Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Khó Theo Đuổi

Chap 1

Ngày Giang Sắt làm lễ trưởng thành, là một ngày giông bão
Sấm sét ầm ầm, mưa lớn trút xuống từ mái nhà cũ của Sầm gia
Cô vẫn luôn không thích giông bão
Vì khi thời tiết xấu, chúng rối loạn lưỡng cực ít người biết đến của cô lại bùng phát
Tất nhiên, cơn mưa lớn này chỉ là một yếu tố kí©h thí©ɧ, điều khiến cô thực sự khó chịu chính là nụ hôn trẻ con bất ngờ giữa cô và Phó Tuyển
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Năm con được sinh ra, ông Phó và ông của con đã thỏa thuận với nhau về hôn ước giữa con và Phó Tuyển. Tháng trước, Phó gia nhắc lại chuyện cũ, cha con đã thỏa thuận với Phó gia, sau khi con tốt nghiệp đại học, hai nhà sẽ tổ chức tiệc đính hôn, đây là chiếc vòng ngọc mà Phó gia gửi tháng trước, con nhớ đeo nó vào đêm làm lễ trưởng thành /Hai ngày trước, bà Quý đã hạ mình đến nhà và nói với cô/
Khi Quý Vân Ý nói những lời này với Giang Sắt, ánh mắt bà không ấm cũng không lạnh, giọng điệu không mặn không nhạt, như thể bà đang nói về một chuyện rất nhỏ nhặt, chứ không phải là một sự kiện trọng đại của cuộc đời con gái bà
Từ lâu Giang Sắt đã quen với sự thờ ơ của Quý Vân Ý
Giang Sắt
Giang Sắt
Nếu tôi đã có người mình thích thì sao? /Cô nhìn bà Quý, hỏi với cùng một giọng điệu/
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
/Khuôn mặt được trang điểm tinh xảo của Quý Vân Ý không hề có chút gợn sóng nào/
Người khác luôn khen ngợi cô là một cô con gái dịu dàng, nói rằng cô cũng giống như bà khi còn trẻ, chưa bao giờ gây chuyện
Nhưng đâu ai hiểu rõ con gái hơn mẹ chứ
Quý Vân Ý rất hiểu sự nổi loạn của Giang Sắt dưới lớp mặt nạ cao quý và tao nhã kia
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Sắt Sắt, con có nghĩ rằng ta lấy cha con là vì ta thích ông ấy không? Trong một gia đình như chúng ta, hôn nhân chỉ là một lá chắn che mắt người đời mà thôi. Có nó, con có thể sống một cuộc sống rất tự do, cũng có thể có nhiều mối tình. Những chuyện này, con đã hiểu chưa? Tất nhiên, con cũng có thể từ chối lá chắn mà ta và cha con đã lựa chọn cẩn thận, với điều kiện… /Quý Vân Ý chậm rãi nhấp một ngụm trà, cười hỏi cô/
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Kết hôn với người con thích có thể mang lại cho con lợi ích lớn hơn kết hôn với Phó Tuyển. Như vậy, cha và mẹ con đương nhiên sẽ đồng ý. Nhưng vấn đề là, người con thích, có thích con hay không?
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Người con thích có thích con hay không?
Những lời này vang vọng trong tâm trí Giang Sắt suốt hai ngày trời
Rời ánh mắt khỏi cửa sổ, cô nhìn vào chiếc gương trang điểm trước mặt
Trong gương là cảnh mưa ngoài cửa sổ, một khuôn mặt với đôi lông mày thanh tú phản chiếu trong làn mưa mờ ảo
Không phải cô không hiểu rằng dự án sắp tới giữa Phó gia và Sầm gia chính là chìa khóa để Sầm gia nhập lĩnh vực năng lượng mới
Nhưng trong cả Bắc Thành này, Phó gia không phải là gia tộc duy nhất trong lĩnh vực năng lượng mới, còn có Lục gia, địa bàn làm ăn của họ lớn hơn Phó gia rất nhiều
Mà người cô thích chính là cháu trai được ông nội Lục gia yêu mến nhất
Nếu hôn nhân là một chiếc lá chắn đối với họ, tại sao cô không thể chọn chiếc lá chắn này?
Liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường kiểu cũ treo tường, Giang Sắt đứng dậy và rời khỏi phòng
Thím Trương
Thím Trương
Còn chưa đến ba tiếng nữa là đến bữa tối rồi, sao cháu không nghỉ ngơi thêm chút nữa đi? Bộ váy cháu định mặc tối nay đã được đưa tới rồi, chút nữa cháu sẽ không còn cơ hội để nghỉ ngơi nữa đâu /Thấy cô đi ra, thím Trương đang canh cửa vội vàng nói/
Thím Trương là quản gia riêng Giang Sắt, từ ngày cô được sinh ra bà ấy đã đến để chăm sóc cô, cũng có thể được coi là người thân thiết nhất với Giang Sắt ở Sầm gia
Giang Sắt
Giang Sắt
Cháu lên tầng tìm anh trai nói mấy chuyện đã, nói xong rồi cháu về /Đôi mắt hạnh nhân khẽ cong lên, cô cười nói/
Thím Trương
Thím Trương
Đại thiếu gia đang ở phòng sách đấy, cháu mau đi đi /Thím Trương còn tưởng rằng sắp đến lễ trưởng thành nên cô thấy căng thẳng, muốn tìm đại thiếu gia giải tỏa căng thẳng, vì vậy cười nói/
Sầm Lễ đúng là đang ở trong phòng sách, nhưng lần này không chỉ có mình anh ấy trong phòng, mãi tới sau khi Giang Sắt rời đi, thím Trương đột nhiên nhớ ra…
Thiếu gia của Lục gia cũng đang ở trong căn phòng đó
_______
Nhà của Sầm gia là một tòa nhà cổ bốn tầng, phòng sách nằm ở lầu bốn, trong đó cất giữ rất nhiều sách và tranh cổ quý hiếm, ngày thường ngoại trừ mấy người đứng đầu của Sầm gia, chỉ có khách quý được mời và quản gia mới được vào
Hành lang bên ngoài phòng sách trải thảm dày cách âm, chìm trong bóng tối, tia sáng le lói duy nhất lọt ra từ khe cửa phòng sách
Cửa phòng sách hơi hé mở
Giang Sắt đến thật không đúng lúc
Hoặc cũng có thể là rất đúng lúc
Đang định đi tới cửa, còn chưa kịp gõ, một giọng nói quen thuộc vang lên từ bên trong
???
???
Sầm Lễ, đừng có lôi tôi vào vụ này
Giọng điệu của người đàn ông có chút lơ đễnh, thoang thoảng xen lẫn với tiếng bật lửa đóng mở “cạch cạch” vang lên, như thể anh ta đang vừa nói chuyện vừa chán nản nghịch bật lửa

Chap 2

Giọng nói đó trầm thấp hơn nhiều so với đàn ông bình thường, rất hấp dẫn, em tai và cũng dễ nhận ra, thậm chí âm sắc của anh ta còn đẹp hơn âm trầm từ đàn vi-ô-lông của Giang Sắt
Cô rất quen thuộc với giọng nói này
Trong hai năm qua, chỉ cần giọng nói này vang lên, nhịp tim cô sẽ mất khống chế mà đập loạn. Cho dù chỉ thỉnh thoảng nghe thấy ba chữ “Lục Hoài Nghiên” từ người khác, trái tim cô cũng có thể lỡ mất mấy nhịp
Dường như có một cơ chế ẩn giấu trong trái tim cô, và công tắc chính là mọi thứ liên quan đến anh
Tên của anh, giọng nói của anh, ánh mắt lơ đễnh của anh, và cả hơi thở nhẹ nhàng của anh nữa
Tất cả đều là công tắc
Ngay khi công tắc được mở, trái tim sẽ loạn nhịp
