Honkai: Star Rail
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua (Phần 1)
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 1 - Đi Đến Nơi Tận Cùng
Trong vũ trụ mênh mông, một Trạm Không Gian đang bị Quân Đoàn Phản Vật Chất tấn công. Đồng thời, một nhóm người khác cũng đang xâm nhập vài trạm với sự giúp đỡ của đồng đội.
Kafka
Xem ra ta đến không đúng lúc lắm.
Sói Bạc
*Nói qua màn hình điện tử.* Không đâu, đúng lúc lắm đấy!
Sói Bạc
Thời gian hệ thống 23:47:15, cô rất đúng giờ đấy, Kafka.
Kafka
Tương lai mà Elio nhìn thấy sẽ không sai đâu. Vụ nổ khi nãy là sao thế, cũng nằm trong kịch bản của anh ấy sao?
(Elio: Thợ Săn Stellaron)
Sói Bạc
Đúng vậy, "vào lúc 23:44:59 theo thời gian hệ thống, mạch xung tạo ra từ vụ nổ đã khiến hệ thống điều khiển chính bị tê liệt trên diện rộng."
Sói Bạc
Quân Đoàn Phản Vật Chất làm đấy, chúng đã xâm chiếm hoàn toàn Trạm Không gian vào hai giờ hệ thống trước.
Kafka
*Huýt sáo.* Chúng ta phải đánh với quân đoàn sao?
Sói Bạc
Không biết, Elio không nói, có nghĩa là chuyện này không quan trọng.
Kafka
Hiểu rồi! Vậy từ bây giờ, tôi sẽ lo vụ hành động.
Sói Bạc
Nhận tin. Lần này có thể để tôi chơi thoải mái được không? Mấy lần hành động trước đây chán chết!
Kafka
Rất tiếc, nhiệm vụ của hôm nay cực kỳ khô khan: Chỉ cần "đặt" mục tiêu vào mà thôi.
Kafka
Nhưng nếu muốn tìm niềm vui thì tôi cũng không ngăn cản cô làm gì. Dù sao...
Ngay khi cửa thang máy mở ra, Chiến Binh Hư Không của Quân Đoàn Phản Vật Chất lập tức tấn công Kafka.
Kafka
...Dù sao, những gì Elio không viết trong kịch bản, đều không có gì quan trọng cả.
Kafka nhanh chóng bóp cò súng, bước vào trận chiến.
Kafka đánh bại Chiến Binh Hư Không. Hắn thử tập kích Kafka từ phía sau, nhưng bị Sói Bạc - một Thợ Săn Stellaron dùng "Trình Chỉnh Sửa Aether" chuyển dịch hắn đến một vị trí không xác định.
Sói Bạc
Đổ vỏ cho người khác không phải là việc của tôi. Có phải không, Kafka?
Kafka
Được rồi được rồi, cô ném nó đi đâu rồi, Sói Bạc?
Sói Bạc
Tiện tay đánh dấu toạ độ thôi, không có gì quan trọng. Cô có vẻ để tâm đến Chiến Binh Hư Không đó nhỉ?
Kafka
Đâu có, chỉ là dù có xem bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì tôi cũng thấy cách làm của cô đúng là không thể tưởng tượng được!
Sói Bạc
Chỉ là sửa dữ liệu thực tế thôi, trò vặt vãnh không đáng nhắc đến.
Kafka
Cô vừa nhìn thứ gì mà say mê thế? Cho tôi xem thử với?
Sói Bạc
Đồ chơi của Herta, danh sách "vật thể lạ" mà Trạm Không Gian sưu tập. Bên trong có rất nhiều thứ thú vị.
Sói Bạc
Một khẩu súng có thể cho điểm bất kỳ sinh vật nào xuất hiện trong tầm ngắm của nó trên thang điểm từ 0 đến 100.
Kafka
...Có gì thú vị thế!
Sói Bạc
Cô không tò mò mình được bao nhiêu điểm sao?... Tôi thì rất muốn biết đó.
Kafka
Được thôi, nếu tiện đường thì đi chơi thử đi! Mục tiêu ở đâu?
Sói Bạc
Tiếp tục đi sâu theo hành lang phía sau cửa bên trái sẽ có một căn phòng đặt một loại "vật thể lạ".
Kafka
"Stellaron" đang ở bên đó?
(Stellaron: Khối U Của Vạn Giới)
Sói Bạc
Nó có thể cho chúng ta biết Stellaron ở đâu.
Kafka và Sói Bạc đi đến trước cửa Phòng Giám Sát.
Kafka
Có thứ gì đó ở phía trước.
Kafka cảm nhận được nguy hiểm đang đến gần, hai con Quái Quân Đoàn Phản Vật Chất xuất hiện bất chợt.
Sói Bạc
Xem ra chúng ta bị mai phục rồi.
Kafka
Đáng tiếc bọn chúng mới là kẻ bị bao vây.
Cuộc chiến bùng nổ. Kafka và Sói Bạc giành chiến thắng.
Kafka và Sói Bạc vào Phòng Giám Sát.
Kafka
Không một bóng người, việc sơ tán làm triệt để thế! Là chỉ thị của Herta sao?
Sói Bạc
Xem lịch sử truy cập thì hơn nửa năm người phụ nữ đó chưa từng đăng nhập vào đây, công tác lánh nạn là do trạm trưởng đại diện Asta chỉ huy.
Kafka
Chưa từng nghe cái tên này bao giờ... À, Elio hình như có nói chúng ta sẽ không đụng mặt Herta, xem ra cô ấy không ở đây thật.
