[Bungou Stray Dogs] BSD-Ánh Trăng
Chương 1
Truyện xưa cũ kể rằng, từng có hai ánh sáng của vũ trụ
Tượng trưng cho là cặp anh em hoàng tộc mang cùng một dòng máu
Hai ánh sao ấy vốn song hành, không rời nhau nửa bước.
Họ quay lưng, ruồng bỏ nhau để mải miết chạy theo mục đích riêng của bản thân
Để rồi nhận lấy sự hối hận tột cùng khi một trong hai chẳng còn ánh sáng nữa
“Vậy nii-san có bỏ rơi em không?”
“Hoàng tử sẽ không bao giờ từ bỏ công chúa của mình..”
“Gwatan…em là công chúa nhỏ của anh”
Gwatan nghiêng người khi nghe tiếng vọng phát ra từ phía bên đang kêu em dậy
Đầu em khẽ rúc vào hơi ấm ấy, mái tóc nâu nhạt cứ vậy lướt nhẹ trong tay họ
Dazai Osamu
Con mèo hư này
Osamu bật cười khẽ, rồi lại đưa tay kéo người em gái của mình ngồi thẳng lên
Đưa tay không quên xoa xoa mái tóc của em
Dazai Gwatan
Chào buổi sáng..
Dazai Gwatan
Nii-san../ngái ngủ/
“Chào buổi sáng hỡi nàng công chúa mèo của anh”
Người ta thường biết đến Dazai Osamu như một kẻ lập dị mà khó đoán
Nhưng có lẽ ít ai biết rằng
Ẩn sau cái bóng của hắn lại là đứa trẻ kém hơn 1 tuổi mang ánh sáng của bầu trời đêm
Cả hai mang trong mình cùng chung một dòng máu của huyết thống
Nhưng so với một Osamu-một kẻ nở nụ cười giữa vực sâu thẳm
Thì Gwatan lại là đứa trẻ mang sắc màu của ánh sáng từ mặt trăng dưới bầu trời đêm
Ozaki Kouyou
Tôi không nghĩ cái chân cậu gãy như vậy rồi…
Ozaki Kouyou
Mà vẫn qua được giường của bé nhỏ để nằm đấy
Dazai Osamu
Im đi Kouyou-san/đảo mắt/
Dazai Osamu
Tôi chỉ đang quan tâm em gái của bản thân thôi
Ozaki nghiêng nhẹ đầu, bước chậm lại gần phía chiếc giường.
Nơi đó, một dáng người nhỏ bé đang tựa hẳn vào Osamu, hơi thở đều đặn như thể giấc ngủ có thể giúp em chẳng biết đến những hỗn loạn ngoài kia.
Mái tóc em buông rơi, chạm vào tay áo hắn, phản chiếu ánh trăng yếu ớt len qua khung cửa
Ozaki Kouyou
Chào mừng cậu đến với Mafia nhỉ?../đưa tay vuốt tóc em/
Dazai Osamu
Chưa đến lúc nói câu đấy đâu
Dazai Osamu
Ít nhất là khi nào chân tôi lành lại hẳn
Ozaki Kouyou
Không biết cậu sẽ trở thành con người như nào đây Dazai-kun
“Là một người có thể bảo vệ được em gái của bản thân”
Ozaki Kouyou
Bất ngờ đấy…nghe chẳng giống phong cách của cậu chút nào
Dazai Osamu
Từ khi nào lại quan tâm đến con người như tôi đến vậy
Ozaki Kouyou
Đúng như tôi nghĩ
Ozaki Kouyou
Cậu là người rất giỏi đào bới người khác
Ozaki Kouyou
Một người như vậy mà muốn trở thành người anh trai tốt hay sao
Dazai Osamu
Đừng nhiều lời nữa
Kouyou không trả lời ngay lập tức
Cô tiến đến chiếc giường trống phía đối diện rồi cứ vậy ngồi xuống
“Ta không phải là tiên nữ…”
Dazai Gwatan
Chị nhìn đẹp quá…
Dazai Gwatan
Giống như tiên nữ hạ phàm vậy!!
Ozaki Kouyou
Tiểu cô nương nhà ngươi…
Ozaki Kouyou
Dẻo miệng thật
Ozaki Kouyou
Nhưng ta không phải tiên nữ
Dazai Gwatan
..?/nghiên đầu/
Ozaki Kouyou
Tiên nữ là kẻ ở trong ánh sáng mặt trời mà được tung hô
Ozaki Kouyou
Một kẻ vốn sinh ra đã thuộc về màn đêm tĩnh lặng..
Ozaki Kouyou
Chẳng có sự cứu rỗi
Ozaki Kouyou
Ta giống như một mụ phù thuỷ hơn đấy
Dazai Gwatan
Chị sẽ là một phù thuỷ xinh đẹp nhất em từng gặp
Dazai Gwatan
Chẳng cần mặt trời đâu
Dazai Gwatan
Em sẽ là ánh trăng soi sáng cho màn đêm của chị!!
