[CANTO I + FANFIC] LIMBUS COMPANY
EPISODE 1
"Chuyến đi thật kỳ lạ và đáng sợ. Mặc dù được trao danh hiệu 'Quản lý', tôi vẫn không biết phải làm gì vào lúc này. Tôi quyết định hỏi Sinner có cánh tay côn trùng xem chúng ta đang đi đâu."
Địa điểm: Trên tàu Mephistopheles
Charon
Phía trước có chướng ngại vật. Xin phép được chạy vù vù nhé?
Tiếng trò chuyện cuối cùng đã khiến tôi mở mắt ra.
Suy cho cùng, không gì tuyệt hơn việc che tầm nhìn khi bạn muốn tránh sự nhàm chán.
Không phải là có nhiều việc khác để làm trên chiếc xe buýt mà tôi không biết đích đến là gì…
Việc tôi thiếu đầu óc và trí nhớ chắc chắn cũng chẳng giúp ích gì cả
Vergilius
Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.
Vergilius
Có một số vấn đề cần lưu ý.
Charon
Nước rửa kính rất đắt tiền. Verg nói anh ấy đã phải trả một khoản tiền rất lớn.
Những cục bông tuyết dính trên cửa sổ sẽ từ từ tan ra, cho ánh sáng xuyên qua.
Nhiều ánh mắt khác nhau trên xe buýt đều hướng về phía trước một cách uể oải.
Cảnh tượng này có vẻ khá rùng rợn, nhưng dựa trên phản ứng của những người khác, có lẽ loại bạo lực này khá phổ biến ở Thành phố.
Giờ tôi đã tỉnh táo hoàn toàn nên việc nhắm mắt lại lần nữa thật khó khăn. Đúng lúc đó, người đàn ông có bộ râu rậm rạp thu hút sự chú ý của tôi.
Dante
<Giá― Ý tôi là, Kính. Cậu viết chúng ta đang đi đâu bây giờ không?>
…Một đặc điểm nổi bật hơn nhiều so với bộ râu của anh ấy khiến tôi phải bối rối.
Gregor
…Cậu suýt nữa thì gọi tôi là “Tên người côn trùng” phải không?
Gregor
Một lần nữa, tôi xin nhắc lại, tên tôi là Gregor.
Gregor
Cũng giống như tên cậu là Dante chứ không phải là tên mặt đồng hồ đấy
…Tôi không tìm được lý do nào nên chỉ gật đầu nhẹ đáp lại.
Gregor
Này cô gái lái xe buýt. Chúng ta đang đi đâu thế?
Charon
Một lần nữa, tên tôi là Charon
Charon
Cũng giống như tên anh là Gregor chứ không phải là anh chàng côn trùng nào đó
Dante
<Cô ấy đã đưa anh đến đó, Gregor.>
Gregor
Haha, cô ấy ít ra thực sự sẽ làm như thế.
Charon
“Những Sinners sẽ đến Quận 4.”
Don Quixote
Cái gì thế này?! Tôi vừa nghe thấy Quận 4 sao?!
Don Quixote
Nơi đó được biết đến là quê hương của Cô Gái Cỏ! Đó chính là nơi khởi nguồn cho cuộc hành trình của nữ anh hùng. Và đó chính là…
Heathcliff
Trời ơi, này! Cô cứ nói lảm nhảm mãi thế...
Heathcliff
Cô không thể im lặng và để chuyến đi trôi qua một cách yên bình sao?
Don Quixote
Tại sao, tôi phải im lặng cho đến tận lúc này cơ chứ!
Heathcliff
Tôi đã bảo là cô im ngay đi!
Ishmael
Hơi lớn tiếng rồi đó Heathcliff à...
Heathcliff
…Dù không chết được thì chắc chắn vẫn phải chịu đau khổ, đúng không? Sao? Cô nói lại lần nữa xem
Ishmael
Tôi nói đúng mà phản ứng đầu tiên của anh sao lại khó chịu vậy? Bộ điều đó chứng tỏ anh tinh tế lắm à
Tôi có nên can thiệp không? Đây có phải là lúc tôi thể hiện quyền hạn của mình với tư cách là người quản lý đàng hoàng và nhã nhặn không? Một ký ức mơ hồ thôi thúc tôi phải làm gì đó.
