[Pokemon Horizon] Vươn Tới Trời Cao
Chap 1
Hãy rời đi nếu bạn cảm thấy khó chịu khi đọc
Liko
Đó là học viện Orange
Liko dẫn cae nhóm đi chơi quanh Paldea
Roy
Paldea đúng là một nơi tuyệt vời
Friede
Vẫn không nghe điện thoại
Liko
Em nghĩ chắc mẹ vẫn đang làm việc
Liko
Còn ba thì chắc có ở nhà
Friede
Vậy thì về nhà thử xem
Sau khi cả ba xuống phát đến nhà Liko
Tsutarja-Myo
[đi ra từ sau gốc cây]
Friede
Đây là nhà của Liko
Pupimocchi chạy quanh Liko rồi ôm lấy Hogator
Roy
Cậu bị sao vậy Hogator?
Friede
Có lẽ cậu ấy đang lên men
Alex
Được cậu giúp đỡ nhiều rồi
Friede
Hân hạnh được làm quen
Alex
Cám ơn cậu vì đã đưa con gái tôi về đây
Friede
Vậy là hoàn thành nhiệm vụ rồi nhỉ?
Alex
Roy cũng là thành viên của Rising Volt Tacklers sao?
Friede
Tất cả những bức tranh này là tác phẩm của ba Liko vẽ
Alex
Chú cũng vẽ sách tranh về pokemon nữa
Roy
Sách tranh về pokemon?
Alex
Vậy thì trong phòng đọc sách đó có nhiều lắm
Alex
Cháu cứ đọc thoải mái đi
Roy
[chạy cào phòng đọc sách]
Alex
Hôm nay mẹ có tiết học ngoại khóa
Liko nghe thấy cuộc trò chuyện của Friede và cha mình
Cô quyết định trở lại thuyền
Sáng hôm sau cô rời đi từ sớm để mua đồ
Pokemon
Guruton: [Lao đến]
Tsutarja-Myo
[bắt lấy Guruton ném đi]
Liko
Đây là pokemon của cậu cậu sao?
Myo
Tên cậu ấy là Tsutarja
Liko
Chào cậu nhé Tsutarja
Myo
Trông cậu vui hơn hôm qua nhỉ
Myo
Chắc đã nghĩ thông rồi đúng không?
Myo
Nói chung là hôm qua bọn tớ đã theo dõi cậu đấy
Myo
Tớ đi theo cậu cả buổi mà cậu chẳng nhận ra
Myo
Nhìn là biết cậu có tâm sự rồi
Liko vào trong nhà và nói ra suy nghĩ của của mình với ba
Còn Myo và Tsutarja thì ngồi trên mái nhà ăn bánh
Liko cùng Friede quyết định đến thị trấn Bowl để điểu tra về Rayquaza màu đen
Myo
Còn đây là bạn đồng hành của em Tsutarja
Friede
Rất vui khi được làm quen với em
Liko
Tớ đã quyết định sẽ tiếp tục đi phiêu lưu
Friede
Vậy em thấy sao nếu đi cùng bọn anh
Liko
Vậy thì hai chúng ta sẽ tiếp tục ở bên nhau
Myo
Cho một người lần đâu gặp lên tàu
Myo
Vậy thì làm phiền mọi người rồi
Chap 2
Trước mặt là một con tàu lớn với tên gọi: Brave Asagi
Friede
Chính xác hơn thì nó từng là một con thuyền
Friede
Nó là một con tàu có thể bay được
Myo
Người thiết kế ra được thứ này thì chỉ có thể là thiên tài
Myo
Còn người nghĩ ra ý tưởng này thì như một tên ngốc
Orio
Cô bé xin đẹp nào đây?
Mollie
Anh bắt cóc con nít à
Friede
Từ giờ đây sẽ là thành viên mới của chúng ta
Myo
Còn đây là Tsutarja bạn đồng hành của em
Murdock
Nếu đã là bạn của Liko thì cũng giống như người nhà của chúng ta thôi
Mollie
Anh lại tự quyết định nữa rồi
Roy
Đây là bạn đồng hành của tớ
Orio
Vậy Liko sẽ tiếp tục đi với chúng ta à
Friede
Có thông tin về Rayquaza rồi đây
Friede
Ba của Liko bảo ở thành phố Bowl có người đã nhìn thấy nó
Orio
Vậy thì xuất phát đến thành phố Bowl thôi
Liko
Là một con Rayquaza màu đen
Liko
Nó chui ra từ quả bóng của Roy
Myo
Có vẻ là nó đã xuất hiện từ rất lâu rồi
Roy
Bọn tớ đang đi tìm Rayquaza màu đen đó
Friede
Vậy em cứ từ từ làm quen đi nhé
Mollie
Có vấn đề về sức khỏe thì cứ đến tìm chị
Murdock
Nếu đói thì cứ nói với chú
Orio
Chị là người vận hành con tàu này
Myo
Chị là người thiết kế ra con thuyền này sao?