Sói Bạc
Kịch bản của Elio không nhắc đến vị trí cụ thể của Stellaron, tức là, ở tương lai mà anh ấy nhìn thấy...
Kafka
Chúng ta sẽ không dùng cách di chuyển vật lý để tìm ra Stellaron.
Sói Bạc
Những thứ kỳ lạ bất thường ở Trạm Không Gian này nhiều như thế thì việc xuất hiện "vật thể lạ" này cũng không có gì kỳ lạ.
Kafka
Giấu "vật thể lạ" bằng "vật thể lạ", đích thị là chuyện mà người phụ nữ đó làm đấy... cô giở xem danh mục lâu như vậy chắc hẳn có manh mối gì rồi phải không?
Sói Bạc
Những manh mối cần thiết đều có rồi đây, tiếp theo chỉ cần một chút kỹ xảo.
Sói Bạc
Giúp tôi điều tra thiết bị đầu cuối trong phòng một chút, Vật Thể Lạ có lẽ đang ở đó.
Kafka
Được, chờ xem cô biểu diễn đó!
Kafka điều tra thiết bị đầu cuối nhưng không tìm ra manh mối Vật Thể Lạ.
Kafka
Vậy cô có ý hay nào không? Tôi xin rửa tai lắng nghe.
Sói Bạc
Hack luôn hệ thống giám sát là xong.
Kafka
Hả, thì ra là vậy. Đồ sưu tập của Herta chắc chắn tách biệt với hệ thống, cho nên mục tiêu là không gây ảnh hưởng.
Sau một hồi thao tác, màn hình giám sát chuyển san hình ảnh của Sói Bạc.
Sói Bạc
Đơn giản thô bạo nhưng lại có hiệu quả. Cô xem, tìm thấy rồi.
Sói Bạc
Vật Thể Lạ số 211 "Điểm Mù": Trường ánh sáng đơn giản bị bóp méo khiến sự vật bên trong khu vực không dễ bị phát hiện, nhưng chỉ cần những thứ khác không còn nổi bật nữa là nó sẽ bị lộ ra ngay.
Kafka
Herta dùng thứ đồ chơi đơn giản này để cất giấu báu vật của mình?
Sói Bạc
Càng là cách đơn giản thì lại càng khó bị phát hiện, đây chẳng phải là châm ngôn của chúng ta à?
Kafka và Sói Bạc đi đến trước vật chứa Stellaron.
Sói Bạc
Có một hệ thống bảo mật độc lập... xem ra Stellaron không phải món đồ sưu tập bình thường đối với Herta rồi.
Kafka
Có lấy ra được không?
Sói Bạc
Trong lĩnh vực hack này, ngay cả thiên tài Herta cũng không phải đối thủ của tôi.
Kafka
Tốt, việc chuẩn bị chủ thể trông cậy vào cô đó!
Dưới thao tác hack của Sói Bạc, việc mở khoá Stellaron đã nhanh chóng hoàn thành. Kafka lấy được Stellaron.
Sói Bạc
Đã chuẩn bị chủ thể xong rồi. Quyết định đi!
Sói Bạc in ra một vật chứa để chứa Stellaron, và theo chỉ thị của Elio, giao cho Kafka đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Kafka dịu dàng ngắm nhìn gương mặt của bạn.
Kafka
Cô ấy còn nhớ được bao nhiêu?
Sói Bạc
Ít nhất sẽ nhớ cô.
Kafka đặt viên Stellaron vào lồng ngực bạn.
Kafka
*Thì thầm.* Đã đến lúc tỉnh dậy rồi.
Kafka
Đây? Một Trạm Không Gian, không quan trọng.
Kafka
Nghe tôi này: Trong đầu cô bây giờ rất hỗn loạn. Cô không biết mình là ai, vì sao lại ở đây, và tiếp theo phải làm gì, cô cảm. thấy tôi rất quen nhưng lại không biết có nên tin tưởng tôi không...
Kafka
Nhưng tất cả điều này đều không quan trọng. Điều quan trọng là tôi phải đi rồi và để cô lại một mình ở Trạm Không Gian này. Vì thế, bắt đầu từ bây giờ, cô không cần nghĩ về quá khứ nữa, cũng không cần hoài nghi về bản thân nữa.
Kafka
Nghe tôi này: Tiếp theo cô sẽ gặp rất nhiều nguy hiểm, rơi vào tình cảnh khốn đốn đáng sợ, nhưng cô cũng sẽ gặp được nhiều điều tốt đẹp. Cô sẽ có được những người bạn đồng hành như người nhà, bắt đầu một cuộc thám hiểm mà ngay cả nằm mơ cũng chưa từng nghĩ đến...
Kafka
Và ở cuối cuộc hành trình, tất cả những bí ẩn đeo bám theo cô sẽ được giải đáp.
Kafka
Đây là tương lai của cô mà Elio đã nhìn thấy... có thích không?
Kafka
Nghe tôi này: Hãy ghi nhớ cảm nhận ở giây phút này. Chỉ cần xác định được phương hướng, cô chắc chắn sẽ có thể thấy được phần kết của câu chuyện.
Kafka
Tôi thích cô như vậy đấy!
Sói Bạc
Còn nói bao lâu nữa? Theo kịch bản thì người của Đội Tàu Astral sắp đến rồi, chúng ta không nên chạm mặt họ.
(Đội Tàu Astral: Nhà Lữ Hành Khai Phá)
Kafka
Tôi biết, Sói Bạc. Thêm chút nữa, chút nữa thôi.
Kafka
Sắp đến giờ rồi, tôi phải đi rồi... Nghe tôi này: Sẽ có người đến tìm cô sớm thôi. Ngoài tôi ra, cô sẽ không nhớ gì hết.