Dante
<Này các chàng trai, đừng nên mất tr―>
RYŌSHŪ
Để chống lại những con lợn ồn ào đòi hỏi phải dùng vũ lực thì mới chịu im à....
Don Quixote
Bạo lực một cách vô nghĩa sẽ không được tha thứ đâu bà chị! Ta sẽ mang lại công lý cho thế giới!
Rodion
Ôi~ Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra mà—nó để lại một vết bẩn trên quần áo tôi này, mấy người thật sự phải đánh nhau cạnh tôi sao?
Dante
<Tôi chắc chắn là họ.... đã điên mất rồi…>
Chúng ta còn chưa đến nơi mà họ đã giết 3 người rồi....
EPISODE 2
EPISODE 2 : Revival-Clock
(Đồng hồ hồi sinh)
Vergilius
Trời ạ, mới nghỉ ngơi một chút mà tôi không lường trước được là sẽ có rắc rối như vậy đấy
Vergilius
4 đứa phá phách tụi bây... Nhiệm vụ dọn dẹp vào tháng tới
Don Quixote
Thực sự không công bằng mà! Tôi chỉ muốn tìm kiếm công lý thôi mà!
Rodion
À, còn nữa! Bảo cô ấy rửa đồ cho tôi luôn. Máu không dễ rửa như vết rượu vang đâu.
Không ai để ý đến những lao công vô hồn đang nằm ngang trên sàn nhà.
Có lẽ họ đã coi sự hồi sinh vô thời hạn của mình là điều hiển nhiên.
Nhưng tôi thậm chí còn không biết chính xác làm thế nào để chúng tôi quay trở lại…
Vergilius
Dante, tôi muốn anh quay ngược thời gian lại.
Vergilius
Tôi nghĩ là vẻ ngoài của cậu chắc chắn đang có vẻ hơi bối rối. Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Vergilius chào đón sự mệt mỏi của Faust và ra hiệu về phía tôi.
Cô ấy thở dài nhưng vẫn đến chỗ tôi ngồi, có lẽ vì cảm thấy mình có một thân phận hoàn toàn
Faust
Cũng giống như ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau vậy, Dante. Tuy nhiên, tôi cho rằng đó chỉ là phản ứng bản năng thôi.
Faust
Bây giờ, chúng ta hãy thử lại. Nhắm mắt lại xem.
Mặc dù tôi không có mắt để nhắm, nhưng việc che khuất tầm nhìn là điều tôi đã làm.
Tôi không có lý do gì để không làm theo chỉ dẫn của Faust đây.
Faust
Trên thực tế, cánh cửa có ở khắp mọi nơi.
Faust
Tuy nhiên, chỉ có anh mới có thể nhìn thấy nó. Bởi vì những vì sao không bao giờ lặn trên bầu trời của bạn.
Lúc đó, tôi cảm nhận được một luồng sáng len lỏi vào tầm nhìn của mình.
Như thể nó muốn tôi mở mắt ra, tôi sẵn sàng đón nhận thứ ánh sáng đó..
Sau đó tôi nhìn thấy một khoảng trống.
Và một cánh cửa lớn hiện ra trước mặt tôi.
Đó có vẻ không phải là một cảnh tượng gì là dễ chịu cả
Sức nóng ngột ngạt và tiếng kêu đau đớn vọng qua khe hở.
Nghe những tiếng than khóc và than vãn không dứt dù chỉ trong một giây cũng khiến tôi cảm thấy choáng váng.
Tuy nhiên, tôi vẫn tiến đến gần cánh cửa, nắm chặt tay nắm cửa như thể đó là việc tôi sinh ra để làm.
Mặc dù có vẻ nặng nhưng việc kéo nó ra lại vô cùng dễ dàng.
Tôi mò mẫm bêm trong cánh cửa. Hàng ngàn, hàng ngàn tiếng than khóc cuối cùng vẫn còn vang vọng bên trong.