“Kể cả khi ta là kẻ xấu xa..?”
Dazai Gwatan
Kể cả là như nào đi nữa..
Dazai Gwatan
Chị vẫn sẽ được tung hô dưới ánh trăng của em!!
Ozaki Kouyou
Tiểu cô nương này…
“Ừm..chào em, mặt trăng dưới trời đêm của chị”
Ozaki Kouyou
Cũng giống như cậu thôi..
Dazai Osamu
Trả lời có tâm quá đấy
“Là vì ánh sáng còn vươn vấn trên đôi mắt của Gwatan”
Chương 2
Hai đứa trẻ mang trong mình cùng một dòng máu
Luôn có sự ràng buộc khiến chúng chạy về phía nhau một lần nữa
Chỉ bởi vì sợi dây ràng buộc ấy chặt đến mức chẳng thể cắt rời.
Gwatan ngồi bên khung cửa sổ, đón lấy ánh nắng từ bầu trời xuyên qua lớp kính trong
Ánh sáng cứ vậy mà rót đều lên màu tóc hạt dẻ, lẫn cả vào ánh sáng trong đôi mắt em
Dazai Gwatan
Hôm nay..nắng đẹp thật.
Giọng em khe khẽ vang lên, nhẹ nhàng tựa như gió mà bay bổng
Dazai Osamu
Anh nghĩ là em nên tránh nắng một chút
Dazai Osamu
Ít nhất hãy kéo rèm lại
Dazai Osamu
Đã hơn mười hai giờ trưa rồi đấy
Em xoay người lại,đôi mắt vẫn còn vươn ánh nắng dịu nhẹ mà khẽ nghiêng đầu nhìn hắn
Dazai Gwatan
Ý anh là chê em đen hả?
Khoé môi em khẽ cong, chẳng rõ là đang giận thật hay là trêu
Dazai Osamu
Ơ-…nào dám chứ!
Dazai bất giác giơ hai tay lên ngỏ ý đầu hàng khi em nhìn về phía này
Dazai Osamu
Gwatan nhà anh chả đen chút nào..
Dazai Osamu
Chỉ là../lúng túng/
Dazai Osamu
Chỉ là nắng giờ này không tốt cho em thôi!!
Dazai Osamu
Em cười cái gì!!
Dazai Osamu
Anh đã cho em cười đâu!!
Dưới sự bất mãn hiện trên khuôn mặt của Dazai, tiếng cười của Gwatan vang lên mỗi lúc một lớn hơn
Trong khi đấy Dazai cũng đã bắt đầu luống cuống với cánh tay bị gãy mà cố nhào tới để vò lấy cái đầu nhỏ kia
Dazai Gwatan
Nào-..đừng vò đầu em vậy chứ—!
Dazai Osamu
Ai cho con mèo như em cười anh hả!!/vò rối tóc em/
Sau một lúc giằng co qua lại, Dazai cũng chịu dừng bàn tay đang đặt lên đỉnh đầu em lại
Để lại mái tóc của Gwatan bị hắn vò rối như tơ tằm
Dazai Gwatan
Mồ-../xoa xoa đầu mà bĩu môi/
Tay em hất nhẹ tay Dazai ra khỏi đấy rồi xoa xoa đầu của bản thân
Ấy vậy mà chẳng có chút buồn bực nào, cứ vậy em tiếp tục lại cười lên
Tiếng cười của em cùng một nhịp điệu mà hoà vào trong nắng
Khiến Dazai bên cạnh cũng cười theo, bất giác thôi
Ấy vậy mà nụ cười ấy của hắn lại đẹp làm sao…
Tiếng cười vẫn còn động lại nơi khung cửa, rồi dần tan trong không gian yên ả.
Cả hai ngồi lặng một lúc, chỉ còn ánh nắng vắt qua mái tóc của Gwatan, khẽ nhảy múa trong gió.
Dazai Gwatan
Nè nè nii-san..
Dáng người nhỏ của em ngồi trên chiếc giường bệnh, hai tay ôm lấy đôi chân co lại, đầu hơi nghiêng nhìn hắn
Dazai Gwatan
Nghe chú Mori bảo sắp tới đây anh sẽ khá bận..
Dazai Gwatan
Sao lại vô trong đây với em rồi..?
Dazai Gwatan
../chớp chớp mắt/
Dazai Gwatan
Không bất ngờ lắm
Dazai Osamu
…em tin thật hả?
Dazai Osamu
Được rồi được rồi
Dazai Osamu
Một lát nữa anh mới đi gặp lão Mori../đảo mắt/
Gwatan khẽ nheo mắt, giọng vẫn còn nghi ngờ.
Dazai Gwatan
Vậy..anh có thể giải thích cho em về cái tay bị gãy này không..?
Dazai Osamu
Một thằng nhóc
Dazai Osamu
Thô lỗ và màu cam
Nói đoạn hắn lại xoay mắt nhìn vào Gwatan, sau đó lại gật gù
Dazai Osamu
Đúng là mèo nhỏ có khác
Dazai Osamu
Không phải chó
Dazai Gwatan
Em là con người mà..