Kafka
Khi cô có cơ hội lựa chọn, thì đừng để bản thân phải hối hận...
Bạn lại hôn mê, trong cơn mê man có người đến gần.
Dan Heng
Toạ độ của người này không phải phát ra từ Trạm Không Gian...
March 7th
Lúc này rồi còn tính toán gì chứ. Người sống sờ sờ ngay trước mắt chúng ta thì không thể là giả được.
Dan Heng
...Nhịp tim và mạch đập rất yếu, March, chuẩn bị hô hấp nhân tạo.
March 7th
Hả?! Tôi... tôi không có kinh nghiệm! Dan Heng anh làm đi!
Bạn mở mắt, phát hiện một thiếu niên đang chuẩn bị hô hấp nhân tạo cho bạn.
Thấy bạn tỉnh lại, March 7th đẩy Dan Heng đang cố cấp cứu cho bạn ra.
March 7th
Khoan... dừng lại! Tỉnh rồi!
March 7th
Cô không sao chứ, có nghe rõ tôi nói gì không? Còn nhớ mình tên gì không?
Stelle
Tôi... không nhớ gì hết.
March 7th
...Vậy thì phiền phức rồi, cố nhớ lại được không? Tên của cô là...
Dan Heng
Stelle sao? Xin chào, tôi là Dan Heng, đây là March 7th.
Dan Heng
Trạm Không Gian này bị Quân Đoàn Phản Vật Chất tập kích, chúng tôi nhận uỷ thác của trạm trưởng Asta đến cứu viện.
Stelle
Quân Đoàn Phản Vật Chất?
March 7th
Tay sai của Nanook "Huỷ Diệt". Các người may đấy, Chúa Tể Diệt Chủng nguy hiểm nhất không ở gần đây, mà chỉ là một đám lính lác chuyên làm chuyện xấu xa.
(Chúa Tể Diệt Chủng: Lệnh Sứ Huỷ Diệt)
March 7th
Chúng tôi sẽ nhanh chóng diệt trừ bọn xâm nhập, không cần lo lắng.
March 7th
Đúng thế, một cô gái tóc hồng, dáng người nhỏ nhắn, rất dễ thương. Trạm trưởng đại diện do quý cô Herta đích thân bổ nhiệm.
March 7th
...Cô gái đó cũng không uy tín lắm nhỉ, ngay cả nhân viên cũng không biết tên cô ấy...
Dan Heng
Quay về khoang điều khiển chính. Trạm trưởng Asta và các nhà nghiên cứu đều ở đó.
March 7th
Đội Tàu Astral cũng dừng ở gần đó! Vì vậy không cần lo lắng chuyện quái vật tập kích, chúng tôi sẽ giải quyết nguy cơ lần này!
March 7th
Tôi và Dan Heng là thành viên của Đội Tàu Astral, xin hãy chiếu cố nhé!
Dan Heng
Đội tàu và quý cô Herta có qua lại với nhau, vì vậy thỉnh thoảng chúng tôi sẽ dừng ở nơi này.
March 7th
Kết quả là gặp phải chuyện lớn thế này, Đội Tàu Astral chính nghĩa sẽ không khoanh tay đứng nhìn!
March 7th
Ừm, cô chưa thấy qua sao? Đội tàu thỉnh thoảng sẽ đến Trạm Không Gian.
Dan Heng
Đó là một đoàn tàu thần kỳ, có sức mạnh của Aeon "Khai Phá", có thể đi lại giữa các vì sao.
March 7th
Chờ về đến khoang điều khiển chính, tôi sẽ chỉ cho cô xem!
Dan Heng
Cô và March cùng về đi!
Dan Heng
Arlan ở bộ phận an ninh đã mất liên lạc ở gần nơi này, tôi phải đưa anh ấy về.
March 7th
À, cũng được, vậy hãy cẩn thận nhé!
Dan Heng quay người rời đi.
March 7th
Stelle, hay là cô cầm lấy cái này đi!
March 7th
Quân đoàn hoành hành ở Trạm Không Gian như chó dại, đường trở về cũng không an toàn, tốt nhất nên mang theo vũ khí phòng thân.
March 7th
Chỉ là một đề nghị thôi! Không sao, cô còn có tôi mà!
Bạn nhặt lấy một cây gậy bóng chày để làm vũ khí phòng thân.
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua (Phần 2-3)
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 2 - Vòng Xoáy Kết Thúc Ở Trung Tâm
March 7th
Lát nữa chúng ta đi thang máy ở khu trung tâm để đến khoang điều khiển chính. Cô có biết đường ở đó không?
March 7th
A, đồ cô mặc trên người cũng không phải đồng phục của Trạm Không Gian, cô thật sự là người ở đây sao?
March 7th
...Thật không? Hình như đang lừa tôi thì phải!
March 7th
...Bỏ đi, tôi không hỏi nữa.
March 7th
Đi thôi, đưa cô về!
March 7th thao tác bảng điều khiển, nhưng thang máy không có phản ứng gì.
March 7th
A, tôi biết ngay mà...
Stelle
Thành công rồi sao?
March 7th
Không, hình như thang máy hư rồi, nhấn nút không thấy phản ứng gì hết.
March 7th
Nếu có Dan Heng vạn năng thì tốt rồi, anh ấy hiểu một cơ số thứ vi diệu, không chừng còn biết sửa cả thang máy nữa đấy...
Dan Heng
Tôi không biết cái đó.
March 7th
Woa, sao anh lại ở đây thế?!... Sao còn nhanh hơn cả chúng tôi nữa vậy?