Myo
Sao chị lại thiết kế nó vậy?
Orio
Vì có người yêu cầu đấy
Myo
Ai ngốc tới mức nghĩ ra được một con thuyền biết bay vậy?
Friede
Nè tôi không có ngốc nha
Orio
Dù điên rồ thật nhưng chị cảm thấy rất tự hào về nó
Myo
Là em, em đấm cho mấy phát
Liko
Để tớ dẫn cậu đi xem phòng trống ha
Myo dọn vào một căn phòng trống trên tàu
Không quá rộng nhưng vừa đủ để ở
Tsutarja-Myo
[cuộn mình tắm nắng]
Myo
Phòng này cũng tiện nhỉ
Myo
Có chỗ cho cậu tắm nắng luôn
Con tàu đã hạ cánh xuống thành phố Bowl
(chap 010: Nemo và Colza)
Người dân
Anh chưa nghe thấy bao giờ
Roy
Là Rayquaza màu đen đó
Người dân
Xin lỗi, anh không biết
Cả nhóm quyết định đi hỏi người khác
Roy
Lại không được gì cả...
Liko
Khi nào gặp ngài Colza thì sẽ biết gì đó thôi mà
Một trận chiến đang diễn ra
Trong tích tắc người chiến thắng đã được xác định
Nemo
Trận đấu vừa rồi thành công mĩ mãn
Nemo
Chị có thể làm đối thủ của em bất cứ lúc nào
Roy
Trận đấu vừa rồi tuyệt thật đấy
Nemo
Mà các em cũng là nhà huấn luyện à
Nemo
Một khi ánh mắt đã chạm nhau thì đó là sự khởi đầu của một trận đấu
Liko
Á không được! Không được
Liko
Bọn em còn phải đi tìm người nữa
Roy
Bọn em phải đi gặp nghệ sĩ Colza nữa
Nemo
Là ngài Colza đó sao?
Nemo dẫn cả nhóm đến xưởng làm việc của Colza
Myo
Nơi này là xưởng của ngài Colza à?
Nemo
Là xưởng của nghệ sĩ kiêm trưởng hội quán
Myo
Sao trông nó tàn tạ vậy?
Nemo
Chắc vì ngài ấy quá chú tâm vào công việc nên không có thời gian dọn dẹp
Roy
Nhưng trưởng hội quán là sao?
Nemo
Ngoài danh tính là một nghệ sĩ ra ngài ấy còn một dánh tính khác là trưởng hội quán của thị trấn này
Roy
Là những người giỏi thi đấu đúng không nhỉ?
Nemo
Nếu chiến thắng các trưởng hội quán thì ta có thể vào xếp hạng nhà vô địch đó
Nemo
Các em có nhắm tới mục tiêu đó không?
Myo
Chị là nhà huấn luyện xuất sắc xếp hạng nhà vô địch Nemo đúng không?
Nemo
Hân hạnh được làm quen
Nemo
Chị cũng đang có việc cần gặp ngài Colza đây
Nemo
Không hiểu tại sao dạo gần đây ngài Colza liên tục đóng cửa hội quán
Nemo
Nên chị muốn đến xem tình hình
Chap 3
Nemo
Có rất nhiều đứa trẻ đi thu thập Kimawari cho Colza vì muốn anh ấy sớm quay lại
Nemo
Nói cách khác nó là biểu tượng của nụ cười
Nemo
Mọi người tin rằng nếu thu thập chúng thì trưởng hội quán sẽ quay trở lại cùng với nụ cười
Myo
*chẳng có tì khả thi nào*
Roy
Đây là bạn đồng hành của em Hogator
Nemo
Mong được các em giúp đỡ
Nemo
À cứ gọi chị là Nemo được rồi
Nemo
Cậu nhóc này là Parmot
Cả nhóm chạy sang thì thấy người được gọi là Colza
Colza
Cô nhìn hiểu được mà
Nemo
À ba đứa trẻ này bảo là có chuyện cần gặp ngài
Liko
Em nghe nói anh là người quen của ba em
Liko
Nên em tới đây để thăm anh
Myo
Là tác giả sách tranh Alex đó ạ
Colza
Tác giả sách tranh...
Colza
Là anh Alex đó sao?!
Mọi người được mời vào xưởng uống trà
Colza
Con gái của anh Alex ghé thăm...
Colza
Thật là "avant-garde"!