Cũng chính là sự rối loạn này đã khiến cô dừng một bước, còn chưa kịp giơ tay lên gõ cửa, cô đã nghe thấy lời của một người khác
Sầm Lễ
Sầm Lễ
Cái này gọi là nước phù sa không chảy ruộng ngoài! Sắt Sắt nhà chúng tôi là một cô gái tốt. Tôi không muốn để thằng nhóc Phó Tuyển đạo đức giả kia được lợi như vậy. Với lại, không phải ông nội nhà cậu thích Sắt Sắt sao? Cưới cháu dâu mà ông ấy vừa ý, không phải là chuyện tốt đối với cậu à? Cũng đâu phải kêu cậu cưới ngay đâu, đính hôn vài năm trước đã, đợi đủ tuổi rồi, nếu không hợp nhau thật thì giải trừ hôn ước cũng không muộn
Ngay khi giọng nói vô tư của Sầm Lễ vừa thốt ra, trái tim Giang Sắt thắt lại, và bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của cô từ từ buông xuống
Những gì Sầm Lễ nói rất đúng, ông nội Lục gia quả thực rất thích cô
Về điều này, cô còn biết rõ hơn cả Sầm Lễ
Trên đời này không có chuyện thích mà không có lý do, đối với một người như ông nội Lục gia cũng vậy, có trời mới biết Giang Sắt đã tốn bao nhiêu tâm tư mới khiến ông ấy có cái nhìn khác về mình
Tốn thời gian và công sức như vậy, cũng chỉ là vì muốn đến việc được ở bên người ấy
Khe cửa hẹp khiến phòng sách như một thế giới dài và hẹp, những người đàn ông quay lưng về phía cửa mà không biết rằng cô gái mà họ đang nói đến đang ở ngay ngoài cửa
Lục Hoài Nghiên
Lục Hoài Nghiên
Càng nói càng thái quá. Tôi không có hứng thú với Sầm Sắt, cậu có nói tốt như nào, trong mắt tôi, em ấy cũng chỉ thường thôi, quá…
Lục Hoài Nghiên
Lục Hoài Nghiên
Nhạt nhẽo vô vị /Lục Hoài Nghiên nói đến đây, tay cầm bật lửa hơi khựng lại, dường như đang cân nhắc nên dùng từ gì để miêu tả, mãi một lúc sau mới nghĩ ra một từ thích hợp/
Đúng vậy
Vô vị
Hoá ra trong mắt anh, cô là như vậy sao?
Mưa gió dữ dội bên ngoài ngôi nhà từ từ xâm chiếm toàn bộ cơ thể cô
Tay chân bắt đầu lạnh cóng, trong lòng trầm xuống, nhưng khóe môi lại không thể không cong lên
Giang Sắt đã có cáu thói xấu như vậy từ khi còn nhỏ
Cảm xúc trong lòng càng dâng cao, nụ cười trên môi càng dịu dàng
Nụ cười trên môi cô lúc này có lẽ là nụ cười dịu dàng nhất kể từ khi cô được sinh ra
Sầm Lễ
Sầm Lễ
A Nghiên! /Trong phòng sách, giọng Sầm Lễ như đang nghiến răng nghiến lợi/
Sầm Lễ
Sầm Lễ
Sao cậu phải nặng lời như vậy? Đó là em gái của tôi, cậu đừng quên lúc con bé nhìn thấy cậu, cũng gọi một tiếng ‘anh’ đấy!
Lục Hoài Nghiên
Lục Hoài Nghiên
Chính vì là em gái của cậu nên tôi mới phải nói ra sự thật. Cậu coi thường Phó Tuyển, muốn lợi dụng thế lực của Lục gia để phá hôn sự giữa hai nhà, nhưng tại sao cậu lại nghĩ rằng Lục Hoài Nghiên tôi sẽ sẵn lòng bị cậu lợi dụng chứ? Chỉ vì em gái cậu gọi tôi một tiếng ‘anh Hoài Nghiên’ sao?
