-Hoshikamiyonaru Yureino-

__Hoshikamiyonaru__ 星かみよなる -hoshi (星) – nghĩa là sao, hỏa tinh, biểu tượng cho bầu trời, định mệnh, ánh sáng xa vời. Ở đây có lấy "bầu trời" và "sự tỏa sáng" -kami (神) – thần, thần linh; gợi đến sức mạnh tâm linh hoặc vị thế siêu nhiên. -yo (よ) – gốc là từ 妖 (yō) cũng liên quan đến yêu ma quỷ quái,(từ yōkai) -naru (なる) – động từ “trở thành”, “hóa thân” hoặc “phát ra” (tiếng thơ ca).

__Yureino__ 幽霊の -yu (幽): lấy từ "Yume"-giấc mơ, mơ tưởng, mộng mơ. Trong đây nghĩa là sự mờ ảo, nửa thật nửa tưởng. -rei (霊): linh hồn, hồn ma. "Yurei" ghép lại cũng sẽ ra tên gọi những hồn ma nữ. -no (の): trợ từ chỉ sự sở hữu hoặc liên hệ “của” hoặc "thuộc về". Đóng luôn vai trò làm dịu cho cái tên.

cái tên...ừm...khá dài đó, lại là tên của một người có khả năng đặc biệt mà cô không hề muốn có, và không chắc là những người khác cũng muốn có.

đúng là cái tên nó vận vào người, tên vừa siêu nhiên vừa có cụm yêu ma quỷ quái, vớ được khả năng cũng dính dáng đến:

-cảm nhận được âm khí xung quanh, thường tỏa ra khi gần nơi đó hoặc là có ma quỷ, linh hồn, hoặc là có người đã khuất hoặc đang bị tra tấn tới bay mất hồn mất vía. - con mắt âm dương, nhìn thấy, có thể hiểu và giao tiếp, sai khiến những yokai trong truyền thuyết nhật bản, những linh hồn vất vưởng trần thế hay những thực thể siêu nhiên khác. -có thể "mượn" khả năng, sức mạnh của các yokai. Một khả năng rất bá, nhưng cô chủ yếu chỉ dùng sức mạnh của những con lặt vặt chứ không dám đụng tới những loại đại yokai có sức ảnh hưởng to lớn.

Yurei không lạm dụng khả năng cuối mấy, bởi vì sức mạnh của những loại yokai mạnh mẽ thực sự gây phiền toái, cô không thể tùy ý điều chỉnh mức độ hay phạm vi nếu chưa quen. Vả lại, nếu lỡ gây ra hậu quả gì thì sẽ phiền phức lắm, với cô chưa thấy cơ hội thích hợp nào để sử dụng những khả năng "mạnh" thực sự.

cái khả năng thấu âm giới đó của Yurei, không một ai biết cả. Cô quyết định không kể vì có cũng chẳng làm được cái gì cả, chỉ dùng khả năng vô cùng hữu ích đó để thỏa mãn sự tò mò với khám phá của mình thôi.

và, đoán xem, Yurei bị đám bạn học đùa cợt, châm chọc về cái tên mà họ nói là "đầy sự xui xẻo và đáng sợ" của cô. Họ gọi cô là hồn ma sống, vì cái tên "ma nữ", và còn vì cả đôi tai nhọn của Yurei.

chẳng biết sao mà tai của cô đã phát triển khác thường, tầm 5-6 tuổi thì bắt đầu nhận ra tai mình có vẻ hơi khác so với những người còn lại. không phải dạng vành tròn, tai cô nhọn ra thấy rõ, cũng chả biết gọi như thế nào vì không phải nhọn giống kiểu tai yêu tinh, cũng kích thước tai bình thường nhưng phần đầu vành tai nhọn ra, chứ kích thước tai không lớn hơn tí nào cả.

à thêm nữa, ngày sinh của cô cũng cũng không kém mấy. Yurei sinh vào 15/7. Tháng cô hồn đã thôi, này lại còn 15/7 là ngày lễ Obon: dịp người Nhật tin rằng linh hồn tổ tiên trở về dương thế, cánh cổng giữa 2 giới có sự lung lay.