Dan Heng
Tôi đi đường khác, vòng từ tầng trên qua đây, vừa đúng lúc nhìn thấy mọi người ở Phòng Giám Sát.
Dan Heng
Arlan cũng ở Phòng Giám Sát. Anh ấy bị thương nhẹ, không nguy hiểm đến tính mạng.
March 7th
Anh tìm được anh ấy rồi à... Arlan có biết cái thang máy này bị gì không?
Dan Heng
Là người phụ trách của bộ phận an ninh, chắc sẽ biết đấy!
March 7th
Vậy chúng ta đi gặp anh ấy đi!
Các bạn đi đến Phòng Giám Sát, tìm thấy Arlan bị thương trong Phòng Giám Sát.
Arlan
...Các người đi chung sao?
March 7th
Đúng thế, tôi và anh ấy đều là thành viên của Đội Tàu Astral.
Arlan
Ồ... Có phải quý cô Herta mời mọi người đến hỗ trợ nơi này không?
Dan Heng
Trùng hợp thôi. Chúng tôi đến để giao Di Vật mà Herta uỷ thác tìm kiếm theo thoả thuận... không ngờ lại gặp cảnh này.
March 7th
Tại sao Quân Đoàn Phản Vật Chất lại nhằm vào các người thế? Tôi thấy mục tiêu tấn công của chúng là Trạm Không Gian, hoàn toàn phớt lờ bề mặt của hành tinh.
Arlan
Tôi cũng... không có manh mối gì cả. Quân đoàn đến quá đột ngột... hệ thống an ninh trong trạm cũng đột nhiên mất hiệu lực, không bao lâu thì bọn đó xuất hiện.
Arlan
Trạm trưởng Asta tổ chức sơ tán nhân viên nghiên cứu ngay lập tức, vốn dĩ tôi nên yểm trợ cho mọi người rút lui, nhưng mà... không ngờ cuối cùng lại sơ ý.
Dan Heng
Đừng tự trách mình nữa. Chân và tay thuận của anh bị thương, nấp ở đây để tránh chạm trán trực diện với quân đoàn là một quyết định sáng suốt.
March 7th
Đúng! Hầu hết các nhân viên đã đi lánh nạn rồi, việc cấp bách hiện giờ là trở về khoang điều khiển chính để tổ chức phản kích! Cho nên... anh có biết cách sử dụng thang máy không? Nó không khởi động được rồi...
Arlan
Sau khi sơ tán xong, để ngăn chặn việc quân đoàn tấn công vào khoang điều khiển chính, quyền hạn thang máy đã bị phong toả tạm thời rồi.
Arlan
Asta nhờ mọi người đến tìm tôi, chắc đã đưa cho mọi người khoá mã hoá để truy cập vào hệ thống thang máy rồi chứ?
March 7th
Hình như... đã đưa cho tôi một cái thẻ...
March 7th
Tôi không nhớ đã để ở đâu rồi...
March 7th
A, tôi tìm thấy rồi!
Dan Heng
Tôi... *Ôm trán thở dài.*
Arlan mở cửa thang máy ở tầng cao nhất.
Arlan
Chờ đã, tôi chỉ mở cửa thang máy ở tầng trên cùng thôi, hãy đi từ chỗ đó.
Arlan
Tuyệt đối không thể để quân đoàn dùng thang máy để thâm nhập vào khoang điều khiển chính, tôi phải đặt sự an toàn của các nhân viên nghiên cứu lên hàng đầu.
Arlan
Mọi người chịu khó đi đường vòng nhé... ngại quá!
March 7th
Sao lại là "các vị" chứ? Anh không đi cùng chúng tôi sao?
Arlan
Tôi đi lại không tiện... dễ làm liên luỵ đến mọi người. Tôi sẽ ở lại đây, chờ mọi người đến nơi sẽ khoá quyền hạn của thang máy lại.
Dan Heng
Anh đừng lo việc sẽ cản chân chúng tôi. Việc khoá quyền thang máy chắc cũng có thể thực hiện ở khoang điều khiển chính mà phải không?
March 7th
Đúng thế, không phải đã có tôi và Stelle rồi sao, cộng thêm Dan Heng nữa, không đến nỗi nào đâu!
March 7th
Quân Đoàn Phản Vật Chất cứ để chúng tôi lo, anh chỉ cần đi theo chúng tôi, tự chăm sóc tốt cho mình là được rồi.
Stelle
Hay là tôi cho anh mượn bờ vai nhé?
March 7th
Quan tâm hơi lố rồi đó!
Các bạn đưa Arlan đang bị thương lên thang máy tầng trên. Bạn nhặt được Nón Ánh Sáng rải rác.
March 7th
Này, thứ lấp lánh ấy là... Nón Ánh Sáng nhỉ? Đây chẳng phải là hàng hiếm chỉ nội bộ công ty Hành Tinh Hoà Bình mới có sao?
Dan Heng
Không, Nón Ánh Sáng là công nghệ của Sảnh Đường Hồi Ức, vì nó có thể mang ký ức theo bên mình, là Vật Thể Lạ loại cường hoá vô cùng lợi hại. Nghe nói công ty đã tốn rất nhiều tiền để mua quyền sử dụng. Nhưng Herta làm thế nào mà có được nó thì không rõ.
Arlan
Lai lịch của mấy cái Nón Ánh Sáng này chính đáng, tôi chỉ có thể tiết lộ tới đây. Mọi người mang theo đi, nó rất có ích khi chiến đấu đấy.