Lục Hoài Nghiên
Lục Hoài Nghiên
Thứ cho tôi nói thật, cả cậu và em gái cậu, đều không có mặt mũi lớn như vậy /Lục Hoài Nghiên ném bật lửa sang chiếc bàn bên cạnh, giọng nói lạnh nhạt như gió thoảng qua trong những tháng mùa đông lạnh giá/
Tâm tư bị lật tẩy, Sầm Lễ giống như một khẩu đại bác ngâm trong nước, lập tức im bặt
Trong bầu không khí chết chóc, tiếng sấm và tiếng gió dần dần vang to
Cô gái ngoài cửa nhướng đôi mi, lạnh lùng nhìn bầu trời bên ngoài, trong đôi mắt đen sâu thẳm hiện lên một tia chán ghét
Ngày giông bão này, thực sự vẫn khó chịu như mọi khi
Giang Sắt xoay người, bước trở về
Giống như khi đến đây, bước chân của cô vẫn nhẹ nhàng và vững chắc, không có một chút tiếng động nào
_____
Trong thời gian ngắn kể từ khi cô rời đi, đã có người chờ ở trong phòng của cô
Quý Vân Ý và một số nhà thiết kế thời trang đang đợi trong phòng, một người trong số họ đang cầm một chiếc váy trên tay
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Y phục đã được đưa đến rồi, con có thể thay nó ngay bây giờ. Từ giờ trở đi, con không thể ăn, và hãy uống ít nước nhất có thể /Giang Sắt vừa bước vào, Quý Vân Ý đã ra hiệu cho người đàn ông tiến lên và nói/
Giang Sắt
Giang Sắt
/Giang Sắt nhìn chiếc váy thời trang cao cấp/
Đó là một chiếc váy cúp ngực, với những bông hoa thêu cổ điển giấu trong các lớp váy, bông hoa ở giữa được khảm những viên kim cương, khi bước đi, giống như những vì sao trên trời rơi xuống, vừa phức tạp, đoan trang lại có chút mộng mơ

Chap 3

Khi quyết định màu sắc của chiếc váy, Quý Vân Ý thích những viên kim cương đen trên nền váy trắng, nhưng Giang Sắt lại cố tình chọn váy màu đen
Chỉ bởi vì Lục Hoài Nghiên thích mặc quần áo màu đen
Giờ phút này, Giang Sắt chỉ cảm thấy màu đen đặc như mực kia thật chói mắt và khó chịu
Giang Sắt
Giang Sắt
Đổi cái khác /Nhẹ giọng nói một câu, cô liền đi đến phòng thay đồ/
Thấy cô như vậy, Quý Vân Ý biết cô lại bắt đầu chống đối, nụ cười trên mặt cũng có chút nhạt đi
Vừa định nói gì đó, Giang Sắt đột nhiên dừng lại
Giang Sắt
Giang Sắt
Quên đi, vẫn mặc bộ này, không đổi nữa
Giang Sắt
Giang Sắt
Bộ váy này là tôi tự chọn, sao lại không mặc được chứ?
Những lời nói kỳ lạ, không giống như một câu hỏi, mà giống như tự hỏi và tự trả lời hơn
Mấy nhà thiết kế cùng cụp mắt xuống, ngượng ngùng cúi đầu
Mà có vẻ Quý Vân Y cho tới giờ vẫn chưa chú ý tới sắc mặt tái nhợt bất thường của Giang Sắt, bà nhìn Giang Sắt, sau đó nhanh chóng đảo mắt nhìn những người khác trong phòng
Giang Sắt
Giang Sắt
Mấy người ra ngoài trước đi
Sau khi mọi người ra ngoài, Quý Vân Ý đích thân cầm chiếc váy, mặc cho Giang Sắt
Hai mẹ con đứng trước gương trang điểm
Bộ váy đen làm nổi bật cô gái trong gương, tựa như đóa hoa trà trắng nở rộ trong đêm tối, thánh thiện và cao quý, khuôn mặt trắng bệch như tuyết của Giang Sắt lúc này, lại mang đến một cảm giác tan nát nhàn nhạt
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Sắt Sắt, nụ cười của con đâu?
Khi Giang Sắt nghe thấy điều này, khóe môi cô khẽ nhếch lên, tạo một độ cong hoàn hảo
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Con mới tới phòng sách à? /Quý Vân Y lúc này mới lộ vẻ hài lòng/
Giang Sắt
Giang Sắt
Vâng
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Vòng tay ngọc Phó gia gửi tới, con tự đeo hay để mẹ đeo? /Anh mắt Quý Vân Y đột nhiên trở nên sáng tỏ, nhưng cũng không hỏi Giang Sắt tới phòng sách tìm ai, mà chỉ hỏi cô/
Vấn đề chọn một trong hai, kết quả chỉ là một
Chiếc vòng này, tối nay cô nhất định phải đeo
Giang Sắt
Giang Sắt
/Giang Sắt cúi đầu nhìn chiếc vòng ngọc trên bàn trang điểm/
Đó là một khối ngọc bích màu xanh lục thủy tinh, nước trong và chất lượng ngọc sáng, người ta nói rằng đó là một món đồ cổ được Phó gia mua lại từ một nhà đấu giá ở thời kỳ đầu của Trung Hoa Dân Quốc
Tặng một chiếc vòng tay như vậy để mừng Giang Sắt trưởng thành, cho thấy sự chân thành của Phó gia
Giang Sắt biết ý nghĩa của việc đeo chiếc vòng này
Cũng biết cô có trách nhiệm đeo chiếc vòng này
Cô ngước mắt lên hỏi Quý Vân Y: “Có phải mẹ bảo anh trai đi tìm Lục Hoài Nghiên không?