Và khi đưa tay vào bên trong, tôi nắm lấy được một vài bàn tay lạ.
Tôi có thể cảm nhận được lịch sử của nhiều thứ tội lỗi khác nhau mang dấu ấn của chúng đang bò lên tay tôi, và cả cánh tay tôi.
(Bạn có sẵn sàng chia sẻ nỗi đau không?)
Liệu đó có phải là một câu hỏi? Hay đúng hơn là một áp lực buộc phải tuân thủ?
Tôi kéo những Sinners ra bằng cách nắm chặt tay họ bằng tất cả sức lực của mình.
Một cơn đau khủng khiếp lan khắp cổ và đầu tôi.
Nó quá tàn khốc đến nỗi khiến tôi ước gì mình chết đi.
Cảm giác khó tả khi xương và cơ xoắn lại, quấn vào nhau, kéo dài như vô tận.
Đôi chân tôi không thể chịu đựng nổi sự đau đớn này; tôi bất lực quỳ xuống trên vũng máu.
Những cơn run rẩy trong vũng nước đẫm máu, dần dần phát triển thành những con sóng và bong bóng nổi lên từ sàn nhà.
Chẳng mấy chốc, máu thấm xuống đất đã kết tụ thành ba khối.
Rồi nỗi đau đớn tưởng chừng kéo dài mãi mãi bỗng nhiên biến mất.
Vị trí: Trên tàu Mephistopheles
Các Sinners. Heathcliff, Ismael, Ryoshu sau đó vết thương được lành lại một cách siêu nhiên
Khi những cục máu bay lên không trung và bay đi, tầm nhìn của tôi không còn màu đỏ khủng khiếp nữa, tôi quay trở lại chiếc xe buýt
RYŌSHŪ
Keh… Cậu cảm giác thế nào khi đầu mình được gắn lại sau khi bị cắt đứt hả? Có thú vị không?
Ngay khi Heathcliff lấy lại được ý thức, anh ta xoa cổ, lẩm bẩm những lời thô tục và tiến lại gần Ryōshū.
Dante
<Khoan đã, tôi vừa mới hồi sinh anh lại đấy! Vậy mà anh lại lao thẳng vào định đánh nhau nữa à?>
Heathcliff quay lại trừng mắt nhìn tôi. Ánh mắt anh ta như của một kẻ đang chìm đắm trong cơn thịnh nộ mù quáng.
Heathcliff
Không phải nhiệm vụ của anh là hồi sinh chúng tôi trong tình huống nguy cấp sao?
Heathcliff
Nếu nhiệm vụ của anh đã xong thì hãy tránh sang một bên trước khi tôi đập vỡ cái đồng hồ ngu ngốc của anh!
Sinclair
L—Làm ơn, đợi đã! Dante trông có vẻ đau đớn lắm, nên chúng ta thực sự nên—
Trước khi anh ta kịp nói hết câu, cây gậy bóng chày bằng thép của Heathcliff đã đập vào đầu Sinclair.
Tiếng ọc ọc không rõ ràng của một người sắp chết làm tôi khó chịu.
Heathcliff
Nghe cho kĩ đây... Lần sau, Tên mặt đồng thau này... và mày nữa, nếu xen ngang vào chuyện của tao thì tao sẽ nghiền nát tất cả. Các ngươi rõ chưa?
Ishmael
Anh thực sự thô lỗ y như vẻ ngoài của anh vậy.
Heathcliff
…Bộ chết một lần vẫn chưa đủ với cô sao hả?!
Heathcliff siết chặt cây gậy bóng chày, và Ishmael cũng sẵn sàng vung vũ khí.
…Liệu tôi có thực sự trở thành người quản lý tốt của những người không thể ngăn cản ngay cả khi họ chết không?
EPISODE 3
EPISODE 3 : The manager's orders are absolute
(Mệnh Lệnh Của Quản Lý là tuyệt đối)
Trong lúc tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ, mọi căng thẳng trên xe buýt đột nhiên giảm xuống và đóng băng.
Vergilius
Ờ, có vẻ như nhóm này thực sự cần kỷ luật thì mới chịu dừng lại thì phải..