Dan Heng dùng ngọn thương trong tay gạt đi những mũi tên đang lao tới. Những Chiến Binh Hư Không mạnh mẽ đang chặn đường tiến của các bạn, một trận chiến khốc liệt là không thể tránh khỏi.
Các bạn đánh bại Chiến Binh Hư Không. Hắn gào lên, một lượng lớn Chiến Binh Hư Không đang bao vây các bạn.
March 7th
Này này này. Đánh không nổi thì kéo băng... chơi vậy ai chơi lại?
Trong thời khắc nguy cấp, Himeko đã dùng máy bay không người lái mở đường cho các bạn đột phá vòng vây.
Sau khi đến được nơi an toàn, Himeko gửi lời chào tới các bạn - những người vừa thoát khỏi hiểm cảnh.
Himeko
Lần nào cũng kịch tính như vậy. Nhưng thôi, trở về là tốt rồi.
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 3 - Khoảnh Khắc Yên Bình Của Vũ Trụ
Himeko
March, Dan Heng, vất vả cho mọi người rồi!
March 7th
Himeko! Sao giờ này mới đến thế! Quân Đoàn Phản Vật Chất đợt cuối cùng giống hệt bọn châu chấu. Chúng tôi phải dùng tên bắn đấy, đánh đấm mất sức quá!
Himeko
Đến sớm cũng đâu làm được gì. Mặc dù đại bác quỹ đạo của tôi có thể càn quét diện rộng, nhưng Herta trở về nhìn thấy Trạm Không Gian tan tác như vậy, chắc chắn sẽ tìm tôi tính sổ đấy.
Himeko
Anh không sao chứ, Arlan? Asta rất lo cho anh.
Arlan
Tôi không sao, chỉ cần băng bó vết thương lại là được. Cám ơn mọi người, tôi đi báo cáo tình hình cho trạm trưởng Asta trước đây, tạm biệt.
Himeko
Hey, rất vui được làm quen, tôi là Himeko, hoa tiêu của Đội Tàu Astral.
March 7th
Nói cách khác, đoàn tàu chạy như thế nào đều nghe theo cô ấy.
Himeko
Trên đường đến đây March có gây phiền phức gì cho cô không?
March 7th
Stelle, suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời đấy nhá!
Stelle
Thế thì tôi từ bỏ quyền trả lời vậy.
March 7th
...Hình như trong đội có hai Dan Heng thì phải!
Dan Heng
Cứ nói tiếp đi, đừng kéo tôi vào.
Himeko
Ha ha, thanh niên với nhau rất dễ hoà nhập, xem ra mọi người cũng đã thân với nhau rồi nhỉ!
Himeko
Đi thôi, Asta rất lo cho mọi người đó!
Himeko dẫn bạn đến gặp trạm trưởng Asta.
Asta
Radar theo dõi bình thường, tần suất tín hiệu đo từ xa hơi cao! Phải duy trì ở mức trung bình đấy!
Asta
Theo ước tính, quân đoàn sắp thực hiện hơn 10 đợt tấn công liên tục, mọi người hãy chuẩn bị!
March 7th
Trạm trưởng Asta! Chúng tôi về rồi!
Asta
Phù, mọi người trở về bình an là được. Arlan cũng vừa ghé, anh ấy đã nói tình hình của Khoang Thu Dung cho tôi biết. Còn về thương tích của anh ấy... may là có mọi người giúp đỡ.
Asta
Khi đại nạn ập đến, tôi càng nhận ra nhân viên nghiên cứu mới là tài sản quý giá nhất của Trạm Không Gian... haiz, chúng tôi có quá ít sự chuẩn bị đối với những việc phát sinh đột ngột, đã lơ là việc xây dựng đội ngũ an ninh và chiến đấu.
Asta
Ngược lại, phi hành đoàn của Đội Tàu Astral thì ai cũng đều có bản lĩnh...
Dan Heng
Tình hình hiện giờ của Trạm Không Gian như thế nào?
Asta
Hiện tại vẫn còn đang trong tầm kiểm soát. Hệ thống an ninh chỉ bị tổn hại nhẹ, kẻ xâm nhập chỉ chỉnh sửa một số ít dữ liệu cốt lõi, cho nên rất dễ khôi phục.
Asta
Rủi ro tiềm ẩn nằm ở các nhân viên nghiên cứu... họ vô cùng tin tưởng quý cô Herta, không bao giờ nghĩ rằng Trạm Không Gian sẽ bị quân đoàn chọc thủng. So với những tổn thương về thể xác thì sự hoảng loạn về tinh thần còn đáng sợ hơn...
Himeko
Chúng ta đi nói chuyện với các nhân viên nghiên cứu đi. Vào những lúc này, không ai hy vọng nội bộ Trạm Không Gian lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn cả. Cô đã thử liên lạc với Herta chưa?
Asta
Tôi đã gửi rất nhiều thư nhưng đều biệt tăm biệt tích. Himeko hiểu cô ấy mà, Trạm Không Gian là nhà kho để cô ấy thu nhận những kẻ đi theo và Vật Thể Lạ, cô ấy hoàn toàn chẳng hề để tâm đến điều đó.
Himeko
Tôi biết... không sao, tôi cũng sẽ gửi tin cho Herta, nói rằng chúng ta đã mang Vật Thể Lạ mà cô ấy cần đến. Ít nhất điều này cũng sẽ thu hút cô ấy.
Quái Thú Tận Thế tấn công Trạm Không Gian.
Asta
Mọi người đi bằng tàu. Tôi ở lại.
Các bạn rời khỏi khoang điều khiển chính. Giọng Asta vang lên qua điện thoại.
Asta
Lá chắn bảo vệ của Khoang Chi Viện cũng không chống đỡ được bao lâu, mọi người hãy nhanh lên...