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Anh trai con không muốn chúng ta hy sinh hôn nhân của con để đổi lấy sự hợp tác. Thằng bé nói với ta con đã có người mình thích, mặc dù nó không nói con thích ai /Quý Vân Ý cười dịu dàng/
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Nhưng Sắt Sắt, hai năm nay con đã theo ta và A Lễ chạy qua Lục gia biết bao lần rồi? Nếu không phải vì thích Lục Hoài Nghiên, với tính khí của con, làm sao có thể đi cùng ông Lục đi xem kinh kịch mà con chưa bao giờ thích? Lục gia rất tốt, nhưng thằng bé kia của của Lục gia…
Nhận thấy điều mình sắp nói không phù hợp, Quý Vân Ý cắt ngang cuộc nói chuyện, đi thẳng qua Giang Sắt, nắm lấy tay trái của cô, đeo chiếc vòng ngọc vào cổ tay mảnh khảnh của cô
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Bây giờ con đã biết Lục Hoài Nghiên không có ý gì với con, con cũng nên nhìn nhận thực tế đi. Từ bỏ một cách khôn ngoan vẫn tốt hơn là cố chấp một cách mù quáng. Phó Tuyển là một lựa chọn rất tốt, cho dù đó là cho con hay Sầm gia
Quý Vân Ý ấn nhẹ vào vai Giang Sắt, ra hiệu cho cô nhìn vào gương
Quý Vân Ý
Quý Vân Ý
Giang Sắt, đừng quên, con họ Sầm
Đừng quên, con họ Sầm
Giang Sắt nhìn hai khuôn mặt hoàn toàn khác nhau trong gương, và suy nghĩ của cô đã đóng băng trong giây lát vì những lời này
Không, không đúng
Họ của cô không phải là Sầm
Cô ấy là Giang Sắt, không phải Sầm Sắt của Sầm gia, Bắc Thành
_____
Trong căn phòng tối om, rèm cửa được kéo kín để ánh sáng không lọt vào được
Giang Sắt mở mắt trong bóng tối
Cô ngẩn người vài giây, nhanh chóng phát hiện mình lại nằm mơ, giấc mơ lần này mang nhiều hoài niệm hơn, chính là ngày lễ trưởng thành
Đã bao lâu rồi cô không mơ về tuổi mười tám của mình nhỉ?
Khi đó cô vẫn là Sầm Sắt, là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của Sầm gia
Và khi đó Phó Tuyển vẫn chưa chết
Cách tấm rèm cửa, không cách nào nhìn được bầu trời bên ngoài, vì vậy Giang Sắt không thể làm gì khác ngoài rời khỏi chiếc gối, nhìn điện thoại di động trên bàn cạnh giường ngủ
5 giờ 59 phút, một phút trước khi báo thức được đặt
Sau một lúc, tiếng chuông báo thức vang lên, một bản ghi nhớ hiện ra trong Calender…
[8 giờ tối, sân bay quốc tế Bắc Thành, đón Sầm Dụ.]
Giang Sắt
Giang Sắt
/Giang Sắt ấn tắt điện thoại/
Trong bóng tối, cô chậm rãi thở ra một hơi
Sầm Dụ là đàn em ở trường của Giang Sắt, đồng thời cũng là thiên kim chân chính của Sầm gia
Sau khi đón Sầm Dụ trở lại Sầm gia, cuộc sống nhầm lẫn trong 23 năm của họ sắp trở lại đúng hướng

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play