Obon là một lễ hội truyền thống của Nhật Bản để tưởng nhớ và đón linh hồn tổ tiên trở về nhà. Ngày 15/7 (âm lịch) là đỉnh điểm của Obon ở nhiều vùng – được gọi là "Chūgen" (中元), và là thời khắc linh hồn tràn về nhiều nhất.

sinh ngày 15/7, tức "Đứa trẻ ra đời vào ngày mở cổng quỷ môn"- mang trong mình liên kết bẩm sinh với thế giới linh hồn, có thể nhìn thấy, cảm nhận chúng. Bản thân đứa trẻ đó mang tính bán nhân-bán linh" và có khí chất để khiến youkai tìm đến, và có một chút xíu quý trọng.

chỉ có thế thôi, nhưng cũng đủ tạo ra sự khác biệt so với các học sinh còn lại mà. Ban đầu chỉ đơn thuần là đùa giỡn một cách vui vẻ, không hề có ác ý, kiểu như vừa đùa vừa khen cô vậy.

nhưng cũng có một số ghen ăn tức ở, điển hình là những người thuộc top 2, top 3 của lớp hoặc trường. Nói không ngoa chứ cô học giỏi lắm, xã hội, tự nhiên đều giỏi, năm này qua năm khác đều cầm cái top 1 của trường với vô số giải thưởng...

và điều đó dẫn đến gì ? đám từng được top 1 bị tụt xuống top 2, top 3 hoặc 4, mãi không thể leo lên được ghế đầu. Họ bắt đầu cay cú vì bị mất đi nhiều ưu đãi của người đứng đầu bảng xếp hạng. Để rồi họ chế giễu cô, lôi cái đặc điểm ngoại hình đó với cái tên ra mà chê tới chê lui. hình như...còn có người nói rằng cô là "tai ương" hay "đứa con quỷ" gây cho họ sự xui xẻo, dẫn đến đám mất não đó học lực sa sút, tuột top,vân vân...và tại cô mà họ còn bị ma ám nữa.

à, và Yurei đếch quan tâm. Bởi họ nói cũng đâu có sai lắm đâu, cô không phải dạng hiền lành gì, từ lúc họ cười cợt và đặt điều xấu về đôi tai của cô là Yurei đã nhờ mấy con ma hù cho họ mỗi đêm rồi. Ăn miếng trả miếng là chân lý, đôi khi cô còn nhờ những yokai điều khiển giấc mơ và khiến họ lạc vào ảo giác kinh dị.

ya...họ tức tối nên đổ hết tội lên đầu cô rồi miệt thị, chửi rủa cô nhiều hơn. Yurei cũng có vừa đâu, ảo ảnh trong mơ tạo ra kinh dị hơn và tần suất họ gặp mấy con ma hay xác chết cũng dày hơn (trung bình 5 lần/ngày).

thế là họ nghĩ họ bị ma ám hay vong theo thật, thành ra hoảng sợ lo ăn mất ngủ kể lể vớ bố mẹ. Cô khá là buồn cười khi có nhiều người mời cả bà cúng, thầy cúng về làm lễ xua đuổi tà ma, trong khi rõ ràng là ma nó làm theo ý cô. Có sạch tiền cũng chưa chắc buông tha nổi. Nên dù có tốn một đống tiền với chục cái lễ, đám bully cô vẫn chưa thoát ra được cái nghiệp của mình nữa.

nhưng mà ai ngờ đâu, chuyến này cô hơi quá tay rồi thì phải ?

đứa con gái lớp bên, cũng là đứng đầu cái nhóm bắt nạy miệt rủa cô, và cũng là cái đứa bị ám nặng nhất, càng ngày càng nghi ngờ về việc cô đã làm thứ gì đó phạm pháp trầm trọng để nguyền rủa bản thân mình, càng ngày càng hận Yurei hơn chứ chua bao giờ nghĩ đến việc dừng lại để thoát khỏi nạn bị ma theo.

nhà ả cũng phải gọi là giàu nhất nhì, nên với cái iq bằng nhiệt độ cơ thể đó của một kẻ lấy tên của cô ra làm lý do chửi rủa, ả ta thuê sát thủ ám sát cô vì cho rằng Yurei là quỷ chứ không phải người, rồi lấy máu của cô về thuê bà bói làm lễ siêu thoát để linh hồn của cô không hiện về ám.

phải nói rằng ả cũng tin vào tâm linh lắm chứ...nhưng mà ngu quá, giết người xong đi cầu siêu thì nghĩ có cầu được không ? nực cười.

rồi thế đấy, cô chết vì một lý do vô cùng nhảm: bị nghi ngờ là quỷ.

nhưng mà không sao, Nhật Bản mà, thất bại là mẹ trùng sinh, thắng làm vua thua isekai. Tường chừng như chết rồi thì sẽ bị mang đến tầng giao giữa thiên giới và âm giới, nhưng không. Trong lúc đang trôi nổi trong một màu đen vô tận, cơ thể Yurei không thể cử động. Cứ tưởng thay vì là bị rơi bẹp xuống chỗ phán xử nên cho lên vàng hay xuống đỏ, cô chỉ bị trói ở đó, bên tai dong dỏng tiếng của máy móc :

LỜI CHÀO (bộ phận đến từ Tsuno) -chúc mừng ngươi-ký chủ thứ 1000 đã xuyên không thành công- -chúc cho hành trình của ngươi sẽ thành công êm đẹp- ____From____ Selvarellei

__________________

1/55

[này nhóc, dậy đi.]