Asta
Nơi này... cứ... giao cho...
Asta
Mọi người... nhanh...
Himeko
...Mất kết nối rồi.
Dan Heng
Muốn trở về sao? Nhắc nhở một câu: Đó là Quái Thú Tận Thế, binh khí huỷ diệt của quân đoàn.
Himeko
Trạm Không Gian này do Herta xây dựng. Chúa Tể Diệt Chủng không ra tay thì nơi này sẽ không có gì đáng ngại.
March 7th
Nhưng, nhưng chúng ta cũng không thể chạy như vậy được...
Dan Heng
Quái Thú Tận Thế xé toạc lá chắn bảo vệ dễ như trở bàn tay, Herta không có ở đây, hệ thống phòng thủ của nơi này quá mỏng manh đối với sức mạnh của Quân Đoàn Phản Vật Chất.
Dan Heng
Quân đoàn nhận được sự phù hộ của Aeon Nanook. Chúng đến đây với sự chuẩn bị kỹ càng, người ở đây chắc chắn không chống chọi được đâu.
Himeko
Vì vậy chúng ta mới phải rời khỏi... mà còn phải đưa cả Stelle cùng đi nữa.
Dan Heng
Vậy à... cô ấy quan trọng lắm sao?
Himeko
Cô ấy là người làm thay đổi cục diện... tất nhiên, tôi cũng có thể nhận định sai.
Dan Heng
*Thở dài.* ...Nếu đã vậy. Được rồi, tiếp theo nên làm thế nào đây?
Himeko
Đây là Khoang Chi Viện, nơi làm việc của các nhà nghiên cứu, có thể dẫn đến Sân Ga gần nhất. Chúng ta đến đó gặp Welt thôi.
March 7th
Chú Yang? Chú Yang cũng đến rồi sao? Không phải chú Yang ở lại trên tàu sao?
Dan Heng
Camera hành trình trên Đội Tàu Astral đã kịp thời ghi lại dấu vết hành động của chúng ta. Động tĩnh của Trạm Không Gian lớn như thế, Welt không thể không chú ý đến.
Himeko
Ừm, tôi dám đảm bảo, "chú Yang" của mọi người đang trên đường đến đây đấy!
Himeko
Bây giờ chỉ có Quái Thú Tận Thế, nên tạm thời vẫn có thể ứng phó, nhưng nếu Lệnh Sứ "Huỷ Diệt" cũng đến thì...
Stelle
Tôi cảm thấy sự việc không thuận lợi như vậy đâu.
Himeko
Tranh thủ rời khỏi nơi này trước đã rồi mới giải thích cho cô sau.
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua (Phần 4-5-6)
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 4 - Bóng Tối Chưa Rời Đi
Bạn theo March 7th và những người khác chạy về phía sân ga của Đội Tàu Astral.
Quái Thú Tận Thế đuổi theo và tấn công các bạn trước bệ của Khoang Chi Viện.
Himeko
Quái Thú Tận Thế... thật sự đã đuổi đến tận đây rồi.
March 7th
*Giương cung.* Xuống đây đi!
Các bạn dốc toàn lực đánh Quái Thú Tận Thế. Quái Thú Tận Thế phóng ra đòn tấn công diện rộng, nhắm thẳng vào March 7th.
Bạn lao ra đỡ đòn tấn công này để bảo vệ March 7th.
Trong lúc rơi xuống sau khi bị đánh trúng, bạn cảm nhận được ánh nhìn của một sự tồn tại mạnh mẽ nào đó.
？？？
Hãy dùng ý chí của mình để đi đến kết thúc đó!
？？？
Nhìn xem. Ngài, đã chú ý đến cô.
Viên Stellaron trong lồng ngực bỗng phát ra luồng sáng chói loà, thổi bay Quái Thú Tận Thế.
Ngay khi bạn sắp rơi vào trạng thái bùng phát không thể kiểm soát, Welt đã kịp thời chạy đến, dùng cây gậy khẽ chạm vào trán bạn giúp bạn ổn định lại. March 7th đỡ lấy bạn trước khi bạn rơi vào hôn mê.
March 7th
Chú Yang! Cô ấy...
Welt
Không sao rồi. Đi đến nơi khác nói chuyện đi!
Sau trận chiến với Quái Thú Tận Thế, bạn một lần nữa tỉnh dậy. Dan Heng đã đứng cạnh bạn từ lâu.
Stelle
(Nơi này là... Trạm Không Gian?)
Dan Heng
Cô không sao thì tốt. Mối đe doạ của quân đoàn đã được giải quyết, cô có thể yên tâm rồi.
Stelle
Chúng ta đã thắng rồi ư?
Dan Heng
Ừ, sự xâm nhập lần này hình như chỉ là một sự quấy rối nhỏ không đáng. Sau khi Quái Thú Tận Thế bị đánh gục, quân đoàn đã rút lui.
Dan Heng
Nghỉ ngơi đi, không làm phiền cô nữa. Đúng rồi, cho tôi địa chỉ máy phát tín hiệu của cô đi, nếu có việc sẽ tiện liên hệ.
Bạn và Dan Heng đã trao đổi số điện thoại với nhau.
Dan Heng
Nếu tiện thì mau đến gặp Himeko đi, cô ấy nói có việc tìm cô.
Bạn và Himeko gặp mặt ở khoang điều khiển chính.
Himeko
Tỉnh rồi sao! Tôi bảo March và mọi người đi xung quanh tàu để trông coi rồi!
Himeko
Sắp đến giờ rồi, người mà tôi đang chờ chắc cũng sắp đến.