Dazai Osamu
Là công chúa của anh/híp mắt/
Dazai Gwatan
Vậy còn anh là gì..?
Một hiệp sĩ sẽ dùng tay che trời, để đôi tay em mãi chẳng vướn bẩn trần gian
Chương 3
Đó là tất cả những gì họ đã từng dùng để gọi em
Một đứa trẻ trong cô nhi viện, mang thân thể yếu ớt và tội lỗi bị gán từ lúc lọt lòng
Khi cha mẹ mình lìa đời vì chính sự chào đời ấy…
Dazai Osamu
Đừng sợ, có anh ở đây rồi
Rồi, giữa căn phòng trống, tiếng ngân non nớt khẽ cất lên từ cổ họng của một đứa trẻ bảy tuổi
Giai điệu vụng về, méo mó vì run rẩy
Mong manh như ánh trăng trôi qua mái hiên, lưu lại trong ký ức em một mảnh dịu dàng chẳng thể phai.
Đó là giai điệu đầu tiên mà em từng nghe..là giai điệu thuần khiết và hạnh phúc nhất
Ozaki Kouyou
Ước mơ của em là gì..?
Giọng Kouyou vang lên, êm như sương phủ cả bầu trời
Dazai Gwatan
Em không biết đâu~
Đầu của Gwatan được dựa lên đùi nàng, mái tóc hạt dẻ cọ nhẹ vào lớp vải mịn như một con mèo con mè nheo tìm hơi ấm.
Kouyou bật cười, bàn tay đưa lên nhéo khẽ chóp mũi em, đôi mắt ánh lên thứ dịu dàng mà người đời chẳng bao giờ thấy.
Ozaki Kouyou
Thế thì lựa chọn đi
Ozaki Kouyou
Và nên nhớ rằng, dù em có lựa chọn điều gì
Nàng dừng một nhịp, giọng chậm rãi mà hạ xuống
Ozaki Kouyou
Ta vẫn sẽ bảo vệ lựa chọn ấy của em..
Gwatan khẽ xoay người, ngẩng đầu nhìn lên khuôn mặt Kouyou dưới ánh nắng lọt qua khung cửa.
Mái tóc đỏ của nàng rủ xuống, lấp lánh như đang bốc cháy trong nắng chiều.
Đôi mắt em cong cong, khóe môi khẽ nhếch thành nụ cười hiền đến lạ.
Dazai Gwatan
Ước mơ của chị là gì?
Kouyou khẽ lặp lại, ánh mắt nàng rủ xuống đôi chút rồi lại hướng ra khung cửa sổ kia
Nơi ánh nắng đang từng bước bao trọn cả bóng tối
Trong giây lát, đôi đồng tử ấy như phản chiếu lại cả một mảnh ký ức xa xăm
Nơi tiếng cười hoà lẫn vào trong tiếng khóc
Và thứ ánh sáng tuyệt đẹp nhất của nàng bị tước đi trước mắt mà chẳng thể làm gì
Ozaki Kouyou
/xoa nhẹ đầu em/
Ozaki Kouyou
Là bảo vệ lấy ánh sáng của những người ta yêu..
Dazai Gwatan
Tại sao vậy..?
Gwatan giương đôi mắt của mình lên chớp chớp đôi chút rồi nhìn nàng
Kouyou im lặng, tay vẫn khẽ vuốt dọc theo mái tóc em, từng sợi trượt qua ngón tay như sợ chỉ cần mạnh tay, điều gì đó sẽ tan biến.
Gwatan phồng má, ánh mắt cụp xuống một chút rồi khẽ cười
Dazai Gwatan
Em muốn trở thành một người giống Onii-san!
Ozaki Kouyou
Em muốn trở thành đống băng gạc đấy hử?
Ozaki Kouyou
Thằng nhóc đó rốt cuộc đã tiêm vào đầu em những gì vậy, bé con..?
Gwatan bật dậy, mái tóc hạt dẻ hơi rối, vài lọn xòa xuống che mất đôi mắt đang sáng rỡ.
Dazai Gwatan
Em tự thấy anh ấy rất ngầu
Dazai Gwatan
Anh trai em là ngầu nhất!!
Ozaki Kouyou
Được rồi được rồi
Kouyou khẽ bật cười, lắc đầu bất lực.
Ozaki Kouyou
Ta có mười cái miệng cũng không cãi nổi miệng nhỏ của em
Ozaki Kouyou
Như em mong muốn, bé con
Nakahara Chuuya
Sao đột nhiên mi đứng khựng lại vậy
Dazai Osamu
Cảm giác…như có con mèo nào đó đang nói tốt về mình thôi
Nakahara Chuuya
Nhảm nhí, làm gì có con mèo nào biết nói tiếng người
Dazai Osamu
Thì cũng chẳng có con chó nào biết nói như cậu cả
“Là có thể mang lại được sự hạnh phúc cho mọi người, như cách Onii-san đã làm với em”
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
