặt xanh xao trước mặt, cô chỉ mỉm cười nhẹ.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Vâng, con chắc chắn sẽ không để mẹ thất vọng.
Sawako nhẹ nhàng buông tay rồi mở cửa rời đi.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Tươi tỉnh và cố gắng lên nào!”
Nhỏ tự vỗ vào mặt nhìn bôm bốp để bình tĩnh hơn rồi nhanh chân đến trường.
Ngày đầu tiên tuyệt đối không được trễ!
______________________
NVP
NVP
Nào cả lớp trật tự!
NVP
NVP
Lớp chúng ta sẽ có thêm một thành viên mới, mời em giới thiệu bản thân nhé.
Nuốt một ngụm nước bọt, Sawako dõng dạc giới thiệu.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Tớ là Akiyama Sawako, đến từ Hyogo.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Rất hân hạnh được gặp các cậu và mong được chỉ bảo thêm.
Cả lớp vỗ một tràn pháo tay chào mừng rất lịch sự.
NVP
NVP
Cô đã chỉnh lại sơ đồ chỗ ngồi một chút để phù hợp với tầm nhìn của các bạn, Akiyama-san ngồi ở bàn 4 dãy giữa nhé.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Vâng.
Sawako gật đầu rồi nhanh chóng về chỗ ngồi đã được chỉ định, nhỏ để ý sau lưng mình vẫn còn một chỗ trống…
NVP
NVP
Lớp trưởng, Shizukani-kun lại trễ học sao?
NVP
NVP
(1): Dạ thưa cô bạn ấy có nhắn với em là sẽ đến trễ ạ!
NVP
NVP
Thật là…
NVP
NVP
Thôi các em cứ lấy sách vở ra ôn bài chuẩn bị cho tiết học sắp tới đi, cô sẽ liên hệ với Shizukani-kun.
NVP
NVP
(1): Vâng.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Shizukani? Họ lạ ghê…”
Dù thấy hơi thắc mắc đôi chút về người ngồi sau nhưng giáo viên của tiết ngoại ngữ đã vào nên Sawako cũng thôi không bận tâm nữa mà chú tâm học.
___________________
Reng!
Tiếng chuông báo hiệu kết thúc giờ học vang lên, giáo viên vừa bước ra khỏi lớp thì cả bọn liền nhốn nháo.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Năng động ghê-”
NVP
NVP
(1): Akiyama-chan! Rất vui được gặp cậu!
NVP
NVP
(2): Akiyama-san chuyển từ Hyogo đến sao? Tuyệt thật đấy! Tớ rất muốn đến đó du lịch thử.
NVP
NVP
(2): Có gì không biết cứ hỏi tớ nhé.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Được, tớ cảm ơn trước nhé.
NVP
NVP
(1): Không có gì đâu mà đừng khách sáo—
?
?
Tránh ra coi!
NVP
NVP
(1): Nè Shizukani-kun cậu bất lịch sự quá đấ-
?
?
Còn chẳng phải các cậu bu đen bu đỏ ngay chỗ của tôi à?
?
?
Gì? Ai đây?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Aha… chào cậu tớ là Akiyama Sawako-
Shizukani Tonari
Shizukani Tonari
Học sinh mới đến từ vùng Kansai à?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
Hả? À, vâng!
Giọng Shizukani trầm ấm nhưng uy nghiêm khiến Sawako giật mình theo phản xạ liền dùng kính ngữ.
NVP
NVP
(3): Cậu hù người ta đấy!
NVP
NVP
(3): Shizukani gốc là ở Osaka đấy Akiyama, vậy là hai cậu ở kế bên nhau ha.
Shizukani Tonari
Shizukani Tonari
Này ai mượn cậu khai hả—
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
V-vậy là đồng hương rồi, mong được cậu chỉ giáo thêm, Shizukani-kun.
Shizukani Tonari
Shizukani Tonari
…Ờ.
Shizukani tính nói gì đó nữa nhưng lại thôi. Cậu ngồi vào chỗ, lặng lẽ nhìn Sawako vẫn còn đang niềm nở nói chuyện với các bạn học khác.
Shizukani Tonari
Shizukani Tonari
“Akiyama Sawako? Nghe quen thật…”
________________________
NovelToon
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Đúng là mùa mưa thì chiều nào cũng mưa nhỉ… Thời tiết ẩm ướt thế này quần áo sẽ không khô được”
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“À, mình còn phải đến trạm y tế thú nuôi để chăm con mèo kia nữa-”
NVP
NVP
Sawako…?
Đang suy nghĩ vu vơ thì một giọng nam vang lên khiến Sawako ngẩng đầu nhìn-
NovelToon
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
!?
NVP
NVP
Ôi trời không ngờ là mày và con già đó trốn đến tận đây đó nha…
Người đàn ông đó khẽ bước từng bước về phía Sawako, từng tiếng bước chân vang lên đều khiến cho cô căng thẳng đến cứng đờ cả người.
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
“Phải chạy!! Phải mau chạy!!”
Sawako thầm hét trong lòng rồi xoay người chạy đi nhưng đã bị hắn ta kéo lại.
NVP
NVP
Mày sống tốt quá nhỉ? Trường chuyên nhỉ?
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
AH! CỨU TÔI-
Sawako vừa hét lên đã bị hắn ta lấy tay bịt miệng, cô vùng vẫy và dần hoảng loạn, ngay thời khắc tưởng chừng như sắp gục ngã thì…
NovelToon
?
?
Này!
Matsuda Jinpei
Matsuda Jinpei
Mày đang làm cái trò gì đấy?!
Akiyama Sawako
Akiyama Sawako
!?

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play