Herta
Tôi mới đi có vài tháng thôi mà Trạm Không Gian đã loạn đến mức này sao?
Himeko
Đây là chủ nhân thực sự của Trạm Không Gian, Câu Lạc Bộ Thiên Tài #83, Herta.
Herta
Giới thiệu tôi thì giới thiệu cho đàng hoàng tử tế vào, cái gì mà câu lạc bộ chứ? Tôi có nhiều thành tựu xuất sắc như vậy, cái nào cũng oách hơn số #83 mà phải không?
Stelle
Trạm Không Gian... Herta...?
Herta
Đúng vậy, bây giờ cô mới phản ứng kịp hả? Nơi mà mấy người phá cho tan tành, chính là tài sản riêng của tôi đó!
Herta
Stellaron hiện giờ là đứa con nít ranh này sao?
Herta
Hừ, vậy tôi phải xem cho kỹ mới được.
Herta
Hừm, hay thật, để canh giữ viên Stellaron chưa khởi động này và giúp hành tinh xanh tránh khỏi thảm hoạ, tôi đã xây dựng cả một Trạm Không Gian...
Herta
Nhưng có người chỉ cần dùng cơ thể của một đứa con nít ranh là có thể xử lý ổn thoả... sao có thể làm được nhỉ?
Himeko
Hơn nữa Stellaron trong cơ thể của Stelle lại còn rất ổn định...
Herta
Đúng vậy, thể chất của người này rất kỳ lạ...
Stelle
Hai người có nhất thiết phải thảo luận ngay trước mặt tôi không?
Herta
Cô có thể tránh đi. Tôi đang cùng với... cô tên gì ấy nhỉ? Himeko? Tôi đang cùng với Himeko thảo luận khoa học, cho nên không có gì phải giấu giếm cả.
Herta
Về trường hợp của cô, tôi cảm thấy cô đứng đây để nghe là chuyện tốt đấy. Dẫu sao tôi còn có một tá kế hoạch có liên quan đến cô. Nói mới nhớ, Himeko...
Herta
Tôi có thể nghiên cứu cô ấy không?
Himeko
Cái này cô phải đi hỏi bản thân Stelle chứ...
Herta
Nhóc con này có đầu óc kinh doanh đấy, tôi đây thích.
Himeko
Đừng có chọc người ta nữa.
Herta
Giờ tôi đang có hứng thú nên cái gì cũng nhân nhượng được. Trong cơ thể có Stellaron, nghe đã thấy thú vị rồi! Cô phải cảm thấy may mắn khi tôi ra tay giúp cô đấy.
Himeko
Hiểu rồi chứ Stelle, Herta muốn cô ở lại Trạm Không Gian của cô ấy.
Herta
Không, phải nhớ là: Chỉ ở lại một lúc mà thôi... Khi tôi nghiên cứu xong hoặc hết hứng thú giữa chừng thì sẽ đuổi đi ngay đấy.
Herta
Sau đó thì liên quan gì đến tôi?
Himeko
*Thở dài.* Stelle... cô còn có sự lựa chọn khác đấy, Đội Tàu Astral đang đậu ở phía Sân Ga. Nếu đồng ý thì có thể đi chung với chúng tôi.
Himeko
Đội tàu tiếp xúc không ít với Stellaron. Những gì cô lo âu cũng là đáp án mà chúng tôi muốn tìm. Hơn nữa...
Himeko
Chúng ta có thể về đây tìm Herta để nghiên cứu bất kỳ lúc nào, cô ấy giờ đang rất có hứng thú đấy.
Herta
Cũng không sai, như vậy thì có thể đảm bảo được việc tôi luôn có hứng thú. Đến khi tôi không cần nhóc con này nữa thì cũng không cần phải đau đầu.
Stelle
Tôi sẽ suy nghĩ lời đề nghị của Himeko...
Herta
Đúng đấy, nghiêm túc suy nghĩ đi.
Herta
Đi rồi cũng nhớ thường xuyên về đây nhé! Nhưng phải tìm Asta và Arlan để hẹn trước, để tôi sắp xếp thời gian nghiên cứu cô.
Himeko
Đừng vội Herta, Asta cũng đang ở trong khoang điều khiển mà, để Stelle đi nói chuyện với Asta trước đã rồi suy nghĩ sau vậy.
Himeko
Tôi đợi cô ở Sân Ga nhé, Stelle. Cô còn chuyện gì muốn làm, còn ai muốn gặp không? Không cần vội.
Himeko
Quyết định xong rồi thì đến gặp tôi.
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 5 - Hành Trình Đang Tiếp Diễn
Bạn theo chân March 7th và Himeko, lên Đội Tàu Astral, bắt đầu cuộc hành trình giữa các vì sao với tư cách là một Khách Vô Danh.
March 7th
Đi thôi, đi thôi!
Khi Đội Tàu từ từ chuyển bánh, bạn đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng một giọng nói gọi bạn lại.
Pom-Pom
Cái người ngốc ngốc kia. Đúng vậy, chính là cô đó.
Pom-Pom
Tôi đã nghe tình hình cụ thể từ chỗ Himeko rồi. Lính mới nghe rõ đây, tôi sẽ chỉ nói những điều quan trọng một lần.
Pom-Pom
Gần đây hẳn có rất nhiều người đều nói với cô như thế này: "Cô là người đặc biệt". Nhưng đây là Đội Tàu Astral, những hành khách trên tàu có một số bí mật không thể nói ra.
Pom-Pom
Nếu đã lên đây thì phải tuân thủ nội quy ở đây. Cô không phải là người đặc biệt duy nhất, hãy nhớ điều này giùm tôi nhé.