Những Sinners đang trong lúc sắp va chạm nhau bỗng dừng lại ngay tại chỗ.
Một đôi mắt đỏ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào hai người.
Vergilius
Đừng để tôi nghe thấy tiếng vũ khí va chạm bên trong xe buýt.
Vergilius
Nếu bất kỳ ai trong số các cậu vi phạm quy tắc này ngay bây giờ…
Vergilius
Thì đừng nghĩ đến việc sống đến quãng đời còn lại làm gì nữa...
Vergilius
Tôi chắc rằng cậu biết tôi có khả năng làm được điều đó và hơn thế nữa, phải không?
Tiếng Sinclair quằn quại trên sàn là âm thanh duy nhất phá vỡ sự im lặng.
Heathcliff trừng mắt nhưng không thể phản bác lại.
Vergilius
Dante, tôi xin lỗi với anh về chuyện này. Tôi cần anh tua lại thêm một lần nữa.
Dante
<Tôi phải làm lại lần nữa sao…?>
Tôi thà chết còn hơn phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng đó thêm một lần nữa. Tôi lắc đầu chán nản.
Nụ cười yếu ớt trên khuôn mặt Vergilius biến mất khi nét mặt anh thay đổi.
Vergilius
…Tốt hơn hết là anh nên mở lòng khi tôi vẫn còn đủ rộng lượng để nói chuyện đàng hoàng với anh đó..., Giám đốc Dante.
Vergilius
À, nếu cậu từ chối chỉ vì không muốn chịu thêm đau đớn, tôi có thể vui lòng giúp cậu
Vergilius
Đến khi tôi xong việc thì cơn đau này sẽ chẳng còn là gì nữa. Chắc chắn sau này cậu sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, phải không?
Outis
Tôi có nghe nhầm không? Tôi khá chắc là quản lý của chúng ta đã từ chối yêu cầu của anh rồi
Vergilius
Cô… Đây không phải là lúc để cô can thiệp vào đâu, Outis
Outis
Khi tôi vào công ty, tôi được thông báo rằng Giám đốc điều hành sẽ là cấp trên của tôi chứ không phải anh
Outis
Tôi cho rằng người quản lý đã nói rõ điều đó chỉ bằng một cái lắc đầu, anh hiểu chưa?
Vergilius
Tôi hiểu rồi, vậy là trợ lý của cậu đã quyết định can thiệp
Vergilius
Sau đó đến lượt tôi giải thích rõ ý tôi.
Màu đỏ trong mắt anh ấy ngày càng đậm hơn, khiến tôi vô cùng sợ hãi.
…Tôi thực sự không biết mình phải làm gì với tư cách là người quản lý, hoặc liệu tôi có xứng đáng đảm nhận vai trò này hay không.
Nhưng tôi cảm thấy rằng ít nhất tôi nên dừng mọi việc lại ở đây để chúng ta không gặp rắc rối lớn hơn nữa.
Hồi sinh một người sẽ ít đau hơn hồi sinh mười hai người cùng lúc…
Dante
<Outis… Tôi sẽ tua lại đồng hồ. Không sao đâu.>
Vergilius nhận thấy tôi ra hiệu cho cô ấy đi xuống, và thu lại ánh sáng đỏ trong ánh mắt như thể đang hiểu ý nhau.
Vergilius
Suy nghĩ đúng đắn đó, quả nhiên là giám đốc Dante...
Outis
…Như ngài mong muốn, thưa Giám đốc.
Outis có vẻ muốn góp ý thêm, nhưng cô nhanh chóng lùi lại và đứng thẳng dậy.
Cánh cửa đỏ lại chào đón tôi lần nữa, cùng với cảm giác xoắn ốc.
Tôi đã từ bỏ việc cố gắng mô tả những cơn đau mà tôi đang trải qua.
Dù sao thì lời nói cũng không thể diễn tả hết được.
Sinclair
…Hả, cảm ơn anh rất nhiều…
Sinclair đứng dậy với tiếng rên rỉ đau đớn và cúi chào tôi trước khi lạch bạch quay trở lại chỗ ngồi của mình.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