Colza
Tất cả đều là tác phẩm do tôi tạo ra
Colza
Thoạt nhìn thì tượng điêu khắc và mẫu vật có thể trông giống như đồ giả bắt chước vật thật
Colza
Khi có sự nhiệt huyết thì chúng sẽ trở thành vật vượt trên cả vật thật
Colza
Khi giật mình thì cậu ấy phun dầu ra như vậy
Smartphone Rotom
Pokemon ô liu
Smartphone Rotom
Hệ cỏ-thường
Smartphone Rotom
Chúng có một loại dầu với hương thơm tươi mới
Smartphone Rotom
Khi tắm nắng thỏa thích và quả trên đầu chín muồi
Smartphone Rotom
Chúng sẽ rời khỏi chỗ con người và đi du hành
Liko
Cậu ấy là dạng tiến hóa của Minive đấy
Olinyo hoảng sợ ôm lấy Colza
Nyahoja lại gần tỏa ra mùi thơm lan khắp nơi
Liko
Cảm ơn cậu vì đã giúp Olinyo thấy yên tâm
Colza
Đôi lúc cảm thấy dễ chịu thì cậu ấy cũng phun dầu ra ngoài
Liko
Mình ráng hòa thuận với nhau nhé
Roy
Quên mất mục đích luôn
Roy
Em đến đây để hỏi về Rayquaza màu đen
Colza
Rayquaza màu đen sao?!
Roy
Cậu ấy bay ra từ Monster ball này và bỏ đi đâu mất rồi
Roy
Và em muốn hỏi liệu anh có manh mối gì không?
Colza
Hoàn toàn "not avant-garde"!
Roy
Có phải tớ đã nói gì đó lạ lắm không?
Myo
Có vẻ anh ấy đang suy sụp đấy
Nemo
Tôi nghĩ là không phải đây
Liko
Nó có nghĩa là bế tắc trong việc tạo ra tác phẩm và không thể tạo ra thứ gì cả
Liko
Ba tớ cũng hay bị như vậy lắm
Nemo
Vào những lúc đó thì ba em thường làm gì?
Liko
Ăn đồ ngon và tươi cười thì phải...
Myo
Vậy thì chúng ta cũng đi thu thập Kimawari thôi
Nemo
Mặt Trời là biểu tượng của nụ cười tươi sáng
Roy
Giống như mọi người trong thị trấn đã làm
Liko
Tụi mình sẽ giúp đỡ họ và giúp anh Colza tươi cười trở lại
Nemo
Đây là quảng trường Kimawari
Nemo
Hãy thu thập thật nhiều để lắp đầy quảng trường nào
Roy
Mình đi tìm mọt mạch luôn nào
Myo
Chúng ta cũng giúp nào
Liko
Mà mọi người cũng tìm được nhiều quá nè
Liko
Nhiều nụ cười thật đấy
Roy
Thế này thì anh Colza cũng sẽ tươi cười trở lại nhỉ?
Myo
Mau đi gọi anh Colza nào!
Olinyo-Colza
[phun dầu vào người Colza]
Roy
Bọn em đã thu thập vì muốn anh Colza tươi cười trở lại
Nemo
Tất cả đứa trẻ trong thị trấn cũng đang đợi anh đấy
Colza
Vậy thì tôi sẽ kể...
Colza
Về chuyện "avant-garde" trầm trọng đã xảy ra với tôi
Tại nơi làm việc của Colza
Colza
Đây là tác phẩm "Kimawari bị Hắc Long trừng mắt" do tôi sáng tác trước kia
Colza
Tôi đã được truyền cảm hứng từ tác phẩm của anh Alex và tạo ra nó
Colza
Tôi đã tạo ra 2 bức tượng này để biểu hiện sức hấp dẫn của Rayquaza màu đen thông qua ánh nhìn của Kimawari
Colza
Nhưng hôm trước tôi đã tình cờ bắt gặp
Colza
Rayquaza màu đen hàng thật
Colza
Chuyện đó xảy ra vào ban đêm
Colza
Tôi đang đi dạo trong khu rừng ngoại ô
Colza
Nhưng Rayquaza màu đen với quyền lực khủng khiếp đã xuất hiện tại đó
Colza
Khi nhìn vào cậu ấy thì tôi đích thị là "Kimawari bị Hắc Long trừng mắt"
Colza
Rồi hoàn toàn bị vùi dập
Nemo
Vậy nên anh mới suy sụp...
Colza
Tôi không còn thỏa mãn với những tác phẩm mà mình tạo ra
Colza
Cũng không có tâm trạng chiến đấu ở hội quan nên tôi đã tự nhốt mình trong xưởng
Colza
Tôi đã chịu thua trước nghệ thuật mang tên Rayquaza
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