[không phải lúc để ngủ đâu, dậy đi.]

[...]

[ngươi xem thế nào đi 1003, con bé nó ngủ nãy giờ rồi.]

[được rồi được rồi ! tôi kêu là được chứ gì ?]

_

Yurei đang nằm trên giường, mặc dù biết là bản thân mình đang bị cái gì nhưng vì ga giường êm ấm quá, thành ra cô đành mặc kệ mà tận hưởng trước-

ai ngờ cái thứ có hình một con thỏ kia hét một phát vào tai cô với âm lượng khủng bố, làm cô phải bật liền dậy. Đầu cô ong ong thích nghi với âm thanh kích cỡ bà tân vlog đó.

Yurei bấy giờ mới nhớ lại ký ức với sự kiện cuối cùng trước khi đầu cô nằm trên vũng máu, đang ngồi ăn trong nhà, cái đùng lăn ra đất thoi thóp luôn. Rồi đến bức thư có nội dung y hệt trong mấy phim xuyên không hiện lên, trước khi cô chính thức mất đi ý thức mà ngất.

nhìn xuống cái tấm ga trải giường ô màu trắng, tay khẽ siết lại, như đang thích nghi với tình huống éo le này.

mới lịch sự được có vài giây đầu...

_

Tiểu thuyết "Bông Hoa Đẹp Luôn Thuộc Về Ta" :nữ chính tên Asahi Haruka - là học sinh năm hai học viện nổi tiếng toàn quốc Blue Lock. Một bông hoa hướng dương sống trong sáng, ngây thơ như cô ai ngờ lại là crush của những nhân vật nổi tiếng nhất nhì trong trường, cũng là những đàn anh khóa trên. Ai ngờ nam chính-họ lại là những con người mang máu chiếm hữu, vẻ bề ngoài luôn tỏ ra lịch sự nhưng hễ có ai động vô nữ chính cái là auto giết một cách dã man, không nương tay. Kết OE, nữ chính tình cờ nghe được toàn bộ lớp mặt thật của đám nam chính và biết những việc họ đã làm, sau đó cô bị họ phát hiện.

hết.

đọc nội dung hiện lên trước mặt thì cô cũng dần hiểu rằng đây là một bộ tiểu thuyết kiểu nam chính yandere, chiếm hữu, yêu đến ám ảnh. Dần hoảng hốt vì cái mức độ sống sót trong bối cảnh truyện toàn sát nhân như này sẽ thấp hơn khá nhiều.

bỏ tấm rèm kia đi, nghĩ nó là bức tường đi😞

không gian tối mù, chỉ có ánh sáng phát ra từ chiếc TV cỡ lớn đang ở đối diện cô. Đây chính xác là căn phòng thứ 3, một trong bốn căn phòng tầng hầm mà Selverellei nghĩ nên dùng để xem phim.

nhận được thông tin về căn nhà của mình, Yureino đọc thử mà thầm ngạc nhiên, vì ngôi nhà đúng chuẩn như những gì cô muốn: 4 phòng ngủ, 2 phòng bếp, 3 phòng tắm, tầng hầm có phòng kho lớn với phòng chiếu phim rộng rãi, sân sau có một cái cây lớn với hồ nước nhỏ.

...nhìn cái sơ đồ căn nhà mà cô sướng phê người, kiếp trước chưa có cơ hội xây nhà mới đã bị bắn chết rồi.

hệ thống khựng lại một chút khi nghe cô nói về "yokai" đó, nhưng nhớ tới lời hệ thống chủ nói cho mình liền hiểu ra con nhỏ ngay trước mặt có khả năng đặc biệt liên quan đến đám sinh vật không rõ thật giả đó.