Pom-Pom
Tôi là Pom-Pom, tàu trưởng ở đây, vui lòng liên hệ với tôi nếu cô có bất kỳ vấn đề gì trên tàu.
Pom-Pom
Ủa mà, cô không có chút xíu vấn đề nào muốn hỏi tôi à?!
Pom-Pom
Chẳng lẽ chê tôi nói nhiều sao? Hay... hay là cô nói chuyện với một người ở độ tuổi như tôi đã cảm thấy cách biệt thế hệ rồi?!
Stelle
Đi đến phòng của March như thế nào nhỉ?
Pom-Pom
Hả? Cô quan tâm đến phòng của cô ấy như vậy để làm gì?
Pom-Pom
A, nghe Himeko nói, trước đây cô đã cứu March?
Pom-Pom
Ừm, can đảm đấy, nhưng hơi thô lỗ. Có điều, đây đúng là dáng vẻ nên có của Nhà Khai Phá rồi!
Pom-Pom
Phòng của March 7th ở Toa Phòng Khách, nhưng cô ấy thích chạy khắp nơi, chưa chắc đã ở trong phòng đâu.
Stelle
Phòng của Dan Heng...
Pom-Pom
Phòng của Dan Heng sao? A, cô đang nói đến Phòng Dữ Liệu sao, Pom!
Pom-Pom
Anh ấy... lúc nào cũng ở lì trong đó không chịu đi, tôi cũng lười để ý đến anh ấy.
Pom-Pom
Phòng của hành khách March 7th ở sát Phòng Dữ Liệu đó, tiện thể cô có thể đi thăm cô ấy luôn cũng được.
Stelle
Đó chính là... máy hát sao?
Pom-Pom
Cô cũng biết thứ đó à?
Pom-Pom
Himeko thích nhặt nhạnh những món hỏng hóc kỳ quái ở khắp nơi về để sửa chữa.
Pom-Pom
Cái món đó hình như đã bị cải tạo lại rồi.
Stelle
Hôm nay hỏi đến đây thôi.
Pom-Pom
Vẫn còn một số việc cần chuẩn bị cho bước nhảy của đoàn tàu. Tôi không thể ngơi tay, cô tự mình đi tham quan nhé!
Pom-Pom
Yên tâm, trên đoàn tàu này, từng đường đi nước bước của cô đều không qua khỏi ánh mắt của Pom-Pom này đâu.
[Chính tuyến] Hôm Nay Là Ngày Mai Của Hôm Qua
Phần 6 - Lưu Lạc Giữa Các Vì Sao
Stelle
Tôi bị cuốn vào bộ phim khoa học viễn tưởng gì rồi sao?
Stelle
Thứ có tên là "Stellaron" này, trong cơ thể tôi...
March 7th bất ngờ xuất hiện và bắt chuyện với bạn.
March 7th
Cô đang bắt sao hả?
March 7th
Hi hi, tôi cũng đã làm việc này.
March 7th ngồi xuống bên cạnh bạn.
March 7th
Có điều... tôi không hái sao mà đang bắt một ngọn đèn.
March 7th
Khi tôi được cứu khỏi lớp băng, vào lúc vừa tỉnh dậy đã nhìn thấy một ánh sao loé lên trước mắt, thế là, tôi giơ tay ra theo bản năng, hoá ra đó chỉ là ánh đèn trên trần cabin.
March 7th
Khi đó mọi người trên Đội Tàu Astral đều đang đứng nhìn tôi. Cảnh tượng đó, thật sự rất lúng túng.
Stelle
Cô được cứu khỏi lớp băng sao?
March 7th
Ây da, tôi chưa nói với cô à?
March 7th
Trước khi được đội tàu vớt lên, tôi đã bị nhốt trong một khối băng lớn, trôi dạt trong vũ trụ.
March 7th
Chị Himeko, chú Welt và... ai đó, đã nghĩ cách làm tan băng mới cứu được tôi ra ngoài.
Stelle
Những chuyện trước khi bị đóng băng, cô vẫn còn nhớ chứ?
March 7th
Không nhớ dù chỉ một chút!
March 7th
Tôi là ai, tên là gì, đến từ đâu... tất cả đều quên sạch sành sanh. Ngay cả cái tên "March 7th" cũng chỉ được đặt để kỷ niệm cái ngày mà tôi được đánh thức thôi.
March 7th
Vì vậy tôi ở lì trên tàu này và đi theo nó hết trạm này đến trạm khác. Hy vọng một ngày nào đó có thể tìm lại được quá khứ của mình...
March 7th
Ây da, nói chuyện này làm gì, mất cả hứng.
March 7th
Không sao, do tôi tự nhắc đến mà.
March 7th
Vui lên nào, Stelle. Lên Đội Tàu Astral là một trải nghiệm vô cùng hiếm có đấy...
March 7th
A, tàu trưởng đến rồi!
Pom-Pom
Đoàn tàu đã ra khỏi phạm vi an toàn của Trạm Không Gian, dự kiến sẽ mở bước nhảy sau 10 phút nữa.
Pom-Pom
Mời hai vị hành khách ngồi vững, vịn chắc, cẩn thận chấn động!
March 7th
Chậc... cũng đâu cần phải chạy đến đây để nhắc tôi chứ, Pom-Pom? Đã nhảy qua nhiều lần lắm rồi mà!
Pom-Pom
Ai bảo hành khách tên March 7th lần nào cũng muốn thử thách bản thân, sau đó thì lại ngã lăn quay không phải sao?
March 7th
Hihi, cái này gọi là ý chí kiên cường đó.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