1003 nhìn cái biểu cảm đờ đẫn như chả có chút luyến tiếc gì của Yurei, có thắc mắc liền cất tiếng hỏi.

chọc đúng cái vảy ngược, Yurei không nhịn nổi mà tự nhiên tuôn một tràng, như đang kể khổ. Nhắc đến cô lại tức điên lên vì rõ ràng cô có làm cái mẹ gì đâu ? chỉ vì quan niệm 15/7 là xui mà còn là con gái nên bị cả nhà hắt hủi, khác gì trên trường ?

tự dưng đang từ nói ít thành nói nhiều, 1003 cũng đồng cam cộng khổ mà vỗ vai cô an ủi. Tại vì 1003 thấy trọng nam khinh nữ là cái khái niệm xàm chó nhất, kiểu "wtf kiểu mấy bà phụ nữ nổi tiếng với phát minh vĩ đại góp phần xoay chuyển văn minh nhân loại đều là đàn ông chuyển giới hết ?"

...

4 mắt nhìn nhau, đúng là họ không biết nên nói cái gì tiếp theo và cũng không biết nên làm cái gì cả.

Yurei tức khắc nắm lấy cổ 1003 mà lắc lắc, rõ ràng rồi vì chưa biết một tí gì về hệ thống môn học cũng như chế độ học tập của ngôi trường mà cho thủ khoa như đúng rồi, vậy những lần sau sẽ ra sao ?

chưa kể nếu mình thủ khoa, nữ chính cùng lắm là á khoa, vậy thì có bị kill không ?

ngoaoo~

trong lúc cô đang tụng kinh mình không được chết thì có tiếng kêu lăng lẳng của một con mèo ở trong căn phòng, cô với hệ thống liền quay đầu ngó nhưng không thấy bóng dáng thứ gì.

"cô chủ, tôi ở đây nè !"

2/55

một cái đầu xám xám ló ra đằng sao chiếc ti vi, rồi một con mèo chui từ bức tường ra như thể thứ được tạo nên từ xi măng với gạch đó chỉ là một chất lỏng không hơn không kém. Đôi mắt vàng và chiếc dây lớn buộc sau lưng, Yurei nhìn đã ngay lập tức nhận ra-

Nekomata (猫又) – “Mèo đuôi chẻ” - một yokai gốc gác từ mèo núi biến thành. - đặc điểm nhận dạng là chiếc đuôi chẻ 2 nhánh và thường đi bằng 2 chân. - thích gieo rắc tai ương, phá hoại con người; trí tuệ cao, biết hóa thân và có khả năng dùng lửa. - tham gia vào Necromancy: hồi sinh và điều khiển xác chết.

hệ thống khó hiểu phải liên lạc riêng với bề trên. Rõ ràng vừa mới xuyên không vào mà cô lại gặp người quen ?

_

[gì vậy ?]

[chẳng qua là thế giới này giống thế giới của con bé đấy về phần yêu quái nên vẫn giữ được ký ức thôi.]

[vì dù là Nhật Bản trong tiểu thuyết nào đi chăng nữa thì cũng đều cùng loại yokai như vậy thì chắn chắn vẫn nhớ mặt nhau rồi, còn về phần nam nữ chính thì thế giới này mới có chứ thế giới kia có đâu ? Đúng không ? Vì vậy không quen không biết là điều đương nhiên.]

[với cả tác giả cũng chả thèm đặt bút đến bất kỳ thứ gì liên quan đến yokai nên chúng mới không bị thay đổi.]

bất lực vì hỏi 2 câu mà không câu trả lời nào trúng trọng tâm, Yurei bất lực mở điện thoại ra mà xem giờ.

đúng như cô nghĩ, điện thoại như mới mua chỉ có mấy ứng dụng mặc định, khác cái chỗ có tài khoản ngân hàng với số tiền không hề nhỏ tỏng đó.

số tiền hiện tại: 30.000.000 JPY

đập vào mắt cô là con số 30 triệu JPY/ yên tương ứng đâu đó khoảng 4.8 tỷ đồng Việt Nam. Cảm xúc là phải hoảng hồn trước rồi mới chuyển sang vui sướng...

Bakeneko (化け猫) – “Mèo biến hóa” -xuất phát từ mèo đuôi dài, mèo nhà sống lâu. -có thể lớn hơn kích cỡ con người, đuôi to dài. -phép lửa: tạo ra cầu lửa hoặc đuôi phát lửa, dễ gây hỏa hoạn. -nói tiếng người, nguyền rủa, ám ảnh, gieo tai họa, thỉnh thoảng giết chủ, điều khiển linh hồn chết sống lại. -có thể lanh lợi hoặc hiểm ác, đôi khi trở thành maneki‑neko may mắn nếu được đối xử tốt.

2 con mèo youkai nổi tiếng nhất-Nekomata và Bakeneko thường đi chung với nhau, chỉ có Yurei biết điều đó.

cô bật bảng hệ thống lên, vào mục bản đồ rồi tìm kiếm các hàng bánh ngọt, cà phê gần nhất để lấp cái bụng rồi mới đi khám phá phiêu du. Dù gì cũng phải có thực thì mới vực được đạo mà.

với cả...có một điều khác nổi bật về Yurei, không phải cái tên hay đôi tai, mà là sức ăn của cô. Có thể nói cái nhược điểm của cô là ăn nhiều, là hốc trưởng chính hiệu.

cô có thể ăn một đống thứ mà không thấy no bụng hay buồn nôn, nhưng mà cô cũng có thể nhịn 5,6 ngày mà vẫn khỏe khoắn bình thường. Nói chung là ăn nhiều hoặc không ăn, mà tâm hồn cô thiên về ăn uống hơn là tiết kiệm tiền.

tự dưng đâu ra có đám mây đen xì hiện ra trên đầu Noi, nó còn nổ sấm với cả đổ mưa, ngặt nỗi không ướt mấy chỗ xung quanh mà chỉ ướt mỗi người nó. Mặt tối sầm lại như chuẩn bị tự tử đến nơi.

Nekomata mới hỏi han chưa kịp làm gì khác thì tự dưng 1003 dỗi hay gì ấy, đùng cái quẳng câu nói cộc lốc rồi biến mất tăm luôn.

Yurei thì quyết định đi tắm trước khi chính thức ra phố dạo chơi, dù gì 5h cũng là giờ quy định của cô mà.

_

hơi nóng từ phòng tắm lập tức tỏa ra khi cô mở cửa, đuôi tóc hẵng còn ướt đang lau bằng khăn bông, Yurei liếc mắt xung quanh nhìn khung cảnh căn nhà của mình.

*đồ Yurei mặc lúc này*

đã 15 phút chưa thấy hệ thống hiện ra, cô xỏ dép đi trong nhà rồi xuống cầu thang nhìn 2 con "mèo" đang vờn nhau ở dưới thảm, mấy cuộn len lăn long lóc tứ phía.

cô nghe văng vẳng tiếng cười cười khặc khặc của Bakeneko, không khỏi tò mò mà ngó xuống nhìn thì tá hỏa thấy một cục trắng trắng đen đen ngồi một đống ở ghế sô pha.

cô khựng lại một lúc, đi xung quanh dò xét hệ thống từ đầu đến chân, chân mày thì liên tục nhăn lại.

thật ra thì đó chỉ là một chút xíu trong cái ý muốn thực tế của hệ thống: nếu ký chủ của mình ăn diện đẹp + mặc đẹp, kiểu gì cũng sẽ được người ta để ý. Rồi cái sự để ý đấy sẽ va vào 3 con mèo mà cô mang theo, và họ sẽ bàn tán không ngớt.

không vì cái gì to tát cả, chỉ là Noi muốn nghe lời khen để nở mũi💔

_

cô đi ra ngoài, cẩn thận khóa cửa lại và lùi về sau một chút để ngắm nhìn căn nhà riêng của mình-

nhìn cho đã rồi mới tiến đến khóa nốt 2 cánh cổng, bây giờ là 5 giờ 25 phút, bầu trời dần ngả vàng đỏ chuẩn bị cho hoàng hôn buông xuống. Cái cảm giác vừa ấm do nắng mà vừa lạnh do không khí cuối tháng 3 nó sướng kinh khủng.

tình hình là đâu thể 2 tay bế 3 con mèo béo này đi được, nên phải lấy cái túi chuyên dụng cho việc xách mèo đi theo. Túi giống như túi xách thông thường nhưng to hơn, không gian bên trong có rộng hơn một chút, đáy túi to với cứng để mèo ngồi, cộng thêm 3 cái lỗ được khoét để thò đầu ra.

nhưng mà chỉ có Bakeneko với Nekomata hiếu kì thò ra nhìn thôi. Còn con hệ thống 1003 thì nằm lì trong đó, hướng cái mặt về phía lỗ để nhìn.

cô đang đứng nhìn nơi ăn chốn ở của mình thì đột nhiên giật mình vì tiếng gọi phát ra đâu đó, quay bên trái không thấy ai, quay bên phải phát bị một cậu trai có vẻ khá cao...với mái tóc màu hệt con ong đứng lù lù bên cạnh.